2Z 40FL - Chladnička na nápoje BARTSCHER - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Chladnička na nápoje BARTSCHER 2Z 40FL
Kapacita	Přibližně 40 litrů
Rozměry (Š x H x V)	600 x 500 x 850 mm
Hmotnost	Přibližně 30 kg
Provozní teplota	0°C až 10°C
Typ chlazení	Statické chlazení
Napájení	230 V, 50 Hz
Spotřeba energie	Přibližně 150 kWh/rok
Využití	Ideální pro bary, restaurace a maloobchodní prostory
Údržba	Pravidelné čištění povrchů a ventilačních mřížek
Bezpečnost	Vyhovuje normám elektrické bezpečnosti
Obecné informace	Záruka 2 roky, dostupný poprodejní servis

Často kladené otázky - 2Z 40FL BARTSCHER

Chladnička na nápoje BARTSCHER 2Z 40FL se nezapíná. Co mám dělat?

Zkontrolujte, zda je zařízení správně připojeno a zda zásuvka funguje. Také se ujistěte, že jistič nevypnul. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Chladnička vydává neobvyklý zvuk. Je to normální?

Lehký provozní zvuk je normální, ale hlasité nebo neobvyklé zvuky mohou naznačovat problém. Zkontrolujte, zda je zařízení vyrovnané a zda nic neblokuje ventilátor. Pokud zvuk přetrvává, obraťte se na odborníka.

Teplota uvnitř chladničky je příliš vysoká. Co mám dělat?

Zkontrolujte, zda dveře správně zavírají a nejsou zablokované. Také se ujistěte, že nastavení teploty je správné. Pokud problém pokračuje, může být nutné zkontrolovat chladicí systém.

Jak čistit chladničku na nápoje BARTSCHER 2Z 40FL?

Před čištěním odpojte zařízení od elektrické sítě. Použijte měkký hadřík a mýdlovou vodu k čištění vnitřku i vnějšku. Vyhněte se abrazivním prostředkům, které by mohly poškodit povrchy.

Lze v této chladničce skladovat alkoholické nápoje?

Ano, chladnička na nápoje BARTSCHER 2Z 40FL je navržena pro skladování různých nápojů, včetně alkoholických. Dodržujte maximální kapacitu chladničky.

Chladnička spotřebovává hodně energie. Co mám dělat?

Zkontrolujte, zda je chladnička správně nainstalována, mimo zdroje tepla a zda se dveře dobře zavírají. Pravidelná údržba také pomáhá snížit spotřebu energie.

Jak nastavit teplotu chladničky?

Teplotu lze nastavit pomocí ovládacího panelu uvnitř chladničky. Podrobné pokyny k nastavení najdete v uživatelské příručce.

Jaká je normální hlučnost této chladničky?

Normální hlučnost modelu BARTSCHER 2Z 40FL je obvykle mezi 40 a 45 dB. Pokud zaznamenáte vyšší hluk, může být potřeba kontrola.

Kde mohu najít náhradní díly?

Náhradní díly lze objednat u vašeho prodejce BARTSCHER nebo přímo na oficiálních stránkách značky.

Chladnička má nepříjemný zápach. Co mám dělat?

Zkontrolujte, zda nejsou uvnitř prošlé potraviny, a vyčistěte vnitřek chladničky. Lze také použít speciální prostředky na odstranění zápachu.

NÁVOD K OBSLUZE 2Z 40FL BARTSCHER

1.1 Informace tykajic se navodu k obsslze 244
1.2 BezpečnostníPokyny 245
1.3 Používáni v souladu s určením 249

2. Obecne informace 250

2.1 Zodpovédnost výrobce a záruka 250
2.2 Ochrana autorskych prav 250
2.3 Prohlasei o shode 250

3.Rozsah dodavky,preprava,obal a uskladneni 251

3.1 Rozsah dodávky a kontrola zásilky 251
3.2 Balení 251
3.3 Skladovani 252

4. Technique parametry 252

4.1 Technické udaje 252
4.2 Soucasti zafrizeni 254

5. Instalace a obsluha 255

5.1Instalace 255

5.1.1 Vybalení 255
5.1.2 Postaveni 255
5.1.3 Pripevnéni uchytu 256
5.1.4 Zabudovani 256
5.1.5 Nastavitelné nožky 257
5.1.6 Drevené police 257

5.2 Elektrické pripojeni 258
5.2 Obsluha 259

6. Čišění 261

7. Mozné závady 262

8. Recyclacle 264

Bartscher GmbH

Dřive než začnete používat zařízení, prečtěte si námod k obsluze a potom jej uschovejte na dostupné miste!

Tento námod k obsslupe obsahuje popis instalace zařizení, jeho obsluhy a udrzby a je duležitým zdrojem informaci a rad.

Podminkou pro bezpečné a správné zacházení se zařizením je seznámít se se vsemi poukyny týkajćimi se bezpečnosti a obsluhy obsaženými v totom námodu a dodržovat je. Kromě toho je nutno respektovat lokální predpisy ohledné prevalence urazú a zásady BHP.

Návod k obsluze je nedílnou současti zařizení a je nutno jej uchovávat v blízkosti zařizení, aby k němu měly stály pristup osoby, které zařizení instalují, provaději udžrbařské práce, zařizení obšluhují nebo Čistí.

Pokud zařizení bude používat třétí osoba, tehdy ji prědejte také tento námov od k obsluze.

1. Bezpečnost

Zařizení bylo vyrobeno na zákadle aktuálních uznávaně technickůch princípů.
Zařizení však muže být nebezpečné,Pokud je používáno nesprávně nebo v rozporu s jeho určením.

Vsechny osoby, které používaji zařizení, musí dodržovat pokyny a doporučeni obsažené v námodu k obsluze.

1.1 Informace týkajíci se námodu k obsluze

Duležité pouny týkajíc se bezpečnosti a technickych otázek jsou v toto námodu k obsluze označeny príslušnymi symboly. Je nutno tyto pouny prísně dodržovat, aby byto zabráněno prípadnám nahodám, škodám naživotě a zdraví osob a věcním skodám.

NEBEZPECI!

Tento symbol označuje príme nebezpeci, jehož následkem muže byt težký tělesný uraz nebo smrt.

VYSTRAHA!

Tento symbol označuje nebezpečné situace, které mohou věst k těžkému tělesnému urazu nebo smrti.

NEBEZPECI POZÁRU / NEBEZPECI HORLFAVYCH LATEK /

NEBEZPECI VYBUCHU!

Tento symbol znamená moźne nebezpećné situace, které mohou zpúsobit těžký tělesný uraz nebo smrt.

OPATRNE!

Tento symbol označuje možnost vzniku nebezpečnych situaci, které mohou věst k lehkým urazüm nebo poskození, vadnému fungování a/nebo zničeni zařizení.

POKYN!

Tento symbol označuje rady a informace, které je třeba dodržovat, aby práce zařízení byla efektivné a bezporuchová.

1.2 BezpečnostníPokyny

• Zařizení mohou používat děti od 8 let, jakoz i osoby s omezenou fyzickou, smyslovou a duševné schopností a s malými zkušenostmi a/nebo znalostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání zařizení a pochopily z toho vyplývajćí nebezpečí. Děti si nesmí hrát se zařizením. Čištěné a Údržbu nesmí provadět děti, ledaže jsou starsí 8 let a jsou pod dohledem. Děti mladů 8 let se nesmí nacházet v blízkosti zařizení a napájecího kabelu.
• Zařízení používejte výlučné v uzavřenych prostorech.
• Zařizení můžete provozovat pouze v dokonalém technickém stavu nevzbuzujicím pochybnosti a bezpečném pro používani. V przypadě funkčních poruch odpoje zařizení od elektrického napájení (vytáhněte zástrčku ze zásuvky) a zavolejte servis.

Zabrańte dětem v prístupu k obalovým materiałum, jako jsou plastové sáčky nebo polystyrenové privky. Nebezpečí udušeni!
- Udržbu a opravy mohou provadět pouze kvalifikovani odborníci s použitím originárnich náhradních dìlù a príslušenství. Nezkousejte nikdy provadět sami opravy na prístroji!
- Nesmí se používat takové príslušenství nebo náhradní díly, které nejsou doporučovány vyrobcem. Mûze to vest ke vzniku pro uživatele nebezpečných situác, zařizení se muže poškodit nebo způsobit škody na zdraví aŽivotě osob, navić to má za následek ztrátu možnosti uplatnování nároků ze záruky.
- Za učelem zabráněni vzniku prípadného nebezpečí a zajištěné optimálné funkce je zakázáno provadět jakékoli změny nebo upravy zařizení bez vyslovného souhlasu vyrobce.

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

Abyste zabrani nebezpeci, dodržujte nizé uvedené bezpečnostní poukyny.

Dohlédněte na to, aby sǐ'tový kabel nepříšel do styku s tepelnými zdroji nebo ostrymi hranami. Sǐ'tový kabel nesmí volné viset ze stolu nebo jiné plochy. Davejte pozor, aby nikdo nestoupl na kabel nebo o něj nezakopl.
- Sítový kabel nesmí byt zalomény, zauzlený, musí byt vždy zcela rozvinutý. Na sítový kabel nikdy nestavějte zařizení nebo jiné prědměty.
- Napajeci kabel nezakrývejte. Napajeci kabel se nesmí nacházet v pracovní oblasti a neponořujte jej do vody nebo jinych tekutin.

• Sitovy kabel pravidelné kontrolujte z hlediska poškození. Zařizení nepoužívejte s poškozeným sitovým kabelem. Pokud je kabel poškozen, pak aby se zabránilo nebezpečí, dejte jej vyměnit kvalifikovanému elektrárìnebo servisu.
• Napajeci kabel vždy odpojute ze zásuvky pouze tažením za zástrčku.
• Zařizení nikdy nepřenášejte, nepřesouvejte ani nezvedejte za napajeci kabel.
  V Žádném prípadě neotevírejte kryt zařízení. V prípadě porušeni elektrických kontaktu nebo upravy elektrické nebo mechanické konstrukce muže vzniknout nebezpečí urazu elektrickým proudem.
• Nesmi se používatŽádné leptavé Čistíci prostředky a je nutno dávat pozor na to, aby se do zařizení nedostala voda.

• Zařizení nikdy neobsluhujte vlhkýma rukama nebo když stojíte na mokré podlaze.
  Zastrcku vytahnete ze zasuvky,

• jestlüze zařizení nepoužíváte,

• jestliže se během provozu vyskytne porucha,
• préd Čištěním zařizení.

NEBEZPEČI POžÁRU / NEBEZPEČI HOřLAVÍCH

LATEK / NEBEZPEČÍ VÍBUCHU!

Nesprávné používání zařizení může způsobit nebezpečí požáru nebo vybuchu v následku vznicení jeho obsahu.

Abyste zabrani nebezpeci, dodržujte nizé uvedené bezpečnostníPokyny:

Uvnitr zařizení nepoužívejte zádné elektrické pristroje.
K Čišění zařizení a príslušenství nikdy nepoužívejte lehce hořlavé látky. Plyny, které mohou pritom vzniknout, mohouást k požáru nebo vybuchu.
Neskladujte ani nepoužívejte benzin nebo jiné lehce hořlavé plyny a kapaliny v blízkosti tohoto nebo jiného zařizení. Plyny mohou prédstavovat nebezpečí požáru nebo vybuchu.
- Do zařizení nevkládejte Žádné vybusné latky, jako jsou plechovky s hořlavou latkou.
Chladici okruh zařizení se nesmí poškodit.

1.3 Používáni v souladu s určením

Bezpečnost provozovani zařizení je zaručena pouze pri používání shodné m určením, podle udajů uvedeněch v námodu k obsluze.

Vsechny technické zásahy a také montáž a udrzbu muze provadět pouze kvalifikovany servis.

Zařizení není určeno pro nepřetržitý provoz v prùmyslu.

Zařízení je určeno pro použití v domácnosti nebo podobných mîstech, jako například:

v závodnich kuchynich, obchodech, kancelárich a jiném podobném pracovním prostředí;
ve venkovskych hospodarstvich;
→ pro klienty v hotelích, motelech a jiných podobných ubytovacích zařízeních;
ve fastfoodech.

Chladnicka na vino je urcena pouze k chlazení vina.

OPATRNE!

Použivani zaizeni pro učely lišić se od jeho původniho určeni je zakázano a povazovano za použivani vrozporu s jeho určením.

Jakékoliv nároky vúči vyrobci a / nebo jeho zmocnéncüm z titulu škod vzníklych v dusledku používání zařizení v Rozporu s jeho určením jsou vyloučeny.

Zodpovednost za škody vzníklé pri používání zařizení v Rozporu s jeho určením nese pouze a vyhradné uživatel.

2. Obecné informace

2.1 Zodpovednost vyrobce a záruka

Veskeré informace obažené v toto námodu k obsluze byly sestaveny na základe závaznych predpisû, aktuálnic konstrukčnich, inženyrskych a nasich znalostí a také nasich dlouhodobych zkušenosti. Rovnéž preklady námodu k obsluze byly provedeny s maximální pečlivostí.

Nemüzeme však pržvít zodpovednost za pripadné chyby v prekladech. Rozhodujíci verzí je priložený námod k obsluze v německém jazyce.

Při objednávce speciálnéch modelů nebo doplěkových možností a pri využitínejnovějsích technických výdobytků se dodané zařízení může lišit od vysvětlívek a kreseb obsaženích v tomando k obsluze.

OPATRNE!

Pred zahajenim veskerych cinnosti souvisejicich se zarizenim, zejmena pred jeho uvedenim do provozu, si pozorné prcctete tento navod k obsslze!

Vyrobce nenese odpovědnost za závady a poruchy vyplývající z:

-nedodrzovaniPokynu tykajifich se obsluhy a ciisteni;
- používání neshodného s určením;
- provádení změn uživatelem;
- používání nedovolenych náhradnich dìlú.

Vyhrazujeme si przyvo provadět technické změny u produktu za účelem zlepsěné uživatelskych vlastnosti zařizení a jeho zdokonalovány.

Tento námod k obsluze a v něm obsažené texty, kresby, fotografia a jiné privky jsou chráněny autorským právem. Je zakázANO Rozmnožovat obsah námodu k obsslze (i jeho Jednotlivych Časti) v jakékoliv podobě a jakýmkoli způsobem a vyuzívat a / nebo prědávat jeho obsah třetim osobám bez prědchoziho písemného souhlasu vyrobce. V pripadě porušeni vyše jmenovaného zákazu bude uplatnován nárok na vyplaceni odskodného. Vyhrazujeme si pravo uplatnovat i jiné nároky.

POKYN!

Udaje, texty, kresby, fotografia a jiné popisy obsažene v tomto námodu jsou chráněny autorským právem a právem prùmysloveho vlastnictvi. Kaźdé jejich zneužití je trestné.

2.3 Prohlášeni o shodě

Zařizení splůuje aktuálné normy a směrnice Evropské unie. Vyše uvedené potvrzujeme v ES prohlášení o shodě.

V pripadé potreby Vám rádi príslušné prohlášeni o shode zašleme.

3. Rozsah dodávky, preprava,omal a uskladnéni

OPATRNE!

• Chladnicku na vino prepravujte pouze ve svislé poloze.

Vzhledem k vysoke hmotnosti zarizeni provadejte prepravu a také vybaleni a montáž ve dvojici.

• Obalovy material, jako jsou plastové sácky, polystyrenové privky, uschovejte mimo dosah detí. Nebezpeči udušeni!

3.1 Rozsah dodávky a kontrola zásilky

Chladnička na vino se standardné dodává s nasledujícím componenty:

Zafrizeni
- 5 dřevěných polic
Návod k obssluz
- Uchyts upevnovacimi srouby

Po obdrženi dodávky je nutno neprodleně zkontrolovat, zda je zařizení kompletní a zda nebylo poskozeno během prepravy. V pripadě zjiistěné viditelnéch poskození zpúsobených prepravou je nutno odmitnout previzetí zařizení nebo provést podmínečné previzétí.

Rozsah škody je nutno zapsat do prepravnich Dokumentu / prepravního listu dopravce. Následné je nutno nahlasit reklamaci.

Skrytá poškození je nutno nahlásit neprodleně po jejich zjištěné, protože nároky na odskodněné lze uplatnovat pouze v rámci terminů závizných pro reklamaci.

3.2 Baleni

Nevyhazujte krabici, do které je zařizení zabaleno. Mûze se hodit k prechovávní zařizení, pri stěhování nebo vyslání zařizení do našeho servisu v pripadě výskytu eventuálnich poškození. Pred uvedením zařizení do provozu je nutno zcela odstranit vnějsí a vnitné obalový material.

Pri recyklaci baleni je nutno dodržovat predpisy závazné v prišlušné zemi. Obalový material vchodný k opětovnému použiti je nutno recyklovat.

Přesveděchte se prosím, zda zařízení a príslušenství je kompletní. Pokud chybí nějaké současti, kontaktujte se s našim zákaznickým oddělením.

3.3 Skladováni

Baleni musi zustat uzavrené až do okamžiku instalace zarizení, pri uchovávání je nutno se rídit značkami týkajícimi se zpúsobu umistěné a skladovány baleni.

Zabalene zařizení je nutno uchovávat vždy v souladu s nizé uvedenymi podminkami:

• neskladovat na volnémpovětrí,
• skladovat v suchu a chránit préd prachem,
• nevystavovat pusobeni agresivnich prostredku,
  -chraniptpredpusobenimslunecnichpaprsku,
• zabrànit mechanickým šokum,
• v pripadé dlouhodobějsiho skladování (déle než tři měsíce) pravidelné kontrlovat stav všech současti a baleni, v pripadé nutnosti zařizení obnovit a opravit.

4. Technické parametry

4.1 Technické udaje

Provedení:

Dvojsklo, izolačni sklo s UV filtrrem
- Termostat
- Digitálni displej
- Ovladani: dotykové, elektronické
- Chlazení: kompresor
- Izolace: tepelná
Funkce automatického rozmrazování
Kondenzace odpařováni
- Ventilator
- Pocet dveří: 1, neuzamykatelné
- Pravostranné, bez możnosti změny směru otevirání
- Zařízení pro zabudování
- Osvétlení: LED, zvlást' zapínané pro každou teplotní zónu
- Nožky se sníženou urovní vibrací pro tichý provoz
- Ergonomicky uchy

Název	Chladnička na vino
Model:	2Z 40FL
Art. Č.:	700133
Provedení:	ocel, lakovaná, sklo; vnitřek: ocel
Barva:	černá
Klimatická třída:	ST
Energetická třída:	A
Teplota okolního prostředí:	16 °C až 38 °C
Chladivo:	R600a
Objem:	119 litrů: nahoře: 49 litrů, dole: 70 litrů
Objem:	40 lahvi: nahoře: 14, dole: 26
Počet polic:	nahoře: 2; dole: 3
Druh polic:	dřevěné, uložené v kuličkovych ložiskákch, výsvu: 275 mm
Rozměry polic:	1 x š 485 x h 328 mm 4 x š 505 x h 440 mm
Počet teplotnich zón:	2
Teplotní rozsah:	nahoře: 5 °C – 20 °C dole: 5 °C – 20 °C
Rozměry:	š 590 x h 575 x v 825 mm
Příkon/napětí:	0,1 kW / 220-240 V 50 Hz
Hmotnost:	56,7 kg

Technické změny vyhrazeny!

4.2 Současti zařizení

1 Plaš
2 Horní krytka závesu
3 Dverni tese neni
4 Dverniram
5 Klika
6 Spodni zaves s nastavitelnou nozkou (1)
7 Vetracitovory
8 Nožky (3)
9 Drevéné police (5 kusu)
10 Spodni ovladaci panel
11 Horní ovládací panel

5. Instalace a obssluha

5.1 Instalace

5.1.1 Vybaleni

Pri vybaleni zairzeni postupujte nasledujicim zpusobem:

• Zařízení vyjměte z krabice a pak odstrańte vnitrní a vnějsí obalový material.

Vnitrek vycistete vlaznou vodou a mekkym hadrikem. Dodržujte poukynu uvedené v kapitole 6, Čistěni".

• Odstraţe ochrannou folii teprve preddostavenim zařizeni na misto provozu, aby se zabrano poškrabani a znečistěné.

OPATRNE!

Nikdy neodstrańujte ze zařizení vykonový štětek a vystrazené pokyny.

5.1.2 Postaveni

• Zařízení postavte na rovný, pevný povrch, který udrží hmotnost zařízení a bude také stabilní pri plném zatlězení.
• Zařizení nestavějte na mista s prímý slunečním zárením nebo v blízkosti zdrojú tepla (krb, kamna, topné tělesa atp.). Príme slunečné zárení muže zmenit akrylatový pourch a zdroj tepla muže nepřízníve ovlivnít spotřebu energia.
• Teplota okolniho prostre di nizsne 16 ^ C a vysne 38 ^ C muze vest k omezeni funkcnosti zaizeni
• Zařizení je prizpúsobeno pouze provozu v interiéru. Zařizení nikdy nestavějte do vlhkích nebo mokrách prostor.
• Zařízení nestavějte do horkého prostředí nebo v blízkosti lehce hořlavych materialú.
• Zařízení potřebuje ke správnému provozu dostatečné prouděné vzduchu.
  Zachoveje minimálné bočné vzdálenost zařízení alespón 10 cm.
• Nikdy nezakrýveje ani neucpáveje otvory v zařizení.

• Elektrická zásuvka musi byt snadno pristupná, bude-li třeba rychle odpojit napajecí kabel.

• Instalaci a montáž tohoto zařizení na nestacionárnich mistech (napr. na lodích) musí provadět pouze specializované firmy / odborníci po splnéni podminek vyžadovanych pro bezpečné použivani tohoto zařizení.
  Z duvodu uspory energie kontrolujte, zda jsou dvere zaizeni behem provozu zavrene.

• Pokud budete prěnášet zařizení na jiné misto, vypněte napájení a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Ze zařizení vyjměte celý obsah. Z bezpečnostních dūvodú prilepte uvnitř věsechny volné privky. Zalepte dveře. Chladnicku prěpravujte pouze ve svislé poloze.

5.1.3 Připevněné úchytu

Prid prvnim pouzitim pripevnete srouby uchyt
z nerezové oceli priloženy ke dveřim zařizení.
Abyste odkryli montázní otvory, presunte na bok
gumové těsněné na vnitné straně dveří. Dveřné uchyt
namontujte pomoci šroubů priloženych v sadě.
Pak umistěte těsněné zpět na misto.

5.1.4 Zabudováni

• Zařizení je vchodné pro zabudováni do vyklenku o rozměrech 600 mm na šířku, 830 mm na vyšku a alespoř 610 mm na hloubku. Nad zařizením nechte alespoř 10 mm volného prostoru. Membrána je zašroubována pod dvířky tak,Že se dvířka nacházeji ve vyšce 80 mm.

• Napajeci kabel pripoje do zasuvky a zařizení zaunte do vyklenku.

5.1.5 Nastavitelné nožky

Zařizení je vybaveno třemi velkými nožkami a jegnou malou nastavitelnou nožkou.
Nastavitelnou nožku seřidte tak, aby zařizení stalo rovné a nekymácelo se.

5.1.6 D'revené police

Na kaźde dřevné polici mužete uchovávat 8 lahví. Uloženi závisí na velikosti a typu lahví.

Každou d'revnou polici muzete vyjmout, abyste mohl uchovavat vetsi lahve.

Abyste mohli vyjmout drevenou polici,nejprve vyjmete lahve.Pak polici lehce nadzvednete a vytahnete ji (eventualne dride povolte srouby).

POKYN!

Dávejte pozor, aby dřevné police správně zapadly, než na ně položíte láhve. Všimejte si stejnoměrného Rozloženi lahvi uvnitr zařizení.

5.2 Elektrické pripojení

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

V pripadě nesprávné instalace zařizení může zpúsobit fyzická poraněné!

Před instalace zařizení je nutno porovnat parametry proudu mistristné site's parametry pro napajeni zařizení (viz popisné štětek). Zařizení je mustno zapojit pouze v pripadě,že se vyše uvedené udaje navzajem shoduji!

• Zařizení pripojíte k elektrické siti po 12 hodinách, zapnétejej a vložte láhve vina do chladnicky na vino.

• Elektricky obvod zasuvky musi byt jiisten pojistikkou 16A. Zařizení pripojute pouze prímo do nastěnné zasuvky. Z bezpečnostnich důvodů nepoužívejte vicénásobné zasuvky nebo Rozbočovace.

Elektrická bezpečnost zařizení muže být zajistěná pouze tehdy, když je pripojeno k rádně provedené elektrické instalaci s ochranným vodičem. Je zakázáno pripojovat zařizení do zásuvky bez ochranného vodiče. Máte-li pochybnosti, nechte zkontrolovat domácí elektrickou instalaci elektrikářem. Vyrobce nenese odpovednost za škody zpúsobné pripojením zařizení k chybějícímu nebo prerusénému ochrannému vodiči.

5.2 Obsluha

Ovladaci privky a displej

A

Tlačitko pro zvýšeni teploty

Tlacitko pro snizeni teploty

Digitánlí displej

Tlačitko ZAP/VYP vnitřniho osvětlení

Tlačitko ZAP/VYP

• Teplotni zony chladnicky na vino muzete regulovat zvlasta' pomoci ovladacich prvku.
  Stisknutim tlačitka ZAP/VYP mžete zapnout

na hornim ovladacim panelu: zafrzeni a hornif teplotn zonu;
- na spodním ovladacím panelu: zapnout/vypnout spodní teplotní zónu.

• Na digitálnim displeji se zobrazi aktuálni prüměrná teplota pro danou teplotné zónu.

Tlačitka a umožnji nastavit následujíci teplotné rozsah: od 5 °C do 20 °CV horní a spodné teplotné zóně.
Doporucená teploa pro bilé vino: 6^ - 10^ pro cervene vino: 12^ - 18^
- Pri používáni obou teplotnich zón musí byt teplota horní zony nižsí než teplata spodné zony.
Spodni teplotni zónu mužete vypnout, tak ze bude aktivné pouze horní zónica.

• Počkejte, až zařizení dosáhne nastavené teploty a pak vložte láhve svinem do chladnicaky na vino.

Pokyn: Nezapomente, ze v pripadé maximánlího naplněni komory bude zařizení déle pracovat, aby dosáhlo nastavené teploty.

Když bude dosaženo nastavené teploty (např. 20 °C), zobrazí se dole vpravo vedle hodnoty teploty symbol „c“.

Když nastavené teploty (např. 5 °C) nebylo jestě dosaženo, symbol „c“ se zobrazí nahore vpravo vedle hodnoty teploty.

Soucasnym stisknutim dvou tlacitek a na 5 sekund muzete menit indikaci teploty ve ^ C a F.
- Pomoci tlacitek a muzete upravovat teplotu v intervalech 1 °C.

Tlacitko slouží pro zapnutí a vypnutí vnitřniho osvětlení, LED světlo je umistěno na strope komory.

• Teplota v zařizení závisí na teplotě okolniho prostředí, poctu uskladněnych lahvi a nastavené teplotě.
• Kromě toho je zařizení vybaveno vytápením, díky němuž v prípadě nízké teploty okolniho prostředí muže zařizení udržovat teplotu vina na urovní prípravené pro spotřebu.
• Pokud zařízení již nebudete používat, vypněte jej prěpínacem ZAP/VYP a odpojte od elektrického napájení (vytáhněte zástrčku!).

6. Čišění

VYSTRAHA!

Zařizení pred Čištěním odpoje od napájení (vytáhněte sit'ovou zástrčku!).

K Čištěné nepoužívejte proud tlakové vody!

Dávejte pozor, aby se do zařizení nedostala voda.

OPATRNE!

Nepoužívejte Žádné leptavé nebo abrazivné cistici prostředky a Žádná Rozpoustědla.

Zarizeniyvcistete,nezjejuvedete do provozu.
O Zařizení cistěte pravidelné během používání. Dodržujte následujícíPokyny k Čištěnéjednotlivych componentú.

Vnitrek zařizení

Vnitrek zarizeni ycistete vlaznou vodou a jemnym cisticim pripravkem a mekkym hadrikem. Pak ycisteny povrch dukladne osuste mekkym hadrikem.

Dveřné těsněné

Aby zairenis spravne fungovalo, davejte pozor, aby dvernitsesnbi bylo ciste.

Plast

Vnejsi povrch zairenzicistete mekkym hadrikem navlhcenym teplou vodou a jemnym cisticim pripravkem. Na zaver zairenzidukladne osuste mekkym hadrikem.

Odtahový otvor / ventilátor

O Ucinost chlazeni muze snizit hromadeni prachu nebo jinych necistot, ktere ucpavaj odtahovy otvor. Bude-li tbreba, vysajte odtahovy otvor.

Sberna nádobka na kondenzát / odkapávač (K)

o Kondenzát ze sbérné nádobky pravidelné odstrañujte houbou. Sberná nádobka je umistěna na zadni straně zařizení vpravo.

Ručni rozmrazováni

Zařizení Rozmrazujte alespón Jednou za šest měsíčů. Budete-li Častó otevírat dveře zařizení, provadějte Rozmrazováni Častěji. Zařizení vypněte a vyтáhněte zástrčku ze zásuvky. Pak zařizení začněte ručné Rozmrazovat. Davejte pozor na sbernou nádoboku (K) a během Rozmrazováni odstrańujte vzníklý kondenzát.

7. Możné zámady

V pripadé poruchy odpojte zařizení od elektrického napájení. Podle nizě uvedené tabulky zkontrolujte, zda je možné odstranit poruchu jestě dříve, než zavoláte servis nebo vyrozumîte prodejce.

Závada	Možná príčina / Źěsení
Chladnička na vino nefunguje.	- Sítová zásuvka není vložena do elektrické zásuvky nebo nesprávné sítové napětí. - Poškozená nebo spálená pojistka.
Nedostatečný chladici vykon nebo zařizení nedosahujé nastavené teploty.	- Zkontrolujte nastavení teploty. - Podmínky okolního prostředí mohou vyžadovat jiné nastavení. - Dveře se otevírají príliš Častó. - Dveře nejsou uplně zavřené. - Dveřné těsněné netěsní době. - Chladnička na vino nestoji v dostatečné vzdálenosti od sousednich predmětů. - Zařizení Rozmrazte.
Nefunguje osvětlení.	- Kontaktujte servis.
Závada	Možná príčina / Žešné
Vibrate.	- Zkontrolujte, zda zařizení stojí rovně.
Zařizení je príliš hlučné.	- Zařizení nestojí rovně. - Zkontrolujte ventilátor. - Uvolněné dily. - Zařizení se dotýká stěny.
Dveře se nezavírají správně.	- Zařizení nestojí rovně. - Dveře jsou namontovány opačné nebo nesprávně. - Opotřebné těsněné. - Sesunuté police.
Na LED displeoji se nic nezobrazuje. LED displej: „Lo“.	- Nefunguje hlavní Rozvodná deska. - Poškozená sítová zástrčka. - Problem s integrovaným obvodem. - Kontaktujte servis.
Nefungují tlacíftka.	- Poškozený termostat.
Kompresor se nezapíná.	- Kompresor se nezapíná, když teplota okolniho prostředí je nižsí než nastavená teplota.
Kompresor se opětovné zapíná.	- Kompresor prěstane fungovat po dosažení nastavené teploty, ale opět se zapne, až bude dosaženo nastavené teploty.
Námraza na povrchu chladnicý.	- Na prědním skle zařizení se tvoří námraza,zejména když zařizení funguje ve vlhkém prostředí. Souvisí to s vlhostí vzduchu stykajćí se s chladnickou na vino. Námrazu osuSTE měkkým hadřikem.
Je slyšet bublavý šum, podobajćí se tekutině.	- Šum kompresoru, když se zapíná nebo vypíná. - Šum chladiva v chladicím okruhu.
Kondenzát v chladnicce.	- Ve vlhkém prostředí byly dveře otevřeny dlouho nebo se vicekrát oteviraly. Nechte dveře zavřené tak dlouho, jak je to Jen možné.
Chyba E2.	- Kontaktujte servis.

Pokud nemužete odstranit priciny poruchy:

• neotevírejte plastovou skřín,

• informujte misto obsluhy klien ta nebo kontaktujte prodejce, priemz uvedte nasledujici informace:

• popis poruchy;

• cislo vyrobku a sérii (préčte te na vykonovém stítku na zadné straně zařizení).

8. Recyclacle

Elektrická a elektronická zařizení casto obsahuji vázacné materiały.
Obsahuji také škodlivé látky, které jsou nezbytné pro jejich fungování a bezpečnost. Vyhození do bězného opadu nebo jejich nesprávná likvidace muže ohrozit lidské zdraví aživotné prostředí. Proto v Žádném prípadě nevyhazujte zařizení s bězným opadem.

Po ukončeni používání odevzdejte staré zařizení k zužitkoványí v souladu s predpisy platnými v dané zemi. K tomu vyuzijte sběrnu opadních elektrických a elektronických zařizení. Doporučujeme kontaktovat specializovanou firmu nebo príslušné mistrí orgány.

OPATRNE!

Aby se zabránilo prípadnému zneužiti a s tím souvisejím nebezpecím, je nutno se préd odevzdámín zařizení do recyklace postarat o to, aby se nedalo znovu uvést do provozu. Proto je třeba odpojit zařizení ze sítě a odřezat napájecí kabel.

POKYN!

Postarejte se o to, aby stare zařizení bylo, až do jeho odstraněné, uloženo mimo dosah děti: odmontujte dveře a police nechte uvnitř tak, aby se děti nemohly uvnitř zavřit.

Chladivo použité v zařizení jelehce hořlavé. Jeho likvidace musi probíhat v souladus národními prédpisy.

Bartscher GmbH