2Z 126FL - Chladnička na nápoje BARTSCHER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 2Z 126FL BARTSCHER

CESKY stranka 221 až 240

HRVATSKI stranica 241 do 260

1.1 Informace tykajic se navodu k obsslze 222
1.2 BezpečnostníPokyny 223
1.3 Používáni v souladu s určením 227

2. Obecne informace 228

2.1 Zodpovédnost výrobce a záruka 228
2.2 Ochrana autorskych prav 228
2.3 Prohlasei o shode 228

3.Rozsah dodavky,preprava,omal a uskladneni 229

3.1 Rozsah dodávky a kontrola zásilky 229
3.2 Balení 229
3.3 Skladovani 230

4. Technique parametry 230

4.1 Technické udaje 230
4.2 Soucasti zafrizeni 232

5. Instalace a obsluha 233

5.1Instalace 233

5.1.1 Vybalení 233
5.1.2 Postaveni 233
5.1.3 Nastavitelné nožky 234
5.1.4 Pripevnéni uchytu 234
5.1.5 Drevéné police: 234

5.2 Elektrické pripojeni 235
5.2 Obsluha 235

6. Čišění 237

7. Mozné závady 238

8. Recyclacle 240

Bartscher GmbH

Dřive než začnete používat zařízení, prečtěte si námod k obsluze a potom jej uschovejte na dostupné miste!

Tento námod k obsslze obsahuje popis instalace zařizení, jeho obsluhy a udrzby a jej duležitým zdrojem informaci a rad.

Podminkou pro bezpećné a správné zacházení se zařizením je seznámít se se vsemi poukyny týkajćimi se bezpečnosti a obsluhy obsaženými v tomto námodu a doržovat je. Kromě toho je nutno respektovat lokální predpisy ohledné prevalence urazu a zásady BHP.

Návod k obsluze je nedílnou současti zařizení a je nutno jej uchovávat v blízkosti zařizení, aby k němu měly stálý pristup osoby, které zařizení instalují, provádeji udžbrášné práce, zařizení obshluhú je nebo cisti.

Pokud zařizení bude používat třeti osoba, tehdy ji predejte také tillo námod k obsluze.

1. Bezpečnost

Zarizení bylo vyrobeno na záklande aktuálnich uznavanjch technickych principú.
Zarizení vsak mûze byt nebezpečné,Pokud je používano nesprávné nebo v Rozporu s jeho určením.

Vsechny osoby, které používaji zařizení, musí dodržovatPokyny a doporučeni obsažené v námodu k obsluze.

1.1 Informace týkajíci se námodu k obsluze

Dulezite pouny tykajici se bezpecnosti a technickych otazek jsou v toto navodu k obsluze označeny prislušnymi symboly. Je nutno tyto pouky prisne dodržovat, aby bylo zabraněno pripadným nehodám, skodám naŽivoté a zdrávi osob a věcným skodám.

NEBEZPECI!

Tento symbol označuje príme nebezpeci, jehož následkem muže byt težký tělesné uraz nebo smrt.

VYSTRAHA!

Tento symbol oznacuje nebezpećné situace, které mohou věst k tězkému tělesnému urazu nebo smrti.

NEBEZPEČI POžÁRU / NEBEZPEČI HOřLAVÍCH LATEK /

NEBEZPEČÍ VYBUCHU!

Tento symbol znamená moźne nebezpećné situace, které mohou zpúsobit těžký tělesný uraz nebo smrt.

OPATRNE!

Tento symbol označuje možnost vzniku nebezpečnych situaci, které mohou věst k lehkým urazüm nebo poskození, vadnému fungování a/nebo zničeni zařizení.

POKYN!

Tento symbol označuje rady a informace, které je třeba dodržovat, aby práce zařízení byla efektivné a bezporuchová.

1.2 BezpečnostníPokyny

• Zařizení mohou používat děti od 8 let, jakoz i osoby s omezenou fyzickou, smyslovou a duševné schopností a s malými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečné m používány zařizení a pochopily z toho vyplývajćí nebezpečí. Děti si nesmí hrát se zařizením. Čištěné a Údržbu nesmí provadět děti, ledaže jsou starsí 8 let a jsou pod dohledem. Děti mladů 8 let se nesmí nacházet v blízkosti zařizení a napájecího kabelu.
• Zařízení používejte výlučné v uzavřenych prostorech.
• Zařizení můžete provozovat pouze v dokonalém technickém stavu nevzbuzujicím pochybnosti a bezpečném pro používání. V przypadě funkčnéch poruch odpoje zařizení od elektrického napajení (vytáhněte zástrčku ze zásuvky) a zavolejte servis.

Zabrańte dětem v prístupu k obalovým materiałum, jako jsou plastové sáčky nebo polystyrenové privky. Nebezpečí udušeni!
- Udržbu a opravy mohou provadět pouze kvalifikovani odborníci s použitím originálnéch náhradních dìlù a príslušenství. Nezkousejte nikdy provadět sami opravy na prístroji!
- Nesmi se používat takové príslušenství nebo náhradní díly, které nejsou doporučovány vyrobcem. Mûze to vest ke vzniku pro uživatele nebezpečných situác, zařizení se mûze poskodit nebo způsobit škody na zdraví aŽivotě osob, navić to má za následek ztrátu možnosti uplatnování nároků ze záruky.
- Za učelem zabráněni vzniku prípadného nebezpečí a zajištěné optimálné funkce je zakázáno provadět jakékoli změny nebo upravy zařizení bez vyslovného souhlasu vyrobce.

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

Abyste zabrani nebezpeci, dodržujte nizé uvedené bezpečnostní poukyny.

Dohlédněte na to, aby sǐ'tový kabel nepříšel do styku s tepelnými zdroji nebo ostrymi hranami. Sǐ'tový kabel nesmí volné viset ze stolu nebo jiné plochy. Davejte pozor, aby nikdo nestoupl na kabel nebo o nej nezakopl.
- Sítový kabel nesmí byt zalomény, zauzlený, musí byt vždy zcela rozvinutý. Na sítový kabel nikdy nestavějte zařizení nebo jiné prědměty.
- Napajeci kabel nezakrývejte. Napajeci kabel se nesmí nacházet v pracovní oblasti a neponořujte jej do vody nebo jinych tekutin.

• Sitovy kabel pravidelné kontrolujte z hlediska poškození. Zařizení nepoužívejte s poškozeným sitovým kabelem. Pokud je kabel poškozen, pak aby se zabránilo nebezpečí, dejte jej vyměnit kvalifikovanému elektrárni nebo servisu.

• Napajeci kabel vždy odpojute ze zásuvky pouze tažením za zástrčku.

• Zařizení nikdy nepřenášejte, nepřesouvejte ani nezvedejte za napájecí kabel.

V Žádném prípadě neotevírejte kryt zařízení. V prípadě porušeni elektrických kontaktů nebo upravy elektrické nebo mechanické konstrukce může vzniknout nebezpečí urazu elektrickým proudem.

• Nesmí se používat zádné leptavé Čistíci prostředky a je nutnó dávat pozor na to, aby se do zařízení nedostala voda.

• Zařizení nikdy neobsluhujte vlhkýma rukama nebo když stojítě na mokró podlaze.

Zastrchu vytihnete ze zasuvky,

• jestlje zařizení nepoužíváte,
• jestliže se během provozu vyskytne porucha,
• prêd Čišteñim zařizení.

NEBEZPECI POZÁRU / NEBEZPECI HORLFAVYCH

LATEK / NEBEZPEČÍ VYBUCHU!

Nesprávné používání zařizení může způsobit nebezpečí požáru nebo vybuchu v následku vznicení jeho obsahu.

Abyste zabrani nebezpeci, dodržujte nizé uvedené bezpečnostníPokyny:

Uvnitr zařizení nepoužívejte zádné elektrické prístroje.
K Čišění zařizení a príslušenství nikdy nepoužívejte lehce hořlavé látky. Plyny, které mohou pritom vzniknout, mohou věst k požáru nebo vybuchu.
Neskladujte ani nepoužívejte benzin nebo jiné lehce hořlavé plyny a kapaliny v blízkosti tohoto nebo jiného zařizení. Plyny mohou prédstavovat nebezpečí požáru nebo vybuchu.
- Do zařizení nevkládejte Žádné vybusné látky, jako jsou plechovky s hořlavou látkou.
- Chladici okruh zařizení se nesmí poškodit.

1.3 Používáni v souladu s určením

OPATRNE!

Zařizení bylo navrženo a zkonstruováno pro prùmyslové použití a muže jej obsluhovat pouze kvalifikovaný personal restuarác, jidelen a jiních podobních provozoven.

Bezpečnost provozovani zařizení je zaručena pouze pri používání shodné m určením, podle udajů uvedenych v námodu k obsluze.

Vsechny technické zásahy a také montáž a udrzbu muze provadět pouze kvalifikovany servis.

Chladnicka na vino je urcena pouze k chlazení vina.

OPATRNE!

Použiváni zařizení pro učely lišić se od jeho původniho určeni je zakázano a považovANO za použivání v Rozporu s jeho určením.

Jakékoliv nároky vúči vyrobci a / nebo jeho zmocněncům z titulu škod vzniklých v dusledku používaní zařizení v Rozporu s jeho určením jsou vyloučeny.

Zodpovednost za škody vzníklé pri používání zařizení v Rozporu s jeho určením nese pouze a vyhradné uživatel.

2. Obecné informace

2.1 Zodpovědnost vyrobce a záruka

Veskeré informace obažené v toto námodu k obsslze byly sestaveny na základe závaznych predpisû, aktuálnic konstrukčnich, inženyrskych a našich znalostí a také našich dlouhodobych zkušenosti. Rovnéž preklady námodu k obsslze byly provedeny s maximální pečlivostí.

Nemüzeme však previzt zodpovednost za pripadné chyby v prekladech. Rozhodujíci verzí je prilozeny námod k obsluze v německém jazyce.

Při objednávce speciárnich modelů nebo doplěkovych možnosti a pri využitínejnovějsich technickích výdobytku se dodané zařizení může lišit od vysvětlivek a kreseb obsažených v tomando k obsluze.

OPATRNE!

Pred zahajenim veskerych cinnosti souvisejicich se zarizenim, zejmena pred jeho uvedenim do provozu, si pozorné prectete tento navod k obsslze!

Vyrobce nenese odpovědnost za závady a poruchy vyplývající z:

-nedodržováníPokynú týkajících se obsluhy a Čišění;
- používání neshodného s určením;
- provádení zmen uživatelem;
- používání nedovolenych náhradnich dìlú.

Vyhrazujeme si przyvo provadět technické změny u produktu za účelem zlepsěné uživatelskych vlastnosti zařizení a jeho zdokonalování.

Tento námod k obsluze a v něm obsažené texty, kresby, fotografia a jiné privky jsou chráněny autorským právem. Je zakázANO Rozmnožovat obsah námodu k obsslze (i jeho Jednotlivych Časti) v jakékoliv podobě a jakýmkoli způsobem a vyuzívat a / nebo prědávat jeho obsah třetim osobám bez prědchoziho písemného souhlasu vyrobce. V pripadě porušeni vyše jmenovaného zákazu bude uplatnován nárok na vyplaceni odskodného. Vyhrazujeme si pravo uplatnovat i jiné nároky.

POKYN!

Udaje, texty, kresby, fotografie a jiné popisy obsažene v tomto námodu jsou chráněny autorským právem a právem prümysloveho vlastnictvi. Kaźdé jejich zneuziti je trestné.

2.3 Prohlášeni o shodě

Zařizení splůuje aktuálné normy a směrnice Evropské unie. Vyše uvedené potvrzujeme v ES prohlášení o shodě.

V pripadé potreby Vám rádi príslušné prohlášeni o shode zašleme.

3. Rozsah dodávky, preprava,omal a uskladnéni

OPATRNE!

• Chladnicku na vino prepravujte pouze ve svislé poloze.

Vzhledem k vysoke hmotnosti zarizeni provadejte prepravu a také vybaleni a montáž ve dvojici.

• Obalovy material, jako jsou plastové sácky, polystyrenové privky, uschovejte mimo dosah detí. Nebezpeči udušeni!

3.1 Rozsah dodávky a kontrola zásilky

Chladnička na vino se standardné dodává s nasledujícím componenty:

Zafrizeni

7 d'revěných polic (700131) / 8 d'revěných polic (700132)

• Návod k obssluz

• Uchyts upevnovacimi srouby

Po obdrženi dodávky je nutno neprodleně zkontrolovat, zda je zařizení kompletní a zda nebylo poskozeno během prepravy. V pripadě zjiistěné viditelnéch poskození zpúsobených prepravou je nutno odmitnout previzetí zařizení nebo provést podmínečné previzétí.

Rozsah škody je nutno zapsat do prepravnich dokumentü / prepravního listu dopravce. Následné je nutno nahlasit reklamaci.

Skrytá poškození je nutno nahlásit neprodleně po jejich zjištěné, protože nároky na odskodněné lze uplatnovat pouze v rámci terminů záviznych pro reklamaci.

3.2 Baleni

Nevyhazujte krabici, do které je zařizení zabaleno. Múze se hodit k prechovávní zařizení, pri stěhováni nebo vyslání zařizení do našeho servisu v pripadě výskytu eventuálné poškození. Pred uvedením zařizení do provozu je nutno zcela odstranit vnějsí a vnitné obalový material.

Pri recyklaci baleni je nutno dodržovat predpisy závazné v prišlušné zemi. Obalový material vchodný k opětovnému použiti je nutno recyklovat.

Přesveděchte se prosím, zda zařízení a príslušenství je kompletní. Pokud chybí nějaké současti, kontaktujte se s našim zákaznickým oddělením.

3.3 Skladováni

Baleni musi zustat uzavrené až do okamžiku instalace zarizení, pri uchovávání je nutno se rídit značkami týkajícimi se zpúsobu umistěné a skladovány baleni.

Zabalene zařizení je nutno uchovávat vždy v souladu s nizé uvedenymi podminkami:

• neskladovat na volnémpovětrí,
• skladovat v suchu a chránit préd prachem,
• nevystavovat pusobeni agresivnich prostreku,
  -chraniptpredpusobenimslunecnichpaprsku,
• zabrànit mechanickým šokum,
• v pripadé dlouhodobějsiho skladování (déle než tři měsíce) pravidelné kontrlovat stav všech současti a baleni, v pripadé nutnosti zařizení obnovit a opravit.

4. Technické parametry

4.1 Technické udaje

Provedení:

Dvojsklo, izolačni sklo s UV filtrrem
- Termostat
- Digitálni displej
- Ovladani: dotykové, elektronické
- Chlazení: kompresor
- Izolace: tepelná
Funkce automatického rozmrazování
Kondenzace odpařováni
- Ventilator
- Pocet dveri: 1, uzamykatelné
Dveñí záves: vpravo, nelze zaměnit
- Osvětlení: LED, zvlást' zapinane pro každou teplotní zónu
- Nožky se sníženou urovní vibrací pro tichý provoz
Ergonomicky uchy

Název	Chladnička na víno
Model:	126FL	2Z 180FL
Art.check:	700131	700132
Provedení:	ocel, lakovaná, sklo; vnitřek: ocel
Barva:	černá
Klimatická třída:	ST	ST
Energetická třída:	B	C
Teplota okolního prostřédí:	16 °C až 38 °C
Chladivo:	R600a	R600a
Objem:	313 litrů nahoře: 138 litrů dole: 175 litrů	453 litrů nahoře: 219 litrů dole: 234 litrů
Objem:	126 lahví: nahoře: 54, dole: 72	180 lahví: nahoře: 80, dole: 100
Počet polic:	nahoře: 3 dole: 4	nahoře: 4 dole: 4
Druh polic:	dřevěné, uložené v kuličkovych ložiskácch, výsvu: 275 mm
Rozměry polic:	1 x š 505 x h 340 mm 6 x š 505 x h 440 mm	1 x š 505 x h 425 mm 7 x š 505 x h 440 mm
Počet teplotnich zón:	2	2
Teplotní rozsah:	nahoře: 5 °C – 20 °C dole: 5 °C – 20 °C	nahoře: 5 °C – 20 °C dole: 5 °C – 20 °C
Rozměry:	š 595 x h 625 x v 1590 mm	š 600 x h 750 x v 1860 mm
Příkon/napětí:	0,15 kW/220-240 V 50/60 Hz	0,15 kW/220-240 V 50/60 Hz
Hmotnost:	76,05 kg	86,35 kg

Technické změny vyhrazeny!

4.2 Současti zařizení

1 Horní krytka závesu
2 Dverní těsněné
3 Dveñí rám (uzamykatelny)
4 Dveñni Úchyt
5 Zamek
6 Spodni zaves s nastavitelnou nozkou
7 Nožka (3)

8 Vystupni otvor teplého vzduchu
9 Privod vzduchu
10 Spodni ovladaci panel
11 Vystupni otvor studeného vzduchu
12 D'revené police: 7 kusu (700131) / 8 kusu (700132)
13 Horní ovládací panel
14 Plaš

5. Instalace a obssluha

5.1 Instalace

5.1.1 Vybaleni

Pri vybaleni zarizeni postupujte nasledujicim zpusobem:

• Zařízení vyjměte z krabice a pak odstrańte vnitří a vnějsí obalový material.

Vnitrek yvistete vlaznou vodou a mekkym hadrikem. DodržujtePokyny uvedene v kapitole 6 „Cisteni".

• Odstrańte ochrannou foli teprve pręd postavenim zařyení na mistro provozu, aby se zabranych pośkrabani a znečistěné.

OPATRNE!

Nikdy neodstrańujte ze zarizení vykonový stîtek a vystrăźné pokyny.

5.1.2 Postaveni

• Zařízení postavte na rovný, pevný povrch, který udrží hmotnost zařizení a bude také stabilní pri plném zatíženi.

• Zařizení nestavějte na mista s prímý slunečním zárením nebo v blízkosti zdrojú tepla (krb, kamna, topné tělesa atp.). Príme slunečné zárení muže zmenit akrylatový povrch a zdroj tepla muže nepřizněve ovlivnit spotřebu energia.

• Teplota okolniho prostre di nizs nez 16 °C a vyssi nez 38 °C muze vest k omezeni funkcnosti zaizeni.

• Zařizení je prizpúsobeno pouze provozu v interiéru. Zařizení nikdy nestavějte do vlhkych nebo mokrách prostor.

• Zařízení nestavěite do horkého prostředí nebo v blízkosti lehce hořlavych materiały.

• Zařizení potřebruje ke správnému provozu dostatečné prouděné vzduchu.
  Zachoveite minimálné bočné vzdálenost zařizení alespón 10 cm.

Nikdy nezakr'veite ani neucpáveite otyv y zařizení.

• Elektrická zásuvka musi byt snadno pristupné, bude-li třeba rychle odpojit napajeci kabel.

• Instalaci a montáž tohoto zařizení na nestacionárnich mistech (napr. na lodích) musi provadět pouze specializované firmy / odborníci po splnéni podminek vyžadovaných pro bezpečné používání tohoto zařizení.

Z duvodu uspory energie kontrolujte, zda jsou dvere zafrzeni behem provozu zavrene.

• Pokud budete prěnášet zařizení na jiné misto, vypněte napájení a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Ze zařizení vyjměte celý obsah. Z bezpečnostních dūvodú prilepte uvnitř věchny volné privky. Zalepte dveře. Chladnicku prěpravujte pouze ve svislé poloze.

5.1.3 Nastavitelné nožky

Zařizení je vybaveno třemi velkými nožkami a jegnou malou nastavitelnou nožkou.
Nastavitelnou nožku seřidte tak, aby zařizení stalo rovné a nekymácelo se.

5.1.4 Připevněné úchytu

Prid prvnim pouzitim pripevnete srouby uchyt
z nerezové oceli prilozeny ke dverim zařizení.
Abyste odkryli montážni otvory, presunte na bok
gumové těsněni na vnitné strané dveři. Dveřné uchyt
namontujte pomoci šroubů prilozenych v sadě.
Pak umistěte těsněni zpět na mistro.

5.1.5 Dřevné police:

Každou d'revěnou polici muzete vyjmout pro ukládoní větsích lahví,

Normálí police

Spodni police

Chcete-li vyjmout drevenou polici,nejprve vyjmete lahve.Pak polici lehce nadzvednete a vytahnete ji (pripadne driVe povolte srouby).

POKYN!

Dávejte pozor, aby d'revné police správné zapadly, než na ne položite láhve. Všimejte si stejnoměrného Rozloženi lahvi uvnitř zařizení.

5.2 Elektrické pripojeni

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

V pripadě nesprávné instalace zařizení může zpùsobit fyzická poraněni!

Pred instalace zařizení je nutno porovnat parametry proudu mistrí sítěs parametry pro napájení zařizení (viz popisné stítek). Zařizení je možno zapojit pouze v pripadě,že se vyše uvedené udaje navzajem shoduji!

• Zařizení pripojite k elektrické siti po 12 hodinách, zapnéte jej a vložte láhve vina do chladnicky na vino.
• Elektricky obvod zasuvky musi byt jiisten pojistikkou 16A. Zařizení pripojute pouze prímo do nástenné zasuvky. Z bezpečnostnich dūvodù nepoužívejte VICenásobné zasuvky nebo Rozbočovace.

Elektrická bezpečnost zařizení může být zajistěné pouze tehdy, když je pripojeno k rádné provedené elektrické instalaci s ochranným vodičem. Je zakázANO pripojovat zařizení do zásuvky bez ochranného vodiče. Mate-li pochybnosti, nechte zkontrolovat domácí elektrickou instalaci elektrikářem. Vyrobce nenese odpovednost za škody zpúsobné pripojením zařizení k chybějícímu nebo prerusénému ochrannému vodiči.

5.2 Obsluha

Ovladaci privky a displej

• Teplotni zony chladnicky na vino muzete regulovat zvlast' pomoci ovladacich prvku.

Stisknutim tlacitka ZAP/VYP muzete zapnout

• na horním ovládacím panelu: zařizení a horní teplotní zónu;

• na spodním ovladacím panelu: zapnout/vypnout spodní teplotní zónu.

• Na digitálnim displeoji se zobrázi aktuálni prüměrná teplota pro danou teplotné zónu.

Tlačitka a umožnují nastavit následující teplotní rozsah: od 5 °C do 20 °C v horní a spodní teplotní zóně.
Doporucená teploa pro bilé vino: 6^ - 10^, pro Červéné vino: 12^ - 18^
- Pri používáni obou teplotnich zón musí byt teplota horní zony nižsí než teplata spodné zony.
Spodni teplotni zónu muzete vypnout, tak ze bude aktivni pouze horní zónica.
- Počkejte, až zařizení dosáhne nastavené teploty a pak vložte láhve svinem do chladnicky na vino.

Pokyn: Nezapamente, ze v pripadé maximánlího naplněni komory bude zařizení déle pracovat, aby dosáhlo nastavené teploty.

Když bude dosaženo nastavené teploty (např. 20 °C), zobrazí se dole vpravo vedle hodnoty teploty symbol „c“.

Když nastavené teploy (napr. 5 °C) nebylo jeste dosaženo, symbol „c“ se zobrazí nahоře vpravo vedle hodnoty teploy.

Soucasnym stisknutim dvou tlacitek a na 5 sekund muzete mnet indikaci teploty ve ^ C a ^ F.
- Pomoci tlačitek a muzete upravovat teplotu v intervalech 1 °C.
Tlačitko slouží pro zapnutí a vypnutí vnitřiního osvetlení, LED světlo je umistěno na stropě komory.
- Teplota v zařizení závisí na teplotě okolniho prostředí, poctu uskladněnych lahvi a nastavené teplotě.

Kromě toho je zařizení vybaveno vytápením, díky němuž v pripadě nízké teploty okolniho prostředí muže zařizení udržovat teplotu vina na urovni pripravené pro spotřebu.
- Pokud zařizení již nebudete používat, vypněte jej prepínacem ZAP/VYP a odpojte od elektrického napájení (vytáhněte zástrčku!).

6. Čišění

VYSTRAHA!

Zařizení pred Čištěním odpoje od napájení (vytáhněte sít'ovou zástrčku!).

K Čišění nepoužívejte proud tlakové vody!

Dávejte pozor, aby se do zařizení nedostala voda.

OPATRNE!

Nepoužívejte Žádné leptavé nebo abrazivné cistici prostředky a Žádná Rozpoustědla.

Zařízení vychistěte, než jej uvedete do provozu.
Zařizení cistěte pravidelné během používání. Dodržujte následujíci tokyny k Čištěnéjednotlivych komponentů.

Vnitrek zařizení

Vnitrek zarizeni yvistete vlaznouvodu a jemnym cisticim pripravkem a mekkym hadrikem. Pak vciisteny povrch dukladne osuste mekkym hadrikem.

Dveřné těsněné

O Aby zairzeni spravne fungovalo, daveje pozor, aydvernitselnbylo ciste.

Plast'

Vnejsi povrch zairenzhi cistete mekkym hadrikem navlhcenym teplou vodou a jemnym cisticim pripravkem. Na zaver zairenzhi dukladne osuste mekkym hadrikem.

Odtahový otvor / ventilátor

O Ucinost chlazeni muze snizit hromadeni prachu nebo jinych necistot, ktere ucpavaj odtahovy otvor. Bude-li tbreba, vysajte odtahovy otvor.

Sberna nadobka na kondenzat / odkapávač (K)

o Kondenzát ze sběrné nádobky pravidelné odstrańjte houbou. Sběrná nádobka je umistěna na zadni stranje zařizení vpravo.

Ručni rozmrazováni

○ Zařizení Rozmrazujte alespořné Jednou za šest měsíců. Budete-li Častо otevírat dveře zařizení, provadějte Rozmrazovány Častěji. Zařizení vypněte a vyтáhněte zástrčku ze zásuvky. Pak zařizení začněte ručné Rozmrazovat. Davejte pozor na sbernou nádoboku (K) a během Rozmrazovány odstrańujte vzníklý kondenzát.

7. Możné zámady

V pripadé poruchy odpojte zařizení od elektrického napájení. Podle níze uvedené tabulky zkontrolujte, zda je možné odstranit poruchu jestě dřive, než zavoláte servis nebo vyrozumîte prodejce.

Závada	Možná príčina / Źěsení
Chladnička na vino nefunguje.	- Sítová zásuvka není vložena do elektrické zásuvky nebo nesprávné sítové napětí. - Poškozená nebo spálená pojistka.
Nedostatečný chladici vykon nebo zařizení nedosahuje nastavené teploty.	- Zkontrolujte nastavení teploty. - Podmínky okolního prostředí mohou vyžadovat jiné nastavení. - Dveře se otevírají príliš Častó. - Dveře nejsou úplné zavřené. - Dveřni těsněni netěsní době. - Chladnička na vino nestoji v dostatečné vzdálenosti od sousedních prědmětů. - Zařizení rozmrazte.
Závada	Možná príčina / Žešení
Nefunguje osvětlení.	- Kontaktujte servis.
Vibrate.	- Zkontrolujte, zda zařizení stojí rovně.
Zařizení je pržilíš hlučné.	- Zařizení nestojí rovně. - Zkontrolujte ventilátor. - Uvolněné dily. - Zařizení se dotýká stěny.
Dveře se nezavírají správně.	- Zařizení nestojí rovně. - Dveře jsou namontovány opačné nebo nesprávně. - Opotřubené těsněné. - Sesunuté police.
Na LED displeji se nic nezobrazuju. LED displeje: „Lo“.	- Nefunguje hlavní Rozvodná deska. - Poškozená sítová zástrčka. - Problem s integrovaným obvodem. - Kontaktujte servis.
Nefungují tlacíftka.	- Poškozený termostat.
KOMPRESOR se nezapíná.	- Kompresor se nezapíná, když teplota okolniho prostředí je nižsí než nastavená teplota.
KOMPRESOR se opětovně zapíná.	- Kompresor prěstane fungovat po dosaženi nastavené teploty, ale opět se zapne, až bude dosaženo nastavené teploty.
Námraza na povrchu chladničky.	- Na prědním skle zařizení se tvoří námraza, zejměna když zařizení funguje ve vlhkém prostředí. Souvisí to s vlhostí vzduchu stykající se s chladničkou na vino. Námrazu osuSTE měkkým hadřikem.
Je slyšet bublavý šum, podobající se tekutině.	- Šum kompresoru, když se zapíná nebo vypíná. - Šum chladiva v chladicím okruhu.
Kondenzát v chladničce.	- Ve vlhkém prostředí byly dveře otevřeny dlouho nebo se vicekrát otevírally. Nechte dveře zavřené tak dlouho, jak je to Jen možné.
Chyba E2.	- Kontaktujte servis.

Pokud nemužete odstranit priciny poruchy:

• neotevírejte plastovou skřín,

• informujte misto obsluhy klien ta nebo kontaktujte prodejce, priemz uvedte nasledujici informace:

• popis poruchy;

• cislo vyrobku a sérii (préčte te na vykonovém stítku na zadné straně zařizení).

8. Recyclacle

Elektrická a elektronická zařizení casto obsahuji vázacné materiały.
Obsahuji také škodlivé latky, které jsou nezbytné pro jejich fungování a bezpečnost. Vyhození do bězného opadu nebo jejich nesprávná likvidace můze ohrozit lidské zdraví aživotné prostředí. Proto v Žádném prípadě nevyhazujte zařizení s běznám opadem.

Po ukončeni používání odevzdejte staré zařizení k zužitkoványí v souladu s predpisy platnými v dané zemi. K tomu vyuzijte sběrnu opadních elektrických a elektronických zařizení. Doporučujeme kontaktovat specializovanou firmu nebo príslušné mistrí orgány.

OPATRNE!

Aby se zabránilo prípadnému zneužiti a s tim souvisejćím nebezpecím, je nutno se preš odevzdáním zařizení do recyklace postarat o to, aby se nedalo znovu uvést do provozu. Proto je třeba odpojit zařizení ze sítě a odřezat napajeci kabel.

POKYN!

Postarejte se o to, aby stare zařizení bylo, až do jeho odstraněné, uloženo mimo dosah děti: odmontujte dveře a police nechte uvnitř tak, aby se děti nemohly uvnitř zavřit.

Chladivo použité v zařizení jelehce hořlavé. Jeho likvidace musi probíhat v souladus národními prédpisy.

Bartscher GmbH