2Z 40FL - Chladnička na nápoje BARTSCHER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 2Z 40FL BARTSCHER

1.1 Informace týkající se návodu k obsluze .............................................................. 244

1.2 Bezpečnostní pokyny ......................................................................................... 245

1.3 Používání v souladu s určením .......................................................................... 249

3. Rozsah dodávky, přeprava, obal a uskladnění ................................................... 251

Dříve než začnete používat zařízení, přečtěte si návod k obsluze a potom jej uschovejte na dostupném místě!

Tento návod k obsluze obsahuje popis instalace zařízení, jeho obsluhy a údržby a je důležitým zdrojem informací a rad. Podmínkou pro bezpečné a správné zacházení se zařízením je seznámit se se všemi pokyny týkajícími se bezpečnosti a obsluhy obsaženými v tomto návodu a dodržovat je. Kromě toho je nutno respektovat lokální předpisy ohledně prevence úrazů a zásady BHP. Návod k obsluze je nedílnou součástí zařízení a je nutno jej uchovávat v blízkosti zařízení, aby k němu měly stálý přístup osoby, které zařízení instalují, provádějí údržbářské práce, zařízení obsluhují nebo čistí. Pokud zařízení bude používat třetí osoba, tehdy jí předejte také tento návod k obsluze.

Zařízení bylo vyrobeno na základě aktuálních uznávaných technických principů. Zařízení však může být nebezpečné, pokud je používáno nesprávně nebo v rozporu s jeho určením. Všechny osoby, které používají zařízení, musí dodržovat pokyny a doporučení obsažené v návodu k obsluze.

1.1 Informace týkající se návodu k obsluze

Důležité pokyny týkající se bezpečnosti a technických otázek jsou v tomto návodu k obsluze označeny příslušnými symboly. Je nutno tyto pokyny přísně dodržovat, aby było zabráněno případným nehodám, škodám na životě a zdraví osob a věcným škodám. NEBEZPEČÍ! Tento symbol označuje přímé nebezpečí, jehož následkem může být těžký tělesný úraz nebo smrt. VÝSTRAHA! Tento symbol označuje nebezpečné situace, které mohou vést k těžkému tělesnému úrazu nebo smrti.- 245 -

NEBEZPEČÍ POŽÁRU / NEBEZPEČÍ HOŘLAVÝCH LÁTEK / NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Tento symbol znamená možné nebezpečné situace, které mohou způsobit těžký tělesný úraz nebo smrt. OPATRNĚ! Tento symbol označuje možnost vzniku nebezpečných situací, které mohou vést k lehkým úrazům nebo poškození, vadnému fungování a/nebo zničení zařízení. POKYN! Tento symbol označuje rady a informace, které je třeba dodržovat, aby práce zařízení byla efektivní a bezporuchová.

1.2 Bezpečnostní pokyny

Zařízení mohou používat děti od 8 let, jakož i osoby s omezenou fyzickou, smyslovou a duševní schopností a s malými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání zařízení a pochopily z toho vyplývající nebezpečí. Děti si nesmí hrát se zařízením. Čištění a údržbu nesmí provádět děti, ledaže jsou starší 8 let a jsou pod dohledem. Děti mladší 8 let se nesmí nacházet v blízkosti zařízení a napájecího kabelu. Zařízení používejte výlučně v uzavřených prostorech. Zařízení můžete provozovat pouze v dokonalém technickém stavu nevzbuzujícím pochybnosti a bezpečném pro používání. V případě funkčních poruch odpojte zařízení od elektrického napájení (vytáhněte zástrčku ze zásuvky) a zavolejte servis.- 246 - Zabraňte dětem v přístupu k obalovým materiálům, jako jsou plastové sáčky nebo polystyrénové prvky. Nebezpečí udušení! Údržbu a opravy mohou provádět pouze kvalifikovaní odborníci s použitím originálních náhradních dílů a příslušenství. Nezkoušejte nikdy provádět sami opravy na přístroji! Nesmí se používat takové příslušenství nebo náhradní díly, které nejsou doporučovány výrobcem. Může to vést ke vzniku pro uživatele nebezpečných situací, zařízení se může poškodit nebo způsobit škody na zdraví a životě osob, navíc to má za následek ztrátu možnosti uplatňování nároků ze záruky. Za účelem zabránění vzniku případného nebezpečí a zajištění optimální funkce je zakázáno provádět jakékoli změny nebo úpravy zařízení bez výslovného souhlasu výrobce. NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Abyste zabránili nebezpečí, dodržujte níže uvedené bezpečnostní pokyny. Dohlédněte na to, aby síťový kabel nepřišel do styku s tepelnými zdroji nebo ostrými hranami. Síťový kabel nesmí volně viset ze stolu nebo jiné plochy. Dávejte pozor, aby nikdo nestoupl na kabel nebo o něj nezakopl. Síťový kabel nesmí být zalomený, zauzlený, musí být vždy zcela rozvinutý. Na síťový kabel nikdy nestavějte zařízení nebo jiné předměty. Napájecí kabel nezakrývejte. Napájecí kabel se nesmí nacházet v pracovní oblasti a neponořujte jej do vody nebo jiných tekutin.- 247 -

Síťový kabel pravidelně kontrolujte z hlediska poškození. Zařízení nepoužívejte s poškozeným síťovým kabelem. Pokud je kabel poškozen, pak aby se zabránilo nebezpečí, dejte jej vyměnit kvalifikovanému elektrikáři nebo servisu. Napájecí kabel vždy odpojujte ze zásuvky pouze tažením za zástrčku. Zařízení nikdy nepřenášejte, nepřesouvejte ani nezvedejte za napájecí kabel. V žádném případě neotevírejte kryt zařízení. V případě porušení elektrických kontaktů nebo úpravy elektrické nebo mechanické konstrukce může vzniknout nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nesmí se používat žádné leptavé čistící prostředky a je nutno dávat pozor na to, aby se do zařízení nedostala voda. Zařízení nikdy neobsluhujte vlhkýma rukama nebo když stojíte na mokré podlaze. Zástrčku vytáhněte ze zásuvky, - jestliže zařízení nepoužíváte, - jestliže se během provozu vyskytne porucha, - před čištěním zařízení.- 248 - NEBEZPEČÍ POŽÁRU / NEBEZPEČÍ HOŘLAVÝCH LÁTEK / NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nesprávné používání zařízení může způsobit nebezpečí požáru nebo výbuchu v následku vznícení jeho obsahu. Abyste zabránili nebezpečí, dodržujte níže uvedené bezpečnostní pokyny: Uvnitř zařízení nepoužívejte žádné elektrické přístroje. K čištění zařízení a příslušenství nikdy nepoužívejte lehce hořlavé látky. Plyny, které mohou přitom vzniknout, mohou vést k požáru nebo výbuchu. Neskladujte ani nepoužívejte benzin nebo jiné lehce hořlavé plyny a kapaliny v blízkosti tohoto nebo jiného zařízení. Plyny mohou představovat nebezpečí požáru nebo výbuchu. Do zařízení nevkládejte žádné výbušné látky, jako jsou plechovky s hořlavou látkou. Chladicí okruh zařízení se nesmí poškodit.- 249 -

1.3 Používání v souladu s určením

Bezpečnost provozování zařízení je zaručena pouze při používání shodném s určením, podle údajů uvedených v návodu k obsluze. Všechny technické zásahy a také montáž a údržbu může provádět pouze kvalifikovaný servis. Zařízení není určeno pro nepřetržitý provoz v průmyslu. Zařízení je určeno pro použití v domácnosti nebo podobných místech, jako například: v závodních kuchyních, obchodech, kancelářích a jiném podobném pracovním prostředí; ve venkovských hospodářstvích; pro klienty v hotelích, motelech a jiných podobných ubytovacích zařízeních; ve fastfoodech. Chladnička na víno je určena pouze k chlazení vína. OPATRNĚ! Používání zařízení pro účely lišící se od jeho původního určení je zakázáno a považováno za používání v rozporu s jeho určením. Jakékoliv nároky vůči výrobci a / nebo jeho zmocněncům z titulu škod vzniklých v důsledku používání zařízení v rozporu s jeho určením jsou vyloučeny. Zodpovědnost za škody vzniklé při používání zařízení v rozporu s jeho určením nese pouze a výhradně uživatel.- 250 -

2.1 Zodpovědnost výrobce a záruka

Veškeré informace obsažené v tomto návodu k obsluze byly sestaveny na základě závazných předpisů, aktuálních konstrukčních, inženýrských a našich znalostí a také našich dlouhodobých zkušeností. Rovněž překlady návodu k obsluze byly provedeny s maximální pečlivostí. Nemůžeme však převzít zodpovědnost za případné chyby v překladech. Rozhodující verzí je přiložený návod k obsluze v německém jazyce. Při objednávce speciálních modelů nebo doplňkových možností a při využití nejnovějších technických výdobytků se dodané zařízení může lišit od vysvětlivek a kreseb obsažených v tomto návodu k obsluze. OPATRNĚ! Před zahájením veškerých činností souvisejících se zařízením, zejména před jeho uvedením do provozu, si pozorně přečtěte tento návod k obsluze! Výrobce nenese odpovědnost za závady a poruchy vyplývající z: - nedodržování pokynů týkajících se obsluhy a čištění; - používání neshodného s určením; - provádění změn uživatelem; - používání nedovolených náhradních dílů. Vyhrazujeme si právo provádět technické změny u produktu za účelem zlepšení uživatelských vlastností zařízení a jeho zdokonalování.

2.2 Ochrana autorských práv

Tento návod k obsluze a v něm obsažené texty, kresby, fotografie a jiné prvky jsou chráněny autorským právem. Je zakázáno rozmnožovat obsah návodu k obsluze (i jeho jednotlivých částí) v jakékoliv podobě a jakýmkoli způsobem a využívat a / nebo předávat jeho obsah třetím osobám bez předchozího písemného souhlasu výrobce. V případě porušení výše jmenovaného zákazu bude uplatňován nárok na vyplacení odškodného. Vyhrazujeme si právo uplatňovat i jiné nároky. POKYN! Údaje, texty, kresby, fotografie a jiné popisy obsažené v tomto návodu jsou chráněny autorským právem a právem průmyslového vlastnictví. Každé jejich zneužití je trestné.

2.3 Prohlášení o shodě

Zařízení splňuje aktuální závazné normy a směrnice Evropské unie. Výše uvedené potvrzujeme v ES prohlášení o shodě. V případě potřeby Vám rádi příslušné prohlášení o shodě zašleme.- 251 -

3. Rozsah dodávky, přeprava, obal a uskladnění

OPATRNĚ! Chladničku na víno přepravujte pouze ve svislé poloze. Vzhledem k vysoké hmotnosti zařízení provádějte přepravu a také vybalení a montáž ve dvojici. Obalový materiál, jako jsou plastové sáčky, polystyrenové prvky, uschovejte mimo dosah dětí. Nebezpečí udušení!

Chladnička na víno se standardně dodává s následujícími komponenty: Zařízení 5 dřevěných polic Návod k obsluze Úchyt s upevňovacími šrouby Po obdržení dodávky je nutno neprodleně zkontrolovat, zda je zařízení kompletní a zda nebylo poškozeno během přepravy. V případě zjištění viditelných poškození způsobe- ných přepravou je nutno odmítnout převzetí zařízení nebo provést podmínečné převzetí. Rozsah škody je nutno zapsat do přepravních dokumentů / přepravního listu dopravce. Následně je nutno nahlásit reklamaci. Skrytá poškození je nutno nahlásit neprodleně po jejich zjištění, protože nároky na odškodnění lze uplatňovat pouze v rámci termínů závazných pro reklamaci.

Nevyhazujte krabici, do které je zařízení zabaleno. Může se hodit k přechovávání zařízení, při stěhování nebo vyslání zařízení do našeho servisu v případě výskytu eventuálních poškození. Před uvedením zařízení do provozu je nutno zcela odstranit vnější a vnitřní obalový materiál.

Při recyklaci balení je nutno dodržovat předpisy závazné v příslušné zemi. Obalový materiál vhodný k opětovnému použití je nutno recyklovat.

Přesvědčte se prosím, zda zařízení a příslušenství je kompletní. Pokud chybí nějaké součásti, kontaktujte se s naším zákaznickým oddělením.- 252 -

Balení musí zůstat uzavřené až do okamžiku instalace zařízení, při uchovávání je nutno se řídit značkami týkajícími se způsobu umístění a skladování balení. Zabalené zařízení je nutno uchovávat vždy v souladu s níže uvedenými podmínkami: - neskladovat na volném povětří, - skladovat v suchu a chránit před prachem, - nevystavovat působení agresívních prostředků, - chránit před působením slunečních paprsků, - zabránit mechanickým šokům, - v případě dlouhodobějšího skladování (déle než tři měsíce) pravidelně kontrolovat stav všech součástí a balení, v případě nutnosti zařízení obnovit a opravit.

4. Technické parametry

Provedení: Dvojsklo, izolační sklo s UV filtrem Termostat Digitální displej Ovládání: dotykové, elektronické Chlazení: kompresor Izolace: tepelná Funkce automatického rozmrazování Kondenzace odpařování Ventilátor Počet dveří: 1, neuzamykatelné Pravostranné, bez možnosti změny směru otevírání Zařízení pro zabudování Osvětlení: LED, zvlášť zapínané pro každou teplotní zónu Nožky se sníženou úrovní vibrací pro tichý provoz Ergonomický úchyt- 253 -

Název Chladnička na víno Model: 2Z 40FL Art. č.:

Provedení: ocel, lakovaná, sklo; vnitřek: ocel Barva: černá Klimatická třída:

Teplota okolního prostředí: 16 °C až 38 °C Chladivo: R600a Objem: 119 litrů: nahoře: 49 litrů, dole: 70 litrů Objem: 40 lahví: nahoře: 14, dole: 26 Počet polic: nahoře: 2; dole: 3 Druh polic: dřevěné, uložené v kuličkových ložiskách, výsuv: 275 mm Rozměry polic: 1 x š 485 x h 328 mm 4 x š 505 x h 440 mm Počet teplotních zón:

Teplotní rozsah: nahoře: 5 °C – 20 °C dole: 5 °C – 20 °C Rozměry: š 590 x h 575 x v 825 mm Příkon/napětí: 0,1 kW / 220-240 V 50 Hz Hmotnost: 56,7 kg Technické změny vyhrazeny!- 254 -

4.2 Součásti zařízení

Spodní závěs s nastavitelnou nožkou (1)

Dřevěné police (5 kusů)

Spodní ovládací panel

Horní ovládací panel

Při vybalení zařízení postupujte následujícím způsobem: Zařízení vyjměte z krabice a pak odstraňte vnitřní a vnější obalový materiál. Vnitřek vyčistěte vlažnou vodou a měkkým hadříkem. Dodržujte pokyny uvedené v kapitole 6 „Čištění“. Odstraňte ochrannou fólii teprve před postavením zařízení na místo provozu, aby se zabránilo poškrábání a znečištění. OPATRNĚ! Nikdy neodstraňujte ze zařízení výkonový štítek a výstražné pokyny.

Zařízení postavte na rovný, pevný povrch, který udrží hmotnost zařízení a bude také stabilní při plném zatížení. Zařízení nestavějte na místa s přímým slunečním zářením nebo v blízkosti zdrojů tepla (krb, kamna, topná tělesa atp.). Přímé sluneční záření může změnit akrylátový povrch a zdroj tepla může nepříznivě ovlivnit spotřebu energie. Teplota okolního prostředí nižší než 16 °C a vyšší než 38 °C může vést k omezení funkčnosti zařízení. Zařízení je přizpůsobeno pouze provozu v interiéru. Zařízení nikdy nestavějte do vlhkých nebo mokrých prostor. Zařízení nestavějte do horkého prostředí nebo v blízkosti lehce hořlavých materiálů. Zařízení potřebuje ke správnému provozu dostatečné proudění vzduchu. Zachovejte minimální boční vzdálenost zařízení alespoň 10 cm. Nikdy nezakrývejte ani neucpávejte otvory v zařízení. Elektrická zásuvka musí být snadno přístupná, bude-li třeba rychle odpojit napájecí kabel.- 256 - Instalaci a montáž tohoto zařízení na nestacionárních místech (např. na lodích) musí provádět pouze specializované firmy / odborníci po splnění podmínek vyžadovaných pro bezpečné používání tohoto zařízení. Z důvodu úspory energie kontrolujte, zda jsou dveře zařízení během provozu zavřené. Pokud budete přenášet zařízení na jiné místo, vypněte napájení a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Ze zařízení vyjměte celý obsah. Z bezpečnostních důvodů přilepte uvnitř všechny volné prvky. Zalepte dveře. Chladničku přepravujte pouze ve svislé poloze.

5.1.3 Připevnění úchytu

Před prvním použitím připevněte šrouby úchyt z nerezové oceli přiložený ke dveřím zařízení. Abyste odkryli montážní otvory, přesuňte na bok gumové těsnění na vnitřní straně dveří. Dveřní úchyt namontujte pomocí šroubů přiložených v sadě. Pak umístěte těsnění zpět na místo.

Zařízení je vhodné pro zabudování do výklenku o rozměrech 600 mm na šířku, 830 mm na výšku a alespoň 610 mm na hloubku. Nad zařízením nechte alespoň 10 mm volného prostoru. Membrána je zašroubována pod dvířky tak, že se dvířka nacházejí ve výšce 80 mm.

Napájecí kabel připojte do zásuvky a zařízení zasuňte do výklenku.- 257 -

5.1.5 Nastavitelné nožky

Zařízení je vybaveno třemi velkými nožkami a jednou malou nastavitelnou nožkou. Nastavitelnou nožku seřiďte tak, aby zařízení stálo rovně a nekymácelo se.

5.1.6 Dřevěné police

Na každé dřevěné polici můžete uchovávat 8 lahví. Uložení závisí na velikosti a typu lahví. Každou dřevěnou polici můžete vyjmout, abyste mohli uchovávat větší láhve. Abyste mohli vyjmout dřevěnou polici, nejprve vyjměte láhve. Pak polici lehce nadzvedněte a vytáhněte ji (eventuálně dříve povolte šrouby).

POKYN! Dávejte pozor, aby dřevěné police správně zapadly, než na ně položíte láhve. Všímejte si stejnoměrného rozložení lahví uvnitř zařízení.- 258 -

5.2 Elektrické připojení

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! V případě nesprávné instalace zařízení může způsobit fyzická poranění! Před instalace zařízení je nutno porovnat parametry proudu místní sítě s parametry pro napájení zařízení (viz popisný štítek). Zařízení je možno zapojit pouze v případě, že se výše uvedené údaje navzájem shodují! Zařízení připojíte k elektrické síti po 12 hodinách, zapněte jej a vložte láhve vína do chladničky na víno. Elektrický obvod zásuvky musí být jištěn pojistkou 16A. Zařízení připojujte pouze přímo do nástěnné zásuvky. Z bezpečnostních důvodů nepoužívejte vícenásobné zásuvky nebo rozbočovače. Elektrická bezpečnost zařízení může být zajištěná pouze tehdy, když je připojeno k řádně provedené elektrické instalaci s ochranným vodičem. Je zakázáno připojovat zařízení do zásuvky bez ochranného vodiče. Máte-li pochybnosti, nechte zkontrolovat domácí elektrickou instalaci elektrikářem. Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené připojením zařízení k chybějícímu nebo přerušenému ochrannému vodiči.- 259 -

Ovládací prvky a displej

Tlačítko pro zvýšení teploty

Tlačítko pro snížení teploty

Tlačítko ZAP/VYP vnitřního osvětlení

Teplotní zóny chladničky na víno můžete regulovat zvlášť pomocí ovládacích prvků. Stisknutím tlačítka ZAP/VYP můžete zapnout na horním ovládacím panelu: zařízení a horní teplotní zónu; na spodním ovládacím panelu: zapnout/vypnout spodní teplotní zónu. Na digitálním displeji se zobrazí aktuální průměrná teplota pro danou teplotní zónu.

Tlačítka a umožňují nastavit následující teplotní rozsah: od 5 °C do 20 °C v horní a spodní teplotní zóně. Doporučená teplota pro bílé víno: 6 °C – 10 °C, pro červené víno: 12 °C – 18 °C. Při používání obou teplotních zón musí být teplota horní zóny nižší než teplota spodní zóny. Spodní teplotní zónu můžete vypnout, tak že bude aktivní pouze horní zóna.

Počkejte, až zařízení dosáhne nastavené teploty a pak vložte láhve s vínem do chladničky na víno. Pokyn: Nezapomeňte, že v případě maximálního naplnění komory bude zařízení déle pracovat, aby dosáhlo nastavené teploty.

Když bude dosaženo nastavené teploty (např. 20 °C), zobrazí se dole vpravo vedle hodnoty teploty symbol „c“.

Když nastavené teploty (např. 5 °C) nebylo ještě dosaženo, symbol „c“ se zobrazí nahoře vpravo vedle hodnoty teploty.

Současným stisknutím dvou tlačítek a na 5 sekund můžete měnit indikaci teploty ve °C a °F. Pomocí tlačítek a můžete upravovat teplotu v intervalech 1 °C. Tlačítko slouží pro zapnutí a vypnutí vnitřního osvětlení, LED světlo je umístěno na stropě komory.

Teplota v zařízení závisí na teplotě okolního prostředí, počtu uskladněných lahví a nastavené teplotě. Kromě toho je zařízení vybaveno vytápěním, díky němuž v případě nízké teploty okolního prostředí může zařízení udržovat teplotu vína na úrovni připravené pro spotřebu. Pokud zařízení již nebudete používat, vypněte jej přepínačem ZAP/VYP a odpojte od elektrického napájení (vytáhněte zástrčku!).- 261 -

VÝSTRAHA! Zařízení před čištěním odpojte od napájení (vytáhněte síťovou zástrčku!). K čištění nepoužívejte proud tlakové vody! Dávejte pozor, aby se do zařízení nedostala voda. OPATRNĚ! Nepoužívejte žádné leptavé nebo abrazivní čisticí prostředky a žádná rozpouštědla. o Zařízení vyčistěte, než jej uvedete do provozu. o Zařízení čistěte pravidelně během používání. Dodržujte následující pokyny k čištění jednotlivých komponentů.

Vnitřek zařízení o Vnitřek zařízení vyčistěte vlažnou vodou a jemným čisticím přípravkem a měkkým hadříkem. Pak vyčištěný povrch důkladně osušte měkkým hadříkem.

Dveřní těsnění o Aby zařízení správně fungovalo, dávejte pozor, aby dveřní těsnění bylo čisté.

Plášť o Vnější povrch zařízení čistěte měkkým hadříkem navlhčeným teplou vodou a jemným čisticím přípravkem. Na závěr zařízení důkladně osušte měkkým hadříkem.

Odtahový otvor / ventilátor o Účinnost chlazení může snížit hromadění prachu nebo jiných nečistot, které ucpávají odtahový otvor. Bude-li třeba, vysajte odtahový otvor.- 262 - Sběrná nádobka na kondenzát / odkapávač (K) o Kondenzát ze sběrné nádobky pravidelně odstraňujte houbou. Sběrná nádobka je umístěna na zadní straně zařízení vpravo.

Ruční rozmrazování o Zařízení rozmrazujte alespoň jednou za šest měsíců. Budete-li často otevírat dveře zařízení, provádějte rozmrazování častěji. Zařízení vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Pak zařízení začněte ručně rozmrazovat. Dávejte pozor na sběrnou nádobku (K) a během rozmrazování odstraňujte vzniklý kondenzát.

V případě poruchy odpojte zařízení od elektrického napájení. Podle níže uvedené tabulky zkontrolujte, zda je možné odstranit poruchu ještě dříve, než zavoláte servis nebo vyrozumíte prodejce. Závada Možná příčina / řešení Chladnička na víno nefunguje. - Síťová zásuvka není vložena do elektrické zásuvky nebo nesprávné síťové napětí. - Poškozená nebo spálená pojistka. Nedostatečný chladicí výkon nebo zařízení nedosahuje nastavené teploty. - Zkontrolujte nastavení teploty. - Podmínky okolního prostředí mohou vyžadovat jiné nastavení. - Dveře se otevírají příliš často. - Dveře nejsou úplně zavřené. - Dveřní těsnění netěsní dobře. - Chladnička na víno nestojí v dostatečné vzdálenosti od sousedních předmětů. - Zařízení rozmrazte. Nefunguje osvětlení. - Kontaktujte servis.- 263 -

Závada Možná příčina / řešení Vibrace. - Zkontrolujte, zda zařízení stojí rovně. Zařízení je příliš hlučné. - Zařízení nestojí rovně. - Zkontrolujte ventilátor. - Uvolněné díly. - Zařízení se dotýká stěny. Dveře se nezavírají správně. - Zařízení nestojí rovně. - Dveře jsou namontovány opačně nebo nesprávně. - Opotřebené těsnění. - Sesunuté police. Na LED displeji se nic nezobrazuje. LED displej: „Lo“. - Nefunguje hlavní rozvodná deska. - Poškozená síťová zástrčka. - Problém s integrovaným obvodem. - Kontaktujte servis. Nefungují tlačítka. - Poškozený termostat. Kompresor se nezapíná. - Kompresor se nezapíná, když teplota okolního prostředí je nižší než nastavená teplota. Kompresor se opětovně zapíná. - Kompresor přestane fungovat po dosažení nastavené teploty, ale opět se zapne, až bude dosaženo nastavené teploty. Námraza na povrchu chladničky. - Na předním skle zařízení se tvoří námraza, zejména když zařízení funguje ve vlhkém prostředí. Souvisí to s vlhkostí vzduchu stýkající se s chladničkou na víno. Námrazu osušte měkkým hadříkem. Je slyšet bublavý šum, podobající se tekutině. - Šum kompresoru, když se zapíná nebo vypíná. - Šum chladiva v chladicím okruhu. Kondenzát v chladničce. - Ve vlhkém prostředí byly dveře otevřeny dlouho nebo se vícekrát otevíraly. Nechte dveře zavřené tak dlouho, jak je to jen možné. Chyba E2. - Kontaktujte servis.- 264 - Pokud nemůžete odstranit příčiny poruchy: - neotevírejte plastovou skříň, - informujte místo obsluhy klienta nebo kontaktujte prodejce, přičemž uveďte následující informace: popis poruchy; číslo výrobku a sérii (přečtěte na výkonovém štítku na zadní straně zařízení).

Elektrická a elektronická zařízení často obsahují vzácné materiály. Obsahují také škodlivé látky, které jsou nezbytné pro jejich fungování a bezpečnost. Vyhození do běžného odpadu nebo jejich nesprávná likvidace může ohrozit lidské zdraví a životní prostředí. Proto v žádném případě nevyhazujte zařízení s běžným odpadem. Po ukončení používání odevzdejte staré zařízení k zužitkování v souladu s předpisy platnými v dané zemi. K tomu využijte sběrnu odpadních elektrických a elektronických zařízení. Doporučujeme kontaktovat specializovanou firmu nebo příslušné místní orgány. OPATRNĚ! Aby se zabránilo případnému zneužití a s tím souvisejícím nebezpečím, je nutno se před odevzdáním zařízení do recyklace postarat o to, aby se nedalo znovu uvést do provozu. Proto je třeba odpojit zařízení ze sítě a odřezat napájecí kabel. POKYN! Postarejte se o to, aby staré zařízení bylo, až do jeho odstranění, uloženo mimo dosah dětí: odmontujte dveře a police nechte uvnitř tak, aby se děti nemohly uvnitř zavřít. Chladivo použité v zařízení je lehce hořlavé. Jeho likvidace musí probíhat v souladu s národními předpisy.