XKS 3100 W - холодильник MIELE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Модуль Wi-Fi для холодильника Miele
Модель	XKS 3100 W
Бренд	Miele
Совместимость	Холодильники Miele с местом для модуля Wi-Fi
Подключение	Wi-Fi 2,4 ГГц (IEEE 802.11 b/g/n)
Основные функции	SuperVision, синхронизация времени, управление через Miele@mobile
Способ подключения	WPS, точка доступа Wi-Fi (soft AP), приложение Miele@mobile
Диапазон частот	2,412 - 2,472 ГГц
Максимальная мощность передачи	< 100 мВт
Приблизительные размеры	50 x 30 x 10 мм
Приблизительный вес	20 г
Питание	От холодильника (внутреннее подключение)
Установка	Вставьте в предусмотренное гнездо, слева от экрана
Настройка сети	Через смартфон/планшет с приложением Miele@mobile
Совместимые операционные системы	iOS 9+ или Android 4.4+
Безопасность	Соответствует директиве 2014/53/EU
Защита окружающей среды	Утилизация через пункты сбора Miele или муниципальные
Запасные части	Только оригинальные детали Miele
Общая информация	Инструкция по установке и монтажу прилагается

Часто задаваемые вопросы - XKS 3100 W MIELE

Совместим ли модуль Wi-Fi XKS 3100 W со всеми холодильниками Miele?

Нет, он предназначен для отдельностоящих холодильников Miele с выделенным местом. Проверьте совместимость в инструкции к вашему прибору.

Как установить модуль Wi-Fi в холодильник?

Отключите прибор, снимите крышку слева от экрана, вставьте модуль до щелчка, затем верните крышку и снова подключите прибор.

Какие необходимые условия сети?

Ваша сеть Wi-Fi должна работать на 2,4 ГГц (стандарт b/g/n). Сеть 5 ГГц не поддерживается.

Как подключить холодильник к приложению Miele@mobile?

После вставки модуля загрузите приложение Miele@mobile, создайте учетную запись, затем следуйте инструкциям по добавлению устройства через управляемое Wi-Fi-подключение.

Какой пароль для подключения Wi-Fi?

Пароль — это серийный номер вашего холодильника (последние 9 цифр, без первой '0'). Он находится на заводской табличке.

Что делать, если подключение Wi-Fi не удалось?

Проверьте, активна ли сеть 2,4 ГГц и правильно ли вставлен модуль. Повторите попытку, используя режим WPS, или сбросьте модуль Wi-Fi через меню настроек.

Как сбросить модуль Wi-Fi до заводских настроек?

В меню настроек Miele@home выберите 'Заводские настройки модуля Wi-Fi'. Это удалит все параметры сети и отключит модуль.

Потребляет ли модуль Wi-Fi много энергии?

Нет, его потребление незначительно (менее 1 Вт), так как он питается от холодильника.

Можно ли использовать модуль с Wi-Fi-репитером?

Да, использование Wi-Fi-репитера может улучшить дальность. Miele рекомендует обратиться в службу поддержки за консультацией.

Где находится декларация соответствия модуля?

Декларация соответствия доступна на сайте Miele France (www.miele.fr) в разделе Services или по указанию названия продукта.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XKS 3100 W MIELE

Инструкция по моHTаЖу и установке

pl Miele@home

Данна Иструкция NO MOHTaxy I yCTaHOBKe ONICbIBaET Функции мodyлЯ Wi-Fi.

Hadлесашийncpoьзованne

Modylb Wi-Fi clyxnt ncklnohtelbno dny co3daHnry Wi-Fi-coedInHeHnMy mExdy 6bITOBbIM np6bOpom Miele n ceTbIO Wi-Fi BHyTpni OndHOrO 3dAHnY.

Texhoologn Wi-Fi, noDepxknBaemaj moylem Wi-Fi, moKet noBBepratbCn BpemeHbIM nIIN NOCTOAHbIM NOMexam n He pa6oTaTb. ITo npUHHe noCTOAHHna DOCTynHOCTb npedlaRaEMbIX yHKcN He rapaHTnpyeTc. DaIbHOCTb DeIcTBn MOKeT 6bITb yBeJIuYeHa c NOMOsbIO obbHoro ycNInTeJr Wi-Fi. O6paTntecb K CBOeMy npodabuy TexnKn Miele nI IN B cepBnchHyIO cnjX6y Miele.

TexHnuecka 6e30nacHOCTb

Поберяп Te OTCYTCTBnE BnIMbIX NOBpeKdHn y MoDyJIa. He yctaHaBnBaIe IOBpeXdEHHbIM MOyJb Wi-Fi n He BBODnTe erO b 3KcPnyatauHO.
Modylb Wi-Fi OTKlouyen OT cetn 3JIeKTPoNTaHnT OJbKO B TOM cnyuae, KOrda:

• BbIKIIOHeB1 IpeOxpaHITeJI Na paCnppeJNTeJBHom 7HTe, nII
• NOJIHOCTbIO BbIBePHyTbI pe3b6OBbIe IpeDOxpaHNTeJI Na pacnpeDeJIITeJIbHOM UNTe, IJIi
  -OTCOeDINHeH OT 3JIeKTPoCeTn CeTeBOJ Ka6eJIb.ДЯ OTCoEДINHeHNA CTeBOrO Ka6eJIa C BUNKOJ OT CETN 6epNTecb 3a BUNKy, a He 3a Ka6eJIb.
• cpa60taI BbIKIIOuAteIb dIy 3aIITbI OT TOKOB yTeUKN (Y3O).

Ipeed yctaHOBko nn deMOHTaxkem MoyJr Wi-Fi oTKJIouHtTe 6bITOBbl epn6Opbl Miele ot 3JeKTPocetn.

ToIbKO npn nCNoJb3OBAHmOpUrHaJIbHbIX 3aNpAcTei qIpMa Miele rapaHTnpyeT, UTO 6yDyT BblOnHeHbI Tpe6oBaHnK 6e30nac-HocTn. BbiEduine n3 cTpoA DeTaII DOLXHbI 3aMeHrTbcr ToIbKO Ha opuHaJIbHbIe 3aNpAcTn.

YTNIN3aun TpaHcnpTHOyNAKOBN

Ynakobka 3aunuaet npnbop OT nobpejdeHn np TpaHcnpTnpOBke. MaepnaIbI ynakobkn 6e3oNaChbl Jn OkpykaIOUeN cpebl N IeKo YtNiJn3nPyOTc, NO3OMy OHN NODJeKAT nepepa60Tke.

Bo3BpaueHne ynaKOBKn IJIe ee BTOpUHOn nepepa6OTKn npNBODNT K 3KO-HOMN CbIPbI N yMeHbIeHNIO KOJIuYeCTBa OTXoDOb. IpocnM Bac no Bo3-MOxHOCTHn CdaTb yNaKOBky B NYKT PpHeMa BTOPCbIPbI.

YtNi3aun np6opa

3JIeKtpnueckne n 3JIeKTPoHbIe np6obopbl qacto codepkataeHHbIe MaTePn-aIbI. Bnx coCTaTakKe BXODaT ONpeDeJIeHHbIE BeUecTBa, CMeUaHHbIe KOMNoHEtbl n DetaII, HeO6XoIMMbIe dIyHKcIOHnpOBaHn I 6e3OpacHOCTn np6obopB. Pn nonadAHn B 6bITOBm MyCop, a TAKKe pRn HeNaJExKaUeM O6paSeHn OH MOrTy pRnHHT bPeI3dOpOBbIO JIOdeN OKpyKaHOuSeI cpe-De. B CBra3N C 3TmH NkOrDa H e BbIbPaCbIBaIte OTCJyKINBUn np6Op BMeCTe C 6bITOBbIM MyCopOM.

Pekomehnyem Bam cdaTb OTCJyKIB- m np6op B opraHn3aunIO no npIeMy n yTuJIIN3aunn 3JeKTPnuecknx n 3JeKTPoHHbIX np6opOB B BaWeM HaCeJIeHNOM nyHKTe. EcIn B yTuJIIN3npyeMOM np6ope coXpaHeHbI KaKne-JIbO nepCOHaJIbHbIe DaHHbIe, To 3a INx yJaIeHne Bbl HeCte TnHyIO OTBeTCTBeHHOCTb. Heo6xoIMo npocJeNTb, YTO-6bl Do OTnpaBJIeHnA np6opa Na yTuJIIN3aUNO OH xpaHnICB H HeIOCTyHOM DJIaDeTe MeCTe.

KOMMYHnKaUHOHHbIMoDyJIb Wi-Fi XKS 3100 W

Modylb Wi-Fi npedHa3HaueH dIy nC- pOJIb3OBaHnB B OTdJIbHO CTOJUX XoIoIbHnKax I MOpO3IbHnKax Miele.

ДяэТOrO Heo6xOДmo ChaçaJa yCTaHOBuTb MoDyIb Wi-FiВ npi6Op (cM. rIaby «YCTaHOBkaMoDyIaWi-Fi»).

ДяИСПОЛБ3OBaHЯпPИLOXKeHЯ Miele@mobile Ил Пунки Miele@home,нарример SuperVision Ил сINХрОнЗaци YacOB,Ваш пибop Miele ДOLжeн 6ыТь COeINHc C BaweJ cETbI O Wi-Fi.

3Ta INHCTpyKzra ONNCbIBaET yCTaHOBky MoDyIa Wi-Fi, a TaKxpe pernctpauIO B ceTn Wi-Fi c nOMOu bIO cMapTfoHa nn nn PnaHweta (OC iOS 假 AndroidTM).

ДeКларачи COOTBeTCTBnA

Ne RUД-DE.AЯ46.B.01509/18 c 14.11.2018 no 13.11.2023

EAC

YcIobnTpaHcnpOpTnpOBKn

Pnp6opdoJxKeH TpaHcnpTupoBaTbc8 COrJaCHO MaHnPyIaIcNHOHbIM 3HaKaM, yKa3aHHbIM Ha yNaKOBke. He dOnyckaetcnoBepraTb np6op yApHbIM Ha- rpy3kam npn Norpy3OuHO-pa3rpy3Ou-HbIX pa6Tox.

YcIobnXpaHeHn

ПриборdoлженхраншьсВсyxOMИЧСТОМпOMEиENI，PnTEmpeatypeBпOMEиENIOT+5do +35^ ，n36eRaBO3dEINCTBINРЯMbIXCOJHeHbIXJy-yei.

BHHMaTeJbHo O3HaKOMbTecb C HnCTpyKcneI NO 3KcNlyaTaA Uu N MOHTaXy, KOTopa BxO- DIT B KOMJIeKT NOCTaBKN Xo- JIOINbHnKa IIN MOP03INbHnKa, Nepei NaJOM 3KcNlyaTaUu N Prbopa C MoDyJeM WiFi. B Hei CoedePkaTcBaxKnBie yKa3aHnI PO MOHTaXy, TexHnKe 6e3OpacHOCTN, 3KcNlyaTaUu N TexO6CnykBaHnIO. Bbl 06e3OpacITE ce6I n PpeIoTbPaTIne IOBpeXdEHNr BaWeero np6Opa.

！PnpoBedeHmOHTaKa np6opdoJxeh6bITbOTKJIHOyEhOT 3JeKTpocetn.

OTcoeHHTe np6op ot cetn 3neKTpOHTaHn.

Modylb Wi-Fi Heo6xOIMO yCTaHOBnTB CJIeBa OT dIscIIe. IJIa 3TOrO HAno ChauJa CHaTb DeTaIb ObluObKn.

Pnp6op c npaBbIM DBePbIM ynOpom
Pn6op cJeBbIM DBePbIM ynpom

CHIMITEIeTaIbO6JIuOBCN.

BCTaBbTe MoDyIb Wi-Fi B OTBepCTne DO OTcETnIBOTo UeJNka.
HaeneHbTe DetaIb 6bnuOBKn.
I OdklouHTe np6Op K cetn 3JeKTpOHTaHn.

Приимерно чеп 60 секунд пибор мохно заразсглстрювать в сети Wi-Fi.

ru - Perinctraçania prn6opab B cetn Wi-Fi c nomooucmapTfoHa/nilaHseTa

Pernctpaunc nomoub npnloxhen Miele@mobile

O6paTInTe BHNMaHHe Ha To, YTo XOJIoDnIbHnK NJI MOpO3NJIbHnK MoXeT 6bITb NODKnIOUeyH K CeTu Wi-Fi c yac-TOToi 2,4 TgC (cTaHdapr b/g/n).

Должен 6ыть BCТаВлен moунb Wi-Fi.

Дя ретистраци n сnomоцью пиложеня вamnotpe6byetc:

• cMapTФОH Или ПпаншeТ, На КOTOPOM yCTaHOBJIeHO пИLOЖЕне Miele@mobile
• Ha3BaHne BaIeJ NOKaJIbHOJ CeTNI Wi-Fi n COOTBeTcTByUOuN IapOJIb
• cepnHbI HOMep BaWero XoJIoNJIbHNka nIIM MOpO3nJIbHnKa Miele (cePnHbI HOMep yKa3aH Ha TInOBoi Ta6JIuYKe; CM. INHCTpyKcIIO NO 3KcIJIyatauNN mOHTaXy np6Opa).

Фабрий homep npnbopa raBЯETcra napoIem dIpeRnCTpaIu.ВkaYeCTBe napOJI Heo6XoIMo BBeCTINocJeHne 9 uΦp fa6prHoro HoMepa 6e3 nepBOrO «0»

3arpy3ka npiloxeHn Miele@mobile

IodxoJaee npiloxKeHne Miele@mobile nJyMaMyJr Wi-Fi moKHO 6ecnlaTHO 3aRpy3ntb B COOTBeTCTByIO- IeM MaRa3InHe npiloxKeHn.

■ HauNTe B App StoreGoogle PlayTM npiloxeHne Miele@mobile.

3arpy3nte npnIOxHne Ha BaIe Mo-6nIbHoe yCTpoIcTBO.
3anyctnte npnloxehne Miele@mobile n co3daiTe yyETHyu 3anncb noIb3OBaTeTaN Miele.

Ecn y Bac yke ecTb yTuTHa 3aHcB noIb3OBaTeJ Miele, Bbl MoKeTe nC- noIb3OBA Tb eE dJa peRnCTpaunB npInIOXeHN.

Ipocepepcntpaun OTnnaeTcB 3aBNCIMOCTN OTTO, KaKaonepauOnHHa CNTema yCTaHOBeHa Ha BaWem CMapTfoHe nnn nlaHwTe.

ru - Perinctraçania prnóba B cétn Wi-Fi c nomoúbócmaprfoha/πlaHseTa

IopKJIoueHne np6opa c nOMOuMo6nJbHO yCTpOcTBA

BbI 3apernctpnpoBaHbI B npINOxKeHH Miele@mobile, n BaW cMapTfoH nII nIaanweT nCNoJb3yeT cetb Wi-Fi, B KO-TopoN 3apernctpnpoBaH np6Op.

IpoBepbTe,ImeTcA JN B MeCTe ycTaHOBKn np6opa CnHaN BaSei CeTn Wi-Fi doctaToHOn nHTeHCNBHoc-TH.
Kochintecb Ha CTapTOBOM 3KpaHe 一
■Полиста Te MeHIO BJIeBO nIIN BnpaBO KHOIIKAMN CO CTpeIKaMn < nIIN >, nOKa He NOBUTCnMBOJ CnCTeMHbIX yCTaHOBOK Miele@home @.
KochnTeCb @.
■ПолпстаMeHIO BJIeBO nIIN Bnpa-BO KHOIIKaMn CO CTpeIKNaMn<и>，NOKa He NOBITcra·）（
KochnTeCb

3anyckaetc6ecnpoBODnHa TOnka doctyna (Soft access point) moDyIaWi-Fi, n yCTaHaBnBaETc nprMoe coeHHeHne MExdy BaUM npnbOpOM n BaUM CMapTfoHOM nn PnaHWeTom.

BbI6epnte B npInoJxKeHn nyHKT «O-6aBnTb npN6op Miele/Gateway>.
BbI6epnte npHKT «OobaHTb HObI npIbOp Miele>.
BbI6epnte npHT «PpHnydntelbHoe Wi-Fi-coedHeHne uepe3 npInloKeHne>.
CneyuTe daIbHeuM yka3aHnMa npUIOxKeHn.

Iocne ycneHOn peRnCTpaun BaI np6op oTo6pKaaeTcB nPnIOxKeHN Miele@mobile. Ha dinCnlee np6opa Io8BNTcA cTapTOBbI 3KpaH C CmBOJOM B npabOM BepXhem yrny.

Cobet: 3TO MOKeT 3aHraTb HeCKoJIbKO CEkyHd.

BbI6epnte npHKT «3aynctntb Miele@mobile>,чTObI nCNoJIb3OBA Tb BCEФункци npnIoXeHnMiele@mobileдЯBaшero npn6opa.

Apple, JIorotn Apple, iPhone n iPad
YBIAOTcTOpROBbIMn MapKamn Apple
Inc., 3apeRncTpnpoBaHHbIMn Ha TeppuTOpnCL7A n npyRnx cTpaH. App
Store YBIAETc3HaKOM o6CJyXnBaHnA Apple Inc.

ru - Perinctraçania prnóba B cetn Wi-Fi c nomoúbocmapTΦOHa/Планшетa

WPS Kнопka WPS
•»()	Бес: Бес: Бес: Бес: Бес: Бес
C6pos мodylia Wi-Fi
3aВODSCКЕ настroduки мodylia Wi-Fi

Дяэтого потpeбуетс роутep c функциев WPS.

KochnTeCb WPS.

B TeueHne HeKOTOPOROBpeMeHN CnCTema 6yTeT nbTaTbCra co3daTb Wi-Fi-coeINHeHne.

B TeueHne DByx MInHyT aKTHbNpyuTe Ha BaWeM poyTepe yHKcIIO WPS.

Ecn coeHHeHne 6bIIO yCTaHOBJeHO, Ha dncJIee NOBNTcra

NoTBePnTe HaxKaTneM OK.

HnDnKaunpeeNDeT BpeKm CTapTOBOrO 3KpaHa, a BBepxycnpaba NOBNTcra

Дианазон частот 2,412 гигарерц - 2,472 гигарерц

MaKcImaJIbHaI3JyuaEma MoUHocTb < 100 MBt

pl - Spis tresci