KF 9712 iD - ψυγείο MIELE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KF 9712 iD MIELE

Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή.

M.-Nr. 07 021 410

Περιγραφή συσκευής 4

Αγορά πρόσθετων εξαρτημάτων 5

Ράφια για μπουκάλια 5

Προστασία περιβάλλοντος 6

Υποδείξεις ασφαλείας 7

Εξοικονόμηση ενέργειας 12

Λειτουργία / διακοπή 13

Διακοπή λειτουργίας μόνο της συντήρησης.... 14

Σε περίπτωση μακρόχρονης απουσίας 14

Σωστή θερμοκρασία 15

... στη συντήρηση 15

... στην κατάψυξη.... 15

Ρύθμιση θερμοκρασίας 15

Ενδείξεις θερμοκρασίας 16

Βομβητής 17

Ενεργοποίηση του βομβητή...... 17

'Εγκαιρη διακοπή ήχου του βομβητή 17

Χρήση εντατικής κατάψυξης και DynaCool.... 18

Εντατική κατάψυξη.... 18

DynaCool 19

Σωστή χρήση της συντήρησης 20

Διαφορετικά επίπεδα ψύξης....20

Τρόφιμα που δεν είναι κατάλληλα για τη συντήρηση.... 21

Τι θα πρέπει να προσέχετε κατά την αγορά των τροφίμων...... 21

Σωστή τοποθέτηση των τροφίμων 21

Φρούτα και λαχανικά....21

Τρόφιμ α ζωικής ή φυτικής προέλευσης χωρίς συσκευασία ...... 22

Τρόφιμα πλούσια σε πρωτεϊνες.... 22

Κρέας 22

Εσωτερική διαρρύθμιση...... 23

Μετατόπιση ραφιών 23

Ράφι χωρισμένο σε δύο μέρη...... 23

Μετατόπιση ραφιού πόρτας / ραφιού πόρτας για μπουκάλια...... 23

Μετατόπιση στηρίγματος μπουκαλιών....24

Κατάψυξη και διατήρηση στην κατάψυξη 25

Μέγιστο δυναμικό κατάψυξης 25

Τι συμβαίνει όταν καταψύχετε φρέσκα τρόφιμα;...... 25

Διατήρηση έτοιμων κατεψυγμένων τροφίμων.... 25

Διαδικασία κατάψυξης τροφίμων 26

Τι πρέπει να προσέξετε πριν από την κατάψυξη...... 26

Συσκευασία 26

Πριν από την τοποθέτηση των κατεψυγμένων ...... 27

Τοποθέτηση των κατεψυγμένων....27

Τοποθέτηση κατεψυγμένων μεγάλου όγκου....27

Απόψυξη κατεψυγμένων 27

Παγάκια 28

Γρήγορη ψύξη ποτών / αναψυκτικών 28

Δίσκος κατάψυξης....28

Παγοκύστη 29

Απόψυξη συσκευής 30

Συντήρηση 30

Κατάψυξη 30

Καθαρισμός 32

Εσωτερικός χώρος, εξαρτήματα 32

Ανοίγματα εξαερισμού 32

Λάστιχα πόρτας 32

Τι πρέπει να κάνετε, όταν ... 34

Ανάλυση αιτίας θορύβων 37

Service 38

Ηλεκτρική σύνδεση...... 38

Οδηγίες τοποθέτησης....39

Χώρος τοποθέτησης 39

Κατηγορία κλίματος 39

Είσοδος / έξοδος αέρα 39

Πριν από τον εντοιχισμό της συσκευής...... 40

Διαστάσεις εντοιχισμού 41

Αλλαγή ανοίγματος πόρτας...... 42

Εντοιχισμός 43

Εντοιχισμός της συσκευής σε διαχωριστικό τοίχωμα 43

① Διακόπτης λειτουργίας /διακοπής μόνο της συντήρησης, καθώς και ρύθμισης θερμοκρασίας συντήρησης
② Πλήκτρο βομβητή με ενδεικτική λυ- χνία
③ Ένδειξη θερμοκρασίας συντήρησης

④'Ενδειξη θερμοκρασίας κατάψυξης
⑤ Πλήκτρο εντατικής κατάψυξης (Super) με ενδεικτική λυχνία
⑥ Διακόπτης λειτουργίας /διακοπής ο- λόκληρης της συσκευής, καθώς και ρύθμισης θερμοκρασίας κατάψυξης

① Βεντιλατέρ για τη λειτουργία DynaCool (δυναμική ψύξη)
② Θήκη για βούτυρο και τυρί
③ Ράφια συντήρησης
④ Αβγοθήκες
⑤ Εσωτερικός φωτισμός
⑥ Ράφια πόρτας
⑦ Αυλάκι και άνοιγμα για την έξοδο του νερού απόψυξης από τη συντήρηση
⑧ Λεκάνες φρούτων και λαχανικών
⑨ Στήριγμα μπουκαλιών*
⑩ Ράφι πόρτας για μπουκάλια
⑪ Συρτάρια κατάψυξης

('Υψος x Πλάτος x Βάθος) σε χιλιοστά:

KF 9712 iD = 1772 × 540 × 550

KF 9713 iD = 1772 × 540 × 550

Χωρητικότητα

σε λίτρα:

KF 9712 iD = συντήρηση 231

KF 9712 iD = κατάψυξη 57

KF 9713 iD = συντήρηση 200

KF 9713 iD = κατάψυξη 81

Αγορά πρόσθετων εξαρτημά- των

Ράφια για μπουκάλια

(ανάλογα με το μοντέλο)

Τα ράφια αυτά μπορείτε να τα προμη- θευτείτε από το τμήμα ανταλλακτικών της Miele ή από καταστήματα πώλησης προϊόντων Miele.

Αξιοποίηση της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεχθεί με ειδικά κριτήρια, που υποστηρίζουν τον οικολογικό παράγοντα και την τεχνολογία ανακύκλωσης απορριμμάτων. Αυτά τα υλικά μην τα πετάτε στα σκουπίδια, αλλά στον πιο κοντινό σας χώρο συγκέντρωσης απορριμμάτων προς ανακύκλωση.

Αξιοποίηση της παλιάς συ- σκευής

Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές διατηρούν ακόμη ορισμένα από τα υλικά τους σε καλή κατάσταση. Περιέχουν όμως και βλαβερές ουσίες που ήταν απαραίτητες για τη λειτουργία και την ασφάλεια τους. Στους κοινούς σκουπιδότοπους ή λόγω εσφαλμένης χρήσης, αυτές οι ουσίες μπορεί ν' απο-τελέσουν κίνδυνο για την δημόσια υγεία και το περιβάλλον. Μην πετάτε λοιπόν σε καμία περίπτωση την παλιά συσκευή σας στον πλησιέστερο σκουπιδότοπο, αλλά ενημερωθείτε από τη διοίκηση του δήμου σας για τον πλησιέστερο χώρο συγκέντρωσης παλιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών προς ανακύ-κλωση.

Δώστε ιδιαίτερη προσοχή, να μην υπο- στούν οποιαδήποτε βλάβη οι σωληνώ- σεις με το ψυκτικό υλικό, ως ότου πα- ραληφθούν και διατεθούν από ένα νόμι- μο φορέα, που λειτουργεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές προστασίας περιβάλ- λοντος. Έτσι είναι σίγουρο, ότι το ψυκτι- κό υλικό και το λάδι μηχανής του μοτέρ δεν θα διαφύγουν ανεξέλεγκτα στο πε- ριβάλλον.

Φροντίστε, ώστε μέχρι την αποκομιδή της συσκευής, να φυλάσσεται αυτή μακριά από μικρά παιδιά.

Η συσκευή αυτή ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδιαγραφές ασφαλείας. Τυχόν λανθασμένη χρήση της όμως, θα μπορούσε να ήταν επικίνδυνη και σε πρόσωπα και σε αντικείμενα.

Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης, πριν βάλετε σε λειτουργία τη συσκευή. Μέσα σε αυτές υπάρχουν υποδείξεις για την ασφάλεια, την εγκατάσταση, το χειρισμό και τη συντήρηση της συσκευής. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή.

Φυλάξτε και ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση αλλαγής του ιδιοκτήτη της συσκευής, μην παραλείψετε να του παραδώσε- τε και τις οδηγίες χρήσης.

Η συσκευή αυτή είναι κατασκευα- σμένη μόνο για οικιακή χρήση.

Χρησιμοποιείται για τη συντήρηση και διατήρηση στη συντήρηση των τροφίμων, καθώς και τη διατήρηση έτοιμων κατεψυγμένων τροφίμων, για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων και για την παρασκευή από παγάκια.

Για οποιαδήποτε άλλη χρήση, πλήρη ευθύνη φέρει ο χειριστής. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που προκύπτουν από λανθασμένους χειρισμούς ή αμέλεια των υποδείξεων ασφαλείας.

Δεν επιτρέπεται η χρήση της συ- σκευής από άτομα, τα οποία λόγω της ψυχικής ή διανοητικής τους κατά- στασης, της έλλειψης εμπειρίας ή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να τη χειρι- στούν με ασφάλεια. Επιτρέπεται μόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλου υπεύθυνου ατόμου.

Προστασία για τα παιδιά

Τα παιδία επιτρέπεται να χρησι- μοποιήσουν τη συσκευή χωρίς ε- πίβλεψη μόνο στην περίπτωση που ε- νημερώθηκαν για τη χρήση της κατά τέ- τοιο τρόπο ώστε να μπορούν να την χειρίζονται με ασφάλεια. Τα παιδία πρέπει να είναι σε θέση να αναγνωρί- ζουν τους πιθανούς κίνδυνους από ε- σφαλμένη χρήση της συσκευής.

Πρέπει να προσέχετε τα παιδιά, όταν βρίσκονται κοντά στη συσκευή και να μην τους επιτρέπετε να παίζουν με αυτήν, π.χ. να κάθονται στα συρτάρια κατάψυξης ή να στηρίζονται στην πόρτα της.

Τεχνική ασφάλεια

Ελέγχετε την συσκευή για τυχόν ορατές εξωτερικές ζημιές πριν από την τοποθέτησή της.

Μια συσκευή που παρουσιάζει εξωτερικές ζημιές δεν επιτρέπεται να τοποθετείται στην τελική της θέση και να τίθεται σε λειτουργία.

Η συσκευή αυτή περιέχει το ψυκτικό υλικό Ισοβουτάνιο (R600a), ένα φυσικό υλικό, άκρως φιλικό προς το περιβάλλον, αλλά εύφλεκτο. Δεν καταστρέφει τη ζώνη όζοντος και δεν συντείνει στο φαινόμενο του θερμοκηπίου. Η χρήση αυτού του ψυκτικού υλικού αυξάνει το θόρυβο λειτουργίας, δεν έχει όμως καμιά επίπτωση στη σωστή απόδοση της συσκευής.

Προσέξτε κατά τη μεταφορά και την το- ποθέτηση της συσκευής, ώστε να μην προκληθεί ζημιά στα μέρη κυκλοφορίας του ψυκτικού υλικού. Αν πεταχτούν σταγόνες από ψυκτικό υλικό στα μάτια σας, μπορεί να προκαλέσουν τον τραυ- ματισμό τους.

Σε περίπτωση ζημιάς:

• αποφεύγετε ανοικτή φωτιά ή πηγές καύσης,
• βγάζετε το φις από την πρίζα,
• φρεσκάρετε για λίγα λεπτά τον αέρα στο δωμάτιο που βρίσκεται η συσκευή και
• ενημερώνετε το Service.

Όσο περισσότερο ψυκτικό υλικό περιέχει μια συσκευή, τόσο μεγαλύτερος πρέπει να είναι ο χώρος που θα την τοποθετήσετε. Στο δωμάτιο που θα τοποθετήσετε τη συσκευή πρέπει να υπάρχει η αναλογία χώρου 1 m³ προς 8 γρ. ψυκτικού υλικού, έτσι ώστε σε τυχόν διαρροή ψυκτικού υλικού να μην υπάρχει κίνδυνος δημιουργίας εύφλεκτου μίγματος αερίου με ατμοσφαιρικό αέρα. Στοιχεία για το ψυκτικό υλικό θα βρείτε στην πινακίδα τύπου της συσκευής.
Πριν από τη σύνδεση, συγκρίνετε τα στοιχεία της πινακίδας τύπου της συσκευής (τάση και συχνότητα) με εκείνα του ηλεκτρικού σας δικτύου. Τα στοιχεία αυτά πρέπει οπωσδήποτε να συμφωνούν, για να αποφύγετε οποιαδήποτε βλάβη στη συσκευή. Σε περίπτωση αμφιβολίας απευθυνθείτε σε ηλεκτρολόγο.
Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλεκτρική ασφάλεια, εφόσον συνδεθεί με σύστημα γείωσης σύμφωνο προς τις ισχύουσες προδιαγραφές. Είναι πολύ σημαντικό να ελεγχθεί αυτή η προϋπόθεση ασφαλείας και σε περίπτωση αμφιβολίας να ελεγχθεί η ηλεκτρική εγκατάσταση από έναν ειδικό. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προκληθούν σε περίπτωση απουσίας ή διακοπής της γείωσης (π.χ. ηλεκτροπληξία).
Αν το καλώδιο παρουσιάσει βλάβη, φροντίστε άμεσα για την αντικατάστασή του με το κατάλληλο καλώδιο από έναν τεχνικό εκπαιδευμένο από τον κατασκευαστή, για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο για τον χειριστή.

Η ασφάλεια λειτουργίας της συ- σκευής σας είναι τότε μόνον εγ- γυημένη, όταν η τοποθέτηση και η σύν- δεσή της έχουν γίνει σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης.

Η τοποθέτηση και ο εντοιχισμός αυτής της συσκευής σε χώρους που βρίσκονται εν κινήσει (π.χ. πλοία) πρέπει να γίνεται μόνο από υπεύθυνα συνεργεία / υπεύθυνους τεχνικούς και μόνο αν τηρούνται όλες οι προϋποθέσεις ασφαλούς λειτουργίας.

Οι επισκευές σε ηλεκτρικές συ- σκευές πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικούς τεχνίτες.

Αν η εγκατάσταση, η συντήρηση ή διάφορες επισκευές δεν γίνουν από τον κατάλληλο τεχνίτη, μπορεί να δημιουργηθούν σημαντικοί κίνδυνοι για τον χειριστή, για τους οποίους καμία ευθύνη δεν φέρει ο κατασκευαστής.

Η συσκευή αποσυνδέεται από το ηλεκτρικό δίκτυο, μόνο όταν

• βγάλετε το φις από την πρίζα. Για την αποσύνδεση δεν τραβάτε το καλώδιο, αλλά το φις από την πρίζα.
• κλείσετε το γενικό διακόπτη.
• ξεβιδώσετε τελείως τη βιδωτή ασφά- λεια από τον ηλεκτρικό πίνακα.

Για λόγους ασφαλείας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε επέκταση καλωδίου (μπαλαντέζα), για τη σύνδεση της συσκευής με το ηλεκτρικό δίκτυο (κίνδυνος υπερθέρμανσης).

Χρήση

Δεν επιτρέπεται να πιάνετε τα κα- τεψυγμένα με υγρά χέρια. Υπάρχει κίνδυνος να κολλήσουν τα χέρια σας πάνω στην κατεψυγμένη επιφάνεια και να τραυματισθείτε.

Μη βάζετε ποτέ κατευθείαν στο στόμα σας παγάκια ή παγωτό, ιδίως παγωτό τύπου γρανίτα, που μόλις έχετε βγάλει από την κατάψυξη, γιατί υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος και τραυματισμού στα χείλια ή στη γλώσσα.

Τρόφιμα κατά το ήμισυ ή τελείως αποψυγμένα, δεν πρέπει να τα καταψύχετε πάλι. Καταναλώστε τα όσο το δυνατόν γρηγορότερα, γιατί αλλιώς χάνουν τη θρεπτική τους αξία και καταστρέφονται. Αν τα τρόφιμα αυτά τα μαγειρέψετε, μπορείτε να τα βάλετε εκ νέου στην κατάψυξη.

Μη τοποθετείτε μέσα στη συσκευή είδη που μπορεί να εκραγούν. Όταν ενεργοποιείται ο θερμοστάτης, μπορεί να δημιουργηθούν μερικοί σπινθήρες. Αυτοί, πιθανόν να προκαλέσουν κάποια έκρηξη σε μίγματα με εύφλεκτο περιεχόμενο.

Μην τοποθετείτε ηλεκτρικές συ- σκευές μέσα στη συσκευή (π.χ. συσκευές παρασκευής παγωτού). Από αυτές μπορεί να δημιουργηθούν σπιν- θήρες, με κίνδυνο έκρηξης.

Ποτά με μεγάλη περιεκτικότητα σε οινόπνευμα πρέπει να τα τοποθετείτε όρθια και πολύ στεγανά κλεισμένα.

Μην αποθηκεύετε στην κατάψυξη μεταλλικά κουτιά ή μπουκάλια με αεριούχα ποτά/ αναψυκτικά, ούτε ποτά με περιεχόμενο που μπορεί να παγώσει, γιατί μπορεί να προκληθεί έκρηξη με κίνδυνο τραυματισμού και ζημιών.

Τα μπουκάλια που τοποθετείτε στην κατάψυξη για ταχεία ψύξη, πρέπει να τα βγάζετε πάλι το αργότερο μετά από μία ώρα.

Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος να εκραγούν.

Αποφεύγετε να καταναλώνετε τρόφιμα που έχουν διατηρηθεί στο ψυγείο για μεγάλο χρονικό διάστημα, γιατί διατρέχετε κίνδυνο δηλητηρίασης. Η διάρκεια διατήρησης των τροφίμων εξαρτάται από πολλούς παράγοντες, π.χ. από το πόσο φρέσκα είναι, από την ποιότητά τους και από τη θερμοκρασία που έχετε ρυθμίσει. Διαβάζετε πάντα προσεκτικά τις οδηγίες του κατασκευαστή τροφίμων σχετικά με τη συντήρηση και κατανάλωση των τροφίμων.

Μη χρησιμοποιείτε μυτερά ή αιχμη- ρά αντικείμενα για:

• va aφαιρέσετε στρώματα πάγου,
• να ξεκολλήσετε παγωμένες θήκες για παγάκια ή τάπερ τροφίμων.

Υπάρχει κίνδυνος να καταστραφούν τα ψυκτικά στοιχεία και η συσκευή να μη λειτουργεί πλέον κανονικά.

Για τη διαδικασία απόψυξης μη χρησιμοποιείτε ποτέ ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης ή κεριά. Καταστρέφονται τα πλαστικά μέρη της συσκευής.

Μη χρησιμοποιείτε σπρέι απόψυξης. Μπορεί να δημιουργήσουν εκρηκτικά αέρια, τα οποία καταστρέφουν τα πλαστικά μέρη. Επίσης μπορεί να είναι επικίνδυνα για την υγεία.

Μη χρησιμοποιείτε λάδι ή άλλες λι- παρές ουσίες για την προστασία της μόνωσης πόρτας, γιατί με την πά- ροδο του καιρού τα λάστιχα πόρτας γί- νονται πορώδη.

Σε περίπτωση που φυλάτε λαδερά τρόφιμα ή λιπαρές ουσίες στην ε- σωτερική πόρτα του ψυγείου ή μέσα στο ψυγείο, προσέχετε να μην τρέξει το λάδι ή το λίπος και ακουμπήσει τα πλα- στικά μέρη της συσκευής. Μπορεί να δημιουργηθούν ρωγμές στα πλαστικά μέρη της συσκευής.

Μην καλύπτετε τα ανοίγματα εξαερισμού στη βάση της συσκευής ή ψηλά στο ντουλάπι, γιατί έτσι δεν γίνεται σωστή κυκλοφορία του αέρα, αυξάνεται η κατανάλωση ρεύματος και δεν αποκλείεται να προκληθούν βλάβες σε μέρη της συσκευής.

Η συσκευή αυτή είναι κατασκευα- σμένη για μια ορισμένη κατηγορία κλίματος (θερμοκρασία περιβάλλοντος), της οποίας τα όρια πρέπει να τηρούνται. Η κατηγορία κλίματος αναφέρεται στην πινακίδα τύπου, στο εσωτερικό της συ- σκευής.

Μια χαμηλότερη θερμοκρασία περιβάλλοντος, οδηγεί σε μεγαλύτερη διάρκεια παύσης του ψυκτικού μηχανήματος, με αποτέλεσμα, να μην μπορεί η συσκευή να διατηρήσει την απαιτούμενη θερμοκρασία.

Για τον καθαρισμό της συσκευής και την απόψυξη της κατάψυξης δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να χρησιμοποιείτε συσκευές ατμοκαθαρισμού. Ο ατμός μπορεί να εισχωρήσει σε ηλεκτρικά μέρη της συσκευής και να προκαλέσει βραχυκύκλωμα.

Υποδείξεις για τις παλιές συ- σκευές

Αχρηστέψτε το σύστημα αυτόματου κλεισίματος της πόρτας της συσκευής ή τυχόν σύρτη της παλιάς σας συσκευής, αν τη θέσετε εκτός λειτουργίας ή πρόκειται να την παραδώσετε στον αρμόδιο φορέα αποκομιδής σκουπιδιών.

'Ετσι προφυλάσσετε τα μικρά παιδιά που παίζοντας μπορεί να κλειστούν μέσα και να κινδυνέψει η ζωή τους.

Προσέξτε, να μην καταστραφούν μέρη κυκλοφορίας του ψυκτικού υλικού, π.χ.:

• τρυπώντας τις σωληνώσεις κυκλοφορίας του ψυκτικού υλικού στον εξαερωτήρα,
• λυγίζοντας αγωγούς ή
• χαράζοντας τις επιστρώσεις επιφα- νειών.

Αν πεταχτούν σταγόνες από ψυκτικό υλικό στα μάτια σας, μπορεί να προκαλέσουν τον τραυματισμό τους.

Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προκύψουν από μη τήρηση των υποδείξεων α- σφαλείας.

Εξοικονόμηση ενέργειας

	κανονική κατανάλωση ρεύματος	αυξημένη κατανάλωση ρεύματος
Τοποθέτηση συσκευής	Σε αεριζόμενους χώρους	Σε κλειστούς, μη αεριζόμενους χώρους
	Προστατευμένη από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία	Εκτεθειμένη στην ηλιακή ακτινοβολία
	Δεν βρίσκεται κοντά σε μια πηγή θερμότητας (θερμαντικό σώμα, κουζίνα)	Όταν είναι τοποθετημένη δίπλα σε μια πηγή θερμότητας (θερμαντικό σώμα, κουζίνα)
	Σε ιδανική θερμοκρασία περιβάλλοντος, γύρω στους 20°C	Σε υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντα χώρου
Ρύθμιση θερμοκρασίας με βαθμούς κατά προσέγγιση (ρύθμιση βαθμίδων)	Σε μέτρια ρύθμιση, από 2 ως 3	Σε υψηλή ρύθμιση: όσο πιο μικρή είναι η θερμοκρασία στο εσωτερικό της συσκευής, τόσο μεγαλύτερη είναι η κατανάλωση ενέργειας
Ρύθμιση θερμοκρασίας με βαθμούς ακρίβειας (ψηφιακή ένδειξη)	Στη συντήρηση κρασιών, 8-12°C	Στις συσκευές που διαθέτουν χειμερινή ρύθμιση πρέπει να έχετε ακυρώσει τη ρύθμιση, αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πάνω από 16°C ή 18 °C!
	Στη συντήρηση, 4-5°C
	Στη ζώνη Perfect-Fresh, περ. 0°C
	Στον καταψύκτη, -18°C
	Στη ζώνη συντήρησης κρασιών, 10 ως 12 °C
Χρήση	Ανοίγετε την πόρτα μόνο όταν είναι ανάγκη και για πολύ λίγο χρόνο	Αν ανοίγετε συχνά και για πολύ ώρα την πόρτα, έχετε απώλεια ψύξης
	Τοποθετείτε τα τρόφιμα ταξινομημένα κατά είδος	Η έλλειψη τάξης σημαίνει περισσότερο ψάξιμο και κατά συνέπεια παρατεταμένο άνοιγμα πόρτας
	Αφήνετε τα ζεστά φαγητά και ροφήματα να κρυώσουν έξω από τη συσκευή	Ζεστά φαγητά μέσα στη συσκευή προκαλούν μεγάλους χρόνους λειτουργίας του μοτέρ (η συσκευή προσπαθεί να μειώσει τη θερμοκρασία της)
	Τακτοποιείτε τα τρόφιμα αφού τα συσκευάσετε ή τα σκεπάσετε καλά	Η δημιουργία υδρατμών από την εξάτμιση των υγρών στη συντήρηση προκαλεί απώλειες ψύξης
	Για να ξεπαγώσετε τα κατεψυγμένα, τα τοποθετείτε στη συντήρηση
	Μην υπερφορτώνετε τα συρτάρια για να κυκλοφορεί ο αέρας
Απόψυξη	Κάνετε απόψυξη του καταψύκτη όταν δημιουργηθεί στρώμα πάγου με πάχος 0,5 εκ.	Το στρώμα πάγου μειώνει την απόδοση ψύξης στα τρόφιμα. Αυξάνεται η κατανάλωση ρεύματος

Πριν την αρχική λειτουργία

Για προστασία κατά την μεταφορά της συσκευής, οι ανοξείδωτοι πήχεις στα ράφια πόρτας και στα ράφια συντήρησης καλύπτονται από μια προστατευτική μεμβράνη.

■ Καθαρίζετε το εσωτερικό της συσκευής και τα εξαρτήματα, χρησιμοποιώντας χλιαρό νερό. Στο τέλος σκουπίζετε όλα τα μέρη με ένα στεγνό πανί.
■ Αφαιρείτε την προστατευτική μεμβράνη από τους ανοξείδωτους πήχεις.

Μετά τη μεταφορά της συσκευής, την αφήνετε ακίνητη για περίπου ½ ως 1 ώρα, πριν τη συνδέσετε με το ηλεκτρικό δίκτυο. Αυτό είναι σημαντικό για τη μελλοντικά σωστή λειτουργία της συσκευής.

Έναρξη λειτουργίας της συ- σκευής

Με τον κεντρικό διακόπτη λειτουργίας/διακοπής δεξιά μπορείτε να θέσετε σε λειτουργία ταυτόχρονα τη συντήρηση και την κατάψυξη.

■ Στρέφετε τον κεντρικό διακόπτη με ένα κέρμα από τη θέση "0" προς τα δεξιά.

Μη στρέφετε το διακόπτη θερμοκρασίας πέρα από το σημείο που σκαλώνει, αλλιώς θα καταστραφεί.

Ανάβει η ένδειξη θερμοκρασίας συντή- ρησης και ανοίγοντας την πόρτα συντή- ρησης, ανάβει το φως στο χώρο συντή- ρησης.

Ανάβει η ένδειξη θερμοκρασίας κατάψυ- ξης.

Ανάβει επίσης η ενδεικτική λυχνία του βομβητή και όταν επικρατήσει στην κατάψυξη η κατάλληλη ψυχρή θερμοκρασία, η λυχνία σβήνει και πάλι.

Ξεκινάει η ψύξη της συσκευής.

Πριν τοποθετήσετε για πρώτη φορά τρόφιμα στην συσκευή, αφήνετε να πε- ράσουν μερικές ώρες μέχρι να επιτευ- χθεί η κατάλληλη χαμηλή θερμοκρασία.

Παγοκύστη

Τοποθετείτε την παγοκύστη στο πάνω συρτάρι κατάψυξης. Μετά από περίπου 24 ώρες η παγοκύστη έχει αποκτήσει τη μέγιστη δυνατή απόδοση ψύξης.

Διακοπή λειτουργίας της συ- σκευής

■ Στρέφετε τον κεντρικό διακόπτη με ένα κέρμα προς τα αριστερά στη θέση "0".

Οι ενδείξεις θερμοκρασίας σβήνουν και η ψύξη της συσκευής διακόπτεται.

Διακοπή λειτουργίας μόνο της συντήρησης

Μπορείτε να διακόψετε τη λειτουργία μόνο της συντήρησης, ενώ η κατάψυξη παραμένει κανονικά σε λειτουργία. Αυτό συνιστάται π.χ. σε περίοδο διακοπών.

■ Στρέφετε το διακόπτη λειτουργίας / διακοπής της συντήρησης με ένα κέρμα προς τα αριστερά στη θέση "0".

Ο εσωτερικός φωτισμός και η ένδειξη θερμοκρασίας συντήρησης σβήνουν και η λειτουργία της συντήρησης διακόπτεται.

Η ένδειξη θερμοκρασίας κατάψυξης παραμένει αναμμένη.

Επαναφορά λειτουργίας της συντή- ρησης

■ Στρέφετε το διακόπτη λειτουργίας / διακοπής της συντήρησης με ένα κέρμα από τη θέση "0" προς τα δεξιά.

Ανάβει η ένδειξη θερμοκρασίας συντή- ρησης. Ξεκινάει η ψύξη της συντήρησης και ανοίγοντας την πόρτα της, ανάβει το φως εσωτερικού χώρου.

Σε περίπτωση μακρόχρονης απουσίας

Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για ένα μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, τότε:

■ διακόπτετε τη λειτουργία της,

■ βγάζετε το φις από την πρίζα,

■ κάνετε απόψυξη της κατάψυξης και καθαρίζετε τη συσκευή,

■ αφήνετε τις πόρτες ελαφρά ανοικτές, για να αποφύγετε έτσι τη δημιουργία δυσάρεστης μυρωδιάς στο εσωτερικό της συσκευής.

Σε περίπτωση που, λόγω απουσίας, διακόψετε τη λειτουργία της συσκευής και δεν την καθαρίσετε, υπάρχει κίνδυνος, αν αφήσετε κλειστές τις πόρτες της, να δημιουργηθούν σημεία με μούχλα στο εσωτερικό της.

Η σωστή ρύθμιση θερμοκρασίας είναι πολύ σημαντική για τη διατήρηση των τροφίμων. Οι διάφοροι μικροοργανισμοί καταστρέφουν γρήγορα τα τρόφιμα, γεγονός που μπορεί να εμποδιστεί ή να ξεκινήσει πολύ αργότερα, ρυθμίζοντας τη σωστή θερμοκρασία. Η θερμοκρασία επιδρά στην ταχύτητα ανάπτυξης των μικροοργανισμών. Η μειωμένη θερμοκρασία καθυστερεί αυτή τη διαδικασία.

Η θερμοκρασία στη συσκευή αυξάνεται:

• όσο πιο συχνά ανοίγετε ή αφήνετε ανοικτή την πόρτα της συσκευής,
• óso pio meyáln poónta troφímw tontoeteite,
• όσο πιο ζεστά είναι τα φρέσκα τρόφιμα που τοποθετείτε,
• όσο πιο υψηλή είναι η θερμοκρασία περιβάλλοντος στο χώρο τοποθέτησης της συσκευής.
  Η συσκευή αυτή είναι κατασκευασμένη για μια ορισμένη κατηγορία κλίματος (θερμοκρασία περιβάλλοντος), της οποίας τα όρια πρέπει να τηρούνται.

... στη συντήρηση

Συνιστάται μια θερμοκρασία ψύξης 5 °C στο κέντρο της συσκευής.

... στην κατάψυξη

Για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων και για τη μακρόχρονη διατήρησή τους απαιτείται μια θερμοκρασία από -18 °C. Στη θερμοκρασία αυτή, η ανάπτυξη των μικροοργανισμών περιορίζεται στο ελάχιστο. Όταν η θερμοκρασία ανέβει πάνω από -10 °C, αρχίζει η αλλοίωση από τους μικροοργανισμούς και ο χρόνος διατήρησης των τροφίμων μειώνεται. Για το λόγο αυτό, τρόφιμα κατά το ήμισυ ή τελείως αποψυγμένα, επιτρέπεται να καταψύχονται πάλι, μόνο μετά το μαγείρεμά τους (βράσιμο ή ψήσιμο). Οι υψηλές θερμοκρασίες, που αναπτύσσονται κατά το μαγείρεμα, σκοτώνουν τους περισσότερους μικροοργανισμούς.

Ρύθμιση θερμοκρασίας

Μπορείτε να ρυθμίσετε τις θερμοκρασί- ες συντήρησης και κατάψυξης με τους αντίστοιχους διακόπτες θερμοκρασίας.

■ Στρέφετε με ένα κέρμα το διακόπτη θερμοκρασίας συντήρησης η κατάψυξης από τη θέση "0" προς τα δεξιά.

Όσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός ρύθμισης, τόσο ψυχρότερη είναι η θερμοκρασία μέσα στη συσκευή.

Κατά την διάρκεια της ρύθμισης αναβοσβήνει η αντίστοιχη θερμοκρασία στον πίνακα χειρισμού.

Μη στρέφετε το διακόπτη θερμοκρασίας πέρα από το σημείο που σκαλώνει, αλλιώς θα καταστραφεί.

Ενδείξεις θερμοκρασίας

Οι ενδείξεις θερμοκρασίας στον πί- νακα χειρισμού εμφανίζουν πάντα την επιθυμητή θερμοκρασία.

Αν θέλετε π.χ. να επικρατεί στη συντή- ρησης μια θερμοκρασία 5 °C:

■ Στρέφετε το διακόπτη θερμοκρασίας συντήρησης προς τα δεξιά (από το 0 και πέρα), μέχρι να ανάψει στον πίνακα χειρισμού ο αριθμός 5.
Αν θέλετε π.χ. να επικρατεί στην κατάψυξη μια θερμοκρασία -18 °C:
■ Στρέφετε το διακόπτη θερμοκρασίας κατάψυξης προς τα δεξιά (από το 0 και πέρα), μέχρι να ανάψει στον πίνακα χειρισμού ο αριθμός -18.

Μπορείτε να ρυθμίσετε μια ελαφρώς ψυχρότερη θερμοκρασία μέσα στα όρια των επιπέδων θερμοκρασίας που παρουσιάζονται στον πίνακα χειρισμού (π.χ. από -15 ως -18°C).

■ Στρέφετε αργά αργά το διακόπτη, π.χ. από τη ρύθμιση -15 προς τα δεξιά, μέχρι να αναβοσβήσει σύντομα η ένδειξη -15.

Η ψυχρότερη ρύθμιση θερμοκρασίας στο μικρό ενδιάμεσο διάστημα των δύο προαναφερθέντων θερμοκρασιών αποθηκεύτηκε στο ηλεκτρονικό της συσκευής.

Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα σύστημα συναγερμού με βομβητή, για να ελέγχετε μια τυχόν ανεξέλεγκτη αύξηση της θερμοκρασίας στην κατάψυξη. Αν η θερμοκρασία κατάψυξης αυξηθεί σε μεγάλο βαθμό, ενεργοποιείται ο συναγερμός και ηχεί ο βομβητής. Ταυτόχρονα αρχίζει να αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία του βομβητή.

Το επίπεδο θερμοκρασίας που αναγνωρίζει η συσκευή ως πολύ υψηλό, εξαρτάται πάντα από τη θερμοκρασία που έχετε ρυθμίσει.

Οπτικό και ηχητικό σήμα υπάρχουν ό- ταν:

• κρατάτε την πόρτα της συσκευής α- νοικτή για περισσότερο χρονικό διά- στημα, π.χ. για να τοποθετήσετε, να ταξινομήσετε διαφορετικά ή να βγά- λετε τρόφιμα από την κατάψυξη.
• καταψύχετε μεγάλες ποσότητες φρέσκων τροφίμων.
• προηγήθηκε μακρά διακοπή ρεύμα- τος.

Ανάλογα με τη θερμοκρασία ελέγχετε τα τρόφιμα, αν έχουν αποψυχθεί μερικώς ή εντελώς. Σε αυτή την περίπτωση πρέπει να τα μαγειρέψετε (βράσιμο ή ψήσιμο) πριν τα βάλετε ξανά στην κατάψυξη.

Ενεργοποίηση του βομβητή

Το σύστημα συναγερμού με βομβητή είναι αυτομάτως πάντα σε θέση ετοιμότητας. Δεν χρειάζεται μια επιπλέον ρύθμιση για να το ενεργοποιήσετε.

Έγκαιρη διακοπή ήχου του βομβητή

Όταν λήξει η κατάσταση συναγερμού, ο βομβητής παύει να ηχεί και η ενδεικτική λυχνία σβήνει. Αν όμως ο ήχος του βομβητή σας ενοχλεί, μπορείτε να τον ακυρώσετε νωρίτερα.

■ Πατάτε το πλήκτρο του βομβητή.

Ο βομβητής παύει να ηχεί. Η ενδεικτική λυχνία ανάβει σταθερά και σβήνει μόνο όταν αποκατασταθεί η κατάσταση συναγερμού. Έτσι ο βομβητής είναι πάλι σε θέση ετοιμότητας.

Εντατική κατάψυξη

Για να καταψυχθούν τα τρόφιμα με τον ιδανικότερο τρόπο, πρέπει, πριν τοπο-θετήσετε τα φρέσκα τρόφιμα στα συρτάρια, να θέσετε σε λειτουργία την εντατική κατάψυξη.

Έτσι επιτυγχάνετε τη γρήγορη κατάψυξη των τροφίμων μέχρι τον πυρήνα τους, με αποτέλεσμα να διατηρούνται με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τα θρεπτικά συστατικά τους, οι βιταμίνες τους και η φρεσκάδα στην όψη και τη γεύση τους.

Εξαίρεση:

• όταν τοποθετείτε τρόφιμα ήδη κατε- ψυγμένα.
• όταν τοποθετείτε τρόφιμα μόνο μέχρι 2 κιλά ημερησίως.

'Εναρξη λειτουργίας της εντατικής κατάψυξης

Θέτετε σε λειτουργία την εντατική κατάψυξη 6 ώρες πριν από την τοποθέτηση των τροφίμων που θέλετε να καταψύξετε. Αν πρόκειται να γεμίσετε τα συρτάρια με ποσότητες που αντιστοιχούν στο μέγιστο δυναμικό κατάψυξης, θα πρέπει να θέσετε σε λειτουργία την εντατική κατάψυξη 24 ώρες πριν από την τοποθέτηση των τροφίμων.

■ Πατάτε το πλήκτρο εντατικής κατάψυξης και ανάβει η ενδεικτική λυχνία της εντατικής κατάψυξης.

Η θερμοκρασία μέσα στη συσκευή μειώνεται σημαντικά, γιατί ενεργοποιείται η μέγιστη δυνατή ψύξη.

Διακοπή λειτουργίας της εντατικής κατάψυξης

Η λειτουργία εντατικής κατάψυξης διακόπτεται αυτομάτως μετά από 65 ώρες. Η ενδεικτική λυχνία σβήνει και η συσκευή λειτουργεί πάλι σε φυσιολογικά επίπεδα ψύξης.

Για λόγους οικονομίας ηλεκτρικού ρεύματος, μπορείτε να διακόψετε νωρίτερα τη λειτουργία εντατικής κατάψυξης, όταν επιτευχθεί μια σταθερή θερμοκρασία, τουλάχιστον -18 °C.

■ Πατάτε το πλήκτρο εντατικής κατά- ψυξης και σβήνει η ενδεικτική λυχνία της.

Η ψύξη της συσκευής επανέρχεται πάλι στα φυσιολογικά επίπεδα.

DynaCool

Χωρίς τη λειτουργία DynaCool (δυναμική ψύξη) δημιουργούνται, λόγω της φυσιολογικής κυκλοφορίας του αέρα, διαφορετικά επίπεδα ψύξης στη συντήρηση (ο ψυχρός αέρας, λόγω της βαρύτητας, κατεβαίνει σιγά-σιγά προς τα χαμηλότερα επίπεδα της συσκευής). Αυτά τα διαφορετικά επίπεδα θα πρέπει να τα εκμεταλλευτείτε για να τοποθετήσετε σωστότερα τα τρόφιμα (βλέπε κεφάλαιο "Σωστή χρήση της συντήρησης"). Αν όμως θέλετε να τοποθετήσετε στη συσκευή μεγάλη ποσότητα ομοειδών τροφίμων (π.χ. για ένα πάρτι), μπορείτε με την λειτουργία DynaCool να επιτύχετε μια ομοιόμορφη κατανομή του ψυχρού αέρα σε όλα τα επίπεδα της συντήρησης, έτσι ώστε όλα τα τρόφιμα να δέχονται περίπου τον ίδιο βαθμό ψύξης. Στη συνέχεια μπορείτε να ρυθμίσετε με τα πλήκτρα θερμοκρασίας όποια θερμοκρασία θέλετε.

Η λειτουργία DynaCool συνιστάται:

• σε υψηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος (από περίπου 30°C και πάνω).
• σε υψηλά ποσοστά υγρασίας του αέρα.

'Εναρξη λειτουργίας DynaCool

■ Πιέζετε τον διακόπτη DynaCool για τη δυναμική ψύξη, πάνω από το βεντιλατέρ, στη θέση "I".

Διακοπή λειτουργίας DynaCool

Επειδή κατά τη λειτουργία DynaCool, αυξάνεται κατά ένα ποσοστό η κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος, συνιστάται να διακόπτετε τη λειτουργία της, όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι φυσιολογική.

■ Πιέζετε τον διακόπτη DynaCool στη θέση "0".

Όταν η πόρτα της συσκευής είναι ανοιχτή, σταματά αυτόματα να λει- τουργεί το βεντιλατέρ προσωρινά.

Διαφορετικά επίπεδα ψύξης

Με τη φυσιολογική κυκλοφορία του αέρα στη συντήρηση, δημιουργούνται στο χώρο αυτό διαφορετικά επίπεδα θερμοκρασίας. Ο ψυχρός αέρας, λόγω της βαρύτητας, κατεβαίνει σιγά σιγά προς τα χαμηλότερα επίπεδα της συσκευής. Εκμεταλλευθείτε τη διαφορά αυτή, για να τοποθετήσετε σωστότερα τα τρόφιμα.

Αυτή είναι μια συσκευή με λειτουργία δυναμικής ψύξης (DynaCool) κατά την οποία όταν λειτουργεί ο ανεμιστήρας δημιουργείται ομοιόμορφη θερμοκρασία στη συσκευή κι έτσι τα διαφορετικά επίπεδα ψύξης δεν ξεχωρίζουν τόσο έντονα.

Η θερμότερη περιοχή της συντήρησης

Η θερμότερη περιοχή είναι ψηλά στο πάνω τμήμα της πόρτας. Εκεί μπορείτε να τοποθετήσετε το βούτυρο, για να διατηρείται μαλακό όταν θέλετε να το αλείψετε σε ψωμί, καθώς επίσης και το τυρί, για να διατηρήσει τη γεύση του.

Η ψυχρότερη περιοχή της συντήρησης

Η ψυχρότερη περιοχή είναι ακριβώς πάνω από τις λεκάνες φρούτων και λα- χανικών.

Στην περιοχή αυτή μπορείτε να τοποθε- τήσετε όλα τα ευαίσθητα τρόφιμα, ό- πως:

• ψάρι, κρέας, πουλερικά,
• αλλαντικά, έτοιμα φαγητά,

• αβγά, τούρτες, βουτήματα,

• γαλακτοκομικά προϊόντα,

• φρέσκια ζύμη, ζύμη για κέικ, πίτσα, κις λοραίν
• συσκευασμένα λαχανικά και όλα τα φρέσκα τρόφιμα που για τον ελάχιστο χρόνο διατήρησής τους απαιτείται μια θερμοκρασία τουλάχιστον 4 °C.

Μην τοποθετείτε μέσα στη συσκευή εκρηκτικά υλικά ή προϊόντα με εύφλεκτα αέρια (π.χ. σπρέι). Κίνδυνος έκρηξης!

Ποτά με μεγάλη περιεκτικότητα οι- νοπνεύματος πρέπει να τοποθετού- νται όρθια και πολύ καλά κλεισμένα.

Σε περίπτωση που αποθηκεύσετε στη συσκευή ή στην πόρτα της τροφές που περιέχουν λάδι ή άλλες λιπαρές ουσίες, προσέχετε ώστε το λάδι ή το λίπος να μην έρθει σε επαφή με τα πλαστικά μέρη της συσκευής γιατί μπορεί να δημιουργηθούν ρωγμές στο πλαστικό και να σπάσει.

Τα τρόφιμα δεν επιτρέπεται να αγγί- ζουν το πίσω τοίχωμα. Κίνδυνος να παγώσουν.

Μην τοποθετείτε τα τρόφιμα πολύ κοντά το ένα στο άλλο για να μπορεί να κυκλοφορεί άνετα ο ψυχρός αέρας. Μην καλύπτετε με τρόφιμα το βεντιλατέρ στο εσωτερικό πίσω τοίχωμα της συσκευής, για να υπάρχει σωστή απόδοση ψύξης.

Τρόφιμα που δεν είναι κατάλ- ληλα για τη συντήρηση

Υπάρχουν ορισμένα είδη τροφίμων, που δεν είναι κατάλληλα για να τοποθετούνται στη συντήρηση ενός ψυγείου. Μεταξύ αυτών είναι:

• φρούτα και λαχανικά ευαίσθητα στην ψύξη, όπως μπανάνες, αβοκάντο, παπάγια, φραγκόσυκα, μελιτζάνες, πιπεριές, ντομάτες και αγγούρια,
• άγουρα φρούτα,
• πατάτες,
• σκληρό τυρί (παρμεζάνα).

Τι θα πρέπει να προσέχετε κα- τά την αγορά των τροφίμων

Η βασικότερη προϋπόθεση για τη μακρά διατήρηση των τροφίμων είναι ο βαθμός φρεσκάδας τους όταν αποθηκεύονται. Η αρχική φρεσκάδα είναι αποφασιστικής σημασίας για τη διάρκεια της διατήρησής τους. Η ψύξη των τροφίμων θα πρέπει κατά το δυνατόν να μην διακόπτεται. Προσέχετε π.χ. ώστε να μην παραμένουν τα τρόφιμα για μεγάλο χρονικό διάστημα μέσα σε θερμό αυτοκίνητο. Αν ωριμάσουν ή αλλοιωθούν τα τρόφιμα δεν είναι δυνατόν να επανέλθουν στην αρχική τους κατάσταση. Ακόμη και μια δίωρη διακοπή της ψύξης μπορεί να προκαλέσει αλλοιώσεις.

Σωστή τοποθέτηση των τροφίμων

Διατηρείτε πάντα τα τρόφιμα σκεπασμένα ή καλά συσκευασμένα. Έτσι αποφεύγετε τον κίνδυνο μετάδοσης οσμών, το στέγνωμα των τροφίμων και τη μεταφορά τυχόν βακτηριδίων. Με τη σωστή ρύθμιση της θερμοκρασίας και την κατάλληλη υγιεινή αργεί ο πολλαπλασιασμός των βακτηριδίων, π.χ. σαλμονέλας.

Φρούτα και λαχανικά

Τα φρούτα και τα λαχανικά αντίθετα μπορούν να τοποθετηθούν στις λεκάνες λαχανικών, χωρίς συσκευασία. Έχετε όμως υπόψη σας ότι δεν μπορούν να τοποθετηθούν όλα τα είδη φρούτων και λαχανικών μαζί στην ίδια λεκάνη. Από τη μια πλευρά μεταδίδονται οι οσμές (τα καρότα π.χ. παίρνουν γρήγορα τη μυρωδιά και τη γεύση των κρεμμυδιών), από την άλλη πλευρά μερικά φρούτα και λαχανικά εκλύουν ένα είδος φυσικού αερίου (αιθυλένιο) στο οποίο αντιδρούν με ιδιαίτερη ευαισθησία κάποια άλλα κι έτσι αλλοιώνονται πολύ πιο γρήγορα.

- Παραδείγματα φρούτων και λαχα- νικών που εκλύουν μεγάλη ποσότητα φυσικών αερίων:

Μήλα, βερίκοκα, αχλάδια, νεκταρίνια, ροδάκινα, δαμάσκηνα, αβοκάντο, σύκα, βατόμουρα, καρπούζια, φασόλια.

Παραδείγματα φρούτων και λαχανικών, που αντιδρούν με ιδιαίτερη ευαισθησία στα φυσικά αέρια άλλων φρούτων και λαχανικών:

Ακτινίδια, μπρόκολο, κουνουπίδι, λαχανάκια Βρυξελλών, μάνγκο, πεπόνια, μήλα, βερίκοκα, αγγούρια, ντομάτες, α-χλάδια, νεκταρίνια, ροδάκινα.

Παράδειγμα: το μπρόκολο δεν θα πρέπει να τοποθετείται μαζί με μήλα γιατί τα μήλα εκλύουν μεγάλη ποσότητα φυσικού αερίου και το μπρόκολο αντιδρά με ιδιαίτερη ευαισθησία σε αυτό. Έτσι το μπρόκολο θα διατηρηθεί για πολύ μικρότερο χρονικό διάστημα απ' ó,τι συνήθως.

Τρόφιμα ζωικής ή φυτικής προέλευ- σης χωρίς συσκευασία

Ξεχωρίζετε τα τρόφιμα ζωικής ή φυτικής προέλευσης χωρίς συσκευασία. Αν τα τρόφιμα αποθηκεύονται μαζί, πρέπει να είναι οπωσδήποτε συσκευασμένα. Έτσι, αποφεύγετε τη δημιουργία μικροβιολογικών αλλοιώσεων.

Τρόφιμα πλούσια σε πρωτεϊνες

Λάβετε υπόψη σας ότι οι τροφές που είναι πλούσιες σε πρωτεϊνες αλλοιώνονται πιο γρήγορα. Αυτό σημαίνει ότι τα οστρακοειδή αλλοιώνονται πιο γρήγορα από το ψάρι και το ψάρι αλλοιώνεται πιο γρήγορα από το κρέας.

Κρέας

Τοποθετείτε το κρέας χωρίς συσκευασία. (Ανοίγετε τις μεμβράνες και το τάπερ). Το στέγνωμα του κρέατος λειτουργεί προστατευτικά για τους πόρους του και παρατείνει τη διάρκεια συντήρησής του. Αν τοποθετήσετε μαζί διαφορετικά είδη κρέατος, πρέπει να είναι συσκευασμένα ξεχωριστά το κάθε ένα είδος. Έτσι αποφεύγετε την πρόωρη αλλοίωση λόγω μεταφοράς βακτηριδίων.

Μετατόπιση ραφιών

Μπορείτε να μετατοπίσετε τα ράφια α- νάλογα με το ύψος των τροφίμων ή σκευών που τοποθετείτε στο ψυγείο.

■ Σηκώνετε το ράφι και το τραβάτε λίγο προς τα εμπρός, το σηκώνετε ώστε η εγκοπή να είναι πάνω από τις προεξοχές στήριξης και το μετατοπίζετε προς τα πάνω ή προς τα κάτω.

Το πλαίσιο στην πίσω πλευρά πρέπει να δείχνει προς τα πάνω, για να εμποδίζει έτσι τα τρόφιμα να αγγίζουν το πίσω τοίχωμα και να παγώνουν.

Τα ράφια προστατεύονται από τυχόν απρόσεκτο τράβηγμα μέσω ειδικών στοπ.

Ράφι χωρισμένο σε δύο μέρη

Αν χρειάζεστε περισσότερο χώρο για τρόφιμα ή σκεύη με αρκετό ύψος, υ- πάρχει ένα ράφι χωρισμένο σε δύο μέ- ρη, τα οποία συμπτύσσονται έτσι ώστε να μπορείτε να τοποθετήσετε στο χαμη- λότερο ράφι τα τρόφιμα μεγάλου ύψους.

■ Ανασηκώνετε ελαφρά το μπροστινό μισό γυάλινο ράφι και το σπρώχνετε προσεκτικά κάτω από το πίσω μισό ράφι.

Για τη μετατόπιση του μισού γυάλινου ραφιού,

■ Αφαιρείτε τα δύο μισά γυάλινα ράφια,

■ Τοποθετείτε τα δύο στηρίγματα στο επιθυμητό ύψος δεξιά και αριστερά πάνω στις προεξοχές,
■ Σπρώχνετε τα γυάλινα ράφια το ένα μετά το άλλο. Το γυάλινο ράφι με το πλαίσιο πρέπει να είναι τοποθετημένο στο πίσω μέ- ρος!

Μετατόπιση ραφιού πόρτας / ραφιού πόρτας για μπουκάλια

■ Σπρώχνετε το ράφι πόρτας / ράφι μπουκαλιών προς τα πάνω και το αφαιρείτε προς τα εμπρός.
■ Τοποθετείτε το ράφι στη νέα θέση της επιλογής σας, προσέχοντας ώστε να τοποθετηθεί σωστά και σταθερά στις προεξοχές στήριξης.

Μετατόπιση στηρίγματος μπουκαλιών

(ανάλογα με το μοντέλο)

Μπορείτε να μετατοπίσετε το στήριγμα μπουκαλιών προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά, έτσι ώστε να μη γέρνουν τα μπουκάλια, όταν ανοίγετε και κλείνετε την πόρτα της συσκευής.

Το στήριγμα μπουκαλιών μπορεί να αφαιρεθεί εντελώς (π.χ. για να καθαριστεί):

■ Σπρώχνετε προς τα πάνω το μπροστινό άκρο του στηρίγματος μπουκαλιών και το αποδεσμεύετε.

Μέγιστο δυναμικό κατάψυξης

Για να καταψυχθούν τα τρόφιμα, όσο το δυνατόν γρηγορότερα μέχρι τον πυρήνα τους, δεν πρέπει να υπερβείτε το μέγιστο δυναμικό της κατάψυξης. Το μέγιστο δυναμικό της κατάψυξης αναφέρεται στην πινακίδα τύπου, στη θέση "Gefriervermögen...kg/24h".

Τι συμβαίνει όταν καταψύχετε φρέσκα τρόφιμα;

Τα φρέσκα τρόφιμα πρέπει το συντομό- τερο δυνατόν να καταψυχθούν μέχρι τον πυρήνα τους, για να διατηρήσουν θρε- πτικά συστατικά, βιταμίνες και γεύση.

Σε όσο πιο αργό ρυθμό καταψύχονται τα τρόφιμα, τόσο περισσότερο υγρό φεύγει από τα μόρια των τροφίμων και καταλήγει στον κενό χώρο μεταξύ τους. Τα μόρια συρρικνώνονται.

Κατά την απόψυξη, επανέρχεται στα μόρια μόνο ένα τμήμα των υγρών που χάθηκαν.

Αυτό σημαίνει ουσιαστικά, ότι υπήρξε μια μεγαλύτερη απώλεια χυμών των τροφίμων. Μπορείτε να το επιβεβαιώσετε και από τη συσσώρευση νερού γύρω από τα τρόφιμα, κατά την απόψυξή τους.

Όταν τα τρόφιμα καταψύχονται με ταχύ ρυθμό, τα υγρά των μορίων δεν έχουν το χρόνο να μετακινηθούν προς των κενό χώρο μεταξύ τους. Η συρρίκνωση των μορίων μειώνεται.

Κατά την απόψυξη, μπορεί εύκολα η ελάχιστη αυτή απώλεια υγρών να επιστρέψει πίσω στα μόρια, έτσι ώστε η απώλεια χυμών να είναι ελάχιστη. Το νερό που βγαίνει όταν ξεπαγώνουν είναι πολύ λίγο.

Διατήρηση έτοιμων κατεψυγ- μένων τροφίμων

Για τη διατήρηση στην κατάψυξη των έτοιμων κατεψυγμένων, ελέγχετε ήδη κατά την αγορά τους από το κατάστημα τροφίμων:

• αν υπάρχει ζημιά στη συσκευασία τους,
• την ημερομηνία λήξης τους,
• τη θερμοκρασία ψύξης που επικρατεί στα ψυγεία του καταστήματος. Αν είναι θερμότερη από -18 °C, μειώνεται η διάρκεια της ημερομηνίας λήξης τους.
  ■ Αγοράζετε τα κατεψυγμένα, αφού τελειώσετε με τα υπόλοιπα ψώνια και τα μεταφέρετε τυλιγμένα σε εφημερίδα ή σε τσάντα κατάψυξης.
  ■ Τοποθετείτε αμέσως τα κατεψυγμένα μέσα στην κατάψυξη.

Τρόφιμα κατά το ήμισυ ή τελείως αποψυγμένα, δεν πρέπει να τα καταψύχετε πάλι. Μόνο αν τα μαγειρέψετε (βράσιμο ή ψήσιμο), μπορείτε να τα βάλετε εκ νέου στην κατάψυξη.

Διαδικασία κατάψυξης τροφί- μων

Κατάλληλα για να καταψυχθούν είναι μόνο τα φρέσκα και ακέραια σε ποιότητα τρόφιμα.

Τι πρέπει να προσέξετε πριν από την κατάψυξη:

• Κατάλληλα για κατάψυξη είναι: Νωπό κρέας, πουλερικά, κυνήγι, ψά- ρι, λαχανικά, αρωματικά χορταρικά, ωμά φρούτα, γαλακτοκομικά, ζυμω- τά, υπόλοιπα φαγητών, κρόκοι α- βγών, ασπράδια αβγών και πολλά έτοιμα φαγητά.
• Ακατάλληλα για κατάψυξη είναι: Σταφύλια, μαρούλια, ραπανάκια, μαγιονέζα, κρέμα γάλακτος, ολόκληρα αβγά με το κέλυφος, κρεμμύδια και ολόκληρα ωμά μήλα και αχλάδια.
• Πρίν τοποθετήσετε τα λαχανικά και τα φρούτα στην κατάψυξη, πρέπει, για να διατηρήσουν το χρώμα, τη γεύση, το άρωμα τους και ακέραιη τη βιταμίνη C, να τα ζεματίσετε: τα χωρίζετε σε μερίδες και τα βουτάτε για 2-3 λεπτά σε νερό που βράζει. Τα βγάζετε, τα κρυώνετε άμεσα σε κρύο νερό και τα στραγγίζετε.
• Το άπαχο κρέας είναι καταλληλότερο για να καταψυχθεί από το παχύ και διατηρείται περισσότερο.
• Ανάμεσα σε μπριζόλες, φιλέτα, σνίτσελ, βάζετε διαφανείς πλαστικές μεμβράνες, για να μην κολλήσουν μεταξύ τους.
• Σε ωμά τρόφιμα και ζεματισμένα λα- χανικά δεν πρέπει να βάζετε αλάτι και μπαχαρικά πριν τα τοποθετήσετε

στην κατάψυξη, ενώ στα μαγειρεμένα φαγητά μπορείτε. Μερικά μπαχαρικά αλλοιώνονται όταν καταψύχονται.

- Αφήνετε τα ζεστά φαγητά και ροφήματα να κρυώσουν πρώτα έξω από τη συσκευή, για να αποφύγετε έτσι τη μερική απόψυξη των ήδη κατεψυγμένων και την αύξηση στην κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος.

Συσκευασία

■ Καταψύχετε τα τρόφιμα κατά μερίδες.

Κατάλληλη συσκευασία:

• πλαστική μεμβράνη
• σωληνωτή μεμβράνη πολυαιθυλενίου
• αλουμινόχαρτο
• τάπερ κατάψυξης

Ακατάλληλη συσκευασία:

• χαρτί συσκευασίας
• λαδόκολλα
• σελοφάν
• σακούλες απορριμμάτων
• χρησιμοποιημένες σακούλες αγοράς

■ Πιέζετε τη συσκευασία, για να φύγει όλος ο αέρας από το εσωτερικό.

■ Κλείνετε στεγανά τη συσκευασία με λαστιχάκια ή πλαστικά κλιπς ή σπάγκο ή αυτοκόλλητη ταινία ανθεκτική στην ψύξη.

Σακούλες ή σωληνωτές μεμβράνες από πολυαιθυλένιο σφραγίζονται επίσης με την ειδική συσκευή στεγανοποίησης για σακούλες.

■ Σημειώστε πάνω στη συσκευασία το είδος του κατεψυγμένου και την ημερομηνία κατάψυξης.

Πριν από την τοποθέτηση των κατε- ψυγμένων

■ Λίγες ώρες πριν τοποθετήσετε στην κατάψυξη μια ποσότητα φρέσκων τροφίμων μεγαλύτερη από 2 κιλά, θέτετε σε λειτουργία την εντατική κατάψυξη (βλέπε "Χρήση εντατικής κατάψυξης"). Παράλληλα, τα ήδη κατεψυγμένα αποκτούν μια "ρεζέρβα" ψύξης.

Τοποθέτηση των κατεψυγμένων

Για την κατάψυξη των τροφίμων, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε συρτάρι της κατάψυξης.

Οι μεγάλες ποσότητες τροφίμων μπο- ρούν να τοποθετηθούν κατευθείαν πάνω στις γυάλινες πλάκες, γιατί εκεί καταψύ- χονται πολύ γρήγορα και έτσι προστα- τεύεται η ακεραιότητα των συστατικών τους. Στην περίπτωση αυτή αφαιρείτε τα συρτάρια της κατάψυξης.

Μπορείτε να τοποθετήσετε μέχρι 25 κιλά τροφίμων σε κάθε συρτάρι της κατάψυξης ή σε κάθε γυάλινη πλάκα.

■ Για να καταψυχθούν τα τρόφιμα μέχρι τον πυρήνα τους πολύ γρήγορα, καλό είναι να τα τοποθετείτε απλωμένα στο δάπεδο της συρταριών ή πάνω στις γυάλινες πλάκες.
■ Προσέξτε να είναι στεγνή η συσκευασία τους, για να μην κολλήσουν μεταξύ τους.

Καταψύχοντας προσέξτε, τα φρέσκα τρόφιμα να μην αγγίζουν τα ήδη κατεψυγμένα, για να μην αλλοιώνεται τμήμα της ψύξης τους.

Τοποθέτηση κατεψυγμένων μεγάλου όγκου

Για να τοποθετήσετε κατεψυγμένα μεγάλου όγκου, π.χ. γαλοπούλα ή κυνήγι, μπορείτε να αφαιρέσετε τις γυάλινες πλάκες ανάμεσα στα συρτάρια κατάψυξης. Για να γίνει αυτό:

■ Αφαιρείτε πρώτα τα συρτάρια. Στη συνέχεια ανασηκώνετε τη γυάλινη πλάκα και την αφαιρείτε από εμπρός.

Αν χρειασθεί, μπορείτε να αφαιρέσετε επίσης και όλα τα συρτάρια και τις γυάλινες πλάκες, έτσι ώστε να εκμεταλλευτείτε ολόκληρο τον εσωτερικό χώρο.

Απόψυξη κατεψυγμένων

Η απόψυξη των κατεψυγμένων γίνεται:

• στη συσκευή μικροκυμάτων.
• σε ηλεκτρικό φούρνο στη θέση "θερμός αέρας" ή "απόψυξη".
• σε θερμοκρασία περιβάλλοντος.
• στο ψυγείο (η ψύξη που απορρέει από τα κατεψυγμένα βοηθάει στην ψύξη των υπόλοιπων τροφίμων).
• στο φούρνο ατμού.

Τις φέτες κρέατος ή ψαριού μπορείτε να τις ρίξετε στο καυτό τηγάνι, ακόμη κι αν δεν έχουν ξεπαγώσει τελείως.

Τα φρούτα ξεπαγώνουν σε θερμοκρασία περιβάλλοντος στη συσκευασία τους ή σε μια σκεπασμένη λεκάνη.

Τα λαχανικά γενικά, όπως είναι παγωμένα, μπορείτε να τα ρίξετε σε νερό που βράζει ή να τα σοτάρετε σε καυτό βούτυρο. Για το μαγείρεμά τους υπολογίζετε το μισό χρόνο περίπου από ότι αν ήταν φρέσκα.

Τρόφιμα κατά το ήμισυ ή τελείως α- ποψυγμένα, δεν πρέπει να τα κατα- ψύχετε πάλι. Μόνο αν τα μαγειρέψετε (βράσιμο ή ψήσιμο), μπορείτε να τα βάλετε εκ νέου στην κατάψυξη.

Παγάκια

■ Γεμίζετε την παγοθήκη μέχρι ¾ με νερό και τη βάζετε στο δάπεδο ενός συρταριού κατάψυξης.
■ Για να βγάλετε την παγοθήκη, αν έχει κολλήσει, χρησιμοποιείτε ένα αμβλύ αντικείμενο, π.χ. τη λαβή ενός κουταλιού.
■ Τα παγάκια βγαίνουν εύκολα, αν κρατήσετε για λίγο την παγοθήκη κάτω από τρεχούμενο νερό.

Γρήγορη ψύξη ποτών / ανα- ψυκτικών

Τα μπουκάλια ποτών / αναψυκτικών που τοποθετείτε στη κατάψυξη για ταχεία ψύξη, πρέπει να τα βγάζετε πάλι το αργότερο μετά από μία ώρα, αλλιώς υπάρχει κίνδυνος να εκραγούν.

Δίσκος κατάψυξης

(ανάλογα με το μοντέλο)

Στο δίσκο κατάψυξης έχετε τη δυνατό- τητα να καταψύξετε τεμαχισμένα φρού- τα, αρωματικά χορταρικά και καρυκεύ- ματα για γαρνίρισμα, χωρίς να αλλοιώ- νονται οι ουσίες τους ή το σχήμα τους.

■ Τοποθετείτε τα υλικά, αραιά μεταξύ τους, μέσα στο δίσκο.
■ Τοποθετείτε το δίσκο σε ένα από τα πάνω συρτάρια.

Μετά από 10-12 ώρες έχουν καταψυ- χθεί. Τα μεταφέρετε σε σακούλες ή δο- χεία και τα τοποθετείτε στα συρτάρια.

Παγοκύστη

Η παγοκύστη εμποδίζει την απότομη αύξηση της θερμοκρασίας στην κατάψυξη και προστατεύει τα τρόφιμα, σε περίπτωση διακοπής ρεύματος.

Τοποθετείτε την παγοκύστη στο πάνω συρτάρι κατάψυξης, κατευθείαν πάνω στα τρόφιμα ή για οικονομία χώρου στο δίσκο κατάψυξης. Μετά από περίπου 24 ώρες η παγοκύστη έχει αποκτήσει τη μέγιστη απόδοση ψύξης.

Αν θέλετε να επιτύχετε την "καλύτερη δυνατή συντήρηση σε περίπτωση διακοπής ρεύματος", τοποθετείτε την παγοκύστη στο πάνω συρτάρι, κατευθείαν πάνω στα κατεψυγμένα.

Όταν τοποθετείτε φρέσκα τρόφιμα, χρησιμοποιείτε την παγοκύστη σαν διαχωριστικό, ανάμεσα στα κατεψυγμένα και στα φρέσκα, για να μην ξεπαγώσουν τα κατεψυγμένα.

Σε περίπτωση ταξιδιού, οι παγοκύστες είναι πολύ χρήσιμες για να διατηρείτε κρύα τα φαγητά η τα αναψυκτικά μέσα σε φορητό εκδρομικό ψυγείο.

Συντήρηση

Η συντήρηση αποψύχεται αυτόματα.

Κατά το χρονικό διάστημα που λειτουργεί το ψυκτικό μηχάνημα, μπορεί να δημιουργηθούν στο πίσω τοίχωμα της συντήρησης στρώματα πάχνης και παγωμένα σταγονίδια νερού. Αυτά δεν χρειάζεται να τα απομακρύνετε, γιατί στη συντήρηση η απόψυξη γίνεται αυτόματα.

Το νερό απόψυξης τρέχει από ένα αυ- λάκι και διαμέσου ενός σωλήνα καταλή- γει στο σύστημα εξάτμισης, στο πίσω μέρος της συσκευής.

Θα πρέπει να προσέχετε, το νερό της απόψυξης να μπορεί να φεύγει ανεμπόδιστα. Για το λόγο αυτό, διατηρείτε πάντα καθαρά το αυλάκι και το άνοιγμα από το οποίο φεύγουν τα νερά.

Κατάψυξη

Στην κατάψυξη δεν γίνεται αυτόματη απόψυξη, επειδή τα κατεψυγμένα δεν πρέπει να αποψύχονται.

Σε κανονική λειτουργία, δημιουργούνται με την πάροδο του χρόνου πάνω στα ψυκτικά στοιχεία στρώματα πάγου και πάχνης. Αυτά μειώνουν την απόδοση ψύξης και αυξάνουν την κατανάλωση ρεύματος.

Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικεί- μενα για να αφαιρέσετε στρώματα πάγου και πάχνης, γιατί καταστρέ- φετε τα ψυκτικά στοιχεία, με κίνδυνο η κατάψυξη να μην αποδίδει πλέον την κατάλληλη ψύξη.

Η απόψυξη πρέπει να γίνεται από και- ρού εις καιρό, το αργότερο δε όταν σχη- ματισθεί στρώμα πάγου περίπου 5 χιλστ. Εκμεταλλευθείτε την ευκαιρία για να κάνετε απόψυξη, όταν υπάρχουν μόνο λίγα κατεψυγμένα τρόφιμα στα συρτάρια ή όταν αυτά είναι άδεια.

Πριν από την απόψυξη

■ Περίπου 1 ημέρα πριν από την απόψυξη βάζετε σε λειτουργία την εντατική κατάψυξη. Έτσι τα κατεψυγμένα εφοδιάζονται με μια "ρεζέρβα" ψύξης και μπορούν να διατηρηθούν για περισσότερο χρόνο σε θερμοκρασία περιβάλλοντος.

■ Βγάζετε τα κατεψυγμένα από τα συρτάρια και τα τυλίγετε με πολλές στρώσεις εφημερίδας ή με καλύμματα και τα διατηρείτε σε δροσερό μέρος, μέχρι να λειτουργήσει πάλι η συσκευή.

■ Βγάζετε όλα τα συρτάρια από την κα- τάψυξη.

Χειρισμοί απόψυξης

Οι χειρισμοί της απόψυξης πρέπει να γίνονται με ταχύ ρυθμό, γιατί όσο περισσότερο μένουν τα κατεψυγμένα σε θερμοκρασία δωματίου, τόσο μειώνεται η ημερομηνία λήξης τους.

■ Διακόπτετε τη λειτουργία της συσκευής με τον κεντρικό διακόπτη λειτουργίας/ διακοπής και βγάζετε το φις από την πρίζα.

Οι ενδείξεις θερμοκρασίας σβήνουν.

■ Αφήνετε ανοικτή την πόρτα της κα- τάψυξης.

Μπορείτε να συντομεύσετε τη διαδικασία απόψυξης, τοποθετώντας δύο δοχεία με ζεστό νερό (όχι βραστό) μέσα στην κατάψυξη, πάνω σε βάσεις. Όταν ακολουθείτε αυτή τη διαδικασία, είναι καλύτερα να κλείνετε την πόρτα, για να μη διαφεύγει η θερμότητα που δημιουργείται.

■ Καθαρίζετε τα κατάλοιπα νερού με ένα σφουγγάρι ή ένα πανί.

Για να κάνετε απόψυξη μη βάζετε ποτέ στη συσκευή ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης ή κεριά, γιατί προξενούν βλάβες στα πλαστικά μέρη.

Μη χρησιμοποιείτε σπρέι απόψυξης ή αποπαγοποιητικά προϊόντα, γιατί μπορεί να περιέχουν διαλυτικά ή άλλα καυστικά υγρά που καταστρέφουν τα πλαστικά μέρη ή είναι βλαβερά για την υγεία.

Μετά από την απόψυξη

■ Καθαρίζετε την κατάψυξη και την σκουπίζετε με ένα στεγνό πανί.

■ Κλείνετε την πόρτα της κατάψυξης, βάζετε το φις στην πρίζα και θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή με τον κεντρικό διακόπτη λειτουργίας/ διακοπής.

Οι ενδείξεις θερμοκρασίας ανάβουν.

Θέτετε σε λειτουργία την εντατική κα- τάψυξη, για να αποκτήσει γρήγορα η συσκευή την κατάλληλη ψύξη. Ανάβει η λυχνία της εντατικής κατάψυξης.

■ Όταν η ψύξη φθάσει στο απαιτούμενο επίπεδο, τοποθετείτε τα συρτάρια με τα κατεψυγμένα στη θέση τους.

■ Διακόπτετε τη λειτουργία της εντατικής κατάψυξης πατώντας το πλήκτρο εντατικής κατάψυξης, όταν η κατάψυξη αποκτήσει μια σταθερή θερμοκρασία τουλάχιστον -18°C. Η λυχνία της εντατικής κατάψυξης σβήνει.

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ προϊόντα καθαρισμού που περιέχουν κόκ- κους, σόδα (ανθρακικό νάτριο), οξέα ή χημικούς διαλύτες.

Ακατάλληλα θεωρούνται και τα κα- θαριστικά σε σκόνη, γιατί μπορούν να δημιουργήσουν θαμπά σημεία.

Προσέξτε να μην εισχωρήσει νερό στους διακόπτες θερμοκρασίας ή στο φωτισμό.

Δεν επιτρέπεται να τρέξει νερό με απορρυπαντικό μέσα στο άνοιγμα εξόδου του νερού απόψυξης.

Μη χρησιμοποιείτε σε καμία περί- πτωση συσκευές ατμοκαθαρισμού. Ο ατμός μπορεί να εισχωρήσει σε ηλεκτρικά μέρη της συσκευής και να προκαλέσει βραχυκύκλωμα.

Δεν επιτρέπεται να αφαιρέσετε την πινακίδα τύπου από το εσωτερικό της συσκευής. Σε περίπτωση βλάβης, αυτή είναι απαραίτητη.

Πριν από τον καθαρισμό

■ Διακόπτετε τη λειτουργία της συσκευής, στρέφοντας τον κεντρικό διακόπτη λειτουργίας/ διακοπής στη θέση "0" και βγάζετε το φις από την πρίζα.
■ Βγάζετε τα κατεψυγμένα από τη συσκευή και τα τοποθετείτε σε ένα δροσερό μέρος.
■ Κάνετε απόψυξη της κατάψυξης.
■ Βγάζετε όλα τα μέρη που αφαιρούνται, για να τα καθαρίσετε.

Εσωτερικός χώρος, εξαρτήμα- τα

Για τον καθαρισμό τους χρησιμοποιήστε χλιαρό νερό με λίγο απορρυπαντικό. Πλένετε όλα τα μέρη στο χέρι και όχι στο πλυντήριο πιάτων.

■ Καθαρίζετε τη συντήρηση τουλάχιστον μια φορά το μήνα και την κατάψυξη μετά από κάθε διαδικασία απόψυξης.
■ Καθαρίζετε το αυλάκι και το σωλήνα εξόδου του νερού απόψυξης στη συντήρηση με ένα στικ ή ξυλάκι συχνότερα για να φεύγει πάντα ανεμπόδιστα το νερό της απόψυξης.
■ Αφού καθαρίσετε με σαπουνόνερο τον εσωτερικό χώρο και τα εξαρτήματα, καθαρίζετε πάλι όλες τις επιφάνειες με καθαρό νερό και τις περνάτε με ένα στεγνό πανί. Αφήνετε για λίγο χρόνο τις πόρτες της συσκευής ανοικτές.

Ανοίγματα εξαερισμού

■ Καθαρίζετε τακτικά τα ανοίγματα εξαερισμού με ένα πινέλο ή με ηλεκτρική σκούπα. Η συγκέντρωση σκόνης αυξάνει την κατανάλωση ρεύματος.

Λάστιχα πόρτας

Μη χρησιμοποιείτε λάδια ή λίπη για τα λάστιχα της πόρτας, γιατί με τον καιρό τα λάστιχα θα γίνουν πορώδη.

Πρέπει να καθαρίζετε τακτικά τα λάστιχα της πόρτας μόνο με καθαρό νερό και να τα σκουπίζετε στο τέλος με στεγνό πανί.

Μετά τον καθαρισμό

■ Τοποθετείτε πάλι στη συντήρηση όλα τα μέρη που είχατε αφαιρέσει.
■ Τοποθετείτε τα τρόφιμα στη συντήρηση, κλείνετε τις πόρτες, συνδέετε τη συσκευή με το ηλεκτρικό δίκτυο και θέτετε σε λειτουργία τη συντήρηση και την κατάψυξη.
■ Θέτετε σε λειτουργία την εντατική κα- τάψυξη, για να αποκτήσει γρήγορα η κατάψυξη την κατάλληλη θερμοκρα- σία. Ανάβει η ενδεικτική λυχνία.
■ Τοποθετείτε τα συρτάρια με τα κατεψυγμένα στην κατάψυξη, μόλις η θερμοκρασία πέσει στους κατάλληλους βαθμούς για την κατάψυξη.
■ Όταν επιτευχθεί μια σταθερή θερμοκρασία, τουλάχιστον -18 °C, μπορείτε να διακόψετε τη λειτουργία εντατικής κατάψυξης. Η ενδεικτική λυχνία σβήνει.

Οι επισκευές σε ηλεκτρικές συσκευ- ές πρέπει να γίνονται μόνο από έναν ειδικό τεχνίτη, γιατί εξαιτίας λανθα- σμένων επισκευών μπορεί να προ- κύψουν κίνδυνοι για το χειριστή.

Ορισμένες όμως μικροανωμαλίες, όπως είναι οι ακόλουθες, μπορείτε να τις αντιμετωπίσετε μόνοι σας με τον κατάλληλο χειρισμό:

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

...δεν υπάρχει απόδοση ψύξης;

■ Ελέγχετε, αν έχετε γυρίσει τους διακόπτες ρύθμισης θερμοκρασίας σε μια άλλη θέση, εκτός από το "0".
■ Ελέγχετε, αν το φις του καλωδίου εί- ναι σωστά τοποθετημένο στην πρίζα.
■ Ελέγχετε, αν έχει πέσει η γενική α- σφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα. Αν συμβαίνει αυτό, απευθυνθείτε στο Miele Service.

...η θερμοκρασία στη συντήρηση ή στην κατάψυξη είναι πολύ ψυχρή;

■ Ρυθμίζετε θερμότερη θερμοκρασία.

■ Η λειτουργία εντατικής κατάψυξης δεν έχει διακοπεί ακόμη και η ενδεικτική λυχνία της είναι αναμμένη. Διακόπτεται αυτόματα μετά από περίπου 65 ώρες.

■ Ελέγχετε, αν οι πόρτες της συσκευής κλείνουν καλά.

■ Μήπως καταψύξατε μεγάλη ποσότητα τροφίμων; Αν συμβαίνει αυτό, το ψυκτικό μηχάνημα θα λειτουργεί περισσότερο και η θερμοκρασία συντήρησης θα πέσει αυτόματα σε χαμηλά επίπεδα.

...δεν ανοίγει η πόρτα της κατάψυξης, όταν δοκιμάζετε να την ανοίξετε πολλές φορές;

■ Αυτό δεν είναι βλάβη. Λόγω δημιουργίας υποπίεσης, μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα, χωρίς υπερβολική δύναμη, μόνο μετά πάροδο λίγου χρόνου.

...αυξάνεται η συχνότητα και η διάρκεια λειτουργίας του ψυκτικού μηχανήματος;

■ Ελέγχετε, αν καλύπτονται ή είναι σκονισμένα τα ανοίγματα εξαερισμού στη βάση της συσκευής ή τα ανοίγματα εξαερισμού ψηλά στο ντουλάπι.

■ Έχετε τη συνήθεια να ανοίγετε πολύ συχνά τις πόρτες του ψυγείου ή έχετε τοποθετήσει πρόσφατα μεγάλη πο- σότητα τροφίμων στην κατάψυξη.

■ Ελέγχετε, αν οι πόρτες της συσκευής κλείνουν καλά.

■ Κοιτάξτε, αν έχει δημιουργηθεί στην κατάψυξη ένα παχύ στρώμα πάγου. Αν συμβαίνει αυτό, τότε πρέπει να κάνετε απόψυξη της κατάψυξης.

...τα κατεψυγμένα ξεπαγώνουν, γιατί αυξάνεται η θερμοκρασία στην κατάψυξη;

■ Μήπως η θερμοκρασία περιβάλλοντος έχει πέσει κάτω από τα όρια, για τα οποία είναι κατασκευασμένη η συσκευή;

Αυξάνετε τη θερμοκρασία στο χώρο.

Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι χαμηλή, το ψυκτικό μηχάνημα λειτουργεί σπανιότερα, με αποτέλεσμα να αυξάνεται η θερμοκρασία στην κατάψυξη.

...διάφορα κατεψυγμένα έχουν γίνει ένα σώμα μεταξύ τους;

Αποχωρίζετε το κατεψυγμένα με ένα αμβλύ αντικείμενο, π.χ. με τη λαβή ενός κουταλιού.

...έχει δημιουργηθεί ένα παχύ στρώ- μα πάγου στην κατάψυξη;

■ Ελέγξτε, αν κλείνει καλά η πόρτα της κατάψυξης.
■ Κάνετε απόψυξη της κατάψυξης και την καθαρίζετε.

Το παχύ στρώμα πάγου μειώνει την απόδοση ψύξης και αυξάνει την κατανάλωση ρεύματος.

...ηχεί ο βομβητής και αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία του;

Η θερμοκρασία κατάψυξης, ανάλογα πάντα με τη θερμοκρασία που έχετε ρυθμίσει, αυξάνεται στις εξής περιπτώσεις:

■ Όταν ανοίγετε συχνά την πόρτα ή έ- χετε τοποθετήσει μεγάλη ποσότητα φρέσκων τροφίμων για κατάψυξη.
■ Όταν έχετε ρυθμίσει με το διακόπτη θερμοκρασίας μια ψυχρότερη θερμοκρασία, η οποία όμως δεν έχει ακόμη επιτευχθεί.
■ Όταν καλύπτονται τα ανοίγματα εξαερισμού της συσκευής.

Όταν αποκατασταθούν οι παραπάνω ανωμαλίες, σβήνει η λυχνία βομβητή και ο βομβητής παύει να ηχεί.

...η λυχνία εντατικής κατάψυξης ανα- βοσβήνει ταυτόχρονα με μια από τις ενδείξεις θερμοκρασίας;

Υπάρχει κάποια τεχνική βλάβη. Απευ- θυνθείτε στο Miele Service.

...η ενδεικτική λυχνία εντατικής κα- τάψυξης δεν ανάβει, αλλά το ψυκτικό μηχάνημα λειτουργεί;

Η ενδεικτική λυχνία εντατικής κατάψυξης έχει καεί. Απευθυνθείτε στο Miele Service.

...δεν λειτουργεί ο εσωτερικός φωτι- σμός της συσκευής στην συντήρηση;

Μήπως έμεινε η πόρτα της συντήρησης για αρκετή ώρα ανοιχτή; Το φως σβήνει αυτόματα όταν η πόρτα μείνει ανοιχτή για περίπου 15 λεπτά.

Αν δεν ανάβει ακόμη και με μισάνοιχτη πόρτα, ενώ η ένδειξη θερμοκρασίας στον πίνακα χειρισμού είναι αναμμένη, τότε η λυχνία είναι ελαττωματική:

■ Βγάζετε το φις από την πρίζα ή κλεί- νετε την αντίστοιχη ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα.

■ Πιάνετε το καπάκι της λυχνίας από την πάνω και την κάτω πλευρά (1) και το αφαιρείτε τραβώντας το προς τα έξω (2).
■ Ξεβιδώνετε και αφαιρείτε την λυχνία. Κατά το ξεβίδωμα θα πρέπει να βάλετε λίγη δύναμη για να την βγάλετε από την μονωτική ροδέλα.
■ Αντικαθιστάτε τη λυχνία.

Τεχνικά χαρακτηριστικά λυχνίας: 220-240 Volt, ντουϊ Ε 14. Όσο για την απόδοση (Watt), αυτή φαίνεται πάνω στην ελαττωματική λυχνία.

■ Βιδώνετε τη νέα λυχνία, προσέχοντας να εφαρμόσει ομοιόμορφα η μονωτική ροδέλα ①.
■ Τοποθετείτε πάλι πίσω το καπάκι της λυχνίας και πιέζετε τα πλαϊνά του για να εφαρμόσει.

... το δάπεδο της συντήρησης είναι υγρό;

Το άνοιγμα εξόδου του νερού απόψυ- ξης είναι βουλωμένο:

■ Καθαρίζετε το αυλάκι και το άνοιγμα εξόδου του νερού απόψυξης.

Αν, τηρώντας τις οδηγίες αυτές, δεν μπορέσετε να αποκαταστήσετε τη βλάβη, τότε απευθυνθείτε στο Miele Service.

Αποφεύγετε να ανοίγετε τις πόρτες της συσκευής μέχρι να αποκατασταθεί η βλάβη, για να διατηρήσετε την απώλεια ψύξης σε όσο το δυνατόν χαμηλότερα επίπεδα.

Απόλυτα φυσιολογικοί θόρυβοι	Πως δημιουργούνται;
Μπρρρρ......	Ο βόμβος προέρχεται από το μοτέρ ψύξης. Όταν τίθεται σε λειτουργία το μοτέρ, μπορεί αρχικά να είναι κάπως εντονότερος.
Μπλουπ, μπλουπ......	Αυτό το γαργάρισμα, το κελάρυσμα ή βουητό προέρχεται από τη ροή του ψυκτικό υλικού στις σωληνώσεις.
Κλικ......	Ακούγεται πάντα ένα κλικ, όταν ο θερμοστάτης θέτει σε λειτουργία ή διακόπτει τη λειτουργία του μοτέρ.
Σσσρρρρ......	Στις συσκευές με πολλές ζώνες ψύξης ή στις συσκευές No-Frost ενδέχεται να ακούγεται ένα σιγανό θρόισμα λόγω της κυκλοφορίας του αέρα στο εσωτερικό της συσκευής.

Λάβετε υπόψη σας, ότι υπάρχει πάντοτε ένας σχετικός θόρυβος που προκαλείται από το μοτέρ και τη ροή του ψυκτικού υλικού!

Θόρυβοι που μπορείτε να αντιμετωπίσετε εύκολα	Πως δημιουργούνται και τι μπορείτε να κάνετε για αυτό;
Τρίξιμο, κροτάλισμα, μεταλλικός ήχος τσουγκρίσματος	Η συσκευή δεν είναι τοποθετημένη σε ομαλό δάπεδο: Ελέγχετε την ευθυγράμμιση της συσκευής με αλφάδι. Αν χρειαστεί, ρυθμίζετε τα βιδωτά πόδια κάτω από τη συσκευή ή τοποθετείτε κάτι από κάτω.
	Η συσκευή ακουμπάει άλλα έπιπλα ή συσκευές: Απομακρύνετε τη συσκευή από τα έπιπλα ή τις συσκευές.
	Τα συρτάρια, οι θήκες ή τα ράφια δεν είναι σταθερά τοποθετημένα ή σφηνώνουν: Ελέγχετε τα μέρη που αφαιρούνται και, αν χρειαστεί, τα τοποθετείτε πάλι σωστά.
	Τα μπουκάλια ή τα δοχεία ακουμπάνε μεταξύ τους: Τακτοποιείτε τα μπουκάλια ή τα δοχεία πιο αραιά μέσα στη συσκευή.
	Το στήριγμα του καλωδίου εξακολουθεί να κρέμεται στο πίσω τοίχωμα της συσκευής: Απομακρύνετε το στήριγμα του καλωδίου.

Για τυχόν βλάβες που δεν μπορείτε να αποκαταστήσετε μόνοι σας, απευθύνεστε:

• στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή
  ń
• ото Miele Service.

Τα τηλέφωνα του Miele Service α- ναφέρονται στην τελευταία σελίδα του παρόντος βιβλίου οδηγιών χρή- σης.

Σε περίπτωση που θα χρειαστεί να ειδοποιήσετε το Service, παρακαλούμε να αναφέρετε τον τύπο και τον αριθμό της συσκευής σας. Τα δύο αυτά στοιχεία θα τα βρείτε στην πινακίδα τύπου, που βρίσκεται στο εσωτερικό της συσκευής.

Η συσκευή παραδίδεται με καλώδιο και φις, έτοιμη για σύνδεση σε εναλλασσόμενο ρεύμα 50 Hz 220-240 V, και μπορεί να συνδεθεί μόνο σε πρίζα σούκο, τοποθετημένη σύμφωνα με τους κανονισμούς ηλεκτρικής ασφάλειας VDE 0100.

Για μεγαλύτερη ασφάλεια το σωματείο VDE στη σειρά προδιαγραφών DIN VDE 0100, τμήμα 739, συνιστά να τοποθετείται στην παροχή ρεύματος των συσκευών ένας διακόπτης προστασίας από διαρροή ρεύματος (FI), με ανοχή διέγερσης 30 mA (DIN VDE 0664). Η ασφάλεια πρέπει να είναι τουλάχιστον 10 Αμπέρ.

Η πρίζα θα πρέπει να είναι τοποθετημένη σε προσιτό σημείο και όσο το δυνατόν πιο κοντά στη συσκευή. Για λόγους ασφαλείας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε επέκταση καλωδίου, για τη σύνδεση της συσκευής με το ηλεκτρικό δίκτυο (κίνδυνος υπερθέρμανσης).

Για λόγους ασφαλείας δεν επιτρέπεται να συνδέσετε το ψυγείο με μετατροπείς εναλλασσόμενου ρεύματος που έχουν τοποθετηθεί σε αυτόνομη παροχή ρεύματος, π.χ. ηλιακής ενέργειας. Θέτοντας τη συσκευή σε λειτουργία, μπορεί με τις διακυμάνσεις της ηλεκτρικής τάσης να διακοπεί η λειτουργία της συσκευής. Επίσης, υπάρχει κίνδυνος βλάβης του ηλεκτρονικού συστήματος της συσκευής. Επίσης δεν επιτρέπεται η σύνδεση σε ένα από τα αποκαλούμενα φις οικονομικής λειτουργίας, γιατί η μειωμένη παροχή ηλεκτρικού ρεύματος αυξάνει τη θερμοκρασία της συσκευής.

Αν είναι απαραίτητη η αλλαγή του κα- λωδίου, αυτό πρέπει να γίνει από έναν αναγνωρισμένο ηλεκτρολόγο.

Προσοχή! Αν η συσκευή δεν έχει εντοιχιστεί μπορεί να γείρει!

Χώρος τοποθέτησης

Μην επιλέγετε ένα χώρο τοποθέτησης δίπλα σε ηλεκτρική κουζίνα, σώμα θέρμανσης ή μια θέση κοντά σε παράθυρο με άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Όσο μεγαλύτερη είναι η θερμοκρασία περιβάλλοντος, τόσο περισσότερο χρόνο λειτουργεί το ψυκτικό μηχάνημα και αυξάνεται η κατανάλωση ρεύματος.

Ο καταλληλότερος χώρος είναι ένα δωμάτιο καλά αεριζόμενο και χωρίς υγρασία.

Κατηγορία κλίματος

Η συσκευή αυτή είναι κατασκευασμένη για μια ορισμένη κατηγορία κλίματος (θερμοκρασία περιβάλλοντος), της οποίας τα όρια πρέπει να τηρούνται. Η κατηγορία κλίματος αναφέρεται στην πινακίδα τύπου, στο εσωτερικό της συσκευής.

Κατηγορία κλίματος	Θερμοκρασία περιβάλλοντος
SN	+10°C ως +32°C
N	+16°C ως +32°C
ST	+18°C ως +38°C
T	+18°C ως +43°C

Μια χαμηλότερη θερμοκρασία περιβάλ- λοντος, οδηγεί σε μεγαλύτερη διάρκεια παύσης του ψυκτικού μηχανήματος. Αυ- τό μπορεί να οδηγήσει σε αύξηση της θερμοκρασίας μέσα στη συσκευή με κίνδυνο να αλλοιωθούν τα κατεψυγμέ- να.

Είσοδος / έξοδος αέρα

Ο αέρας στην πλάτη της συσκευής θερμαίνεται. Για το λόγο αυτό χρειάζεται προσοχή, ώστε μετά τον εντοιχισμό να γίνεται απρόσκοπτα ο εξαερισμός της συσκευής.

Για την καλύτερη είσοδο και έξοδο του αέρα, πρέπει να υπολογίσετε στην πλάτη της συσκευής ένα κανάλι εξαερισμού με ελάχιστο βάθος 38 χιλοτ.

Η είσοδος του αέρα γίνεται από το σοβατεπί του ντουλαπιού.

Η διατομή εισόδου του αέρα θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 200 cm ^2 , για να φεύγει ελεύθερα ο ζεστός αέρας προς τα έξω. Αλλιώς το ψυκτικό μηχάνημα θα λειτουργεί περισσότερο, με αποτέλεσμα να αυξάνεται η κατανάλωση ρεύματος.

Τα ανοίγματα εισόδου και εξόδου αέρα δεν πρέπει να καλύπτονται. Επίσης πρέπει να καθαρίζετε τακτικά τη σκόνη που συγκεντρώνεται εκεί.

Πριν από τον εντοιχισμό της συσκευής

■ Πριν από τον εντοιχισμό, αφαιρείτε τον πήχη ευθυγράμμισης, την αυτοκόλλητη ταινία και διάφορα άλλα εξαρτήματα μέσα από τη συσκευή ή από την εξωτερική πλευρά της πλάτης της συσκευής.

■ Σε καμία περίπτωση δεν αφαιρείτε τους διαχωριστήρες από το πίσω μέρος της συσκευής. Εγγυώνται την απαιτούμενη απόσταση μεταξύ τοίχου και πλάτης της συσκευής.
■ Αφαιρείτε το στήριγμα καλωδίου από την πλάτη της συσκευής.
■ Ελέγχετε, αν όλα τα τμήματα στην πλάτη της συσκευής κινούνται ελεύθερα. Αν κάποιο τμήμα εμποδίζει, το λυγίζετε προσεκτικά προς τα έξω.

Κατάψυξη	A	Υψος εσοχής εντοιχισμούB
KF 9712 iD	523	1772 - 1788
KF 9713 iD	669	1772 - 1788

Πριν από τον εντοιχισμό της συσκευής, καθορίστε από ποια πλευρά πρέπει να ανοίγει η πόρτα. Αν θέλετε να ανοίγει η πόρτα από αριστερά, τότε θα πρέπει να κάνετε τις παρακάτω εργασίες:

Για την αλλαγή ανοίγματος της πόρτας θα χρειαστείτε κατσαβίδια σε διαφορετικά μεγέθη ειδικά για βίδες torx και ένα κατσαβίδι απλό.

■ Ανοίγετε τις δύο πόρτες της συσκευής.

■ Ανασηκώνετε τα καπάκια ①, ② και ③, καθώς και τα στοπ ④ και τα αφαιρείτε από μπροστά.

■ Ξεβιδώνετε τον πείρο ⑤ από την πά- νω πόρτα.

■ Γέρνετε την πάνω πόρτα και την αφαιρείτε ανασηκώνοντάς την.

■ Ξεβιδώνετε στο κέντρο τον πείρο ⑥.

Προσέχετε παράλληλα να μην πέσει η κάτω πόρτα.

■ Σηκώνετε την κάτω πόρτα προς τα πάνω.

■ Ξεβιδώνετε τον πάνω μεντεσέ ⑦ και τον βιδώνετε με τις ίδιες βίδες στην απέναντι πλευρά.

■ Ξεβιδώνετε στο κέντρο τον μεντεσέ ⑧, τον στρέφετε κατά 180° και τον βιδώνετε με τις ίδιες βίδες στην απέναντι πλευρά.

■ Τραβάτε προς τα κάτω και αφαιρείτε τον πείρο ⑨ μαζί με τη ροδέλα ⑩ και τοποθετείτε και τα δύο στην απέναντι πλευρά.

■ Τοποθετείτε την κάτω πόρτα στον κάτω πείρο ⑨, προσέχοντας παράλληλα τη σωστή εφαρμογή της ροδέλας ⑩.

■ Τοποθετείτε τον κεντρικό πείρο ⑥ στον μεντεσέ ⑧ και τον βιδώνετε σφικτά.

■ Τοποθετείτε την πάνω πόρτα στον κεντρικό πείρο ⑥.

■ Τοποθετείτε τον πάνω πείρο ⑤ στην εξωτερική τρύπα του μεντεσέ ⑦ στην έδρα πόρτας και τον βιδώνετε σφικτά.

■ Τοποθετείτε τα καπάκια ① ② και ③, αφού τα στρέψετε κατά 180°, πάλι στην απέναντι πλευρά.

■ Τοποθετείτε και τα στοπ ④ στην απέναντι πλευρά.

Όλες οι εργασίες εντοιχισμού αναφέρονται σε συσκευές που έχουν το άνοιγμα πόρτας στη δεξιά πλευρά. Στην περίπτωση που έχετε αλλάξει το άνοιγμα πόρτας στην αριστερή πλευρά, πρέπει να λάβετε υπόψη σας την αλλαγή αυτή, κατά τις εργασίες εντοιχισμού.

Εντοιχισμός της συσκευής σε διαχωριστικό τοίχωμα

Σε περίπτωση που η συσκευή τοποθε- τηθεί σε διαχωριστικό τοίχωμα, πρέπει να καλύψετε την πλάτη του ντουλαπιού εντοιχισμού, στην περιοχή της συσκευ- ής, με διακοσμητική πλάκα επίπλου.

Ευθυγράμμιση ντουλαπιού

Πριν από τον εντοιχισμό της συσκευής, ευθυγραμμίζετε το ντουλάπι προσεκτικά με ένα αλφάδι. Οι άκρες του ντουλαπιού πρέπει να βρίσκονται σε γωνία 90° μεταξύ τους. Ευθυγραμμίζετε την πόρτα του ντουλαπιού με τη βοήθεια των μεντεσέδων.

Προετοιμασία συσκευής

■ Σπρώχνετε τον πήχη ευθυγράμμισης ① (οι προεξοχές να δείχνουν προς τα κάτω) στην αντίστοιχη υποδοχή και τον σταθεροποιείτε εφαρμόζοντας τις προεξοχές στα ανοίγματα κλειδιού ②.

Ο πήχης ευθυγράμμισης κατά την το- ποθέτηση ευθυγραμμίζεται στο σημείο ③ στην πλαϊνή πλευρά της συσκευής από την οποία ανοίγει και η πόρτα.

Εντοιχισμός συσκευής

■ Κολλάτε την αυτοκόλλητη ταινία ① στην πλευρά της συσκευής που ανοίγει η πόρτα. Αν χρειασθεί, κονταίνετε την αυτοκόλλητη ταινία στην κάτω άκρη της γωνιάς στερέωσης ②.
■ Αφαιρείτε τα καπάκια ③ και ④.
■ Βιδώνετε τη γωνία στερέωσης ② με τις βίδες ⑤ (4,8 x 16 χιλστ.).
■ Σπρώχνετε τη συσκευή μέσα στο ντουλάπι, αφήνοντας μια σχισμή 4 χιλστ. ελεύθερη από την πλευρά ανοίγματος πόρτας.

Σπρώχνοντας τη συσκευή, προσέξτε να μην μαγκωθεί το ηλεκτρικό καλώδιο.

■ Σπρώχνετε τη συσκευή μέχρι να ευ- θυγραμμιστούν οι μπροστινές άκρες της γωνιάς στερέωσης ② και των με- ντεσέδων ⑥ και ⑦ με το τοίχωμα του ντουλαπιού.
■ Ευθυγραμμίζετε το ύψος της συσκευής και στις δύο πλευρές της, σε κάθε μία από πάνω μέσω της βίδας ρύθμισης ⑧.
■ Ξεβιδώνετε τη βίδα ρύθμισης ⑨ του κεντρικού μεντεσέ ⑩ προσεκτικά μέχρι του σημείου που η βίδα να αγγίζει το τοίχωμα του ντουλαπιού.

Στερέωση της συσκευής και τοποθέτηση της πόρτας επί- πλου

■ Σπρώχνετε τη συσκευή με την πλευρά ανοίγματος πόρτας προς το τοίχωμα του ντουλαπιού, έτσι ώστε να πιεσθεί η αυτοκόλλητη ταινία ⑪.
■ Στερεώνετε το πάνω τμήμα της συσκευής με τη βίδα ⑫ (4 x 19 χιλοτ.) μέσω της γωνιάς στερέωσης ②, πιέζοντας παράλληλα τη συσκευή στο τοίχωμα του ντουλαπιού.
■ Στερεώνετε τη συσκευή στο κέντρο της, στρέφοντας μια βίδα ⑬ μέσα στη βίδα ρύθμισης.

■ Στερεώνετε το κάτω τμήμα της συσκευής με τις βίδες ⑭ (4 x 36 χιλστ.) μέσα στις βίδες ρύθμισης των μεντεσέδων.
■ Προσέξτε τη σταθερότητα όλων των συνδέσεων.
■ Ρυθμίζετε τον πήχη ευθυγράμμισης ⑮, σπρώχνοντάς τον παράλληλα προς την οροφή του ντουλαπιού. Ο πήχης ευθυγράμμισης δεν επιτρέπεται να προεξέχει.
■ Διπλώνετε το πλαϊνό τμήμα της γωνιάς στερέωσης ②.
■ Εφαρμόζετε πάλι στη θέση τους τα καπάκια ③ και ④.
■ Κλείνετε τις τρύπες με τα στοπ ⑯ και ⑰.
■ Στερεώνετε στην πόρτα συσκευής τα εξαρτήματα σύνδεσης πόρτας ⑱, ανάλογα με το ύψος λαβής, κάθε ένα με τη βίδα ⑲ (3,9 x 9,5 χιλστ.).

Σε χωριστές πόρτες, στερεώνετε ανά- λογα με τις ανάγκες περισσότερα εξαρ- τήματα σύνδεσης.

■ Ανοίγετε τελείως τις πόρτες και σπρώχνετε τις ράγες σύνδεσης ⑳στα εξαρτήματα σύνδεσης πόρτας ⑱.
Εφαρμόζετε κάθε πόρτα επίπλου στην πόρτα συσκευής και βιδώνετε τις ράγες σύνδεσης ⑳ με τις βίδες ⑳ (4 x 14 χιλοτ.) στην πόρτα επίπλου. Ταυτόχρονα πρέπει να τηρηθεί η απόσταση d (= πάχος τοιχώματος ε-σοχής) προς την εξωτερική άκρη της πόρτας επίπλου.

■ Ρυθμίζετε τα εξαρτήματα σύνδεσης πόρτας έτσι ώστε η πόρτα επίπλου, από την πλευρά της λαβής, να μην ακουμπάει στο τοίχωμα ντουλαπιού, όταν είναι κλειστή. Πρέπει να τηρηθεί μια ελάχιστη απόσταση από 1 χιλιοστό.
■ Κλείνετε τυχόν ελεύθερες τρύπες στην πόρτα της συσκευής με τα συνοδευτικά στοπ ②2. Αυτό είναι πολύ σημαντικό για να λειτουργεί μακρόχρονα η μόνωση.

Αγαπητοί πελάτες,

αν θέλετε να έχετε το παρόν βιβλίο οδηγιών χρήσης στην αγγλική ή στη γαλλική γλώσσα (αν υπάρχει), παρακαλούμε να συμπληρώσετε στο παρακάτω κουπόνι παραγγελίας τον τύπο και τον αριθμό κατασκευής της συσκευής σας, τη γλώσσα που επιθυμείτε και τη διεύθυνσή σας και να το στείλετε στην ακόλουθη διεύθυνση:

Dear customers,

Γλώσσα των οδηγιών χρήσης:

σε άλλη γλώσσα, αν υπάρχει other language, if available langue différente, si disponible

Κύριος/Mr./Mr

Kupía/Mrs./Mme

Επίθετο/Surname/Nom

'Ovoμα/First Name/Prénom

Οδός/Street/Rue

Πόλη/City/Ville

Μετάφραση βάσει των γερμανικών οδηγιών χρήσης: Μ.-Nr. 07 019 020 / 00

ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ

Πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια ρούχων, ηλεκτρικές σκούπες, πλυντήρια πιάτων, ψυγεία, κουζίνες, απορροφητήρες κουζίνας, φούρνοι μικροκυμάτων, φούρνοι ατμού, καφετιέρες.

ΕΠΙΠΛΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ

Συγκροτήματα επίπλων κουζίνας

και όλοι οι τύποι εντοιχιζόμενων ηλεκτρικών συσκευών.

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ

Επαγγελματική φροντίδα ιματισμού: πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια.

Πλυντήρια πιάτων, ειδικά πλυντήρια για καθαρισμό και απολύμανση σκευών - εργαλείων χειρουργείου, επιστημονικών εργαστηρίων.

Miele & Cie. KG

D-33325 Gütersloh

Telefon [phone]

Telefax (05241) 89-2090

154 51 Ν.Ψυχικό, Αθήνα

Τηλ. κέντρο: [phone]

Service: [phone] Fax: [phone]

Fax: [phone] e-mail: [e-mail]

Internet: www.miele.gr

e-mail: [e-mail]

Υποκ/μα Κύπρου:

Δήμου Ηροδότου 3

1095 Λευκωσία

Τηλέφωνο: [phone]

Κλήση Service για Ελλάδα, χωρίς χρέωση