XKS 3100 W - ψυγείο MIELE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μονάδα Wi-Fi για ψυγείο Miele
Μοντέλο	XKS 3100 W
Μάρκα	Miele
Συμβατότητα	Ψυγεία Miele με υποδοχή για μονάδα Wi-Fi
Συνδεσιμότητα	Wi-Fi 2,4 GHz (IEEE 802.11 b/g/n)
Βασικές λειτουργίες	SuperVision, συγχρονισμός ώρας, έλεγχος μέσω Miele@mobile
Τρόπος σύνδεσης	WPS, σημείο πρόσβασης Wi-Fi (soft AP), εφαρμογή Miele@mobile
Ζώνη συχνοτήτων	2,412 - 2,472 GHz
Μέγιστη ισχύς εκπομπής	< 100 mW
Διαστάσεις (περίπου)	50 x 30 x 10 mm
Βάρος (περίπου)	20 g
Τροφοδοσία	Από το ψυγείο (εσωτερική σύνδεση)
Εγκατάσταση	Τοποθετήστε στην προβλεπόμενη υποδοχή, αριστερά της οθόνης
Διαμόρφωση δικτύου	Μέσω smartphone/tablet με την εφαρμογή Miele@mobile
Συμβατά λειτουργικά συστήματα	iOS 9+ ή Android 4.4+
Ασφάλεια	Συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/EE
Προστασία περιβάλλοντος	Ανακύκλωση μέσω σημείων συλλογής Miele ή δημοτικών
Ανταλλακτικά	Μόνο γνήσια ανταλλακτικά Miele
Γενικές πληροφορίες	Οδηγίες εγκατάστασης και συναρμολόγησης περιλαμβάνονται

Συχνές ερωτήσεις - XKS 3100 W MIELE

Είναι η μονάδα Wi-Fi XKS 3100 W συμβατή με όλα τα ψυγεία Miele;

Όχι, έχει σχεδιαστεί για ψυγεία Miele ελεύθερης τοποθέτησης που διαθέτουν ειδική υποδοχή. Ελέγξτε τη συμβατότητα στο εγχειρίδιο της συσκευής σας.

Πώς να εγκαταστήσω την μονάδα Wi-Fi στο ψυγείο;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, αφαιρέστε το κάλυμμα αριστερά της οθόνης, τοποθετήστε την μονάδα μέχρι να κουμπώσει, στη συνέχεια τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα και συνδέστε ξανά τη συσκευή.

Ποιες είναι οι απαραίτητες συνθήκες δικτύου;

Το δίκτυο Wi-Fi σας πρέπει να λειτουργεί στα 2,4 GHz (πρότυπο b/g/n). Δίκτυο 5 GHz δεν υποστηρίζεται.

Πώς να συνδέσω το ψυγείο στην εφαρμογή Miele@mobile;

Αφού τοποθετήσετε την μονάδα, κατεβάστε την εφαρμογή Miele@mobile, δημιουργήστε έναν λογαριασμό και ακολουθήστε τις οδηγίες για να προσθέσετε μια συσκευή μέσω καθοδηγούμενης σύνδεσης Wi-Fi.

Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης για τη σύνδεση Wi-Fi;

Ο κωδικός πρόσβασης είναι ο σειριακός αριθμός του ψυγείου σας (τα 9 τελευταία ψηφία, χωρίς το πρώτο '0'). Βρίσκεται στην πινακίδα αναγνώρισης.

Τι να κάνω αν η σύνδεση Wi-Fi αποτύχει;

Ελέγξτε ότι το δίκτυο 2,4 GHz είναι ενεργό και ότι η μονάδα είναι σωστά τοποθετημένη. Δοκιμάστε ξανά χρησιμοποιώντας τη λειτουργία WPS ή επαναφέρετε την μονάδα Wi-Fi μέσω του μενού ρυθμίσεων.

Πώς να επαναφέρω την μονάδα Wi-Fi στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Στο μενού ρυθμίσεων Miele@home, επιλέξτε 'Εργοστασιακές ρυθμίσεις μονάδας Wi-Fi'. Αυτό διαγράφει όλες τις παραμέτρους δικτύου και απενεργοποιεί την μονάδα.

Καταναλώνει πολλή ενέργεια η μονάδα Wi-Fi;

Όχι, η κατανάλωσή της είναι αμελητέα (λιγότερο από 1 W) καθώς τροφοδοτείται από το ψυγείο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την μονάδα με επαναλήπτη Wi-Fi;

Ναι, η χρήση επαναλήπτη Wi-Fi μπορεί να βελτιώσει την εμβέλεια. Η Miele συνιστά να επικοινωνήσετε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών για συμβουλές.

Πού βρίσκεται η δήλωση συμμόρφωσης της μονάδας;

Η δήλωση συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα Miele Γαλλίας (www.miele.fr) στην ενότητα Υπηρεσίες ή αναφέροντας το όνομα του προϊόντος.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ XKS 3100 W MIELE

Oδnyiες τοποθέτησας και εγκατάστασας

el - Πινακας περιεχομένων

Yno8eiEic a0aλiac 25
PpOToia περβαλλovtoC 27
IIepiypaqn kai too0eTtnon 28
I WLAN XKS 3100 W 28
ToioeTnOg Wlan 29
Σύνδεση συσκεύς Οτο δικτuo WLAN μέω smartphone/tablet 30
Σύνδεση μέσω εφαρμογής Miele@mobile 30
TeXviKa xaapakTnpoiotika 34
i n a c 34

To otik WLAN avtanokpivetai nlpwoc otic loxouoec npodiaypa- fec aofaiaac. H npapaiaon tnc owtnc xrhoanctn c ouokenuc ivai epiivduvn kai yia to xepiotn kai yia tn ouokenu.

Δiaβáστε προσεκτικά τις Μδηίες τοῦθέτηους καλ εγκατάσταός, πριν θέσετε σε λειτουργία το στικ WLAN. Μέσα σ' αυτές ὄπάρχουν σημαντικές ὄποδείξεις γία την εγκατάσταός του στικ WLAN, την ασφάλεία καλ τον χειρίσμό. ἀται προστατέύετε τον εαυτό σας αλλά καλ το στικ καλ τη συσκεύη από Οποίαδήποτε βλάβη.

Φuλαετε autες τις Μθηγίες τοποθέτησας και εγκατάστασας και σε περίπτωση που το στικ αλλαείι διοκτήτη μην παραλείψετεν του παραδώσετε και τις Μθηγίες χρήσας.

Autec oI obnyiec tootheTnOnc kai ykataoTaonc nepiypapouv Tnv Ektaon 1eitoupyiaC tou otik WLAN.

Xpno n ouoawva e touc kavovioouc

To otik WLAN aTOKa Tn oupyia iac ouv6oC WLAN ava o ana uokun Miele kai eva diktuo WLAN eoa 2eva Ktipio.
H TExvoia WLAN nou uiooTnpiz to oik mopv a ivai iTe πpoawpiva npoiλmaTikn εite ooklnpwtká. I' autov tov loyo δev εaospaIεtaia staθepndeltaeoiotnta twv npoosfpeoEvwV λi-toupyiw. H EβElaia tncaoupatnc ouvdeonc mopvi a eKtae i eovoc evoxutn (WLAN-Repeater) nou utapxci 0to eptio. I' auto aneuovtheta 0to kataoTma πwlnonc npoiovtwv Miele n oTo tmuana vtaaaktwv tnC Miele.

Tεχνική ασφάλεια

ELeyxTeTo OTIK WLAN piv aNo Tny EYkataoTaon yia EeWTEPIKc, av . Mnv ToTnoETrnoEte eva OTIK Wlan nou eufaviZei Znmu kai mnu to 0eotE oE λetoupyia.
To otik WLAN aioouvdeltai tελεiωc aio to nλεκτρικό δiktuo,TOTε μóvo, oTav:

• kλείνετε τις ασφάλειες στον ηλεκτριό πίνακα ἡ
• i kai aphiapeite TIC i aofoTov nEKTpIko πivaKa n
• έγάζετε ο φις της συοκεύncyσα πό την πρία. Γία να πασουνδέοετε μία συοκεύncyπου συνδέεται με καλώδιο καί φις μετο ngλεκτρικό δικτuo, τραβάτε πάντα ο φις από την πρία καί χότι ο καλώδιο.
• o διακόππης προστασίας από διαρροήρεύματος (διακόππης FI) ἔχει ενεργοποιηθεί.

πριν την τοποθέτηση ἡ την αφαίρεση του στικ WLAN αποσυνδέετε τις συσκεύες Miele aπό το ηλεκτρικό δικτuo.

Móvo με γνύσια ανταλλακτικά μπορείνα εγγυηθείνη Miele ὄτι η συσκεύηθα ανταποκρίνει ται πλήρως στις προδίayραφές ασφαλείας με τις έποίες ἔχει κATAσκεύουσει. Δίαφopa μέρη τής συσκεύŋς που ἂχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπεινα αντικataσταθουν μόνο με τέτοια ανταλλακτικά.

Axiopoinon Tnc ouokvuaiac

H ouokuaia npoatae u t n ouokun aanto tuxov cmuic kata tn mtafoopa tnc. Ta uikacoukuaiac exouv eiiy iE iDikkpi, TouuOoTnpiCouv tov oikooyko napayovtakai Tnv TExvooyia avakukwong anoppmuatuv.

Auta ta uiká mny ta πεtate ota okouπiδia, aλla σov nio kovtivo ac χwpo ouykevtpomegaç aToppmuatowv poc avakukawon.

Aiooioonn Tnc naiac ou-OKeunc

Oi nεktpiec kai nεktpoviec σωkevεc πεipéxouv πολe c ποιμe c πρwτec uεc. Πεipéxouv επionc ouyekpiéva ulika, μεiymuata kai ouotatiká otoixia ta onoia n'tav aapaitnta yia tn λεitoupyia kai tny aosfaia touc. Σta oikiaká anoppipmuata kaθwc kai με akataaλημεtaxεipion μtopeni v' anotelλeouv kivduvo yia tn δnóσia uyεia kai to πεpβalov. Σκαμia πεpiTTωη μnv πεtáεteyn paia αωkeun ocac ma zi με ta oikiaká anoppipmuata.

Avti auTou xpnoiopoioNTe Touc EidiKouc xwpouc aTOKoIbnc yia Tnv Tnapadoon kai aEIOponon Twv nEKTpiKowkai nEKTpovikw vOoKEuwv ToudeltaiTeVTa ano Tov dno nTnv KoiVOTnTa, ano Ta eTnpika kataotnmuata n aTNO Tnv Etaipexia Miele. ta to Obnio oTOIWvDnTne PPOOWIKWv Oac OTOIeiv wou TUxov UAPXOV vTNTAia oukeun Tou thapadwoTe, EIOTE k Tou vOpou Eoeic oi iIdoi uTeuUvoi. PovTiOTe, wote mExpi Tnv anokoiBnTNC oukeunc, va pfuaooetai autn paKpa ano miKpa Taaia.

Στικ WLAN XKS 3100 W

To otik WLAN ppoBLeTetai yia xpno n otic avEapntntc ouokevec syuene Miele.

Tia va yivei auto omuwC npEeI TO OTIK WLAN va toTOnoTheNthei npWta otn ouokevun (BéNTe KΦ. «ToTOnoTheTnON OTIK WLAN).

Tia va μπopéσετε va xρηοιμοποιησετε
Tic λειτουργίες της εφαρουγής
Miele@mobile ἡ tou Miele@home, ὄπως
π.x. to SuperVision ἡ tou συχρονισό
ωρας, πρεπει η Miele συακεύη σας va
ειλι συνδεδεμένη με το δικτuo σας
WLAN.

Autn n odnyia περιγαφει ην
TOnoθετησιοι WLAN, kaθως kal
Tn σύνδεση σε εva δικτuo WLAN με εva
Smartphone n Tablet (ouoτημata iOS®- kal AndroidTM).

AiaβaTe πpooεKTiká Tc odnyieç xpnoç kai tooθetnoncTou ouvodéuovv Tn ouokeuñOac,piiv θeσeTE OE λεitoupyiaTn ouokeuñ μe To OTIK WLAN. Meoa auteç unapxouv onmuavtikec unodεiεic yia tvntoθeTnon,Tnv aoΦaλεia, Tov xεipioó kai tn ouvtnponTnc ouokuç. 'Etoi ppoataTEUeTE Tov eauTo oac aλλa kai tn ouokuñ aTo oToiaδnTOTεβλaβη.

Σε εργαοίες εγκατάσταοής πρέπεινα αποσυνδέετε τη συσκεύην από το ηλεκτρίκο ρεύμα.

ByaTeTophiacnOtnvpiCa.

To otik WLAN toothei tai apioepa
delta a ano tnv oovn. Ia va yivcau to
PpEeI npwta va aphipee i to
KaTakl.

UyEio avoiyma npotac ano 8eia

EeBvTe To KaTakl.

Too0eTeiE to otik Wlan oTo avoiy- ma, expi va eoxwpnoe I evtewc kai va niaoei.
Στερεώνετε TO KAπαKI, ωοτε VA πιασει.
SuvdeEeTn ouokuun oTo nektpkodeltaio.

MeTa aTo nepinou 60 dUeTpOaTTa mTOpEite va ouvdeoeTe Tn ouokeuN oTo δikTuO oac WLAN.

el - Σύνδεση συοκευής στο δικτuo WLAN μέσω smartphone/tablet

Σύνδεση μέσω εφαρμούγής Miele@mobile

Aβετε Απόψη σας το Ψυγείο μΠορείν αδικτιωθείμόν σε ενα δικτuo WLAN με σύχνότητa 2,4 GHz (Standard b/g/n).

To otik WLAN npéπει va εival tooθετημεvo.

Tia tn ouvdson muoew eapouync tha xpeiaotie:

• éva smartphone n tablet, oTo oToio éxεi éykaTaσaθεi n εφαρογn Miele@mobile
• to ovoua tou totiokou oac dokouo WLAN kai tov avtiotoiyo kwdiok o npoβaonc
• o apiθμoc kataokεuç tcnc Miele αoσεuç oac (utapxεi σtnv πivakida túTou, βλεπε odnyiec xρnɔnc kal toTIOθεtnoç tcnc σoKεuç)

O apiθμoc kataoKεuç tcnc oovkeuç εiva o kwδikoc πpóβaonc yia tn σuvδεση. O kwδikoc πpóβaonc aπo-τελειαi aπo ta τελευτaia 9 ψηφia tou apiθμou kataoKεuç xωpiç to apxiko «0».

Kataeiae Tnv eapoyn Miele@mobile

Tnv εφαρογή Miele@mobile που ταιρίαζει στη μονάδα WLAN θα βρειτε δωρεάν στα App-Stores.

• Ψαετε στο App Store® ἡ στο Google Play™ για την εφαρμογή Miele@mobile.

Kateβaotεtnv εφapouyn σtnv kivntn ouokεuñ oac.
Eskivate Tny eapoyn Miele@mobile kal dnioupyeite evav loyapiao xpnt Miele.

Av nδη εναν λογαριαμό χρήση Miele, μπορείτε va χρησιμοποίσεις autá ta στοιχεία, για va συνδεθείτε στην εφαρμούŋ.

Hdeltaikosa ouvdsocn diaepe i avaoya to I toupyko ouotma nou xpoopoioi to smartphone n to tablet oac.

el - Σύνδεση συσκεύής στο δίκτuo WLAN μέσω smartphone/tablet

Evomegaon ouokevnC iaC kIvntnc ouokevnC

ExTe ouvdsOe i e Tov loyapiaofo xnoTn oac otnv Eapouyn Miele@mobile kai to smartphone n to tablet oac xpoioTOiEi to diktuo WLAN, oTo onio 0a npETeI va evai ouvdsEevn n ouokun.

Eλεγχετε, av σιον χώρο τοποθέτησις της συακεύμες σας εἰναι διαθέσιμο το σήμα του δικτύου σας WLAN με αρεκετά δυνατό σήμα.
Ayyiετεtnv oθóvn εvapξηc'≡.
EeUaIeTcEe TnKtpa Eouc npoc ta apioTepa n npoc ta 8Eia, eXpia va emuavioTei to ouBoo lo yia tic puOioEc ouoTnaTOc Miele@home @.
Ayyicετε to @.
Ayyiετε TO

Iivetai Ekkivnog oTo aOupaTo Oneio
TPOsBaOnc (Soft access point) Tou otIK
WLAN, kai dNmuOpvEitai mia aTevthiaC
Ouvdeltaan ano Tn ouokEun ocac oTO
Smartphone n to Tablet ocac.

Eπiλεγετε σην εφαρογή «Προθήκησωκευής / πύλης Miele».
Eπiλεγετε «Προσθήκηνεας συσκεύncy Miele».
Eπiλεγετε «ηρayμaToTοιnθηκε σύνδεση WLAN».
AkooutheTcpiepaipew odnyie c Tnc eapoynC.

Méτá tnv επιτυχμένη σύνδεση n σύσευή σας εμφaviζεται στην εφαρμογn Miele@mobile. Στην oθόνη της σύσευή σας εμφaviζεται n oθόνη εναρξης μετο σύμβολo ≡ επάνω δεξία.

Xpoum ouou: Mtopei va diap- koei liya deuTepoAeTTa, mexpi va e- phavioei n ouokun oac otnv eapoyn.

Eπιλέγετε «Evapξη Miele@mobile», γιανκάνετε χρήση των λειτουργιών της εφαρμούγός Miele@mobile για τη συσκεύη σας.

To Apple, to loyótuTTO nC Apple, to iPhone kai to iPad éivai σñμata TnC Apple Inc., nou éxouv kataxωρηεi σιç HNA kai oε áλεc χωpεc. To App Store éivai eva σñμa uπŋpεoiw v TnC Apple Inc.

el - Σύνδεση συοκευής στο δικτuo WLAN μέσω smartphone/tablet

Δuvatóntες ρύθμιασς στονιρεύου

@ Puθμioεις συστήματος

Miele@home

Ση λειουργία ρυθμίσεων ≡ Σης Σισκεύς σας Στονιρεύου @ Pυθμίσεις Σωτήματος Miele@home μπορείτενα πραγματοποίσετε συγκεριμένες ρυθμίσεις.

WPS WPS Push Button

••• Aσύρματο σημείο πρόσβαοης (Soft access point)

Reset μονάς WLAN

Εργοστασιακές ριθμίσεις μονάς WLAN

- WPS Push Button

Evaalakiká otn ouvδeon δiktouu με tn βoŋθεia tnc εφapoync Miele@mobile oac ouviotouε va δημioupynετε ouvδeon μεω WPS (Wireless Protected Setup).

Ia va yivει autó θα χρειαστείτε εva router katáλληλο για WPS.

Ayyicετε to WPS.

Iivetai npoona3ia yia eva ouykekpi- mevo xpovko diaoTma, va dnmuopyn3i ia ouv60n WLAN.

Evpyoioite a 0e duo oTo router oac tn 口 WPS

Av n ouvdson mnpoeo va dnoioupyn0e i, ephiaviEra oTnv oOovn

Eπiβεβαιωνετε με το OK.

H evδειη aλλαζει σην oθόνη εναρξης, kal επάνω apioτερá εμφaviζεται το.

Av n ouv8eon 8ev mTOpEoE va 8nmuoppyn0e, emuaviZeTaI Otnv oOvN

EvexoEvocevv evyopoinaTe oTo router aac apkετa ynpyopa to WPS. i EK vou ta 3nμata Tou ava- k PIO navw.

-Aoúpato oμεio προβαοης (Soft access point)

Mπopειτε va δημιουργόσετε μα απευθείας σύνδεοη της συοκεύncyσας με την κινητή τέρματική συοκεύncyσας (π.χ. με το Smartphone, to Tablet-PC κ.λπ.) Autη n σύνδεοη εῖαι απαραιτητη, γία va δημιουργόσετε μα σύνδεοη δικτύου με την εφαρμούŋ Miele@mobile App.

Tnv akripn περιγαφή θa βρείτε στο κεφάλαιο «Σύνδεση μέσω εφαρμογής Miele@mobile», παράγραφός

«Evowpatwon ouokεunc μeω μiaç Kl-vntnc ouokεunc».

Ayyiετε TO

Iivetai npoanaeia yia eva ouyekpi- mevo xpoviko diaoTma, va dnmuopyn0ei ia anuOeiac ouv6o.

Eπβεβαiωνετε ηδημιουργia σύνδεσης Οήν κίνητή σας συοκεύη.

H evδειη aλαζει σην oθόνη εναρξης, και επάνω αριστερά εμφαviζεται το.

Av a n o n p iou 15 a n t a d e v E n eai w e i k aia ouv d eon, n diaika- oia da konr ta. H evd e i n a aac e i otnv oovn evapnc.

el - Σύνδεση συσκευής στο δίκτuo WLAN μέσω smartphone/tablet

Mπopειτε va επavaΦερετε ὅλες τις ριθμίσεις που ἐχούν προγαματισει και τις τιμές που ἐχούν εἰσαχθείγια το Miele@home. ‘Ολες σι ριθμίσεις που δεν αφορουν το Miele@home, διατηρουνται και το στικ WLAN ενεργο-ποιείαι.

Ayyicετε to

Eμφaviεται to.

Eπβεβαιωνετε με το OK.

EiyvE K vou Eanvekkivnon Otn movada WLAN. MTea Tnv EpiuXnEvn Eanvekkivnon aAaZei n Evdeltaen Otnv o-0vN evapEnc, kai Eπavw δεiα εμφavi-εtaI to

- Epyoostaiakec puθmuεic mováδac WLAN

Av va eTavaΦePεTe oLc TIC puθiOεIc Tou exouv PpoypaμaTIOεi KAI TIC TlEc TOn Eoxuv EioaxEi yia To Miele@home, mTOpεITEva EavaδnμIoUpynoεTE Tny EpyoσtaiaKn pUθμiOn Tnc Mováδac WLAN. Oλεc oi puθμiOεIc TOn dEv aφopouv To Miele@home, δiatnpouvTaik n MóVáδa WLAN aπεvεpyoioεitai.

Ayyiετε to

Eμφaviεται to

Eπiβεβαιωνετε με το OK.

Iivetai eTavaopac Tc movadac WLAN kai aTevpyoioiitai. H evdeltaaALAcE i Otnv oOovn evapnc, kai to ouuBoLo miac evepnyc ouvdeltaonc WLAN exe i

Δnλωση πιοτότητας

Δia tnc πapouoç n εtaipéia Miele δηλωvει οτι αυτή η μονáδa επικοιwviaç XKM 3100 W avtanokpivεtai σην oδηγia 2014/53/EU.

To πλήρες κείμενο της Δήλωσός Πιστότητας της Eυρωπαίκής ἐνωσός εἰναι δίαθέσιμο μέσω internet στίς διεύθύνσεις που ακολουθουν:

• Προίόντα, λήψη, στη διεύθυνοη www.miele.gr
• Service, ζήτηση πληροφόριών, σθηγίες χρήσης, στη διεύθυναπ www.miele.gr/ domestic/customer-information-385.htm με εἰσαγώνή τής ὄνομασίας του προῖντος ἡ του αριθμουκataσκεύncyς

Zwvn ouxvoTntwv 2,412 GHz - 2,472 GHz

Méyiotn ioxuc ekπoμπnc < 100 mW