Silent Jet 7500 - σεσουάρ μαλλιών VALERA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Silent Jet 7500 VALERA

• Σημαντικό: Γία μεγαλύτερη προστασία, συνιστάταιν τοῦθετήσετε σήν ηλεκτρική εγκατάσταση αἰπό την συσία τροφόδοτείαιν η συακεύν ἐνα δίαφορικό διακόπτη με ρεύμα λειουργίας ἔως 30 mA. Γία περισσότερες πληροφόρίες, απεύθυνθείτε σε ἔνα ἔμπείρο ηλεκτρολόγο.
  Bεβαιωθείτε οτι η συοκεύη είναι εντελώς ΟΤΕγνή πριν από τη χρήση ΠΝΟΣOXH: Mn χρησιμοποίειτε έντουσκεύη αὐτή κοντά σε μπανίρες, vεροχύτες ἀλλα δόχεία που περίέχουν vερό.
  H ouokun autn mnpei va xpnoiopointhetai a nia 8 t wv kai avw, kaowc kai a n o atoua e iomegaevc oomegaatikcs, ao nptipcns diavontkec ikavotntc n e eaae iyn eptipiac kai yywoewv eoov Bpiokovtai uTIO ENIbAeyn h exouv laeio nyie c oxetika e Tnv aoopaan xpnoTNS ouokun cai exouv katavonoei touc oxetikooc KIVDuvouc.
  Taaiaia 2ev npetv va naiouv u e t ng oukeun.
  Oεpyaσες καθαρισμού και συντήρησς δεν πρεπεινα εκτελουνται από παιδία χωρίς επιβλεψη.
  Mn xnpoiopoiei Te ouokun eav emavici kantoia duolauyia. Mny ETIIXpnoe T Va EITIOKEUaote Nv nEKTPIKn OuaKEUn movoi oac. ATEuOuvthe iE 0E Eouoiootnevo texviko.Eav to kaawio tropooboaig utooTei qmuia, PPETe va avtikataota aToTov kataoekuaotn n aToTov Eouoiootnevo texviKO epBic n aTo aALo TExviKO e Taopoia ExiidikeuOn, wTe va aTtopeuxkAe KivduvoC.
• Otav xρησιμοτοείτε η συσκεύπο το μπάνο, αποσυνόσετε θ φις από ην πρίζα μετά από καθε xρήση, καθώς η παρουσία του νερου εύναι επικίνδύνη ακόμη και ὄτavirus η συσκεύŋ εύναι σβησή.
• uvôéετe tη σωκεύν μόνο εε πρία εναλασσóμενου ρεύματος και ελέγχετε εάν η τάση του δικτύου αντισοιχεί στην τάση που αναγραφεται στη σωκεύν.
  Mn 3uOiZeTe Tne Tn OuaKeuun oE vepo n aAua Uypa.
  Mny toTOnoTheTeIe Tn ouokeu n oE xwpo onou mTOpEi va Teoei Oe vepo n oE aAua uypa.
  Mnv EpiXepnoTe va yale Te mia nEKTpikn ouoku n Tou exei

πεσει σε vερό, αλλα αποσυδέστε αμέως ο φις από ηνηλεκτρική πρίζα.

• Aπενεργοποιείτε πάντα η συσκεύη ὄταν ηαφήνετε ΟΤΟ πλαι.
• Aπενεργοποιείτε πάντα Σ πιστολάκι μαλλιών μετά Σ η χρήση και αποσυδέετε Σ φις από Σην πρίζα. Mην αποσυδέετε Σ φις από Σην πρίζα τραβώντας Σ καλώδύ.
  XpnoiopoioieTe To TIOToAki MaAIAwV e TEOIO TPOTO, wOte OI ypiAIEs EIOoou kai EIOoou aepa va mV eivai TOTe ppaevEc.
  AfvTTo TIOtoAki aALIW VA Kpuwoi TPIV aTO qUaEeKai mTvUAYTE TOT To KAawio yupw aTOn Ouokuen.
• Auto To TIOTOAki MaALiw ExI OxEdiaotei YIA EITAYEaATIKxPnO.
  (Móvo yia tov tuTO 560.., 580.., 581.., 583.., 584.., 586.) Otav puθμiσoúv μéyioTc Tlεc θεροκpaoiac, n ouokuŋ πapexi TOnu ZεoTo aepa. Ia TnV aTIOΦUYN TPOKAnOnc βλαβnc σa μaλia n oTo δePua Kata Tnv OIKIAKn XpnoN, EπIAECTE xamNλoTepc Tlεc θερoKpaoiac n mV αφνETE TO TIOToAki Yia μeYáLo diaσtnμa σμia Móvo TEPioxnTwv μaλiWv.

Σημαντικό

AutoTo TnItoIakai Maalawv TAnpoi Touc Kavoviaouc aogpaleiacviTic nAektpikeocuokuec.

Auto to TIOToAki paAaiw diaBetei 0epoOaTn aospaleia. Se TEPiTTwo nUTePepmuVOn, n Aeioupyia tns oukeundiakotetai autouata. H AEitoupyia 0a ouvExiotei e TaTO AuVTOpO diaaTma. Piv ano kaex pno, EeyxTeE av oYpiies EIOOBou kai EIOBOu aepa tns oukeun civai anoAuta Kaapc.

H ouokéun autn ouuupopwveaui e TIC eupwntaikc oyniec 2004/108/EK, 2009/125/EK, 2006/95/EK kai tov kavovio (EK) ap. 1275/2008.

TPOIOXPHEHE

Aikontc (moov eav biatievtai oTo movteo Tou exete ayopaei)

Movt. 530., 533., 541., 542., 553., 554..

ON=evepyoToinan/attevepytoinon(кратиTe to ПатиMuvo γia va θeTeTe oελeITouPyia tr oukeuñ)

0=attevpyoToinan

COOL=xliapoc aépac

1=ζeToc aépac/yαunlρo ná eepa

2=πIaL χeToc aépac/uynlρo nρn aépa

Movt. 543., 545., 560., 561., 580., 581., 583., 584., 586..

Pubmuian Ioxuc Pubmuian θeppaaiaç

0=atnepyoToinan 1=xliapoc aépac(-COOL yia pvotélo 543., 545., 561.)

1=xliapoc aépac/χaunlρo ná eepa 2=xliapoc aépac(-1/ECO yia pvotélo 543., 545., 561.)

2=ζeToc aépac/uynlρo nρn aépa 3=kautóc aépac(-2/MAX yia pvotélo 543., 545., 561.)

Movt. 583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/P

ON=On/Off (πPéTévi va πiêTetai γia va λeITouPyei n oukeuñ)

Pubmuian Ioxuc Pubmuian θeppaaiaç

0=atnepyoToinan 1=xliapoc aépac

1=xliapoc aépac/χaunlρo nρn aépa 2=xliapoc aépac

2=ζeToc aépac/uynlρo nρn aépa 3=kautóc aépac

Aeitoupyia COOL n COLD (yia ta TIOToaikia μaλliw μe autiy tn duvatotnta) - EIK.2

H λειουργia autη εῖαι κατάληὰ γία το κρατημα του xενίσματος μετά το Styling.

Egptnua kateuovon tou aepal Ttouio

TOTIOETNATE TO EApTNmu auto OTO TIOIakai AAIiwv YIA TEPIOOTEPO EAEYX0 TOU XTeviopatoc oac kata TN diapkeia Tou Oteywmuotc. Xapn oe auto, mTOpEITE va KATEUbVETe ME akpiBia ToV aepa OSTA ONueia Tou 9EETe.

Φuouovα n φuouovα «óyKoU»

(iaoukeuecTou biaotouv auta eapntmuata)

To auto eivai ibavikyoia va oyko ota paalia
oac kai va xapiote quoiikn attaalotnta oe youpa paalia n
paalia me Tepuavant.

XwpiTe Ta paAia Oe Toupec otav eivai akoun uypa (aAxA oXI TOnu Bpeymuva), aovnkwote Ta kai OTEvywote Ta me Tn quoovua, apnvovtac tov aepa va nepaoei mea ato Ta daKTua oac. TtoTetnon quoovvac: BA. EIK. 1.

OtaV Xpnoioutoiefe quoovva OyKOU, TOTTOEtnote Ta (DakTuA)TNS quoovac aneueoic oTa maaiia oac otwC ta Kavate me ta DakTuA tou xepiou oac, wote o cetos aepac Tou Eexpctai anto tn quoovva va poukwoe ta maaiia otn bao n Touc diovvtac Tou TEPIOTEPO oyko.

PPOOXH: Otav xpnoiotoeite tn quoovva sto steyvwua,puBmuTee mvo stn xaunlotepn 1ox -xiaapo aepa.

Φλtpo (σε μοντέλα του έπτάρχει)

To TIOIaKi JAAIuv DiaTei EVA aapoiuevo iATPO, Tiow ato Tn Ypiaia EIOdBou Tau aepa To OTIO AuyKpate OKOvN KAI TPixe TIOU ATIoppoWVTai ATI TOV AVEMItnpO OTO TIOIaKi JAAIuv.

To qiaTpo auto TIOpei vo TAAUeI e TpExouMevo vep. Ia va to

aapaedeTE, TpaBnTE TIV TIOW yPIA EIOBDou Tou aepa. Meta to Kaapiaqa, Bbaiwte OTOIgEVAEVAEVLoTeyvO, TIPV TO TOToETeTe OTO TIOTAki AAALWv. Meta TIV TOToETeTOn TO qIATPO TOToETeTne Gava TYPIA OTN 0EON TNS.

iakottns ETIIOyns taOg (OE opioeva movTea) EAV TO TIOItoAki AAIIwDIAthetai auto To dAikottn TIPV TO theoTAE AEToupyia puOgiote TIV Taon OTO TIOIAtaki AAIIwV 110-125V n 220-240V ouPOWVA TE NTV TAOI TOBIKTUPOxNpEmuatoc. HpuOiion Tou dAikottn EITIOyns taOn MIOpei va yive I e eva MIkpO katoaβidi n E KATI avtioiox.

Ionic Wellness

(μονό σε μοντέλα με αυτήν τη ρύθμιση)

H aeitoupyia autn ouvdeetai ue ia yevntpiou napayei ekatomuipia apvntiká iovta kaqapiaou tou aepa.

Téivai ta ióyta

Ta Iovta eivai nektpika opntiaeva oomegaia Tou uTApxouv Otn quan. Ta Iovta e apvtikacopptia bonouv otov kaapio ta aepa kaotwtag ouetepa ta Iovta eetiko oprtio Tou, avtEeta, ouveiaqepouv OTNV EITiapuvon Tou, Ekkovtac OTNv atoopaipaeyalopeosuwu

Meta ato ia kataiyida eite otn thaalooe iote oTo Bouvo yeipetai
mu eyaan nAntheta wpa Iovtwv e apvtiko opfio kovta oe
katappaxtcs kai koite tsotauwovntou yevvietaia aiothon tns
eueiac loyow ts napouiaoc tou aepa Tou evai TIO KAhpoc,
puokoc kai avacwooyovnikoc.

Kautep envadto wv paaiow

Ta ivota je apvntikó φoptio bonthetaov otni diatnpnon tou oomegaou
etintedou evubatwons twu alaiow. Auti traypatni kiptoiouv ta owpatidia tou vepou, Tou utapxouv ota ppekoAouaev aalia, etinpteovtac nTv atoppoqnTnC neyaupteps TTOOTNTAC OTO EOWTEPIKO.

H kautep envodatwn euvoei to 5eumtpdepa twv paaiow osac, exei avzwoovntik o antoteloea kai ta kavei attala kai eukola oto xteioa, me yaleu tepo oyko kai aun.

Xwpi nAeKtpoOtaIko optio n "fly away"

Ta ivTα με apvntikó φopTIO BONouv Ση μeIωn Tou σaTIKOU nAekTpioukai Tou paivouevou "fly away"σaλla (Katapá μλλia) kaiTwv KUATOTW μaλliw.

Kaθαρισμός και συντήροι

Piv kaapiee Tn oukeun oac, aapaieite navtoe to pic ano tny npia!

KaBapicEte Tn oukeun me eva Tavi eTmToiaevo me vepo. Se kajia Tepiwn o n BuizEte Tn oukeun oac oTo vepo n aallo uypo!

To TIOtolaki paaiw vPentei va PPOOATEUeTAI aTO n OKovn.Eav eivai duvato, kaapigeTe n ypiia oTo Tiow Mepos tsoukeuIs e eva paalakobouptarki.

PPOZOXH: Aaayopeuetaaoutnpa va KaBapicTe To TIOtOakai a i wv e aToppuavTKa, diautec, oivotveua n diafopa xnikia TpoioVTA

Tnpouμe to δikaiωμα aλλayw

Eyyúnón

H VALERA Eyyuatai Tn oukeun Tou ayopaoate UTO touc Engoc opouc:

1. loxouov oi opoi eyyunons nou opici o enionuoc diavoueac stn xwpa ayopac.
   STNV EABETIA KAI OTIC XWPECS TNS EUPWTAIKNG Evwons, NTpeioboc Evyunong civai 24 mves yia oikiax npon kai 12 mves ia eayveaatikn n aan npoioia xphon. H peioboc Evyunong apxiei atto tvn nepounvia ayopac ts ouokeunc. Os nepounvia ayopac ixuei n nepounvia tou pokuttei atto to napov TTOTOTIOINTKO Evyunong, kataaannaa ouinnpwevo koi oppayioevo atto to kataotma TTwano n atto tvn atrodeEgnyopac.
2. H εγγύηση μπορείνα εφαμοστείνόνο με ηην προσκόμιση του πιθότοιπικόναι Μαυού ἡς απόδειξης αγοράς.
3. H eyyunon kaunttei thv ealeiyn oaw eekivw twv elattwpatw TPO tpoekuay ot n diapkeia ts n cpiobou eyyunong kai tou opeiaovtae atoodebeiyeva aatuwata uikw ny kataokueng. H ealeiyn twv elattwpatw nC ouakeun mtopei va yivei ete me tnv etiokeun ts eite me tnv avtikataaon tnc. H eyyunon dev KAuttei Eaattwata na ngic TPO pOKhknav ato ouvdeon me nAekptiko diktuo n oubetao me touc kavoves, ato un deouca xpon Tou TPoiovtoc, OTWC ETIANS ATO aetnon TW KavovuaW Xpns.
4. Attokkietai kahe alnn diekknnon oioiaodnnte quong ebiokotepa n antoqniwn via evexoeves zniiepi np Ta tou oukeun, me eqaepen evexoeync euvnc Tou ettietai pnta atto tvxuouoa vovthetaia.
5. OI UTInpoeiEc Eyyunongn TAPexovTai XwpiC xpeoan. To TApov vToiXeIOtheta TAPataaon n vea evapcn Tns Tepioobou Eyyunongn.
6. H Evyunon EKTIINTEI, otav n ouokeu n EeTaZetai n ETTIOKEUAzETAI aT0 un EouoiOBDtneva atoja.

Σε περπιτωπ Βλαβης, επιορέψετη τη συακεύν καλα συακεύμασενη και με το πιοτοιπικό εγγύŋας φέρον κανούνικα την Μερουπίνα και τη σφραγίδα του πωλήτη σε ευα πό τα δικα μας εξουσιδοπμένα Κέντρα Σερβίς ἡ ΘΟ ἀκό εμτόρο, o Οτοίος θα φροντίειν α τη στείλει στόν επισμό Εἰσαγώγεα γί την ΑΤΟ εγγύŋα ΕΤΙΚEύŋ.

ZHMANTIKO

Ola ta TIOIaKIA paAaWv Tou avapepovtai OTO ouykekiEvo kavovioo ADEN iVAI KAtaaNla yia EykataoTaon KAI xpnoo e nooios xwpous, Ymuvaotnpia, KeVtpa TEPiToinos, AoeXe, Kevtpa spa KaT, ME uynn EITIOKEuipntna.

Tia TnV EYkataaon KAI Tn Xpnon OE MIKPOUs ONDIOous Xwpouc, YUmaotnpia, Kevtpa Tepinoinos, Aoxes, Kevtpa spa KaT.. 1XaunAn EMIKeWmuOtnTa, n Valera ouviota mvo ta napakatw ovtela: SN9000 P · 583.11/P · 584.02/IP

H VALERA είνα σήμα κατατεύν της Ligo Electric S.A. - Ελβετία

ON

586

1

2

3

ON

.5

3127

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

VALERA 1000 P·583.11/P·584.02/IP

H

Türkce

KULLANIM TALIMATLARI

He 3a6yBaIte noCtiHNo nepeBiprTn, chu ncti pewiTKn BXiDHorO Ta BNXiDHorO oTBopiB.
-ДаиTe npuJaIy oxoJohTu npei Tm k 36epiratn Ioro Ta He o6MoTyIe shHyp xNBHeHH NaBkoNo cEHa npn 36epirAHHi.
(πινκη προνείνης Στηρονείνης Στηρονείνης Στηρονείνης Στηρονείνης Στηρονείνης Στηρονείνης Στηρονείνης Στηρονείνης Στηρονένης Στηρονένης Στηρονένης Στηρονένης Στηρονένης Στηρονένης Στηρονένης Στηρονένης Στηρονένης ΣτηρονέVηθι ΣτηρονέVηθι ΣτηρονέVηθι ΣτηρονέVηθι ΣτηρονέVηθι ΣτηρονέVηθι ΣτηρονέVηθι ΣτηρονέVηθι ΣτηρονέVηθι ΣτήσγαλαβαγαλαβαγαλαβαγαλαβαγαλαβαγαλαβαγαλαβαγαλαβαγαλαβαγαλαβαγαλαβαγαλαβαγαλαβαγαλαβαγαλαβαγαλαβαγαλαβαγαλalbHIOK3HKN TeMnepaTyrN ΣrOLOCC Ta 10KipN, BCTaHOBJIHOte HIXQI NOKa3HKn TEmnepaTpyi I He 3aTpIMyITeCb HaITo DOBRO HA OKpeMnx NaCmax BOLOCC YN 3OHAX rOIOBN.

Baxnbo

DahnΦeH BiINOBiAc IHCTpyKUIM 36e3NeK INEeKTPOBnO6IB. ΦeH O6NaIHaHn 3a06IXHKOM, JIKN CnpauCb B pa3I Noro neperpiBy. Picn NEbHOrO npomixkY acy ΦeH BiHOBnTb po60Ty. IpeD KOxHM BnKOpNCtAHm NpeBipRnTe, Hn He 3a6pydHeHi pewiTKBxIHORo Ta BxIHORO OTBOPiB.

Ley npiaiB iDIOBIAe BIMOram cBpOneCbKnx DnpeKTHB 2004/108/CE, 2009/125/CE, 2006/95/CE ta pernaMeHTy (CE) Ng 1275/2008.

IHCTPYKUII NO BNIKOPNCTAHHHO

IpeemkaHn (Tilbkn kku npncythc Ha npudhaHmOdeni)

Modelb 530., 533., 541., 542., 553., 554.
ON=yBIMKHEHO/BUMKHEHO(TPUMATN HAHTCHYTM Dnra po60tn npna)
0=BMMKHeHO
COOL=tenne nobitprn
1=rapaye noBITpy/cna6kni nottik nobitpr
2=dyke rapyene nobitprc/cnblnhnnotik nobitpr