Air Fry Digital Grill - τηγάνι TAURUS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φριτέζα ζεστού αέρα (Air Fryer)
Μάρκα	Taurus
Μοντέλο	Air Fry Digital Grill
Τροφοδοσία	Δίκτυο (πρίζα με γείωση)
Εύρος θερμοκρασίας	65°C έως 200°C
Χρονοδιακόπτης	Έως 360 λεπτά
Προκαθορισμένα προγράμματα	8 μενού (μπούτι κοτόπουλου, ψάρι, θαλασσινά, πίτσα, πατάτες, ψητό στο ρολό, μπριζόλες, αφύγρανση)
Λειτουργίες	Αυτόματη περιστροφή, εσωτερικός φωτισμός, αυτόματη παύση κατά το άνοιγμα της πόρτας, αυτόματη διακοπή, ηχητικό σήμα
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	2 σχάρες ψησίματος, περιστρεφόμενο καλάθι, σούβλα ψησίματος, δίσκος λαδιού, λαβή εξαγωγής (ανάλογα με το μοντέλο)
Καθαρισμός	Αφαιρούμενα μέρη πλενόμενα στο πλυντήριο πιάτων (δίσκος, σχάρες, καλάθι, σούβλα, λαβή)
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση ανοίγματος της πόρτας
Εγγύηση	Νόμιμη εγγύηση, εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις Taurus
Δυνατότητα επισκευής	Διαθέσιμα ανταλλακτικά μέσω εξουσιοδοτημένου τεχνικού σέρβις

Συχνές ερωτήσεις - Air Fry Digital Grill TAURUS

Πώς να χρησιμοποιήσετε το Air Fry Digital Grill;

Ακολουθήστε τα βήματα: συνδέστε, ανοίξτε την πόρτα, τοποθετήστε τα τρόφιμα στο επιλεγμένο εξάρτημα (σχάρα, καλάθι, σούβλα), κλείστε την πόρτα, πατήστε το κουμπί λειτουργίας, επιλέξτε θερμοκρασία και χρόνο ή ένα προκαθορισμένο μενού και στη συνέχεια πατήστε περιστροφή αν χρειαστεί. Η συσκευή σταματά αυτόματα στο τέλος.

Ποια αξεσουάρ περιλαμβάνονται;

Η συσκευή μπορεί να περιλαμβάνει 2 σχάρες ψησίματος, ένα περιστρεφόμενο καλάθι, μια σούβλα ψησίματος, ένα δίσκο λαδιού και μια λαβή εξαγωγής. Ελέγξτε ανάλογα με το μοντέλο σας, ορισμένα αξεσουάρ μπορεί να πωλούνται ξεχωριστά.

Πώς να καθαρίσετε τη συσκευή;

Αποσυνδέστε και αφήστε να κρυώσει. Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί. Ο δίσκος, οι σχάρες, το καλάθι, η σούβλα και η λαβή πλένονται στο πλυντήριο πιάτων ή με σαπουνόνερο. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή.

Γιατί βγαίνει λευκός καπνός από τη συσκευή;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε τρόφιμα πλούσια σε λάδι ή υπολείμματα λίπους. Χρησιμοποιήστε λίγο λάδι και καθαρίστε το καλάθι μετά από κάθε χρήση. Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος λαδιού είναι στη θέση του.

Οι πατάτες δεν είναι τραγανές, τι να κάνω;

Στεγνώστε καλά τις πατάτες πριν το ψήσιμο, κόψτε τις σε μικρότερα κομμάτια, προσθέστε λίγο λάδι. Χρησιμοποιήστε υψηλότερη θερμοκρασία (200°C) και ανακινήστε στη μέση του ψησίματος.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη σούβλα ψησίματος;

Αφαιρέστε τη σούβλα, τρυπήστε το κρέας με τη ράβδο, στερεώστε τις σούβλες, δέστε το κοτόπουλο αν χρειαστεί. Τοποθετήστε τη ράβδο στη συσκευή, ενεργοποιήστε το κουμπί περιστροφής. Μετά το ψήσιμο, χαλαρώστε τις βίδες και αφαιρέστε το κρέας.

Ποια είναι τα προκαθορισμένα μενού;

Τα 8 μενού είναι: μπούτι κοτόπουλου (180°C/20 λεπτά), ψάρι (200°C/12 λεπτά), θαλασσινά (160°C/6 λεπτά), πίτσα (180°C/8 λεπτά), πατάτες (200°C/20 λεπτά), ψητό στο ρολό (200°C/25 λεπτά), μπριζόλες (180°C/9 λεπτά), αφύγρανση (65°C/360 λεπτά).

Μπορώ να ανοίξω την πόρτα κατά το μαγείρεμα;

Ναι, η συσκευή τίθεται αυτόματα σε παύση και ανάβει το φως. Κλείστε την πόρτα για να συνεχιστεί το μαγείρεμα.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε πρίζα με γείωση. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει ένα μενού ή ρυθμίσει τον χρόνο.

Πού να βρω το service μετά την πώληση;

Επισκεφθείτε τον ιστότοπο http://taurus-home.com/ για να βρείτε το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις. Η εγγύηση είναι σύμφωνη με την ισχύουσα νομοθεσία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Air Fry Digital Grill TAURUS

A Baoikn movad
B Ψηριακός πίνακας ελέγχου
1 DiakóTTns evapngs λeIToupyias
2 Kouptiεωτερικηλuxviαs
3 Kouπi περιστροφης
4 Kouπi éλéγxou θεριokpασiας
5 Kouμπiαελέγχού χρόνου
6 Koupiévapgcn/naouc eitoupyias
7 Ppokaθopioεva εvou
C E\xo0oG aepa
D Eiooδoαερa
E Kaawio pεμatoc kai πiça
F Σχαρες Ψησιματος (2 τεραχία)
Gπeipotpεφóμεvo kaαθi
H iokos oullayn5 liou
I IepiotpoeoEvn oouba
JXερούλαφαίρεσης

Σε περιπιωη Σου το μοντέλο τής συσκεύη σας δεν διαθέ-TEI TA εξαρτήμata Σου περιγράφονται παραπάνω, αὐτα TA εξαρτήμata μιπορείte va ta αἰτόκτησετε μερονωμένα αἰτό TIC UNTNPEOIÇE TEXVIKNS OUVDPOUMS.

XPHSHKAI SYNTHPHSH:

Piv ano kaTe xpon, EtuaiTe TEeiwc to Kaawio Tpofo-ooia tsoukeun.

Mn xpoiooieite n ooukeun av ta eapntmuata tnc dev iiva owaota ouvapuooyneva.

Mn xnpoiotioiei t n oukeun av dEv Aeitoupyei o diakottnc evapng/tauans Aetoupyiac.

Mn metakiveite n metaepete tn oukeun evw aeitoupye.

Mn xnpoiopoioieiata n ouokueun kekaiiev n ouTe va Tnv avatodoyupicTe.

Mny zopiEe T n duvatotnta ts ouakeunv aouleuei.

AIOOuvdeEe Tn OuaKeun aTo To peu, otav 6v Tn XPOIIOIEITE KAoWc KAI TPIV TpayuatoTOnoe OTIOIA- bHnote diaikacia Kaaapioou.

DiatnpnoTe TnT apouoOa OoKEun maKpia aTo Ta PaiDia n/kai ta atoMa pe meiwvecs oWmuAtkec, aoThntnpiaKe c n diavontiKeC IKAVOTNEc n atoMa pe eAaIITeIC EPTeipieC n yywoeic.

Mn quala ote ouvaetaepettnouakeun 0o eiva akoua zotn.

BbaiwteiToTtAeymaEaepioouTcOuokuenc dev TapemuTobizetai aTTOKovn,bpwia n aaalavntikeeva. Diatnpetai To eawterko Tou ooupvou Kaapo, alwiuc mtopei Utolemuata Tpowv va atavpakwoukai va Tpokaesouv zniuaTOn oukeun.

Mn xpooiopoioite TN ouakeun yia va oteyvwoe Twa

ouvtpoipacn zwa yevikotepa.

Mn xnpoiopoieite n oukeun yia va oTeywoete upa- mata kavevoC eiouc.

Mn xpnaiouoieTe nV eoWTEpiK KOIaOTnTa Tou oOpvou yia Tn quAaN TTpaayuATwV.

XpσiμoTIOEITE moVokatαλnγia φoúpvo okeun.

Mny aokouptate bapi ockeun n diokouc otnv aoixtn TIOPTa.

NPOEIIOIOIH: Mn xpnoiuioie t n oukeun av to To KpuotaAio evai paoyevo n otuaevo.

H toiotheon Tou diaokotn Tou eepootatn ot theon «Eaxiot ng eepokpaoia (MIN), dovapaiizt m ovi antoouvdeon tns ouokeun.

TPOIOE AEITOYPRIAE

Συνδεσετη Σιακεύη στο ηλεκτρίκό δίκτο.

AvoIe TnV TnpTa.

Av xpnoiotoinoTeTovbiOkouAloyns(H)wTaip foepvou,baTeTovOTOKaWmuPocTNSouKEunC.

XpnoiotoinoTe To kataaannAo Eaaptnma avaloya e Ta TpOipma Tou 0eTc va mapepeTc.

Etoiaote ta tpoqima, tootheiote ta oTo ecaptnka Kaiaayayete Ta otouokuen.

KaeioTe Tny TnOpa.

PiéoTe To kouπi evapgns λεitoupyiaç γia ερiká δεutepoλeTTa. Θαa ενεργοπoiŋθεi n oθovn.

Tn ouvexia, eaiieTe Tn 0epokpaoia, tataoupiia eayxou nC 0epokpaoiag (4).

ETIAETE TO OwTo XpOvo, TATuwTac ta KOUPTIA EALYXou TOUTxPOVou (5) Yia To mayeipepa n ETIIAETE eva ano Ta TTPOKAOTIOEVA TPOPVAPATA (7), av to ETIHTUeTE.

HMEI H :va laubavete utoyn tov xpov oayepa- tos, tioi n oipoe i va diaqepi, avaloya to tpoipio, tnV TIOOTn ta kai to eeyo.

Av xponoiotoiieTo EApntma Tc Ooulaac n To TEPiOTpeoEvO KaAa, 0a TpETeVa EvpyOTIOIoeTe TO KOUPTI TEPiOTPOO(3).

Av TnOeTe To KouMTI Tns EoWTEPIKnc Luxviac (2), 0a mTopeite va eEyEeTe Tn DiaDikaoia maayepmuatoc, evw n ouokueun aeitoupyei.

Av n TnC OoKEUnc AvoIEI Oa OTaunoei autouata n aeitoupyia Kai Oa avapeI To Wc. Otav EaavakEioTe Tnv TnOta, n OoKEUne Ta Teei Kai PaIe LEIToupyia.

Apou Tepao 0 xpvoc Tnou exTE EIIAEI n apou ooknpwei to npokaopioevo evo, n oukeun tha Otaatnoi autoata kai taekiey eva opupiyua.

Ia va oBnoTe TEAEiwC Tn OoKEun, PAtnoTE TO KOUPTI
expi n oOvNva oBnoEi.

AvoiE TnV TiOpa KaI BvAeTe Ta TpOphiIa. IPOEIADONIOIH2H: NavTa va XpNsiOIOIEte YAvTia Qoupvou Yia va TpoTaTEUeTe Ta Xepia Oac. Ta EtaAIAKaepn MToPouvva Thepauov Kata TnV diApkeia Tns xpnoS.

Tia va Eaaiottoieiainapaywyn akpualaioou kata n diaikaoia ynoimuotc trophiuov, mnu aynveTe Ta trophiI. pa va Tiaipvouk ae npo xpwka ta to ynoiio.

Aφησε Π Σιοκεύη και τα σκεύην ας μρωσουν προτόι τα καθαρίσετ.

O△HFOI POKAΘOPI ΜENΩN MENOY

Kouμπί Θερμοκρασία έρόνος
Μπουτάκι 180°C 20min
Ψάρι 200°C 12min
Θαλασσινά 160aC 6min
Πίσα 180°C 8min
Τηγανητές πατάτες	200°C 20min
Ψησαρία 200°C 25min
Παιδάκια 180°C 9min
Αφυδάτωη 65°C 360min

*O xpovoc ynoimuatoc tou kotouauou ouuBaaC uTIOpei va TIOkIIaEi avaloya me To bapoc tou KOpauoiu · MTOpeite va xnpoiooiaote Theepoetpo ia va eEyetyeav n EOWTEPIKn Thepokpaia evai owtn Oumpwva me Tov TIVAKa ME TIC EOWTEPIKc Thepokpaiec.

HMEI SH .. Ieoyovac oioobnTote pokaOepiouevo evo, o xpovocayepmuoTc0a apxia va eptaei avataoba otav n oukeun ptacei OTN VETIHountn Eepokpaia. Av npoiotoeite tn ouokeun yia Tpwtn fopka kai EIIEETE eva evou, o tivakac ta deiei Tnv EIIeYevn 0epokpaia kai xpvo, aaaa autoc o TeAutaoc dev Taekivnoe iva eptaei napa mvo otav pfaoi OTn BELTIOTN 0epokpaia ynoipatoC.

INAKA E ΣTEPIKH Ε ΘEPMOKPAIA:

Φαγητό Ειδος	Εσωτερική	θερμοκρ.
Mоухάρι Kιμάς	70°C
	Φιλέτο με μεσαίο ψήσιμο
	Φιλέτο σενίαν 63°C
Πουλερικά Φτέρουγa 75°C	Ούγa
	Κιμάς, καπνίστός
	Ολόκληρο πουλεριός, μπούτια, φτερούγες...
Ψάρι και θαλασσινά	Οποιδήποτε εἰδος 63°C
Αρνί Kιμάς 70°C	C
	Φιλέτο με μεσαίο ψήσιμο
	Φιλέτο σενίαν 63°C
Xοιρίνό Kιμάς,	τεμάχία, παιδό- κία, κ.λπ.	70°C
	Ολόκληρο χαμόν 60°C

Apoou ooloknnpwei n xpno tnns ouokeunS:

Taatnate Tn aeitoupyia nC oukeunc, xpoiopoioWvtaC TO koumt Evapg/tnaunn aeitoupyiac.

AToouvdeTe TOnoukeun aTTO pEu.

ApoTEnoukeun va KpuwoeI.

KaθaipioTe n ouakeun.

KAΘΑPIΟΤΗ

Atoouvdeete noukeun aTo to pEuKaai apnoTe Tn va kpuwEi npiv npayatotoine OTIOaHNTOTE iiaikai kaapioou.

Kaθapiote nouokeané eva uypo Tavi,bpeyevo epeipkcs otayovec atopputavtikou kai tata oTeywoTe TN.

Mn xpnoiopoioieitai diautiká oute pioovta μe ojivo n aalkaikó npayovtaph, otwç n xawpivn, oute λiavtiká pioovta yia tov kaapipóo tsoukeuŋs.

Mny afoe va eioxwpnoi vepo n ao uyp o t a aoiyura egaepiouva atoouyete znue cota Aeioupyka tmuata oTo EOwepiko Tns oukeunc.

Mny eBattTtE TE Tn OuKEun OE vepo n aALo Uypo, ouTe va tn BaTe KATw anTo TN Bpuon.

ZaTPOTEIVOUVE va KaBapiciEe TAKTIKA Tn OUsKEUn KAI VA aapaieITE 6A Ta UTOLeImuata TpoipuWv.

Av n ouokeuév bpioketae kañ kataoataa Kaθapi-otntac, n etiaveia tnc mtopei va xalaoei kai auto va etiineae i avantofoekukta tn diapkeia zwnc tnc ouokeuçkai va oynnoe ie kataotaon eTKIVDUVOTNTac.

Ta akolouthetakunuopovv va kathetaouv u e zetovepo e aattouvi n oe Tlauvtnpio Tiatwv (xpnoiotoeiote eva eaqpup npoypma pluoiato):

AioKoG ouLlOyns lioucs

Σχαρες

περιοτρεφόμενο καλάθι

Egaptnma npiptpeoevnc ouBlaac

Σεγνωσe ολa Ta εξαρτήμata Tπριν Συναρμολογησετε και φύλαξετη Σισκεύη.

INAKA∑ME ΣYSTASEI

Edw mTopeite va TApete ia iEa yia touc xpvoucs noiuatoC twv diaopow qayntuw.

;AaeTE UToyn Oti autcOg oi npapetpo evai aTawc EVDekTKEc. OITPOeC mTOpei va exouv diaopope- TIOEAEUON, MEYEBOC, OXHua KAI EMTOPIKO nHa, KAI YIA auto dev MTOpoue va diaoqaliooue TIC BELTAIOTEg TAPaETPOUCYOAUYKEKPIEVEc TPOeC.

O△HΓΟΣ MAΓEIPEMATO

Φayntó Xpóvoç (min)		Θερμοκρασία (°C)	Σιμβουλή
Πατάτες
Τηγανιές Πατάτες λεπίές Κατεψυμένες 15-16 200
Κατεψυμένες χοντές Ιγανηίές Πατάτες 15-20 200
Τηγανιές Πατάτες στιπικές (8x8 mm) 10-16 200 ΠροσθέOTE 1/2 koutalia λάδi
Κύδωνάτε στιπικές Πατάτες 18-22 180 ΠροσθέOTE 1/2 koutalia λάδi
Σιπικές Πατάτες σε κύβους 12-18 180 ΠροσθέOTE 1/2 koutalia λάδi
Πατάτες oύκραντέν 15-18 200
Κρέας και Πουλερία
Μπρίζόλa 8-12 180
Xορίνή μπρίζόλa 10-14 180
Μπιφέκλia 7-14 180
Λουκανικοπιτάκλia 13-15 180
Μτουτάκλia κοτόπουλo 18-22 180
Φερούγa 10-15 180
Σνακς
Ανοίξάτικα ρολα	15-20 200		Xρήση παρασκευσμάτων για τοῦρνο
Κατεψυμένες κοτομιπουκίες	10-20 200		Xρήση παρασκευσμάτων για τοῦρνο
Κατεψυμένα στικ ψαρίου	6-10 200		Xρήση παρασκευσμάτων για τοῦρνο
Κατεψυμένα παναρίσμένα στικ τυρίου	8-10 180		Xρήση παρασκευσμάτων για τοῦρνο
Γεμίστά λαχανίκα 10 160
Ψητό φούρνου			Xρήση σκεύους για τοῦρνο
Γλυκό	20-25 160		Xρήση σκεύους για τοῦρνο/πιάτου για τοῦρνο
Κίς	20-22 180		Xρήση σκεύους για τοῦρνο
Μάφίνς	15-18 200		Xρήση σκεύους για τοῦρνο/πιάτου για τοῦρνο

Πρόβλημα Πιθανή ατία Λύση
H συοκεύη AIR FRY OVEN δεν λειουργέ.	H συοκεύη δεν εχει συνδεθεί στο ρεύμα.	ΣυνδεόTE Πι Σωσκεύη σε μία πρίζα με γείωση.
	Δεν εχει ευργοποιθεί to kουμπί Ευρέης λειουρ-γίας ἡδεν εχει επιλεγεί μενού.	ΕνργοποιθόTE Πι Σωσκεύη, πατώντα γία λίγα δευτόλεπτα Μουμπί ενργοποιθός. ΕπιλέξεTE ΨOV χρόνο και Πη Θερμοκραία Που επιθύ-μείTE. ΚλείOTE σωτά Κην πόρτα.
Ta τρόφιμα είναι ωύς ἡέχουν ψηθεί λίγο.	H ποσόπητa τροφίμων Που εχει Οτοθετηθεί στο Καλάθι είναι Ανερβολίκα μεγάλη.	ΤΟΤΟβεύTE μικρόTEρη Ποσόπητa συαταικών στο καλάθι. Οι μικρόTEρες Ποσόπητες avakivouνται καλύτερα και Αγανιζονται Μοροίμρρα.
	H επιλέγμένη Θερμοκρασία είναι Ανερβολίκα χαμηλή.	ΠροσαρόTE Πη Θερμοκραία: συμβουλευτεITE ΨOV Φόγο μαγείρματος.
Ta τρόφιμα τηγανιζονται με τρόπο avομοιογένή.	Ορισένα τρόφιμα πρέπεινα ανακατεύνται έν γυρίουν στο μέεοιου xρόνου μαγείρματος.	ΓυρίTE TA τρόφιμα στο μέεοιου μαγείρματος γίαν είσTE σίγουριοί ΟΤI Εχουν μαγείρμει και από τις δύο πλεύρες εξίσου.
Ta Ιγανίτα δεν βγαίνουν τρayavá.	Ta Ιγανίτα δεχουν Απερ-βολίκη περεKTIKόTNα σε νερό	ΣτεγνύνεTE από πρίν TA τρόφιμα. Κόψτε TA τρόφιμα σε μικρόTEρα μεγέθη. ΠροσθέTE Μιλόβι.
H πόρτα δεν κλέίνει σωτά.	H πόρτα βγαίνει από τον μεντεόTE	EuθυραμίοTE ΨOV ΜεντεόKEKAI βεβαιθείTE στι ολοί Πι Συδεσμοι Μιμπίπιουν με τις σχίμες. Μετά κλείOTE Κην πόρτα. ΒεβαιθείTE στι ΕχεTE Ευθυραμίοει σωτά τις σχάρες ηουδικό Επάνω Οτις σχίμες. Μετά κλείOTE Κην πόρτα.
Byaívei áσṭρος katvóç από Πη συσκeúñ.	Mavéipéúovtai συστatiká με υπηλίπεπεKTIKóTNα σε λáβί. Προστéθηke àáβi katá tīn διαρκεία tou μαγείρé-ματος.	Mn χρησιμοTTOEITE τρόφιμα με υπηλίπεπεKTIKóTNα σε λáβί oute va προστétete επιπλέov λáβί από to απολútwç attapaitnθ. Autrŋ η φριτέζα χρησιμοTTOEİ μία τexyloλoγία tou attaïte i λίγο ἡκθόλου λáβί.
	To Αγανί περίχει ακόμη uτολείματa λίπους από Πην προγούμενη χρήση.	KaθαρίOTE ΤΑΚΑλθι μετά από κάθε χρήση.

CS

(Prelozeno z puvodnichPokynu)

POPIS

A Hlavni Jednotka

Tia vα βρείτε οι πιο κοντινό σε εοσάς, ανατρέξτε Οηνιστοελίδα: http://taurus-home.com/

Mπopéite επiαns va ζηntnoεte πλnpoφopiecs, επικονωνώντας μαζι μας.

MTopeTe va KATEaOeTe) aTTo diaikTuO To TApov EYxepio OOnyiw KAI TIC OxETIKcE Evnpewoic Tou oTo http://taurus-home.com/

Pycckn

TAPAHTNYTEXHNUECKA NOIDEPXKA

3TOT npOdykT 3aUuIeH HOpNduYeCKoI rapaHTneB COOTBeTCTBnC DeIcTByIOUIM 3aKHOdaTeJIbCTBOM. YTo6bl ObeCneuNTb COJIIODeHnE BaUHX npab IIN INHTepecOB, Bbl DOJXHbI O6paTntbcraB IIO6yIO N3 HaUHX OΦuuaJIbHbIX CnyK6 NO TEXHnueckOINODepxke KIneHTOB.

BbIMoKeTe HaHTn 6JIHXaIWe n3 ceHTpOB, npOJaNo cJeDyUoSei Be6-ccblke: http://taurushome.com/

BbI TaKKe MoKeTe 3aNpocntb COOTBeTCTByIOuIO HΦOpMaUHO, CBaBUnc b C HAMn (CM. NocLeHIO CTpaHNU pyKOBOdCTBa).

BbIMoKeTe cKaaTaB 3TO pyKOBoDCTBO N o6HOBJIeHnK HEmy nO aDpeCy http://taurushome.com/

Româna

GARANTIE ŞI ASISTENTÁ TEHNICA