Sensian 3 BNT050 - Thermomètre électronique BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre
Modèle	BRAUN Sensian 3 BNT050
Mesure de température	Précision de ±0,1 °C
Modes de mesure	Oral, rectal, axillaire
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Temps de mesure	Environ 10 secondes
Fonction mémoire	Oui, jusqu'à 10 mesures
Alimentation	Pile AAA incluse
Poids	Approx. 100 g
Dimensions	15 x 3 x 4 cm
Utilisation	Facile à utiliser, convient aux enfants et aux adultes
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux, ne pas immerger dans l'eau
Précautions de sécurité	Ne pas utiliser sur des surfaces endommagées ou irritées
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Produit conforme aux normes de sécurité et de qualité

FOIRE AUX QUESTIONS - Sensian 3 BNT050 BRAUN

Comment calibrer le thermomètre BRAUN Sensian 3 BNT050 ?

Le thermomètre BRAUN Sensian 3 BNT050 est pré-calibré en usine. Si vous suspectez un problème de précision, veuillez consulter le manuel pour les instructions de recalibrage.

Quel type de piles utilise le thermomètre BRAUN Sensian 3 BNT050 ?

Le thermomètre utilise des piles AAA. Assurez-vous de les remplacer par des piles neuves pour un fonctionnement optimal.

Comment nettoyer le thermomètre après utilisation ?

Nettoyez la sonde du thermomètre avec un chiffon doux et humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou de plonger le thermomètre dans l'eau.

Quelle est la plage de température mesurable avec le BRAUN Sensian 3 BNT050 ?

Le thermomètre peut mesurer des températures allant de 34,0 °C à 42,2 °C.

Comment interpréter les résultats de température sur le thermomètre ?

Une température normale chez un adulte se situe généralement entre 36,1 °C et 37,2 °C. Consultez le manuel pour plus de détails sur l'interprétation des résultats.

Le thermomètre BRAUN Sensian 3 BNT050 est-il étanche ?

Non, le thermomètre n'est pas étanche. Ne le plongez pas dans l'eau ni ne l'exposez à des liquides.

Combien de temps faut-il pour obtenir une mesure de température ?

Le thermomètre BRAUN Sensian 3 BNT050 fournit une lecture de température en quelques secondes.

Que faire si le thermomètre ne s'allume pas ?

Vérifiez si les piles sont correctement insérées et si elles sont chargées. Si le problème persiste, remplacez les piles par des neuves.

Est-ce que le thermomètre peut être utilisé pour les bébés ?

Oui, le thermomètre BRAUN Sensian 3 BNT050 est adapté pour une utilisation sur les bébés, mais il est conseillé de suivre les instructions spécifiques du manuel pour les jeunes enfants.

Comment puis-je savoir si la mesure est précise ?

Assurez-vous que le thermomètre est utilisé correctement selon les instructions du manuel. Comparer les résultats avec un autre thermomètre fiable peut également aider à vérifier la précision.

MODE D'EMPLOI Sensian 3 BNT050 BRAUN

Scanner de température

Bouton de mesure de la température

Couvercle du compartiment à piles

Interrupteur du mode silencieux

Vérication de la distance *icônes LCD Le haut-parleur indique que le son est activé ou désactivé b. L’icône pile indique, si elle clignote = batterie faible, = batterie vide indique la mesure de température en Celsius M indique la dernière mesure prise par l’appareil Merci d’avoir acheté le thermomètre «Braun Sensian™ 3 frontal sans contact» (BNT050). Ce thermomètre est un produit de haute qualité intégrant une technologie de pointe et testé conformément aux normes internationales. Grâce à sa technologie exclusive, ce produit fournit des valeurs stables et précises à chaque mesure. Le thermomètre lance un autotest chaque fois que vous l’allumez, ce qui garantit la précision de chaque mesure. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser le produit. Conservez la notice et le thermomètre en lieu sûr. Usage prévu et contre-indications Ce thermomètre sans contact est un thermomètre infrarouge portatif, fonctionnant à piles, conçu pour la mesure de la température corporelle humaine à domicile sur des individus de tous âges, à l’exception des bébés nés avant terme et petits par rapport à leur âge gestationnel. Les mesures doivent être prises au centre du front. Ce thermomètre n’est pas prévu pour une utilisation clinique dans un environnement professionnel et est réservé à un usage domestique. Ce thermomètre n’est pas conçu pour interpréter les températures hypothermiques. Si l’appareil ache une température de 35,7°C (96,3°F) ou moins et que le sujet présente des symptômes ou des comportements atypiques, contactez votre médecin ou un professionnel de santé. Ce thermomètre n’a pas été conçu pour être utilisé chez les bébés prématurés ou petits pour leur âge gestationnel. Un bébé prématuré est un bébé né avant 37semaines de gestation. Un bébé petit pour son âge gestationnel est un nouveau-né (jusqu’à 4semaines après sa naissance), né à 37semaines ou plus tard, et dont le poids est inférieur au 10ème percentile correspondant aux bébés du même âge gestationnel. L’utilisation de ce thermomètre ne doit en aucun cas remplacer une consultation chez votre médecin. Mises en garde et précautions Conservez-le hors de la portée des enfants de moins de 12ans. NE JAMAIS utiliser le thermomètre à d’autres ns que celles énoncées dans cette notice. Respectez les précautions générales de sécurité lorsque vous l’utilisez chez l’enfant. NE JAMAIS immerger le thermomètre dans l’eau ou d’autres liquides, il n’est pas étanche. Pour le nettoyer et le désinfecter, reportez-vous aux instructions fournies dans la section « Entretien et nettoyage ». NE JAMAIS conserver ce thermomètre à des températures extrêmes (inférieures à -25°C [-13°F] ou supérieures à 55°C [140°F]) ou à une humidité excessive (supérieure à 55% d’humidité relative sans condensation). Si le thermomètre est conservé dans un lieu plus froid ou plus chaud que son lieu d’utilisation, laissez-le s’acclimater à la température ambiante pendant 10minutes avant d’eectuer une mesure. Avant toute mesure, la personne concernée doit se trouver à l’intérieur et dans la même pièce que le thermomètre depuis au moins 30minutes. Si la personne se trouve à l’intérieur mais dans une pièce plus chaude ou plus fraîche que celle dans laquelle se trouve le thermomètre, cela aectera la précision de la mesure. NE PAS utiliser le thermomètre si des dommages sont visibles sur le scanner ou sur le thermomètre lui-même. Si des dommages sont visibles, n’essayez PAS de réparer le produit. NE JAMAIS insérer un objet pointu dans la zone du scanner ou toute autre surface ouverte du thermomètre. Ce thermomètre est constitué de pièces de précision de haute qualité. NE PAS le faire tomber. Protéger des impacts et chocs violents. NE PAS utiliser l’appareil s’il est d’une quelconque manière endommagé, abîmé ou mal assemblé. La dégradation des capteurs et des électrodes, ou le fait que les électrodes soient mal mises, peut dégrader les performances de l’appareil et causer d’autres problèmes. Une élévation de température peut signaler une maladie grave, en particulier chez les adultes âgés, fragiles, dont le système immunitaire est aaibli, ou chez les nouveau-nés et les nourrissons. Consultez immédiatement un médecin en cas d’élévation de la température si vous prenez la température chez :

• des nouveau-nés et des nourrissons de moins de 3mois (consultez immédiatement votre médecin en cas de température supérieure à 37,4°C [99,4°F])

• des individus de plus de 60 ans (la èvre peut être atténuée, voire absente chez les patients âgés)36 37 Français

• des individus sourant de diabète ou présentant un système immunitaire aaibli (par exemple en cas de séropositivité au VIH, de traitement anticancéreux par chimiothérapie, de traitement chronique par immunosuppresseurs, de splénectomie)

• des individus alités (par exemple patient en maison de soins de longue durée, ayant souert d’un AVC, présentant une maladie chronique, une paraplégie, une quadriplégie, en rétablissement après une intervention chirurgicale)

• des patients transplantés (par exemple du foie, du cœur, du poumon, du rein). Ne laissez PAS les enfants prendre leur température sans surveillance. Consultez votre médecin si vous observez des symptômes tels qu’une irritabilité inexpliquée, des vomissements, une diarrhée, une déshydratation, des changements d’appétit ou d’activité, des convulsions, une douleur musculaire, des tremblements, une raideur du cou, une douleur lors de la miction, etc., même en l’absence de èvre. Même en l’absence de èvre, certains individus présentant une température normale pourraient tout de même avoir besoin de consulter un médecin. Chez les sujets prenant des antibiotiques, des antalgiques ou des antipyrétiques, l’évaluation de la gravité de la maladie ne doit pas se fonder sur les seules mesures de température. NE JAMAIS modier cet équipement sans l’autorisation du fabricant. Comment fonctionne le Braun Sensian™ 3? Le thermomètre Braun Sensian™ 3 frontal sans contact mesure l’énergie infrarouge émise par la peau au centre du front, juste au-dessus des sourcils. Cette énergie captée est recueillie par la sonde et convertie en une valeur de température buccale équivalente. Le thermomètre Braun Sensian™ 3 a été testé cliniquement. Sa sécurité et sa précision ont été établies pour des utilisations conformes à cette notice. Conseils pour la mesure de la température Il est important de connaître la température normale d’une personne en bonne santé. Cela est impératif pour pouvoir diagnostiquer une èvre avec certitude. Eectuez plusieurs mesures sur la personne en bonne santé an de déterminer sa température normale. La température normale d’un enfant peut être comprise entre 37,7 °C (99,9 °F) et 36,1 °C (97,0 °F). Gardez à l’esprit que cet appareil donne des mesures inférieures de 0,6 °C (1,0 °F) à une mesure par thermomètre numérique rectal, car il propose un équivalent de mesure buccale. REMARQUE: Le thermomètre et l’individu doivent être exposés à la même température ambiante pendant au moins 30 minutes pour éviter toute inuence sur la précision de la mesure. TOUJOURS veiller à ce que le thermomètre et le front restent stables lors de la mesure. NE PAS bouger le thermomètre avant d’entendre le bip nal (à moins que l’appareil soit en mode silencieux). Les mères qui allaitent ne doivent pas prendre leur température elles-mêmes ou faire mesurer leur température par une autre personne pendant ou immédiatement après l’allaitement, car ce dernier peut aecter la température corporelle. Les individus ne doivent ni boire, ni manger, ni pratiquer la moindre activité physique avant et pendant la mesure. Avant toute mesure, retirez les éventuels couvre-chefs et patientez 10 minutes. Avant d’eectuer une mesure, éliminez toute saleté ou tout cheveu du front. Après le nettoyage, patientez 10 minutes avant d’eectuer la mesure. Prenez toujours la température en suivant scrupuleusement les instructions. Les valeurs de température pourraient varier si le dispositif est mal positionné. Dans les cas suivants, il est recommandé d’eectuer au moins trois mesures de température au même endroit et de conserver la plus élevée:

• nouveau-nés jusqu’à 100jours.

• Enfants de moins de trois ans dont le système immunitaire est altéré et chez lesquels la présence ou l’absence de èvre est un élément crucial.

• si l’utilisateur apprend à se servir du thermomètre pour la première fois (jusqu’à ce qu’il se soit familiarisé avec l’appareil et qu’il obtienne des valeurs cohérentes) Précautions générales :

• Avant d’eectuer une mesure, éliminez toute saleté ou sueur du front à l’aide d’un linge sec.

• Ne placez aucun tissu rafraîchissant ou chauant sur le front dans les 30minutes qui précèdent la mesure, au minimum.

• Éloigner les couvertures et oreillers du visage avant d’eectuer la mesure.

• NE PAS mesurer la température sur des cicatrices, des plaies ouvertes ou des abrasions.

• TOUJOURS conserver le thermomètre dans un endroit propre et sec. NE PAS conserver avec des objets pointus ou coupants qui pourraient rayer le capteur. La saleté, les débris et les rayures pourront aecter la précision des mesures de température. Comment utiliser le thermomètre Braun Sensian™ 3? Remarque : Le thermomètre et l’individu doivent être exposés à la même température ambiante pendant au moins 10 minutes.

Appuyez une fois sur le boutonMarche/ arrêt, puis relâchez-le. Le rétroéclairage va s’allumer, la séquence de démarrage va commencer, et vous entendrez un bip.38 39 Français Si une autre température a été prise précédemment, l’écran achera la dernière température mesurée avant d’acher qu’il est prêt à l’emploi.

2. Appareil prêt à l’emploi

Lorsque l’appareil est prêt, trois tirets s’achent à l’écran.

Placez le thermomètre à une distance de 1 à 5 cm du milieu du front, juste entre les sourcils. Si la zone des sourcils est recouverte par des cheveux, de la transpiration ou de la saleté, nettoyez-la au préalable pour améliorer la précision de la mesure. Il est important que le thermomètre et le front restent stables pendant la mesure. Tout mouvement inuencera la mesure de la température.

4. Mesure de la température

Appuyez sur le bouton de température Pour prendre une mesure. L’appareil va procéder à l’opération et vous entendrez un bip lorsque la mesure a été prise.

5. Lecture de la température

Lisez la mesure de température.

6. Mise hors tension de l’appareil

Pour éteindre l’appareil, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Il s’éteint automatiquement si vous ne l’utilisez pas pendant 20secondes. Le mot OFF s’ache à l’écran quand l’appareil s’éteint. 5cm Max Comment modier l’unité de mesure de la température entre °C et °F

1. Appareil éteint, appuyez sur le bouton

haut-parleur et maintenez-le enfoncé pendant 4 secondes. L’achage va alterner entre °C et °F.

2. Sélectionnez l’unité qui vous convient en appuyant à

nouveau sur le bouton haut-parleur. . L’achage cessera d’alterner entre °C et °F et pour rester xé sur l’unité choisie.

3. Au bout de 3 secondes, le thermomètre va s’éteindre automatiquement.

4. L’unité choisie s’achera au démarrage de l’appareil.

Changer le mode sonore Pour activer le mode silencieux, appuyez sur le bouton Mode sonore de l’appareil . L’icône haut-parleur sera remplacée à l’écran par un haut-parleur barré, indiquant que le thermomètre est en mode silencieux. Pour désactiver le mode silencieux, appuyez sur le bouton Mode sonore de l’appareil. L’icône haut-parleur barré sera remplacée à l’écran par un haut-parleur normal. Étalonnage Le thermomètre a été étalonné lors de sa fabrication. Si le thermomètre est utilisé conformément au mode d’emploi, un réajustement périodique n’est pas nécessaire. Si vous doutez de la précision de la mesure, veuillez contacter le service des relations avec le consommateur.40 41 Français Erreurs et dépannage Message d’erreur Problème Solution

Lorsque l’autonomie des piles est trop basse, le symbole de pile faible clignote à l’écran. Le dispositif fonctionne cependant tant que la charge des piles n’a pas atteint 0%.Remplacez les piles. Si le seul symbole aché est l’icône représentant une pile xe, le dispositif ne peut pas fonctionner. Vous devez remplacer les piles immédiatement.Remplacez les piles. Ce message s’ache lorsque la température mesurée est inférieure à 34°C (93,2°F) ou supérieure à 43°C (109,4°F) ou lorsque la température ambiante est hors de la plage de fonctionnement soit 15°C à 40°C ou 59°F à 104°F.Eectuez une nouvelle mesure de la température en respectant scrupuleusement les instructions de la section «Comment utiliser». Écran vierge. Le thermomètre n’est pas alimenté.Vériez que les piles sont correctement installées. Vériez également que la polarité ( et <–>) des piles est respectée.Contactez le Service Clients si le thermomètre ne fonctionne toujours pas. Erreur système – l’écran d’autocontrôle clignote en continu et n’est pas suivi du bip ni du symbole indiquant que le thermomètre est prêt.Si l’erreur persiste,Si l’erreur persiste toujours,Attendez 1minute jusqu’à ce que le thermomètre s’éteigne automatiquement, puis rallumez-le.... réinitialisez le thermomètre en retirant les piles et en les remettant en place.veuillez contacter le service client. Entretien et nettoyage Nettoyez le corps du thermomètre et le capteur de mesure à l’aide d’un tampon d’alcool ou d’un tampon de coton imbibé d’alcool (isopropyl à 70%). Veillez à ce que le liquide ne pénètre pas à l’intérieur du thermomètre. NE JAMAIS nettoyer l’appareil avec des agents de nettoyage abrasifs, des diluants ou du benzène et NE JAMAIS l’immerger dans de l’eau ou d’autres solutions de nettoyage. Après le nettoyage, patientez 10 minutes avant d’eectuer la mesure.NE JAMAIS insérer un objet pointu dans la zone du scanner ou toute autre surface ouverte du thermomètre. Changer les piles Le thermomètre Braun Sensian™ 3 est fourni avec 2 piles AAA. Remplacez-les par 2 nouvelles piles AAA lorsque le symbole de pile clignotant apparaît sur l’écran LCD. Pour remplacer les piles, ouvrez le couvercle du compartiment à piles en le faisant glisser et retirez les piles. Remplacez les piles en veillant à les aligner correctement, conformément aux indications fournies dans le compartiment. Retirez les piles du produit si vous ne vous en servez pas pendant longtemps an d’éviter tout dommage du thermomètre en cas de fuite des piles.Éliminez uniquement les piles usagées. Elles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères mais être rapportées dans des points de collecte appropriés ou au point de vente. Enquête En Europe, tout incident grave (par exemple, un décès, une blessure potentiellement mortelle, une intervention chirurgicale...) survenu en relation avec ce thermomètre doit être signalé à KazEurope (voir les numéros du service consommateurs HelenofTroy) et à l’autorité compétente de votre État membre. Les numéros de référence, de LOT et de série de votre produit doivent être fournis puisqu’ils sont essentiels pour enregistrer et suivre votre demande ou réclamation. Les numéros de LOT et de série gurent sur le compartiment à piles. La date de fabrication est indiquée par le numéroLOT et peut être déchirée tel que ci-dessous:Les trois premiers chires du numéro de LOT représentent le jour de fabrication dans l’année. Les deux chires suivants représentent les deux derniers chires de l’année calendaire de fabrication et la/(les) lettre(s) à la n désignent le site de production (par ex.: le LOT N°12312tav indique que ce produit a été fabriqué le 123e jour de l’année2013 sur le site de production «tav».)42 43 Français Garantie limitée de 2 ans Veuillez lire toutes les instructions avant d’essayer d’utiliser ce dispositif. Conservez votre reçu comme preuve d’achat indiquant également la date de votre achat. Ce reçu doit être présenté pour toute réclamation pendant la période de garantie. Aucune réclamation pendant la période de garantie ne sera acceptée sans preuve d’achat. Votre dispositif est garanti Deux Ans (2 Ans) à compter de la date d’achat. Cette garantie couvre les défauts de matériel et de fabrication survenant dans le cadre d’une utilisation normale. Les dispositifs remplissant ces critères seront remplacés gratuitement. Cette garantie ne couvre PAS les défauts ou les dommages résultant d’un usage abusif ou du non-respect des instructions d’utilisation. La garantie sera annulée si le dispositif est ouvert, manipulé ou utilisé avec des pièces ou des accessoires n’étant pas de marque Braun, ou si des réparations sont eectuées par des personnes non autorisées. Les accessoires et les consommables sont exclus de la garantie. Pour toute demande d’assistance, veuillez consulter le site www.hot-europe. com/support ou contacter notre service d’assistance aux coordonnées gurant à la n de ce mode d’emploi. La présente garantie est applicable aux pays de l’Europe, la Russie, les pays du Moyen-Orient et d’Afrique. Royaume-Uni uniquement: cette garantie n’aecte pas vos droits en tant que consommateur. Caractéristiques du produit Type : Frontal sans contact (BNT050) Plage de mesure: 34°C – 43°C (93,2°F – 109,4°F) Endroit de la mesure: front Résolution: 0,1°C (0,1°F) Précision en laboratoire: ±0,2 °C pour la plage 35.0 °C – 42.0 °C (±0.4 °F pour la plage 95.0 °F – 107.6 °F) ±0.3 °C (±0.5 °F) pour les plages situées en-dehors de

35.0 °C – 42.0 °C (95.0 °F – 107.6 °F)

Précision clinique: les performances et protocoles cliniques sont disponibles sur demande Ce thermomètre ache un équivalent d’une mesure buccale Écran: Écran à cristaux liquides, 4chires et icônes spéciales Acoustique: Audio: Bip unique d’une durée de 0,4 seconde Température de fonctionnement : 15 °C – 40 °C (59 °F – 104 °F) Température de stockage/transport : -25 °C – 55 °C (-13 °F – 131 °F) Humidité: 15% à 95% sans condensation Pression: 700-1060hPA (0,7-1,06atm) Arrêt automatique: après environ 20 secondes Poids: 93,2g (avec les piles) et 71,5g (sans les piles) Dimensions: 55mm x 38mm x 149mm Plages de conservation longue Piles: (2) piles AAA - au moins 500 mesures Durée de vie: 5ans. Emplacement corporel de référence : mesure orale équivalente La température mesurée est convertie en une valeur buccale équivalente. Ce produit porte le marquageCE et il est fabriqué conformément à la directiveRoHS2011/65/UE et aux autres directives et/ou règlements applicables, comme spécié dans la Déclaration de Conformité UE. Kaz Europe SÀRL (Suisse) prend l’entière responsabilité de la conformité du produit à la norme. Les exigences de précision du laboratoire ASTM dans la gamme d’achage de 37°C à 39°C (98°F à 102°F) pour les thermomètres IR sont de ±0,2°C (±0,4°F), tandis que pour les thermomètres à tube de mercure et les thermomètres électroniques, les exigences selon les normes ASTM E667-86 et E1112-86 sont de ±0,1°C (±0,2°F).44 45

+40°C+15°C Se référer au manuel d’utilisation (symbole bleu)Appareil comportant des pièces appliquées de typeBFConsultez le mode d’emploi électroniqueTempérature de fonctionnementTempérature de stockage Humidité en service et de stockageCode de lot Numéro de série Numéro de référence Dispositif médicalFabricant Date de fabrication Représentant syndical européenIdenticateur unique du dispositif Équipement à alimentation interne Fonctionnement continu IP22: appareil protégé contre les corps étrangers solides allant jusqu’à 12,5mm de diamètre, et les gouttes d’eau projetées à 15°. Les APPAREILS ÉLECTROMÉDICAUX requièrent des précautions particulières en matière de compatibilité électromagnétique. Pour plus de détails sur les exigences en matière de perturbation électromagnétique, contactez le service des relations avec le consommateur. Les appareils de communicationsRF portables et mobiles peuvent perturber les APPAREILS ÉLECTROMÉDICAUX. Ne jetez pas le produit dans les ordures ménagères à la n de sa durée de vie. Pour éliminer ce produit, rapportez-le au détaillant de votre région ou déposez-le dans l’un des points de collecte appropriés de votre pays. Περιγραφή προϊόντος (βλ. σελίδα 2)

Sportello del vano batterie