XKS 3100 W - холодильник MIELE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XKS 3100 W MIELE

Модуль Wi-Fi отвечает нормам технической безопасности. Тем не менее, ненадлежащая эксплуатация может привести к травмам и материальному ущербу. Внимательно прочитайте инструкцию по монтажу и установке, прежде чем вводить в эксплуатацию модуль Wi-Fi. В нём со- держатся важные указания по монтажу модуля Wi-Fi и технике безопасности. Тем самым вы обезопасите себя и предотвра- тите повреждения модуля и прибора. Сохраните данное руководство по монтажу и установке и по возможности передайте его следующему владельцу. Данная инструкция по монтажу и установке описывает функ- ции модуля Wi-Fi. Надлежащее использование Модуль Wi-Fi служит исключительно для создания Wi-Fi-со- единения между бытовым прибором Miele и сетью Wi-Fi внутри одного здания. Технология Wi-Fi, поддерживаемая модулем Wi-Fi, может под- вергаться временным или постоянным помехам и не работать. По этой причине постоянная доступность предлагаемых функ- ций не гарантируется. Дальность действия может быть увеличе- на с помощью обычного усилителя Wi-Fi. Обратитесь к своему продавцу техники Miele или в сервисную службу Miele.ru - Указания по безопасности и предупреждения

Техническая безопасность Проверяйте отсутствие видимых повреждений у модуля. Не устанавливайте повреждённый модуль Wi-Fi и не вводите его в эксплуатацию. Модуль Wi-Fi отключён от сети электропитания только в том случае, когда: – выключены предохранители на распределительном щите, или – полностью вывернуты резьбовые предохранители на распре- делительном щите, или – отсоединен от электросети сетевой кабель. Для отсоединения сетевого кабеля с вилкой от сети беритесь за вилку, а не за

– сработал выключатель для защиты от токов утечки (УЗО). Перед установкой или демонтажем модуля Wi-Fi отключите бытовые приборы Miele от электросети. Только при использовании оригинальных запчастей фирма Miele гарантирует, что будут выполнены требования к безопас- ности. Вышедшие из строя детали должны заменяться только на оригинальные запчасти.ru - Ваш вклад в охрану окружающей среды

Утилизация транспортной

Упаковка защищает прибор от по- вреждений при транспортировке. Материалы упаковки безопасны для окружающей среды и легко утилизи- руются, поэтому они подлежат пере-

Возвращение упаковки для ee вто- ричной переработки приводит к эко- номии сырья и уменьшению коли- чества отходов. Просим Bac по воз- можности сдать упаковку в пункт приема вторсырья. Утилизация прибора Электрические и электронные прибо- ры часто содержат ценные матери- алы. В их состав также входят опре- деленные вещества, смешанные ком- поненты и детали, необходимые для функционирования и безопасности приборов. При попадании в бытовой мусор, а также при ненадлежащем обращении они могут причинить вред здоровью людей и окружающей сре- де. В связи с этим никогда не выбра- сывайте отслуживший прибор вместе с бытовым мусором. Рекомендуем Вам сдать отслужив- ший прибор в организацию по при- ему и утилизации электрических и электронных приборов в Вашем на- селенном пункте. Если в утилизируе- мом приборе сохранены какие-либо персональные данные, то за их уда- ление Вы несете личную ответствен- ность. Необходимо проследить, что- бы до отправления прибора на утили- зацию он хранился в недоступном для детей месте.ru - Описание и монтаж

Коммуникационный модуль Wi-Fi XKS 3100W Модуль Wi-Fi предназначен для ис- пользования в отдельно стоящих холодильниках и морозильниках Miele. Для этого необходимо сначала уста- новить модуль Wi-Fi в прибор (см. главу «Установка модуля Wi-Fi»). Для использования приложения Miele@mobile или функций Miele@home, например SuperVision или синхронизации часов, ваш при- бор Miele должен быть соединён с вашей сетью Wi-Fi. Эта инструкция описывает установку модуля Wi-Fi, а также регистрацию в сети Wi-Fi с помощью смартфона или планшета (ОС iOS

и Android™). Декларация соответствия № RU Д-DE.АЯ46.В.01509/18 с 14.11.2018 по 13.11.2023 Условия транспортировки Прибор должен транспортироваться согласно манипуляционным знакам, указанным на упаковке. Не допуска- ется подвергать прибор ударным на- грузкам при погрузочно-разгрузоч- ных работах. Условия хранения Прибор должен храниться в сухом и чистом помещении, при температуре в помещении от +5 до +35ºC, избегая воздействия прямых солнечных лу- чей.ru - Установка модуля Wi-Fi

Внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуата- ции и монтажу, которая вхо- дит в комплект поставки хо- лодильника или морозильни- ка, перед началом эксплуа- тации прибора с модулем Wi- Fi. В ней содержатся важные указания по монтажу, техни- ке безопасности, эксплуата- ции и техобслуживанию. Вы обезопасите себя и предот- вратите повреждения ваше- го прибора. При проведении монтажа при- бор должен быть отключён от электросети. Отсоедините прибор от сети элект-

Модуль Wi-Fi необходимо устано- вить слева от дисплея. Для этого надо сначала снять деталь облицов-

Прибор с правым дверным упором Прибор с левым дверным упором Снимите деталь облицовки. Вставьте модуль Wi-Fi в отверстие до отчётливого щелчка. Наденьте деталь облицовки. Подключите прибор к сети элект-

Примерно через 60 секунд прибор можно зарегистрировать в сети Wi- Fi.ru - Регистрация прибора в сети Wi-Fi с помощью смартфона/планшета

Регистрация с помощью при- ложения Miele@mobile Обратите внимание на то, что хо- лодильник или морозильник может быть подключён к сети Wi-Fi с час- тотой 2,4 ГГц (стандарт b/g/n). Должен быть вставлен модуль Wi- Fi. Для регистрации с помощью прило- жения вам потребуется: – смартфон или планшет, на котором установлено приложение Miele@mobile – название вашей локальной сети Wi-Fi и соответствующий пароль – серийный номер вашего холодиль- ника или морозильника Miele (се- рийный номер указан на типовой табличке; см. инструкцию по эксп- луатации и монтажу прибора). Фабричный номер прибора являет- ся паролем для регистрации. В ка- честве пароля необходимо ввести последние 9 цифр фабричного но- мера без первого «0». Загрузка приложения Miele@mobile Подходящее приложение Miele@mobile для модуля Wi-Fi можно бесплатно загрузить в соответствую- щем магазине приложений. Найдите в App Store

Google Play™ приложение Miele@mobile. Загрузите приложение на ваше мо- бильное устройство. Запустите приложение Miele@mobile и создайте учётную запись пользователя Miele. Если у вас уже есть учётная запись пользователя Miele, вы можете ис- пользовать её для регистрации в приложении. Процесс регистрации отличается в зависимости от того, какая операци- онная система установлена на вашем смартфоне или планшете.ru - Регистрация прибора в сети Wi-Fi с помощью смартфона/планшета

Подключение прибора с помощью мобильного устройства Вы зарегистрированы в приложении Miele@mobile, и ваш смартфон или планшет использует сеть Wi-Fi, в ко- торой зарегистрирован прибор. Проверьте, имеется ли в месте ус- тановки прибора сигнал вашей се- ти Wi-Fi достаточной интенсивнос-

Коснитесь на стартовом экране . Пролистайте меню влево или впра- во кнопками со стрелками или, пока не появится символ системных установок Miele@home

Коснитесь . Пролистайте меню влево или впра- во кнопками со стрелками или, пока не появится . Коснитесь . Запускается беспроводная точка до- ступа (Soft access point) модуля Wi-Fi, и устанавливается прямое соедине- ние между вашим прибором и вашим смартфоном или планшетом. Выберите в приложении пункт «До- бавить прибор Miele/Gateway». Выберите пункт «Добавить новый прибор Miele». Выберите пункт «Принудительное Wi-Fi-соединение через приложе-

Следуйте дальнейшим указаниям приложения. После успешной регистрации ваш прибор отображается в приложении Miele@mobile. На дисплее прибора появится стартовый экран с симво- лом в правом верхнем углу. Совет: Это может занять несколько

Выберите пункт «Запустить Miele@mobile», чтобы использовать все функции приложения Miele@mobile для вашего прибора. Apple, логотип Apple, iPhone и iPad являются торговыми марками Apple Inc., зарегистрированными на тер- ритории США и других стран. App Store является знаком обслужива- ния Apple Inc.ru - Регистрация прибора в сети Wi-Fi с помощью смартфона/планшета

Возможности установки в подменю системных настроек Miele@home В режиме установок вашего при- бора вы можете выполнить опре- делённые настройки в подменю си- стемных настроек Miele@home . WPS Кнопка WPS Беспроводная точка до- ступа (Soft access point) Сброс модуля Wi-Fi Заводские настройки модуля Wi-Fi ––WPS Push Button (кнопка WPS) В качестве альтернативы доступа к сети при помощи приложения Miele@mobile мы рекомендуем уста- новить соединение через WPS (Wireless Protected Setup). Для этого потребуется роутер с функцией WPS. Коснитесь WPS. В течение некоторого времени систе- ма будет пытаться создать Wi-Fi-со-

В течение двух минут активируйте на вашем роутере функцию WPS. Если соединение было установлено, на дисплее появится. Подтвердите нажатием OK. Индикация перейдёт в режим старто- вого экрана, а вверху справа появит-

Если соединение установить не уда- лось, на дисплее появится. Возможно, вы активировали WPS недостаточно быстро. Повторите вышеуказанные шаги. –Беспроводная точка доступа (Soft access point) Можно установить прямое соедине- ние вашего прибора с вашим мобиль- ным конечным устройством (напри- мер, смартфоном, планшетом и т.п.). Такое подключение требуется для ус- тановки сетевого соединения с при- ложением Miele@mobileApp. Более подробное описание вы найдёте в главе «Регистрация с по- мощью приложения Miele@mobile», раздел «Подключение прибора с по- мощью мобильного устройства». Коснитесь . В течение определённого времени система будет пытаться установить прямое соединение. Подтвердите попытку соединения на мобильном устройстве. Индикация перейдёт в режим старто- вого экрана, и вверху справа появит-

Если по истечении примерно 15 ми- нут соединение не будет подтвержде- но, попытки соединения будут прер- ваны. Индикация перейдёт в режим стартового экрана.ru - Регистрация прибора в сети Wi-Fi с помощью смартфона/планшета

–Перезагрузка модуля Wi-Fi Можно сбросить все выполненные настройки и введенные значения для системы Miele@home. Все настройки, не относящиеся к системе Miele@home, сохраняются, модуль Wi-Fi включается. Коснитесь .

Подтвердите нажатием OK. Модуль Wi-Fi перезапущен. После успешного перезапуска индикация переходит в режим стартового экра- на, а справа вверху появляется. –Заводские настройки модуля Wi-

Если вы хотите сбросить все выпол- ненные настройки и введённые зна- чения для системы Miele@home, мож- но снова восстановить заводские на- стройки модуля Wi-Fi. Все настройки, не относящиеся к системе Miele@home, сохраняются, модуль Wi-Fi выключается. Коснитесь .

Подтвердите нажатием OK. У модуля Wi-Fi восстанавливается ис- ходное состояние, и он выключается. Индикация переходит в режим стартового экрана, а символ ак- тивного Wi-Fi-соединения гаснет.ru - Технические характеристики

Заявление о соответствии товара Настоящим компания Miele заявляет, что данный XKM3100W соответствует директиве 2014/53/ЕС. Полный текст заявления о соответствии товара требованиям ЕС можно найти на одном из следующих интернет-сайтов: – Продукты, Скачать, на www.miele.de – Сервис, Запрос информации, Инструкции по эксплуатации на www.miele.de/haushalt/informationsanforderung-385.htm с указанием назва- ния прибора или заводского номера. Диапазон частот 2,412гигагерц – 2,472гигагерц Максимальная излучаемая мощность <100мВтpl - Spis treści