XKS 3130 W - холодильник MIELE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XKS 3130 W MIELE

Модуль Wi-Fi отвечает нормам технической безопасности. Тем не менее, ненадлежащая эксплуатация может привести к травмам и материальному ущербу. Внимательно прочитайте инструкцию по монтажу и установке, прежде чем вводить в эксплуатацию модуль Wi-Fi. В нём со- держатся важные указания по монтажу модуля Wi-Fi и технике безопасности. Тем самым вы обезопасите себя и предотвра- тите повреждения модуля и прибора. Сохраните данное руководство по монтажу и установке и по возможности передайте его следующему владельцу. Данная инструкция по монтажу и установке описывает функ- ции модуля Wi-Fi. Надлежащее использование Модуль Wi-Fi служит исключительно для создания Wi-Fi-со- единения между бытовым прибором Miele и сетью Wi-Fi внутри одного здания. Технология Wi-Fi, поддерживаемая модулем Wi-Fi, может под- вергаться временным или постоянным помехам и не работать. По этой причине постоянная доступность предлагаемых функ- ций не гарантируется. Дальность действия может быть увеличе- на с помощью обычного усилителя Wi-Fi. Обратитесь к своему продавцу техники Miele или в сервисную службу Miele.ru - Указания по безопасности и предупреждения

Техническая безопасность Проверяйте отсутствие видимых повреждений у модуля. Не устанавливайте повреждённый модуль Wi-Fi и не вводите его в эксплуатацию. Модуль Wi-Fi отключён от сети электропитания только в том случае, когда: – выключены предохранители на распределительном щите, или – полностью вывернуты резьбовые предохранители на распре- делительном щите, или – отсоединен от электросети сетевой кабель. Для отсоединения сетевого кабеля с вилкой от сети беритесь за вилку, а не за

– сработал выключатель для защиты от токов утечки (УЗО). Перед установкой или демонтажем модуля Wi-Fi отключите бытовые приборы Miele от электросети. Только при использовании оригинальных запчастей фирма Miele гарантирует, что будут выполнены требования к безопас- ности. Вышедшие из строя детали должны заменяться только на оригинальные запчасти.ru - Ваш вклад в охрану окружающей среды

Утилизация транспортной

Упаковка защищает прибор от по- вреждений при транспортировке. Материалы упаковки безопасны для окружающей среды и легко утилизи- руются, поэтому они подлежат пере-

Возвращение упаковки для ee вто- ричной переработки приводит к эко- номии сырья и уменьшению коли- чества отходов. Просим Bac по воз- можности сдать упаковку в пункт приема вторсырья. Утилизация прибора Электрические и электронные прибо- ры часто содержат ценные матери- алы. В их состав также входят опре- деленные вещества, смешанные ком- поненты и детали, необходимые для функционирования и безопасности приборов. При попадании в бытовой мусор, а также при ненадлежащем обращении они могут причинить вред здоровью людей и окружающей сре- де. В связи с этим никогда не выбра- сывайте отслуживший прибор вместе с бытовым мусором. Рекомендуем Вам сдать отслужив- ший прибор в организацию по при- ему и утилизации электрических и электронных приборов в Вашем на- селенном пункте. Если в утилизируе- мом приборе сохранены какие-либо персональные данные, то за их уда- ление Вы несете личную ответствен- ность. Необходимо проследить, что- бы до отправления прибора на утили- зацию он хранился в недоступном для детей месте.ru - Описание и монтаж

Коммуникационный модуль Wi-Fi XKS 3130W Для использования приложения Miele@mobile или функций Miele@home, например SuperVision или синхронизации часов, ваш при- бор Miele должен быть соединён с вашей сетью Wi-Fi. Эта инструкция описывает установку модуля Wi-Fi, а также регистрацию в сети Wi-Fi с помощью смартфона или планшета (ОС iOS

Соединительный штекер Штекер предназначен для под- ключения адаптера к холодильни- ку/морозильнику и винному холо-

У следующих моделей винных холо- дильников модуль Wi-Fi должен быть установлен сервисной служ- бой Miele: – KWT 6312 UGS – KWT 6322 UG – KWT 6112 iG/KWT 7112 iG

Зарегистрируйте винный холодиль- ник в сети Wi-Fi, как описано в главе «Регистрация прибора в сети Wi-Fi с помощью смартфона/планшета». У следующих моделей холодильни- ков/морозильников и винных холо- дильников вы можете установить модуль Wi-Fi самостоятельно: – K3XXXX

– KWT 6422 i(G); KWT 6722 i(G)S Установите модуль Wi-Fi, как описа- но в главе «Установка модуля Wi-Fi», и зарегистрируйте холодильник/мо- розильник или винный холодильник в сети Wi-Fi, как описано в главе «Регистрация прибора в сети Wi-Fi с помощью смартфона/планшета».ru - Описание и монтаж

Декларация соответствия № RU Д-DE.АЯ46.В.01511/18 с 14.11.2018 по 13.11.2023 Условия транспортировки Прибор должен транспортироваться согласно манипуляционным знакам, указанным на упаковке. Не допуска- ется подвергать прибор ударным на- грузкам при погрузочно-разгрузоч- ных работах. Условия хранения Прибор должен храниться в сухом и чистом помещении, при температуре в помещении от +5 до +35ºC, избегая воздействия прямых солнечных лу- чей.ru - Установка модуля Wi-Fi

Внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуата- ции и монтажу, которая вхо- дит в комплект поставки хо- лодильника/морозильника или винного холодильника, перед началом эксплуатации прибора с модулем Wi-Fi. В ней содержатся важные ука- зания по монтажу, технике безопасности, эксплуатации и техобслуживанию. Таким образом вы обезопасите се- бя и предотвратите повре- ждения вашего прибора. При проведении монтажа при- бор должен быть отключён от электросети. Модуль Wi-Fi может быть установ- лен и зафиксирован, когда прибор ещё не встроен. Встроенный прибор необходимо де- монтировать перед установкой мо- дуля Wi-Fi. Только когда модуль Wi-Fi подклю- чён к холодильнику/морозильнику или винному холодильнику, прибор можно зарегистрировать в сети. ... на холодильнике/моро-

Отсоедините прибор от сети элект-

Вставьте чёрный штекер модуля Wi-Fi в соединительное гнездо

Вставьте модуль Wi-Fi и зафик- сируйте его с помощью входящей в комплект клейкой ленты. Подключите прибор к сети элект-

Примерно через 60 секунд прибор можно подключить к сети Wi-Fi.ru - Установка модуля Wi-Fi

... на винном холодильнике Отключите винный холодильник от сети питания. Отсек для адаптера Wi-Fi находится на обратной стороне винного холо-

Снимите крышку с отсека, раз- блокировав её снизу с помощью шлицевой отвертки. Вставьте чёрный штекер модуля Wi-Fi в соединительное гнездо винного холодильника. Расположите модуль Wi-Fi вмес- те с кабелем в отсеке. Установите обратно крышку на отсек до защёлкивания. Подключите винный холодильник к сети питания. Примерно через 60 секунд холодиль- ник можно подключить к сети Wi-Fi.ru - Регистрация прибора в сети Wi-Fi с помощью смартфона/планшета

Регистрация с помощью при- ложения Miele@mobile В режиме установок системные настройки системы Miele@home изменять запрещается. При определённых условиях при- бор просто перестанет входить в систему при подключении к сети Wi-Fi. В сомнительных случаях следует обратиться в сервисную службу Miele. Обратите внимание на то, что хо- лодильник/морозильник или вин- ный холодильник может быть под- ключён к сети Wi-Fi с частотой 2,4 ГГц (стандарт b/g/n). Должен быть вставлен модуль Wi- Fi. Для регистрации с помощью прило- жения вам потребуется: – смартфон или планшет, на котором установлено приложение Miele@mobile – название вашей локальной сети Wi-Fi и соответствующий пароль – серийный номер вашего холодиль- ника/морозильника или винного холодильника Miele (серийный но- мер указан на типовой табличке; см. инструкцию по эксплуатации и монтажу прибора). Серийный номер прибора является паролем для регистрации. В каче- стве пароля необходимо ввести по- следние 9 цифр фабричного номера без первого «0».ru - Регистрация прибора в сети Wi-Fi с помощью смартфона/планшета

Загрузка приложения Miele@mobile Подходящее приложение Miele@mobile для модуля Wi-Fi можно бесплатно загрузить в соответствую- щем магазине приложений. Найдите в App Store

Google Play™ приложение Miele@mobile. Загрузите приложение на ваше мо- бильное устройство. Запустите приложение Miele@mobile и создайте учётную запись пользователя Miele. Если у вас уже есть учётная запись пользователя Miele, вы можете ис- пользовать её для регистрации в приложении. Процесс регистрации отличается в зависимости от того, какая операци- онная система установлена на вашем смартфоне или планшете. Подключение прибора с помощью мобильного устройства Вы зарегистрированы в приложении Miele@mobile, и ваш смартфон или планшет использует сеть Wi-Fi, в ко- торой зарегистрирован прибор. Выключите прибор и потом снова включите его. Запускается беспроводная точка до- ступа (Soft access point) модуля Wi-Fi, и устанавливается прямое соедине- ние между вашим прибором и вашим смартфоном или планшетом. Выберите в приложении пункт «До- бавить прибор Miele/Gateway». Выберите пункт «Добавить новый прибор Miele». Выберите пункт «Принудительное Wi-Fi-соединение через приложе-

Следуйте дальнейшим указаниям приложения. После успешной регистрации ваш прибор отображается в приложении Miele@mobile. Совет: Это может занять несколько

Выберите пункт «Запустить Miele@mobile», чтобы использовать все функции приложения Miele@mobile для вашего прибора. Apple, логотип Apple, iPhone и iPad являются торговыми марками Apple Inc., зарегистрированными на тер- ритории США и других стран. App Store является знаком обслужива- ния Apple Inc.ru - Регистрация прибора в сети Wi-Fi с помощью смартфона/планшета

Настройки на приборе в подменю „Miele@home“ В режиме установок системные настройки системы Miele@home изменять запрещается. При определённых условиях при- бор просто перестанет входить в систему при подключении к сети Wi-Fi. В сомнительных случаях следует обратиться в сервисную службу Miele. Рекомендуется выполнять регистра- цию с помощью мобильного прило- жения Miele@mobile. Конфигурацию сети Wi-Fi с помощью прибора Miele в подменю „Miele@home“ можно проводить только при наличии соот- ветствующих знаний.

Отменить регистрацию

Зарегистрировать при-

Перезагрузка и сброс модуля Wi-Fi Перезагрузка и завод- ские настройки модуля Wi-Fi Беспроводная точка доступа (Soft access point) Кнопка WPS

Системные настройки Miele@home –Отменить регистрацию прибора Вы можете отменить регистрацию прибора непосредственно в сети Miele@mobile. –Зарегистрировать прибор Вы можете зарегистрировать прибор непосредственно в сети Miele@mobile. –Перезагрузка и сброс модуля Wi-Fi Можно сбросить все выполненные настройки и введенные значения для системы Miele@home. Все настройки, не относящиеся к системе Miele@home, сохраняются, модуль Wi-Fi выключается.ru - Регистрация прибора в сети Wi-Fi с помощью смартфона/планшета

–Перезагрузка и заводские на- стройки модуля Wi-Fi Если вы хотите сбросить все выпол- ненные настройки и введённые зна- чения для системы Miele@home, мож- но снова восстановить заводские на- стройки модуля Wi-Fi. Все настройки, не относящиеся к системе Miele@home, сохраняются, модуль Wi-Fi выключается. –Беспроводная точка доступа (Soft access point) Можно установить прямое соедине- ние между вашим прибором и вашим смартфоном или планшетом. Такое подключение требуется для установ- ки сетевого соединения с приложе- нием Miele@mobile. — Кнопка WPS В качестве альтернативы регистра- ции в сети с помощью мобильного приложения Miele@mobile можно установить соединение через WPS (Wireless Protected Setup). Для этого потребуется роутер с функцией WPS.ru - Технические характеристики

Заявление о соответствии товара Настоящим компания Miele заявляет, что данный XKS3130W соответствует директиве 2014/53/ЕС. Полный текст заявления о соответствии товара требованиям ЕС можно найти на одном из следующих интернет-сайтов: – Продукты, Скачать, на www.miele.de – Сервис, Запрос информации, Инструкции по эксплуатации на www.miele.de/haushalt/informationsanforderung-385.htm с указанием назва- ния прибора или заводского номера. Диапазон частот 2,412гигагерц – 2,472гигагерц Максимальная излучаемая мощность <100мВтMiele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Germany Tel.: +49 5241 89-0 Fax: +49 5241 89-2090 Internet: www.miele.com M.-Nr. 10 821 440 / 08