2Z 40FL - ψυγείο ποτών BARTSCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Ψυγείο ποτών BARTSCHER 2Z 40FL
Χωρητικότητα	Περίπου 40 λίτρα
Διαστάσεις (Μ x Β x Υ)	600 x 500 x 850 mm
Βάρος	Περίπου 30 κιλά
Θερμοκρασία λειτουργίας	0°C έως 10°C
Τύπος ψύξης	Στατική ψύξη
Ενέργεια	230 V, 50 Hz
Ενεργειακή κατανάλωση	Περίπου 150 kWh/έτος
Χρήση	Ιδανικό για μπαρ, εστιατόρια και λιανικές πωλήσεις
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός επιφανειών και αεραγωγών
Ασφάλεια	Συμμορφώνεται με τα πρότυπα ηλεκτρικής ασφάλειας
Γενικές πληροφορίες	Εγγύηση 2 ετών, διαθέσιμη εξυπηρέτηση μετά την πώληση

Συχνές ερωτήσεις - 2Z 40FL BARTSCHER

Το ψυγείο ποτών BARTSCHER 2Z 40FL δεν ανάβει. Τι να κάνω;

Ελέγξτε αν η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη και αν η πρίζα λειτουργεί. Βεβαιωθείτε επίσης ότι ο διακόπτης δεν έχει πέσει. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Το ψυγείο κάνει ασυνήθιστο θόρυβο. Είναι φυσιολογικό;

Ένας ελαφρύς θόρυβος λειτουργίας είναι φυσιολογικός, αλλά δυνατοί ή ασυνήθιστοι θόρυβοι μπορεί να υποδεικνύουν πρόβλημα. Ελέγξτε αν η συσκευή είναι σε επίπεδο και αν δεν υπάρχουν αντικείμενα που εμποδίζουν τον ανεμιστήρα. Αν ο θόρυβος συνεχίζεται, καλέστε έναν επαγγελματία.

Η θερμοκρασία μέσα στο ψυγείο είναι πολύ υψηλή. Τι να κάνω;

Ελέγξτε αν οι πόρτες κλείνουν σωστά και δεν είναι φραγμένες. Βεβαιωθείτε επίσης ότι η ρύθμιση της θερμοκρασίας είναι κατάλληλη. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, ίσως χρειαστεί να ελεγχθεί το σύστημα ψύξης.

Πώς να καθαρίσω το ψυγείο ποτών BARTSCHER 2Z 40FL;

Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν τον καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί και σαπουνόνερο για να καθαρίσετε το εσωτερικό και το εξωτερικό. Αποφύγετε τα λειαντικά προϊόντα που μπορεί να καταστρέψουν τις επιφάνειες.

Μπορώ να αποθηκεύσω αλκοολούχα ποτά σε αυτό το ψυγείο;

Ναι, το ψυγείο ποτών BARTSCHER 2Z 40FL έχει σχεδιαστεί για να αποθηκεύει διάφορα ποτά, συμπεριλαμβανομένων αλκοολούχων. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπερβαίνετε τη μέγιστη χωρητικότητα του ψυγείου.

Το ψυγείο καταναλώνει πολύ ρεύμα. Τι να κάνω;

Ελέγξτε αν το ψυγείο είναι σωστά εγκατεστημένο, μακριά από πηγές θερμότητας και αν οι πόρτες κλείνουν καλά. Η τακτική συντήρηση μπορεί επίσης να βοηθήσει στη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας.

Πώς να ρυθμίσω τη θερμοκρασία του ψυγείου;

Η θερμοκρασία ρυθμίζεται μέσω του πίνακα ελέγχου που βρίσκεται στο εσωτερικό του ψυγείου. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης για λεπτομερείς οδηγίες ρύθμισης.

Ποιο είναι το φυσιολογικό επίπεδο θορύβου για αυτό το ψυγείο;

Το φυσιολογικό επίπεδο θορύβου για το BARTSCHER 2Z 40FL είναι συνήθως μεταξύ 40 και 45 dB. Αν ακούσετε πιο έντονο θόρυβο, μπορεί να υπάρχει πρόβλημα που χρειάζεται έλεγχο.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά μπορούν να παραγγελθούν από τον αντιπρόσωπο BARTSCHER ή απευθείας από την επίσημη ιστοσελίδα της μάρκας.

Το ψυγείο έχει δυσάρεστη οσμή. Τι να κάνω;

Ελέγξτε αν υπάρχουν ληγμένα τρόφιμα και καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου. Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν ειδικά προϊόντα για την εξάλειψη των οσμών.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 2Z 40FL BARTSCHER

3.1 Πεδio παράδοσης και ἐλεγχος μεταφοράς 317
3.2Sigmaεuaσia 317
3.3 Atoθηκευση 318

4. TeXvikeS TpoDiaypaqes 318

4.1 TeXvika oToiXeia 318
4.2 IVaKaç εξαρτηματων της συσκεύŋς 320

5.Eykaataoan kai xpnoTnG ouokueunc 321

5.1 Eykataoatao 321
5.1.1 Atooukeuaoia 321
5.1.2 ToTnOeTtno.. 321
5.1.3 322
5.1.4 Evtoixion 322
5.1.5 Nopapakia 323
5.1.6 323

5.2 Hεκτρικό σύνδεση 324
5.3 Xpno 325

6. Kaθαρισμός 327

7. Iioavcs 328

8.Avakukawon 330

Bartscher GmbH

Fερμανία Fax: [phone]

Piv va apxioTe va xpnoiopoTIOeIte tn ouoKeun TpeTcI va diaafoTe Tc obnyies xpnoNtCkai ETTPOEvwS va Tc diaqualaTe o eva diaafoipo xwpo!

Oi obnyiecs xphong TEPIEXOUV TNV TEPIYPaH EYKATAOtaoNc TNS OUOKeUnC, TNS XPHONG KAI TNG OUVTnPOnGns TNS, Yi' auto anotelouv onuavTKn Tnyn PAnpoopoiw Kai Xpnoipo odnyo. H yvwon kai npnon oAwwv Twv kavovwv aQpaaleia c Kai Xpnonc eivai TPOUTIOEON YIA TNV aQpaaln kai Owotn Aetoupyia TNS OUOKeUnC.

Eππλεον πρεπεινα Νρούνται ΟΤΟΚΟΙ KAVOVIOμοι Αφορουν Σν Πρόλημη Σων ατυχμάτων, καθως και KAVOVες Προσταίας Σης Φείας και ασφαλείας κατα Σν εργασία. OI Εθηγες χρήσς αποτελούνν αναπόσταστο μέρος Σης συσκεύns και Πρέπεινα βρίσκονται πάντα κόνται Σης ψοτενα διαθέοιμες στα ἀτομα του κατayíovται με Σν χρήση Σης συσκεύns, Σν εγκατάσταση Σης, Ση συντήρσηκαι Σουν καθαρισμό Σης.

Otau n ouakeun va uetadoothe d evav tpito, pnte i va tou uetadooouv kai o npouoe osnyie xphons.

1. Aσφαλεια

H oukeun exi kataokueaotei oupwva e Touc twpivouc ioxuvtec kavovec tnc TExvoayiac. Otoo mnpei va npokuouv aTo autn tn oukeun kivduoi, evyiveai akataaann n n o uqwvn e Touc kavovioouc xpon.

Ola ta póσωπa Tou xεipizovtai Tn σuokεun Tpεπει va Tnapakoλouθouv TIC TpoTáεic Kai TIC Σμβouλες Tnou avapéovtai OTIC TAPOUεε odnyieç xpónç.

1.1 Eπεξήγηση συμβόλων

Σημαντικές οὐγίες τοῦ αφορουν τὴν ασφάλεία και τα ἀχνικά ζητήματα σημειώνονται Θου οὐγό με κατάλληλα σύμβολα. Γίαν αποφύγετε Οτοίδόπιοτε ατύχημα, σωματική βλάβη, καθως και υλικές ζημίες, πρέπεινα συμμορφώνεότε με τις οὐγίες.

KINΔYNOΣ!

Auto to o ufo lo onmaivei aoeo kivduvo to otioo mtopei va Tpokaloei onmuavtka tpaumata n havato.

IPOEIAOIOIHsH!

AutoTo O u mIoO EvnueV iia EIKivDuvEc kataotacei Tou Mtopei va PpokaEosov onuavTikapaumuTa n havato.

KINΔYNOΣ ΠYPKΑΓΙΑΣ / KINΔYNOΣ ANO EYΦΑEKTA YAIKA / OΣ EKPHΕΗΣ!

AutoTo O uOBoAo UTOBekvuei Duvntikec EITIKIVUveK kataotaeic,oi OTIOEc MTropouv va oynnoe i e oopap Tpaumatio n havato.

PPOSEKTIKA!

Autó to σύμβολo σημαίνει οτι μπορείνα παρξουν επικίνδυνες καταστάσεις τοῦ μπορείνα προλέσουν ελαφρία τραύματα ἡλαβες ἡναλειουργίας και/ή καταστροφή της συσκεύng.

O△HΓIA!

Autó to σύβολo σημαίνει συμβουλές και πληροφορίες τις οποίε πρέπεινα παρακο-λουθήσετε με σκότο τὴν αποτελεσματική και χωρίς βλάβες λειούργία της σύσκεύŋς.

1.2 O8nyiες xρησης

H ouokun mupoei va xpnoioutoietai aTc ta Tnlaia Tns nlikacat 8 xpvov kaowc kai ato Ta Tpoowna u E Tepioipueves civntikec duvatotntc kai u Tepioipueve cduvatotntc aiOthnpiw opyavwv kaowc kai u Tepioipueve c vontkec duvatotntc me liyn eptipia kai/nywon, av elvai uto ETTTEiac n exouv katapriote i yia aoopaaleia xnpocns Tns ouokunc kai tnv exouv katalaei. Ta Taidia dEv EITPPTovta i va Taiouv me tn ouokun. Dev eTTIPETeai Ta Taidia va kaapizouv n va ekteauv epyaoge ouvtnponc av kai elvai Tns nlikiac npaw 8 xpvov. Ta Taidia ts nlikiac katw aTIO 8 xpvov dEv eTTIPETeai va Tapaueivouv diTAA oTn ouokun kai TO KAawio tropoobosiaç.

Pepi va xpoioioite tn ouokun mvo o KlaioTOUs Xwpouc.

H ouokun mnpv a leitoupye i movo otav bpioketai o e apiotn kataoataon kai aoqaln yia xpnoan. 2e pittwn duolteoupiyu, aTOOuvdeote tn ouokun aTTo pEuua (aTTOUVDEOTe to Bucma aTTOVPIz), kai evnuepwoTo epBic.

• EuTIOBIOEe TPOObaon OTA UAIKA OUOKEuAOia OITWCS TIAOTKcS OAKOUeC KAI EApTnmuata aTTO aFpWDeC TOnAUOTUPevio yia Ta TIAIa. KIVDuvoc aoquxiac!
  Tnv diatnpnogkai eTIIOIopOwOn mTPOuV va TpaymuToTOIOUv Movo kai movo oi EIOKOi, xpooiOTIOIovTaC TPOtOTUa AVtaalakTKa kai EApTna. AITayopeuovTai OITPOoTTaOeIEc ETIIOIopOwOns Tns OUsKEUns aTio nEIOkouc.
• ev πeπεινα xρησιμοτοιούνται εξαρτήματα ouτε ανταλλακτικα δίαφορετικά από αυτα που συνίστα o παρayωγός. Aλλιώς μπορείνα δημιουργηθουν καταστάσεις επικίνδυνες για τον xρήστη, να προληθουν ζημίες tns συακεύngs ἡ ωματικές βλάβες ατόμων, καθώς και συνεπάγεται n απώλεία tns εγγύŋός.
  TnV aTOOuyn KIVDuvwKai yia Tnv Exaopalion Tnc βEATIOtnc aTNOONc Dv EITpETETaI va DIeYayovtai OTN OUOKeUN TPOTTOINoEIG KAI ETVAEOTLIAOoi Tou DEv Exouv EYKpiEi YpaTTWc aTTo Tov KAATAOKEuOTn.

KINΔYNOΣ! Kívδuvoc ngεκτροπληξίας!

Tia va aTiofoyTe OuvEeIEc Tou KIVduvou EYkaUmuTow TnapakoLouThoTe TIG Tnapakatw oOnyieC aOpaalεiac.

Mnv aqnvte To kaawio eTAPNS VEXE I TAPN ME TIG NyeEc 0epuotntac n aaAec KOPTepec akpc. To kawio tropoobooiaag Ev EITpETeai va Kpemuietai aTO TpaNTezi n aoayko. PpTei va npooeTE To KAwio va mny pATn Oe i oue va mnu uTepoEutie aTO KAVevav.
Kaalwoio tropodoiaac dev tntpeetai va eivai luyioevo, mtpofo, ouptieouevo, navta pnti va evai ooknpwg . Note unv tooThenoTe n oukeun n aalaa avtkeiuva Tavw OTO kaalwo tropodoiaac.
Mn kaIITETe To kALWIO TPOPOOoiac. KaIWDIO TPOPOOOiAc EITPETEaTl TAVw OTov TOTTO EpyoiaC KAI DEV EITIPETETAI va BuOIOTEI mOa OTO VEPo n oE aAAuypa.

• Πρέπεινα ελέγχετε τακτία καλώδιο τροφόσοίας για φθορά. Ποτέ μη χρησιμοποίειε τη συσκεύμενιν αλαμμένο καλώδιο τροφόσοίας. Av to καλώδιο εῖαι βλαμμένο, τότε με σκοτήν αποφύγετε κίνουνο πρέπεινα αναθέσετε την ανταλayn tou στο εργοστάσιοσερβίς ἡ ΘΟ Εξουσιδοτημένο ηλεκτρολόγο.

• AnouvóTe To KaIwio Tpofooiaac aTnV Tpiα TpaβwVtac movo to φiç.

• Noté μη μεταφέρετε, μη σύρετε και μήν ανυψώνετε ηι συσκεύη τραβώντας ο καλώδίο τροφόδοσίας.

Noté μην ανοίξετε to περβλημα της συσκεύς. Σε περπτωση πουχαασανοι λεκτρικές συδέσεις ἡίαμορφώθηκανοι λεκτρικές ἡμχανικές κατασκεύές της συσκεύς UTTAPXΕI KIVδυος λεκτροπληξίας.

• Aπayopeειεινα xρησιμοτοιούνται διαβρωτικά απoppuattaviká

• Kαι πρεπεινα προδεχειε TO vερό γιανα μη διαπεράσει μέσα στη Συσκεύŋ.

• Noté μην χειρίζεοτε η ΣΟΚεύμενα Κέρλα ἡ Θεκόμενοι πάνω σε ενα uypó δάπεδo.

• ΣTO εωτεριό της συοκεύς δεν πρέπεινα, χρησιμοτοίουνται αλλες ηλεκτρίκες συοκεύς.
- Noté μη χρησιμοποίεις ἐύφλεκτα uγρά για τόν καθαρισό της Σουσκεύŋς ἡ των μερών του. Αέρία που μπορείν α προκύψουν σε σχέση με τα παραπάνω μπορείν α προκλέσουν κύδυνο πυρκayίας ἡ εκρόξης.
Mnv aTOnkEUEt E npnoiOIOIEite Eevzivn n aaAeKta aepia n uypa Kovt a e autn n otioaonntote aanoukeun. Aepia mtopei va aTOTeLsouv kivduvo Tupkayiacn ekpnngs.
Mnv 3e T e o a ony ouokun otioaonTOT E KpnKTiKa, OTWg aepoLmuata ymuata e uFkTA ppootik aepia.
To ouotnua yusng otn ouokueun utopei va utootei zmuia.

1.3 Xpólσύμωνα με Tov προρισό

H aσφαλής χρήση τής συσκεύς παρέχεται μόνο ὄταν χρησιμοῦείτε η συσκεύη σύμφωνα μέ τον προσρισό τής.

OLeCs oi TeyviKec 3pyaOieCs, aKoun kai n ouvapmoLoynon kai n ouvtnpnonc mTopei va EKTeAeOTouv aTIOKIAIOTiKa aTTO E5EIDKEUpeVO TmHc OepBIs.

H ouokun dev npoopizetaia ouvexia leitoupyia ia biounxavikooc oKoTouc.

H ouokun npoopizetai otny oikiakn xphon kai oe npapoia πedia 6TWC:

→ ΕΚΑνΤΙνΕς εργοστασίων, ΜΑΤΑΟΤΗμΑτα, γραφεία και σε αλλου παρόμοιου τόπους εργασίας,
→σααγροκτήματα,
→πελατεςξενοδoxεiωv,μoτελkaiαλouc toTouc δiaμovnς,
→ Ε KATAOπματα TOUTPPOOΦeρovTAl TpωiVα.

O Kpaoiw Tpooipzetai movo yia nvy uio.

NPOSEKTIKA!

H aλλη ἡιαφορετική από Tov kavovikó προσμό χρήση ης συσκεύς απαγορεύεται και θεωρείαι αντίθετη στον προσμό ης.

ATOKeivovtai OTIOEoBnTote aTaitnoEIG KATA TOU TAPaywyou n/Kai TOW Ouvepyaotwv Tou Aoyw Baaew Tou PpoknAnkav wS aTOTeAeOma XpnOnc AVtIeTns ME Tov PpooPiOmo Tns OUsKEuNCS.

Tny eun yia Tc Bae tsou pokuTouv kata th diapkeia xpno nTs oukeun tpoTO avtioeTo oTov TpooipoTo ts exi movo kai movo xpnoTns.

2. Γενικές πληροφόρίες

2.1 Euθύνη παρayωγού και εγγύŋση

OLeC oI TnpoopoeC Tnou TEPiAuaBavovTai OTOv odnyo ouvtaykav Baon EyKupouc Kavoviaouc, OuyxpoeC kataoekuaotikec Cai mXavikc yvwosic, Kaowc Kai uEtn DIKn paç ywON kai ePTieipia TnoAawv ETW.

Eπiσnο i o obnyie xρoσn Μεαφρaσηκav oσo yivει πιο αξίπιστα. Δεν μπορομε ὅμως va ειμαστε uπεύθυοι για πθανά λαθη της μεταφρaσης. Γ' auto ειναι καθαριστικα xρoσμη n ταυόχρονη παραθεση των oδηγιών xρoσns στα γερμανία.

Σε περιπτωη παραγελίας εἰδικόμον τη προθέτων λειουρίών, καθώς και χρήσς των πίο σύγχρονων τέχικων εἰπιευμάτων, η συοκεύνιουσα παραδώθηκε μπορεῖν αἰαφέρει αἰτό τις περιγραφές και τα σχέδία autων εδώ των έόγιών χρήσς.

IPOSEKTIKA!

Piv va apxioeTe oIc TIG EvpeyieC oxetik a e Tn oukeun, iiaitepa Tpv va Tnv EvepyoToinoTe, PpTEi va diaafoTe pooekTKa TIG TAPouoeC obnyies xpns

O kataaekuaotnc dev fepei euovn ia zneic kai duoaleitoupyie tsou pokuttouv aTIO:

To va unv npapakoloutheiTc onyies xnpangkai kaoapioou tns ouokeun,
TO VA XPOAIOIOTIOEITN OUKEUN ME TOV TpOTo aALo aTTO VTPoOPIaOc TnS OUKEUNC,
TOVA TPOITOTIOINOETE TIGaAAYEc,
To va xpnaioutoioeTe unv npoBaaToueva avtalakntka.

EπΠλέον πρεπειν α είναι διαθέοιμες γία σόους χρησιροτούνιν τη συσκεύπ. Διαπρούμε το δικαιώμαν προσαρμώζουμε τχνικές αλλayες σην συσκεύπ προκεύμενουν α βελτιώνονται ορησικές της οδιότητες καινα καλυτερεύει το προίν.

2.2 PpOToaia TVEuMaTIKwv DikaiWmuTsw

Oi obnyiec xpnongkai ta keiueva, oxedia, wtoypapiec kai aaaa otoixia tou autec TTepiexouv TPOOTATEUovTAlTO Tou VOpouc TEPI TNS IVeupaikn6 IIOKtnoiac. Xwpic Tnv Eyypaqn abia Tou TAPaywou aTAYOPUEETAI n avanapaywyn Tou TEPiExoEvou Twv obnyiw n mepouc autow oE OTIOAONOTE MOPPkn kai me OTIOBNIOTe TpOTo, kaWc kai n xpnoi tou n/ka iavoum on pitouc. H npapaon twv dikaiomega tvuveTTayetai UTOxpewn PAnpwmnc anoNmuwn. ETIpuaaosmaote Tou dikaiomegaatoc va DIEKOIOUe TPOOTEc TAPoxEc.

O△HΓIA!

Ta oToiexia, KeiEvA, oxEia, wToypaipcs kai Tepiypaqec Tou Bpiokovtai OTOv odnyo TPOoTateuovTai aTou vOouc Tepi TVEuMaTikns kai BIOunxavikns IIOktnoiac. Kae uVOpUn XpOn TIpWpeiTai.

2.3 Σηλωση Συμόρφωσης

H ouokueun ekTnnpwvei ta eykupa Tpota kai obnyie ts Eupwaiknc Evwns. To eTIebaiwoue otn dIawon Sumuoppwons WE.
E peipTTwn avaykn, euxapiotw, 0a oac aiooTeiaoue tnv kataaan
DnwnSigmauoppwons.

3. Πεδίο παράδοσης, μεταφορά, συσκευασία και αποθήκευση

ПОSEКТIKA!

• uktng kpaosiw npettei va etaqepetai movo oe opthia theon.

Aoyw tns eyaanns paacns tsoukeung, n eTaopapou, kaowkai n aTROUOKeuaia kai n EyKataoaon Tou PpTei va yivetai ato duo atoqa.

• Attayopeueta Ta naiia va exouv npoepaon ouika oukeuaiac oTWCn TAAOTIKe c akoulec kai oToiexia eaiol. YIAPxE i KivduvoC aphiia!

3.1 Πεδio παράδοσης και ἐλεγχος μεταφοράς

O yuktnc kpaoiwv TApexetai wC stavap e Ta akoloua epn:

• Suokεu:

5 ðλiva pαρia

Odbnyiecs xphongs

• με βiδεγία στερώση

Meta nTv aphi ng tnc ouokcun cpi ptei aoeowc va eleyeetc av n ouokcun eptaoe oloknpn kai av exouv npokanthei zneic kat an diapkeia tn ts metapopac. Z peipintwn Tou utapxouv olopavepes zneic loyw meataopac dev ppei va dextheta n ouokcun n mtopeite va tn v npaalabe tte unt opouc.

Tov xapaktnpa Tns nsiic npetie va nepiypaeTe oTa xapia napadoon/napaalnng Tou eapopea. EIOeVwC th a ekppaoeTe Ta npantovc oac.

Aopatec znmuic ppei va oanwote aoeos taev npno touc, diotoi aattnoeic atoiznuiwoewv mtopovv va unoalovtai movo tn v ppoaetouevn yia attainoeic attaitnoeic.

3.2 Σισκευασία

Napakaoué va μη πεταξετο Καρινό κβώτιο Ικωκεύŋς. Mπορείν αχρειαστέγια Νγν αποθήκεύη, Ιμεταφρά ἡν αποθόλή Ικωκεύŋς ΘΟ δικό μας κεντρο επιοκεύψεν σε περίπτωη άλαβών. Πριν ξεκίνησετο Ιγν χρόη Ικωκεύŋς, βγαλτε προεκτιὰ σλη Μγν εσωτεριή και εξωτεριή συκεύσασία.

AnoppiTTovTac Tn OuaKeuaoia PpTeI va Tnpeite Touc Kavovioouc Tou Ioxuouv aTnv Xwpa aac. Ta ulika Tns OuaKeuaoiaac Tou μTropouv va gavaxpnoiopoiouvtai PpTeI va ta avakukkwote.

Papakaoue va eeyet av n oukeun kai ta eapntmuata tnc evai Pn. Eav aeitouv KaTioia eapntmuata, Papakaoue va eTIkoivwvoeTe mTo Tmu Eaunnpentonc PLaatov.

3.3 AToθηκεuση

H ouokueia πe ie va napaivei kaiotn mexpi tnv ykataoataon tnC ouokeun, ka KaTaN diapkeia Tc agnoeuaoc npetie va npouvtai oDnyies Tou apopovtov TpOToTIOEtnoC kai aTOhKeuoc nC ouakeuaiaC.

H ouokuaia tnc ouokuei npetie va atnoekueta oupwva e Touc napakatw opouc:

• μην τήν αφήνετε οε εξωτερικός χώρους,
• va tyn aTNOθηkeuεTE oTo ξnpó hépoc, TPOOTATEUovTáCS TYN aTNO kóvn,
• mny tnv ekthetae oE dpaoon twv eTIOTIKwovuvhkwv,
• va Tny TPOOTATEUETAITOV nAIO,
• va αποφεύχθουύν συμηχανικές διαταραχές,
• πεπιπτωση μακρόχρονης αποθήκευούς (πάνω από τρεις μήνες), χρείαζεται τακτικός ἐλεγχος ὄλων τών εξαρτηματων και τής συακευασίας. Σε πεπιπτωση ανάγκης η συακεύν πρέπειν φρεσκαρησει και ανάνεωθεί.

4. TExvikeS pObiaypaΦeS

4.1 Tεχvικα στοιχεία

Yλικα:

• Διπλά τζαμία, μονωτικό γιαλί με φιλτρο UV
• Θερμοστάtns
• Ψηφιακός δείκτης
• Eλεγχος: αφης, ηλεκτρονικός
• Ψύξη: Συμπιεοτής
• Móvwon: θερμikn
  Aetoupyia autoupatnc aToupuEngs
• Eşatmian vepou ouuukvwonç
  Avεμιστηρας
• Apiθμός πόρτων: 1, που δεν κλειδώνουν
• , χωρίς τη δυνατότητα αλλαγής της κατεύθυνος του ανοίγματός
  H ouokeu n eivai npoapuoouevn yia evtoixion
• (\Phi \omega \tau \alpha \mu \sigma ;) 10001 LED (\xi \varepsilon \chi \omega \rho i\sigma \tau \alpha \iota \gamma i\kappa \alpha \theta \varepsilon \zeta \omega \nu \eta \theta \varepsilon p o k p a o i a c
• Nóbia με μειωévo επίπεδo κραδασμων για να κατατεί δυνατή η αθόρμβη λειουργία
  Epyovopikn

Ονομασία	ψύκτης κρασιών
Μότέλο:	2Z 40FL
Κωδ. εἰδους:	700133
Υλικό:	Λακαρισμένος χάλιβας, γυαλήεσωτερικές δίαστάσεις: χάλιβας
χρώμα:	μαύρο
Κλιματική κλάση:	ST
Ενεργειακή κλάση:	A
Θερμοκρασία περιβάλλοντος:	16 °C ἀως 38 °C
Ψικτικό μέσο:	R600a
Σχεδιασμένο γία:	119 λίτρα: επάνω: 49 λίτρα, κάτω: 70 λίτρα
Σχεδιασμένο γία:	40 φίαλες: επάνω: 14, κάτω: 26
Αριθμός ραφίων:	επάνω: 2; κάτω: 3
Εἰδος ραφίων:	ξύλινα, με ενσαφαρους τριβείς, συρόμενα: 275 mm
Διαστάσεις ραφίων:	1 x Π 485 x T 328 mm 4 x Π 505 x T 440 mm
Ποσότητα ζωνών θερμοκρασίας:	2
Εύρος θερμοκρασίας:	επάνω: 5 °C - 20 °C κάτω: 5 °C - 20 °C
Διαστάσεις:	Π 590 x B 575 x Y 825 mm
ιαχύς σύνδεσης:	0,1 kW / 220-240 V 50 Hz
Βάρος:	56,7 kg

Aiatnpoue To oikaiomega npaypatotoinong TeXVIKWv Eetatpotiw!

4.2 NivaKac EapntmuTsw Tns OuaKeunc

1 Iερiβλημα
2 To navw kaaumu tou evtosc
3 Περύβασμα της πόρτας
4 Paaio Tns noptac
5 Xepouai
6 To katw u i ndi (1)
7 OTeεεαερiou
8 Nóδiα (3)
9 Eua pao (5 tεμ.)
10 O katw tinvakaç ελέvyxou
11 O navw nivakac eAeyxou

5. EykataoTaon kai xpnoTn Tns ouokueu

5.1 Eykataotaon

5.1.1 Anouokεuaσia

Tia va aqaipoeote tn oukeuaoaia npoxpnoTe wS Ens

ByaTe Tn OoKEun aTTo xapToKoUTo Kai, oTn OuvExia, aPaipeOte Tny EoWTEpiKn Kai Tny EeWTepiKn OoKEuaia.

KaapioTe To eowtepiKo Me ZeTo Vepo Kai eva paako Tavi. AkoauOhte TIG UTOEIEIC TNC Taaypaoou 6, «Kaapoiouc»

Apaipoe Tnv PPOATEUk n eepavn liyo piv aTNO Tnv EykaTaon Tng oukeunc otn eoan tnc wote va atnouyete Tc ypatouoviec kai bpomegaic.

IPOSEKTEKA!

Noté μην αφαρεσετε από ηι Σωοκεύην ην αγαγνωριστική πιναίδα και τέπημάνοεις KIVδύνου.

5.1.2 ToTOnToTnOn

ToTtOeTnOte Tn OuaKeun 0e mia eTTiTeOn, oTaOePn ETIpaVeia Tou MIOpei va UTOOTnpEi To Bapoc Tnc Muovadac kai 0eivai EITionc 0aOePn 0e PAnpEc qoptio
H oukeun dev 0a pentei va totoeetitai o e onuia u ekteon o aepoo nlaikoc n kovta oE tnyn thepountac (nAekptipkN kouziva, thepuoiipwva, epavon, kT).To aepoo nlaiko mtopei va npokaloei aalayec otv akpuikn ETIAPVEIA, kai va einnpeaoi apvtika tn xpnon thepukic evepyiac.
H 0epuokpaia Tepiabaovtoc kato 16oC kai Tavw aio 38oC mtopei va oynnoe i e aeitoupyikouc Tepiopioouc tnc ouokeunc.
H ouokeanivai oxediaouevn atokkia yia xpono e oawepikoocxwpouc. Note unv tototheite tn ouokean ouyo n ouokemuvo TepiBaalov.
Mny toToTeTe Tn ouKeun oE ZeTo Tepaalov n KovTa oE uAekta uAIka.
H ouokun yia tn owtn aeitoupyia tnc, xpeiazetai eTapkn pon aepa. PpTei va uTAPX1muElambdaotn TAAupikn anoataon nC ouokunc touayiotov 10 cm.
Mny kaunTETe n ouTE va uTALokapETE TIC OTIE CNG OOKEUNC.
H nλεκτρική πρία πρέπεινα εύαι εύκολa προσβάσιμη, ἐτοι ωστε, ἐν εύαι απαραιŋto, μποεί εύκολa vα αποσυδεθεί το καλώσι τροφόδοσίας.

H ekataoan kai n ouvapuooyon tnC oukeunc 6e un oTaepa epn (T.x. Ota Tlaia) npetie va npayatottoietai mOvo aTO Eeiokeuvec e Taipiec/ETayyAmuie Tou Eyyuwtai Tnv Tnpon TwV TPOUIOeewv Tou aATouvtai yia Tnv aoopaan Xpnon tnc oukeunc autnc.
Aoyw tnc eioikovouponc evepyia, 8ebaowtheta ottn npotatn ouokueunkata n Aetoupvia tnc ivai kaiotn.
Eav etakiveite tn ouokun oe aaln theon, aioouvdeote tvnpooboaia kai apaipotto buoqa atno tnv piz. Apaipote an to n ouokun olo to Tepixoevo tnc. Ia loyouc aoopaiaic, koanote oTo eowteko ola ta xaapap otoixia. Koanote tn npota. Yukntk paoiw vptnei va etaepetai movo oe opthia eon.

5.1.3 Σερεωσηλαβής

Piv Tnv Pwtn Xpno TpeTne Iva OTepeWtheta n
aBn aTo avoEioDwTO xAuaBaa Tou TApexTeai
yia Tnv TnpTa Tns oukeunc.

Tia va aTOKaUyET Tc OTc cTepewonc, TpeTVE KIVnote OTo PAAI To TApEmuOa Tou BpioKetai OTnv EoWTEPIKn TLeuP a Tc NpOtaC. TOnoTeNtTe Tn AaBn Tns TOpTaC XpnoiIOoiWvTaC Tc TApExOeVc BiDc. Tn OuvExEia TOnoTheTc To TApEmuOa Tiaw OTn Theon Tou.

5.1.4 Evtoixion

H ouokun evai katalnn yia evoixin oe mia oxn diaotaoewv nlatouc 600 mm, uouc 830 mm kai toulaxiotov 610 mm baouc. Nava aTTO ng ouokun th pETTEI va utapxEi EALUePoC xwpoC 10 mm. H kalutpaa bIDwVetai kATW aTTO TIV TPOTA, etoi wote n TPOTA v Bpioketai oE uoc 80 mm.

• SuVbEoTe To KaIwio Tpoopobooiaoc OTNV UTOOxN KAI TOIOeTnOeun Meo a OTNV EooXn.

5.1.5 Noidapákia

H ouokéun eivai ootlioevn 3 eyala kai eva miKpO puOuIcOevo ndi. To ndi TpETe i va puOtiEi Eoi wote n ouokeu n va oteketai ioia kai va uV aqipataavteuTai.

5.1.6 Úλiva páφia

Σε καθε ξύλινο ράρι μπόρείτε να αποθηκεύσετε 8 φίαλες.

H diatae n eapatai aTTO ueyEOc kai Tov TUIO TOV OIAWv.

Kaθε ξύλινο παφί μπορείνα αφαίρεθείγιαν επιραπείη αποθήκευση μεγαλύτερων φιαλών.

Tia va aphaipoeote eva elivo paqi, aphaipote Tpwa Tc qiae. Tn ouvexia, avaonkwote aaalto paki kai tpaqnte TpoC ta eEw (EvexoEvwC kai vwpitepa xalapowTe Tc BiEe).

O△HΓIA!

Péπe iα βεβaiωθeite oTI TA ξuIVA páφia μπκav ση θεση touc σωσá πριν tnv toTOnθettno n φiaλwv. Δωσe TpOooxñ σtny oμoióμopqn katavoun Tov φiaλwv μεσa ση ΣUOKeun.

5.2 Hλεκτρική σύνδεση

KINΔYNOΣ! Kivδuvoc ηλεκτροπληξίας!

Σε περίπτωση ακατάλληλης εγκατάστασης η συσκεύμιποείνα προκαλέσει τραύματα!

Pipv aTó Tnv EYkataoTaon OuyKpivete Ta OTIXeia Tou ToTIKOu nEaKTPIKOu bIKtuou ME Ta TExVIKA xaapAKTnpiOTIKa Tns OuaKEUns (BbETe Tnv avayvwpiOTIKn TIVaKida).

Σuvδεοτε η συσκεύη μόνο αν αὐτά εἶναι πλήρως συμβατά!

• Περιμένετε 12 υρες πρίν από τη σύνδεοη της συακεύς στην πρία, ενεργοτοιήσετην, και στη συνέχεια, τότοθετήσε φίαλές κρασιου στόν ψύκτηκασιών.
  To nEeKpiko Kukwma TnC UTOOxng PteTcVa exei Tnv aopalaia ToulaxioTov 16A. H oukeun PteTcIva uvoe0i ateu0iac e iia pica o Toixo.Aoyw kivouu TnC TUPKayiac m npoiuotoeiE diakalawtec n IOnUpica.

H nEktpiKn aopalaia TnC OuaKeuNc MTopei va Diaoopaiaotei movo av n ouokeu n Eivai oWoTa OuvdeEevn Eva oWoTa φTayEvo Kukwma TpoPoBdTnnc M aywyo ppoataiaac. H ouvdeon TnC movadac σπiαxwpic TPOOATeUTIKo aywyo aTAYOPeUETAI. ZπepiTTWOn aμΦoλiac, n Exywpiα NktpiKn EyKataoTaNθa TPETe i v EeyXe i ano NktpoLoyo. O kataoKeuaoTnc dev eUthetaTai yia ζnuecs Tou PpokaIoVtai ano tn ouvdeon TnC OuaKeuNc M Ev aiauμEv o n σtnaouevo aywyo ppoataiaac.

5.3 Xpólση

Διατάξεις ελέγχου και δείκτης

A

Koupi auxonc 0epokpaoia.

Koupi i eiwong 0epokpaoiac.

Ψηφιακός δείκτης

ΔiakóTTnCS ON/OFF πλκTpo γia Tov εωτερικό φωτισμό

Διακόπης ON/OFF

Zwves 0epoKpaiaocou uuktn kpaiovpuOuovai exwpiota yia kaThetayn e TIG diataeis Eeyxou.

• Pntwtaoc tov biakottn ON/OFF mTOpEITE va evepytoioe

• OTov Tavw Tivaka Eleyxou: Tn ouokun kai Tnv Etnaw Zwn Thepokpaiaic,

• OTov kátw πívaka ελέγχou: ON/OFF tη kátw ζώνη θερμοκρασίας.

Tov ynphiakó 0Eiktn EmuaviZeTai n Tpexouo a eon Θepuokpaia yia tn ouykepiEvn Zwvn 0epuokpaiaac.

Ta koupiia kai TITpETIOUv TIG EHS pUOIOEIG 0epoKpaiaac: aTio 5 ^ C eWc 20 ^ C oTnv avw kai katw zwn 0epoKpaiaac.
- Σιστάσεις γία τη θερμοκρασία λευκόύ κρασιό 6 °C - 10 °C, και κόκκινουκρασιό 12 °C - 18 °C
Kata n xpnoan duo zwvw thepokpaia, n thepokpaoia oyn avw zwv n perte va eivai mipotepn aTTo n thepokpaa kATW.
H katw zown 0epuokpaoiac mTpei va aTevpyoToine i wote n evpyn va iva muvo n Tavw zown.

• IepiéveTe éxpi n ouakeun φθaει σtny kaθopioévn θερμokpaoia, σtn ouvexia, totoetnoTe oTov yuktn φiaεc kpaoiou.

Odbyia: Na 0muoTe oTI OE TEPiTTwON TOU MEYIOTu Duvatou qopTiou Tuw Oaamwv TnC OuaKEUns, PpTEI n OuaKEUn v a LEIToupynoe i Aiyo TepiooTopeo XpOvo yia va 0rAoi Tnv KAOpoiuEvn Eepuokpaia.

OTAVETIITUYXavetai n kaOIOmuEvn 0epoKpaoia ( .x.20^) ,kATW Tns TmN Tns 0epoKpaiae uapakntpac «C»

Otav aKoIg eTIEuyxEi n puOmuEvn 0epokpaa (π.x.5°C) o xapakntpaac «C» EupaviZetai Tavw 0eia Tns TiuNc Tns 0epokpaoia

Me To tauroxpovo Tnma twv duo koupiwv kai yia 5 deutepolentta, TIOpeite va kavete evaalayn eTaTu nC evdeiengns nC thepokpaoiaC ^ kai F.

Mε τα κουμτια iκαι μπορείνα puθμιστέι ηερμοκρασία με ακρίβεια 1 °C.

To koupi xpnoiopoioietai yia tny evepyoioiog Kai aTevpyoioiog tou eowteipko u wtiou, o ioboc LED piokeiakw ato tnv opopn tou xetikou thaou.

H o k p a i 0tn ouokueun Eapntatai ato Tnv eepokpaoia tou Tepiabalovtoc, Tnv Toootnta twv attoNkEumevwv qiaawv, kai tn puOmuEvn eepokpaoia.
H ouokeu n eivai Tepaiepwo EoTlouevn me tepuavon, etoi wote otnv TepiTTwon XaunlOtepov Tepuokpaowv Tepiabalovtoc n ouokeu n mtopei va kpatnoe i Tn Tepuokpia Kpaoiou e TTIe do tiojntac yia tvkatavalan.
Eav n ouokcun dEv eivai TLeov oXpnon, aTevepyOTIOInote Tnv uXpnon Tou diaKoTTnON/OFF kai aTTOUVdeTe aTTo Tnv npoxn peuapatoC (tpaBnSTo Bua).

6. Kaθαρισμός

ПОНДОПОIHSH!

Piv kaapioe Tn ouokuun npetv a Tnv aTOUVDcEe TnToTnv nAekptipkN Evepyia (ByaATe TO BuOua!).

Tia va kaθαρίσετη συσκεύμην χρησιμοποίσετο Πεύμα vερου μήο πίση!

PpOeEe va unv mTeI to vepo mea otn ouokeuun.

IPOSEKTIKA!

Mnv xnpoiopoite TE KAnpa n KaOapoiotikKa TpiBns n Diautika.

Kaθapiote Tn ouokéun Tpv Tnv Etnavekkivnon.Tns.
Kaθapiστε ηισοκευή τακτικά κατα η δίαρκεια η χρόη ητς. Δωσε προσχή στις παρακατω Φόγές για τον καθapiσμό των επιμέρους μερών.

To eowtepiKo tou uKtn

To eotepiko Tou uuktn nauvee zetov evo kai eva nTIO aToppuavTKO eva maaktoavi. Tn ouvexia npaivetai kaIa Tny kaogipouevn ETTiavia eEva maakotoavi.

παρεμβωσμα πόρτας

O Ia va 1eIoupynoeI OoTa n OoKEun, Oa PpETeI va PPOEgEeTo TnC TIOPTaG VA Eivai KaOApO.

περιβλημα

H E\xeepiKn TnC OuOKeunC KaOapiEaIe Eva paAko Tnvi EPTIOevo e ZeTo Vepo Kai nTIO aToppuavTKo. Tn Ouvexia OTeywote KaAa Tn OuaKEUn Eva paAko Tnvi.

Avoiyua 8atmuonc/avemiotnpac

H aToteAeouatikotnta Tc syuEgnc mTpei va eiwoei Tn ouoawpeun Tns oKovn n aaawv moluogatikwv npayovtwv Tou pILOkapouv OTec Egatmuang. Eav evai atapaiaTto, PpETe i va kaagipoeTc otnc Egatmuang.

ox io / p a y i o t i o (K)

To ouuukwma aTTOV dEaevn OUMTVKwatoC TpETeI va aTouakpuVTaI TAkTKAe EVA oouyapi. Auto To doxio Bpioketai OTNV Tiow epi TaOoKEunc. dEia.

Xειροκίνητη απόψμξη

o H ouokueun tha npetne i va atouuythetai toulaxyiotov ma apa kaee exi mnues. TnV Tepittwn otav n npota avoiye i ouxva, atouuugn npettni va yivetai tio ouxva. Atevepyotoinote tn ouokueun kai aphaipote to buoama anto tvn pizaa. Tn ouvexia, Ppoxwpnte oTnv aTouuEtnsoukueunc. Awote poooxn otny PAnpwon Tou Otpayyioptniou (K) kai va aphaieite vepo toun paZeuertai ekei kat a tnc atouuEtns.

7. Πιθανές βκλάβες

Σε περιπτωση βλαβης πρέπειν αποσυδόσετη Σουακεύη από την ηλεκτρίκη Προφοδοσία. Με βαση τήν παρακάτω πίνακα πρέπειν ελέγξετε αν Απάρχει δυνατότητα αφαίρεος διαταραχός λειούργίας πρίννα καλέσετε τήν Απηρεσία σέρβις ἡν α Επικοινωνόσετε με τόν πελάτη.

Bλάβη	Πιθανή αἰτία/λύση
ψύκτης κρασιών δεν λειουργέι.	- To βύσμα δεν εἶναι συνδεδεμένο σε μία ηλεκτρίκη πρίζα ἡ τάση τής παροχής ρεύματος εἶναι ακατάληλη. - Κατεστραμενη ἡ καμένη αοφάλεία.
H απόδοη μύξης εἶναι ανεπαρκής, ἡ η σωακεύη δεν φθάνει ην καθορισμένη θερμοκρασία.	- Ελέγξετη έρθμίση έης θερμοκρασίας. - Περιβαλλοντικές συνθήκες μπορείνα απαίουν δίαφορετικές ριθμίσεις. - Θι πόρτες αὐοίουν πολύ συχένα. - H πόρτα δεν εἶναι ευτελώς κλείοτή. - To παρέμβωσμα τής πόρτας ανεπαρκώς έη σφραγίζει. - Θυμκτης κρασιών δεν εχέι αρκέτή απόσταση από οτα γειθινίας αντικέμενα. - Επεπαγώτε έη σωακεύή.
Ο φωτισμός δεν λειουργέι.	- Επικοίνωνήσε μέ τήν Αντηρεσία σέρβίς.
Валάн	Плесу́н оглиа/лúэй
Довήσέις.	-Ельские ов толу оріцov'tишешо.
H συακεύη кάνеɪ пολύ θόρuβο.	-Н συακεύη δEV éíval opiçov'tишешо.- -Ельские тов avεμίστήρa. -Хаλapá μέρn. -Н συακεύη aγγίζει толу.
H πόρτа δEV кάνеɪ σωστά.	-Н συακεύη δEV éíval opiçov'tишешо.- -ОΙ πόρτeç éхουν εykataστаθέi avτίστρορа ἡakatáλληλ. -Фθαρμένο παρέμβυσμα. -Ολίσθηση τών ραρίψν.
O δέiktης LED δEV εμφανίζει τίποτα. Δέiktης LED: „Lo“.	-О κύριος πίνακας διανομής δέλειουργέ. -Κατεστραμμένο βύσμα. -Το τυπωμένο κύκλωμα éχει πρόβλημα. -Επικοιννήσε μέ τήν υπηρεσία σέρβις.
Та кουμτία δEV λειουρούν.	-О ελέγκτής θερμοκραίας éχει υποστei ζημία.
O συμτίεοτής δEV ξέκινά.	-О συμτίεοτής δEV εκίνα ὄταν η θερμοκραία περιβάλλοντος éíval χαμηλότερη από ην καθοριμένη θερμοκραία.
O συμτίεοτής ξέκινά Και πάλι.	-О συμτίεοτής σταματάν λειουργέ μετά ην επιτεύŋη Κη καθοριμένης θερμοκραίας, αλλά ξεκίνά και τάλι ἀως ὄτου επιτεύχθέι η επιθυμητή θερμοκραία.
Δροσία στην επιφάνεια Tou ψύκτη.	-Στο μπροστινό οζάμι Εης συοκεύς σχημatiζει δροσία, εἰδίκα ὄταν η συοκεύνη λειουργέ Σ περιβάλλον με uρασία. Autó éχει va káveι με ην uρασία tou αέρα Tòu éρχεια Σ επιφή με ηιν ψύκτη κρασιών Στεγνώrote η δροσία με ᵋα μαλakó πανί.
Ο ἡχος φύσαλίων Upsilonδεικύει ᵏν έγρό.	-Акουγειai ενας ἡχος katá ην εναρξη ᵋ to σταμάτημα tou συμτίεοτή. -Акουγειai o ἡχος tou ψύκικου kukλώμatoς
To συμτύκυμα στο ψύκτη.	-Σε éva uypó περιβάλνον η πόρτa παρέμενe aνοίκτη γία μεγάλo xρονίκό δίαστημα η πολύ συχνá áνοίε. Αρότε Ψύν πόρτα κλείστη ὄοθ Τδυνατόν περισσότερο.
Σφάλμα E2.	-Επικοινωνήσε με τήν υπηρεσία σέρβις.

Av oUwG duV aTuai av aepoeet Ta TpoBnmua:

• unv avoiEeTo oomega TnG ouokueuG,

• evnepwote To Tmu a Eutnpentno n eatw v n EIKOWVNOTE u TOV WAntn Tns OoKEu n c Ev w pTe i va dwoe Tc Tpaakatw PnpoopieC

TutocduoAeitoupyiaC,
Kwio kou TpoovtoC kai TnC oipac (avayvwpiote Ta aTTOV avayvwpiotikn TIVAKiOa Tou BpiokeTai aTIOIOW Tns OuaKEunC).

8. Avakukawon

Hλεκτρικές και λεκτρονικές συοκεύς Μχύνα περίχουν πολύτιμα υλία.
Mπορούν επίσηςν περίχουν επιβλαήν μλία του ἡναπαραίπητα γία
tn λειουργία και τήν ασφάλεία τους. Eavid απορρίπιθυται σε συνήθη
aπόβλητα ἡ σε περίπτωση τής ακατάλληλός δίαθεση τους, μπορουν να
θεσουν σε κίνδυνο τήν ανθρώπινη uyeia και τηρεβάλλον. Ως εκ Toutου,
σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπειν απορρίπιθυται σε απλά απόβλητα.

Meta to teLoC tnc zwo, n pala ooukeun PpEe va atoppinTetai oupwva e Touc iXuovTe cEvikoouc kavoviaouc. Napakaoue xpnoiopoioate eva oneio ouAoync yia tnv EITIOPOPN kai Tnv avakukawon Tuv nAektpikwv kai nAektpovikw v oukeuwv Tou Bpioketai otnv Tepioxn oac. Zac ouviotoue va etIKoivwvoTe emu Egeidikeuevn etaipelia n e mia dnoptikn mvadba oxetikn e ta nntmaata tn6 diaeons.

NPOSEKTEKA!

Tia va aTPOeuxOouv TIOavec KataxphnoEIC KAI KIVduvoi, PPETE, TPIV TnapaBWOeTE Tn OuaKEun yia Tnv avakukwOn, va EgaQpaaioTe va mny MTOpei va gavaaleitoupyoEI. I' auto To oKOTTO pETE i va aTTOuovdeoTe Tn OuaKEUn aTIO Tnv Tpoxh nLEKTpioukai va KoptyeTo KaIomegaio.

OAHΓIA!

Béβaiωθeite n παλίσουκεύη μέχρι ην απομάκρυσόν ης, va κρατιέται μακρία από τα παδία: βγάλτε τις πόρτες και αφήσετα ράρία στο εωτεριό, ἀτοι ωσετα τα παδία συ μην μπορουύν εύκολα σειδέλθουν. To προωτιόσο αέρio του χρησιμοτοίειαι στη συοκεύη εύναφλεκτο. H δίαθεσόn tou πρέπει σύμφωνα με τους εθνικός κανονισμούς.

Bartscher GmbH

Fερμανία Fax: [phone]