Silent Jet 7500 - Suszarka do włosów VALERA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Silent Jet 7500 VALERA

VALERA registrovaná obchodni znacka spolecnosti

Przed uzyciem przyczycytać uwaznie niniejsza instrukcje obstugi. Dostepe na stronie www.valera.com

OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Waźne: W celu zapewnienia dodatkowej ochrony zaleca są zamontowanie w instalacji elektrycznej wyłacznika rożnicowo-prȩdowej o pradzie wyłączajacym nieprzekraczajocym 30 mA. W celu uzyskania dodatkowych informaciNJn alezy sie zwrócić do kompetentné elektryka.
• Przed uzyciem upewnić sie, ze urzadzenia jest calkowicieSuche.

UWAGA: Nie uzywac urzadzenia w poplizu wanny, umywalki lub innych zbiorników z woda.

• Urzadzenia są obstrugowane przy częwymi w wieku powyȩj 8 lat oraz osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, umysłowej lub sensorycznej, są zierposiadajść odpowiedniaj wiedzyczy doświadczenia, pod warunkiem, są odbywa są to pod odpowiednim nadzorem, są zostały one poinstruowane w zakresie sposobu为其 bezpiecznej obstrugi i są swiadome zwiazanych z tym zagrożem.
• Pilnowac, aby besteht bawły sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przy czieci pozbawione nadzoru.
• Nie uzywać urzadzenia, jesti pojawość nieprawidłowosci w是我的 fungcjonowaniu. Nie przybwości samemu naprawość urzadzenia elektrycznych, lecz zworcie są do wykwalifikowanego technika. Jeźeli przywód zasilajczy jest uszkodzony, ze wzglȩbowbezpieczenia musi zostadc wymiemeniony przyezroducenta, autoryzowyany serwis lub osobę o podobnych kwalifikacjach.
• Jesli urzadzenie jest uzywane w laziance, po zakończeniu loro uzywania nalezy wyjac wtyczke z kontaktu, ponieważ bliskość wody stanowy zagrozenia, pomimo ze urzadzenie jest wyłaczone.
• Urzadzenie nalezy podłaczać tylko do zródia prȩdu przyemienego po uprzejnim sprawdzeniu,źnipiec sieciowe odpowiada parametrom znamionowym wskazanym na urzadzeniu.
• Nie zanurzać nigdy urzadzenia w wodzie ani wźadnych innych cieczach.

• Nie klasć urzadzenia w.), mistrych mogłowby wpać do wody lub(innercieczy.

• Nie probownik wyjac urzadzenia, które wpadło do wody, lecz niezwłocznie wyjac了我的 go wtyczke z gniaźdka.

• Zawsze naleź wyłączyć urzadzenia przy odłozeniem go na sąjsce.
• Po uzyciu nalezy zawsze wyłaczyc suszarkę i wyjac jej wtyczkę z gniażdka. Nigdy nie wyjmownik wtyczki z gniażdka, ciąnac za przyzewód zasilajacy.
• Z suszarki naleź ykorzystać w taki sposób, aby kratki wlotowa i wylotowa powietrza nie były nigdy zablokowane.
• Przed odłozeniem suszarki na.), zawsze odczekać, aż calkowicie ostygniie i nigdy nie owijać wokół不同程度owy przemodu zasilajȩcego.
• (tylko typ 560., 580., 581., 583., 584., 586.) Suszarka przyznaczona jest do zastosowan profesjonalnych. W przypadku ustawienia maksymalnych wartosci temperatury urzadzenia wytywarza duze ilosci goracego powietrza. W przypadku uzytku domowej, weluunikiecia uszkodzenia wlosów lub skóry glowy naleź ustawiać urzadzenia na niższe temperatury lub nie trzymać suszarki zbyt dlugo w jedernym.),

Wazne

Suszarka speltnia wymogi norm bezpieczeni stwa przywidzianych dla uradzden elektrycznych.

Suszarka wyposañona jest w termostat zabeepieczajacy.

W przypadku przyegrzania urzadzenie samoczynnie sie wylacja.

Po krótkim czasie wznawia prace.

Przed kaczdorazowym uzyciem sprawdzić,czy kratki wlotowa i wylotowa powietrza nie sa zablokowane.

Urzadzenie speltnia wymogi okreslone w unijnych dyrektywach nr 2004/108/WE, 2009/125/WE, 2006/95/WE oraz w Rozporzadzeniu nr 1275/2008.

Sposób uzycia

Przelaczenia (dotyczy tylko niedtórch modeli)

Modele 530., 533., 541., 542., 553., 554.
ON=urzadzenie wlaczone/wylaczone (trzymać przycisk wcińskiety aby uruchomic urzadzenie)
0=urzadzenie wyłaczone
COOL=chtodny nawiew
1=cieple powietrze/lekki strumien powietra
2=goracepowietrze/silnystrumienpowietra

Strumien powietrza Tempura

0=wylaczone 1= chlodny nawiew (=COOL,modele 543,545,561)

1=lekki strumiein powietrza 2= powietrze cieple (=1/ECO,modele 543,545,561)

2=silny strmien powietrza 3=powietrze gorace (=2/MAX,modele 543,545,561)

Modele 583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/P

ON=wI/wyI (aby suszarka mogla dzialac, nalezy przytrzymwaic przycisk naciSiŋety)

Strumiergowiatra Tempura

0=wyliaczone 1= chlodyn nawiew

1=lekki strumien powietrza 2= powietrze cieple

2=silny strumiengowietra 3=gowietze gorace

Funkcja COOL (Chłodny nawiew) lub COLD (Zimny nawiew) (w suszarkach do włosów wyposzaźnych w taką funkcję) - Rys. 2

Funkcja ta jest wskazana do utrwalania fryzury po modelowani.

Konzentrator powietrza

Dodatek idealny do szybkiego suszenia wlosów i pozwalajcy uzyskać doskonale rezultaty przy jegnoszesnym uzyciu szczotki. Dzięki concentratorowy nraina preczyjmie kierowac strumien cieplego lub zimngogowiatra na poszczególne kosmyki.

Dyfuzor lub Dyfuzor "Volume"

(dla suszarek wyposażonych w te nakladki)

Ta nakladka nadaje sie idealnie do zwiekszania objetosci wosow oraz sprawia, ze wosy krecone lub po trwalej są naturmieikkie-Unoszac wilgotne (ale nie mokre) pasma wosow, nalezy je suszyc przypuszczej powietrze wydmuchiwane przydfyzor między palcami, Montaz dyfuzora: zob. rysunek 1.

W przypadku zastosowania dyfuzora "Volume", nalezy wsunar wypustki dyfuzora bezposrednio we wlosy, tak jak gdyby byly to palce dloni, frei ciemu goracegowirze moze uniesc wlosy u podstawy, zwiekszajac ich objetosc.

UWAGA: przy załozonym dyfuzorze urzadzenia sąbć ustawione wyłącznia na temperatur/prédkośćminimalna.

Filtr (w modelach wyposzonych w ten dodatek)

Suszarka jest wyposañona w wyjmownik filtr, zatrzymujucy kurz, kłebki wlosów i innate zanieczyszczenia. FiltrMZna plukac pod bieźac woda. Aby wyjac go z suszarki, wystarczy zdjec tylnakratke wlotu powietrza. Po umyciu filtra upewnic sie, ze jest dokladnie wysuszony przyd ponownym załozeniem go na suszarke. Nastepnie załość krátke tylna.

Przelacznik napiecia

(w modelach wyposzonych w ten dodatek)

Jesli suszarka jest wyposzażona w to urzadzenia, przyej uzyciem naleźwy wybrać napiecie 110-125 V lub 220-240 V, zgodnia z napieciem w sieci. Przelaczać za pomoczniewielkiego srbokrétu lub podobnégo narźedzia.

Ionic Wellness

(w suszarkach w niq wyposzonych)

Ta funkcja jest połacznza z praca generatora, który produktu je miliony ocyszczajacych jonów z ladunkiem ujemnym.

Czym sa jony?

Jony to naładowane elektrycznia czastki obecne w przyrodzie.
Jony z Ładunkiem ujemnym wspomagaja oczyszczania powietrza, neutralizujac jony z Ładunkiem dodatnim, ktore z kolei przyczyniaja są do pogorszenia了我的 jakosci zatrzymujuac w atmosferze duza czeci zanieczyszczcen.

Bardzo duza ilosc jonow ujemnych wystepuje po burzy oraz nad morzem i w gorach w povlizu wodospadow i ciekow wodnych, gdzie wyraźnie poprawia sie samopoczucie z powodu obecnosci czystego, naturalneogowietrza o rewitalizujacym dzialaniu.

Lepsze nawilżanie włosów

Jony ujemne sprezyjaja zachowaniu wlasciwego nawilzenia wlosow, Rozdrabniaja czasteczki wody w swiezo umytech wlosach, umoziwajac jej lepsze wchlanianie do wnetrza trzonu wlosa, przywracajac naturalna rownage wodna wlosa

Efekt balsamu do wosów

Lepsze nawilżanie ma dzialanie odzywcze, regenerujuce i zmiejkca włsy, uławiajć ich roczesywanie i nadajć im Większa objętość oraz polysk.

Brak naelektryzowania elekrostatycznego i efektu "fly away"
Jony ujemne pomagaj zmiejejszc elektrycznosc statyczna efekt
"fly away" (wlosy zjezone) i skrekanie wlosow.

Efekt oczyszczajacy

Emitowane jony ujemne sprawiaja ze czastki zanieczyszczajace powietrze (zladunkiem dodatnim lub neutralne) przyciagaja sie nawazjem, staja sie cięsze i dane kili sile grawitacje opadajna ziemie, oczyszczajac w ten spośbgowietrze.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystapieniem do czyszczeniaNSE wyjac wyczke z gniazdka zasilania!

Urzadzenie nalezy czyscić szmatką zwilżona woda.
Nie nalezy go"Justak nigdy zanurzać w wodzie lub jakiejkolwiek内在ejciecy!

UWAGA: Czyszczenie suszarki przy użyciu detergentów, rozpuszczalników, alkoholu i innych sroków chemicznych jest surowo wzbronione.

Gwarancja

VALERA udziel gwarancji na zakupione przy Państwa urzadzenia ta

nastepujacych warunkach:

1. Obwiazuja warunki gwarancji okreslone przyż oficjalnego dystrybutora w kraju zakupu. W Szwajcarii oraz w krajach naleźycych do Unii Europejskiej okres gwarancjiDynosi 24 miesiecy w przypadku uzytku domowego oraz 12 miesiecy w przypalu zastosowan profesjonalnych lub podobnych Okres gwarancji jest liczony od daty zakupu urzadzenia. Za date zakupu uwaza sie dals podana na niniejszej karcie gwarancynej prawidlowo wypelnionej i podbitej przysz prszedawce lub na dowodzie zakupu.
2. Gwarancja obwiazuje jegynie po okazaniu niniejszej karty gwarancynej lub dowodu zakupu.
3. Gwarancja obejmuje usuniecie wszystkich usterek spowodanych wadami materialow lub wykonania, jakie pojawia, sie w okresie gwarancji. Usuniecie usterek w urzadzeniu要去 polegac na naprawie lub wymianie produktu. Gwarancja nie obejmuje usterek ani szkód spowodanych podlącenie do nasilania niedzgodnie z norma, nieprawidlowa eksploatacja produktu oraz nieprzestrzeganiemzasad uzytkowania.
4. Wszelkie roszczenia, a w szczególnosci dotyczace odszkodowan za ewentualne szkody powstale poza urzadzeniem, są niniejszym wyłaczone za wyjatkiem ewentualnej odpowiedzialnosci wyrażnie okreslonej w obowiazujacych przyepisach prawa.
5. Serwis gwarancyjny jest zapewniany bez obciazenia; serwis nie powoduje przydlożenia gwarancji ani Rozpoczȩcia nowego okresu gwarancyjngo.
6. Gwarancja wygasa, jesti w przypadku napraw lub modyfikacje urzadzenia przyez osoby niedupowaźnione.

W razie uszkodzenia zworcic urzadzenie w opakowaniw riaz z prawidlowo wypelniona karta gwarancyjna do jedem z naszych autoryzowanych centrow serwisowych lub do sprezedawy. Stamtad urzadzenie dostanie przystane do oficialnégo importera w celu dokonania naprawy gwarancyjnej.

UWAGA

Wszystkie suszarki do wlosow wymienione w niniejszych wytcznych dotycznych uzytkowania NIE nadaja sie do instalacji i uzytku w obiektach publicznych, silowniach, osrodkach wellness/fitness, klubach, obiektach SPA itp. o wysokiej czestotliwosci uzytkowania.

Do instalacji uzytku tych urzadzen w malych obiektach publicznych, silowniach, osrodkach wellness/fitness, klubach, obiektach SPA itp. o niskiej czestotliwość uzytkowania firma Valera zaleca stosowanie wylącznia nastepujacych modeli: SN9000 P · 583.11/P · 584.02/IP.

VALERA jest zastrzeźonym znakiem towardym firmy

Ligo Electric SA, Szwajcaria

Eληνικά

O△HΓIEΣ XPHΞHΞ

Filter (pokial' je vchodny pre dany model)

Susic na vlasy je vybaveny menitelnym filtrom zachytavajucim ciastrocky prachu a vlasy. Filter je umyvatelny pod tecucouvodou. Pri yvmene filtra nadprv odstrante horny kos. Po oisteni sa uistite,ci je upne suchy predtym,ako ho vlozite spat do susica. Potom umiestnite spat horny kosik.

Symbol -na produktie lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie wolno traktować, tak jak innych odpadów domowych. Naleź oddać go do wlasciwogo punktu skupu surowcow wtórnych zajmujacego sie zlomowanym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym. Wlasciwa utylizacja i zlomowanie pomaga w eliminacje niekorzystnégo wplywu zlomowanych produktów na naturalne srodowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczne moziwość recyklingu niniejszego urzadzenia,NSEzy skontatrówne sie z lokalnym Urzemem Miasta, sluzbami oczyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostaf zakupiony.

EL

To ouBoAo OTO TPOiov ETTAVW n OTN OUOKeuaia Tou, UTODEIKVUEI OTI DEV TIPETEi VA TEATXeiPcEOTe TO TPOIOv ATO Wc OIKIAKO ATOPPIUMA. AVITHEIWCS BA TIPETEVA TAPADIDETAI OTO KATAALNO OUNeio OAULOVNG YIA TIV AVAKUKKwON NAEKTPIKOU KAI NAEKTPOVIKOU EOTLIAOMOU. EGAOPALICOVTAc OTI TO TPOIOv ATO DIATIHETAI OWOTA, OUIBALETE OTNV ATOPTOTIN EVDEXOeVV APVTIKWU OUVETIEW VIA TO TEPiBAALOV KA TIV AVOpWTIVN UVEIA, OI OTIOEC 8a TPOPOUAV DIAOPPETKA vT POKANBOUV ATO AkATAALNO XeIPIOUo ATOPPIINS Tou TPOIOVTOC ATOU. Ia AETTTOPEPECEg TAnpOpopieG OxETIKA ME TNY AVAKUKAWON TOU TPOIOVTOC ATOU, ETIKOIVWvNTeME To DNAPXEIO TNS TEPIOXns OAC, TIV TOTNIK OAc UTNPeOia ATIOKOIBNC OIKIAKWV ATOPPIMAtWn H ME TO KATAOTNA OTOU ayopaoate TO PPOIOV.

TR

Nazwisko oraz pelny adres kupujacego

Ogua nuaue a nngn eauwn 10 oopart

7

Alicinin tam ismi ve adresi

Pipaae, m'ro 6atbkoia I noea apeca nokymu

AMNMRMMNNONHbAaPecNOKynatena

JiSs 1000

购买人完整姓名和地址

Ime i adresa kupca

Ime i adresa dobavliača

Ime in naslov kupca

Piecę i podpis prszedawcyu