2Z 40FL - Drikkevarekøleskab BARTSCHER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 2Z 40FL BARTSCHER

Læs grundigt betjeningsvejledning før anvendelse og opbevar den i et nemt tilgængeligt sted!

Denne betjeningsvejledning indeholder oplysninger om installation, betjening og vedligeholdelse af apparatet og udgør en vigtig kilde til information og vejledning. Kendskab til og overholdelse af de i vejledningen anførte retningslinier vedrørende sikkerhed og betjening er en betingelse for, at apparatet er sikkert og fungerer korrekt. Derudover skal de lokale forskrifter vedrørende forebyggelse af ulykker samt regler for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen ligeledes overholdes. Betjeningsvejledningen udgør en integreret del af apparatet og bør opbevares i nærheden af apparatet, således at den altid er let tilgængelig for installatører, vedligeholdelsespersonale og brugere. Hvis apparatet overgives til en tredje person, så skal man huske at give betjenings- vejledningen.

Apparatet er fremstillet efter de nuværende gældende regler for teknik. Der kan dog udgå farer fra dette apparat, hvis det anvendes ufagmæssigt eller ukorrekt. Alle personer, der bruger apparatet skal tage hensyn til de angivende henvisninger og anbefalinger angivet i denne betjeningsvejledning.

Vigtige anvisninger til sikkerhed og drift er indført i betjeningsvejledningen sammen med passende symboler. For at undgå eventuelle ulykker, personlige skader og beskadigelse af inventar bør disse anvisninger altid følges nøje. FARE! Dette symbol angiver en direkte trussel, hvilket kan resultere i alvorlig skade eller død. ADVARSEL! Dette symbol angiver en farlig situation, der kan føre til alvorlige kvæstelser eller dødsfald.- 157 -

EKSPLOSIONSFARE! Dette symbol angiver potentielt farlige situationer, som kan føre til alvorlige kvæstelser eller død. FORSIGTIG! Dette symbol angiver muligheden for en farlig situation, der kan resultere i mindre personskade eller skader, fejl og/eller skade på apparatet. HENVISNING! Dette symbol angiver tip og oplysninger, der skal følges for at sikre en effektiv og nøjagtig servicering af apparatet.

1.2 Sikkerhedshenvisninger

Apparatet kan betjenes af børn fra 8 år og personer med begrænsede fysiske, psykiske og sensoriske evner samt personer med lidt erfaring/viden hvis de overvåges eller instrueres med hensyn til den korrekte anvendelse og mulige farer, der kan opstår i forbindelse med brugen af apparatet. Børn bør ikke lege med med apparatet. Rengøringer og vedligeholdelse af apparatet må ikke udføres af børn, medmindre de har udfyldt 8 år og overvåges af voksne. Børn under 8 år må ikke befinde sig i nærheden af apparatet og el-kablet. Apparatet må kun anvendes i lukkede rum. Apparatet kan betjenes, når det er i perfekt stand og sikker at bruge. I tilfælde af driftsfejl skal du afbryde apparatet fra elnettet (træk stikket ud) og tilkalde service.- 158 -

Lad ikke børn få adgang til emballagematerialer såsom plastikposer og styrofoam. Fare for kvælning! Service og reparation må kun foretages af kvalificeret personale og kun ved anvendelse af originale reservedele og tilbehør. Apparatet må ikke forsøges repareret på egen hånd. Anvend ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af producenten, da det kan forårsage skader på apparatet, helbred eller liv. Derudover bortfalder garantien. For at undgå farer og sikre optimal ydeevne på apparatet må der ikke foretages ændringer eller ombyggelser der ikke udtrykkeligt er godkendt af fabrikanten. FARE! Fare for elektrisk stød! For at undgå en nødsituation, skal du overholde følgende sikkerhedsanvisninger. Ledningen må ikke udsættes for varme eller skarpe kanter. Forsyningsledningen må ikke hænge langs bordet eller andre overflader. Pas på, så ingen træder direkte på ledningen eller falder over den. Forsyningsledningen må ikke være bøjet, kinket eller filtreret, den skal altid være afrullet. Sæt aldrig andre genstande på apparatets forsyningsledning. Dæk ikke strømkablet. Strømkablet må ikke befinde sig i nærheden af apparatets arbejdsområde og må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.- 159 -

Strømkablet skal kontrolleres jævnligt med hensyn til beskadigelse. Brug ikke apparatet hvis kablet er beskadiget. Hvis det viser sig, at strømkablet er beskadiget, kontakt en kvalificeret elektriker eller serviceværksted for at få det udskiftet. Tag altid ledningen ud af stikkontakten ved at trække stikket. Flyt ikke eller bevæg ikke apparatet ved ledningen. Det er forbudt at åbne apparatets kabinet. I tilfælde af brud og rekonstruktion af de elektriske eller mekaniske forbindelser, er der risiko for elektrisk stød. Der må ikke anvendes ætsende kemiske produkter, ligesom der skal sørges for at der ikke kommer vand ind i apparatet. Betjen aldrig apparatet med våde hænder eller mens du står på et vådt gulv. Træk stikket ud af stikkontakten, - hvis apparatet ikke er i brug, - hvis der forekommer interferens under brug, - før rengøring af apparatet.- 160 -

MATERIALER/ EKSPLOSIONSFARE! Forkert brug af apparatet kan forårsage brand eller eksplosion på grund af antændelse af indholdet. For at undgå brandfare skal du overholde følgende retningslinjer: Du må ikke bruge elektriske enheder inde i apparatet. Brug aldrig brandfarlige væsker til at rengøre apparatet eller dens dele. De ovennævnte væsker kan skabe farlige gasser, hvilke udgør en risiko for brand eller eksplosion. Opbevar eller brug ikke benzin eller andre brandfarlige gasser eller væsker i nærheden af dette eller andet apparat. De dannede gasser udgør en risiko for brand eller eksplosion. Læg ikke sprængstoffer som f.eks. aerosoler fyldt med brandfarlige drivmidler inde i apparatet. Apparatets kølesystem kan ikke blive beskadiget.- 161 -

1.3 Anvendelsen som tilsigtet

Apparatets sikkerhed kan kun garanteres ved den påtænkte anvendelse, efter oplysningerne i brugsanvisningen. Alle tekniske aktiviteter, herunder installation og vedligeholdelse kan kun udføres af kvalificeret servicetekniker. Apparatet er ikke beregnet til kontinuerlig drift i industrielle anvendelser. Apparatet er beregnet til brug i husholdningen og andre lignende områder, såsom: i virksomhedskøkkener, butikker, kontorer og andre lignende arbejdssteder; i gårde; af klienter i hoteller, moteller og andre typiske boligområder; i morgenmad kantiner. Vinkøleren er kun beregnet til at køle vin. FORSIGTIG! Brug af apparatet til andet formål eller brug, der går ud over apparatets normale anvendelse er forbudt og gælder som ikke i overensstemmelse med formålet. For skader, der opstår som et resultat heraf, hæfter producenten og/eller dennes befuldmægtige ikke. Ansvaret for skader, der opstår som følge af anvendelse af apparatet, som ikke i overensstemmelse med formålet, bæres alene af brugeren.- 162 -

2. Generelle oplysninger

2.1 Producentens ansvar og garanti

Denne betjeningsvejledning indeholder oplysninger, som er blevet indsamlet med hensyntagen til gældende forskrifter, aktuel konstruktions- og ingeniørkunst samt vores egen viden og mangeårige erfaringer. Oversættelser af brugsvejledninger blev udført så pålideligt som muligt. Vi kan dog ikke påtage os ansvar for eventuelle fejl i oversættelsen og der er derfor den vedlagte tyske version som er gældende, og den har fortrinsret over for denne oversættelse. Ved bestilling af specielle modeller eller ekstra tilbehør samt i situationer, hvor der anvendes de nyeste tekniske opfindelser, kan det leverede produkt afvige fra beskrivelser og tegninger i denne vejledning. FORSIGTIG! Læs grundigt denne instruktion, før du starter med at bruge apparatet! Producenten tager ikke ansvaret for fejl og skader opståede på grund af: - Undladelse af at følge anvisningerne vedrørende anvendelse og rengøring; - Anvendelse i modstrid med apparatets bestemmelse; - Indførelse af ændringer foretaget af brugeren; - Brug af uacceptable reservedele. Der tages forbehold for tekniske ændringer på produktet, der tjener forbedring af dets egenskaber og tekniske fremskridt.

Denne vejledning indeholder informationer, tegninger, billeder m.m. der er ophavsrets- beskyttet. Vejledningens indhold må ikke mangfoldiggøres i nogen form og på nogen måde, bruges og/eller videreformidles, helt eller delvis, til tredjepart uden forudgående skriftlige samtykke fra producenten. Krænkelse af det ovennævnte vil medføre pligt til at betale erstatning. Der forbeholdes ret til at fremsætte yderligere krav. HENVISNING! Data, tekster, tegninger, billeder og andre beskrivelser i denne betjenings- vejledning er beskyttet af ophavsret og industriel ejendomsret. Ethvert misbrug af vejledningen er strafbart.

Apparatet er i overensstemmelse med alle gældende standarder og EU-direktiver. Dette bekræfter vi i EF-overensstemmelseserklæringen. Om nødvendig fremsender vi gerne en tilsvarende overensstemmelses- erklæring.- 163 -

FORSIGTIG! Vinkøleskabet må kun transporteres i lodret position. På grund af den store masse af apparatet, dets transport, udpakning og installation bør udføres af to personer. Sørg for, at børn ikke har adgang til emballagematerialer såsom plastposer og styrofoam elementer. Der er risiko for kvælning!

Denne vinkøler leveres som standard med følgende dele: Apparat 5 træhylder Betjeningsmanual Håndtag med skruer til montering Umiddelbart ved modtagelse af forsendelsen skal der kontrolleres, om apparatet er komplet og ikke er blevet beskadiget under transporten. Såfremt der opdages synlige transportskader på apparatet, skal De nægte at modtage apparatet eller modtage det med forbehold. Skadens omfang skal beskrives i speditørens fragtbrev. Derefter skal der meddeles reklamation. Skjulte skader meddeles omgående efter de er opdaget, idet eventuelle erstatningskrav kun kan gøres gældende inden for de aftalte reklamationsfrister.

De bedes opbevare emballagen, da den kan komme til nytte, når du skal opbevare, flytte eller fremsende apparatet til vores service i tilfælde af eventuelle skader. Fjern al indre og ydre emballage inden du tager apparatet i brug.

Kontrollér venligst, om apparatet samt tilbehør er komplet. I tilfælde af mangler ved leverancen, kontakt venligst vores Kundeservice.- 164 -

Apparatet skal inden installering opbevares i dets originale emballage. Alle anvisninger vedrørende placering samt opbevaring af emballagen skal følges nøje. Følgende anvisninger gælder ved opbevaring af emballeret udstyr: - skal ikke opbevares i fri luft, - skal opbevares i et tørt rum og beskyttet mod støv, - skal beskyttes mod agressive stoffer, - skal beskyttes mod sollys, - skal undgås mekaniske stød, - ved langvarig opbevaring (over tre måneder) skal der regelmæssigt vurderes teknisk stand af alle dele og emballagen og om nødvendig fornyes.

Udførelse: Termoruder, termoruder med UV-filter Termostat Digitalt display Styring: touch, elektronisk Køling: kompressor Isolering: termisk Automatisk afrimning Fordampning af kondensvand Ventilator Antal døre: 1, ikke aflåselig Højresidige, uden mulighed for at ændre retningen af åbningen Apparatet egnet til indbygning Belysning: LED, tændt separat for hver temperaturzone Fødder med reduceret vibration og mulighed for stille drift Ergonomisk håndtag- 165 -

Nedre hængsel med benjustering (1)

Ventilationsåbninger

For at udpakke apparatet, skal du gøre følgende: Fjern apparatet fra kartonen, og derefter den indre og ydre emballage. Rengør indvendigt med varmt vand og en blød klud. Følg anvisningerne angivet i kapitel 6 "Rengøring". Fjern beskyttelsesfilmen når du har installeret apparatet. Beskyttelsesfilmen beskytter mod ridser og snavs. FORSIGTIG! Fjern aldrig apparatets navneskilt eller advarselsetiketter.

Placer apparatet på en flad, lige overflade, der kan bære dets vægt og vil også være stabil ved fuld belastning. Anbring ikke apparatet i områder med udsættelse for direkte sollys eller i nærheden af varmekilder såsom (komfur, radiator, varmeovne osv.) Direkte sollys kan medføre ændringer af akryloverflade, og en negativ indvirkning på energiforbruget. Omgivelsestemperaturer under 16 °C og over 38 °C kan medføre funktionelle begrænsninger af apparatet. Apparatet er udelukkende beregnet til indendørs brug. Stil aldrig apparatet i et fugtigt eller våd sted. Anbring ikke apparatet i varme omgivelser eller i nærheden af brandfarlige materialer. Apparatet fungerer korrekt med tilstrækkelig luftstrøm. Derfor sørg for korrekt afstand mellem apparatets sider på mindst 10 cm. Du må ikke blokere eller hindre apparatets ventilationsåbninger. Stikkontakten skal være let tilgængelig, så du nemt kan trække stikket ud, hvis det bliver nødvendigt.- 168 -

Installation og montering af apparatet på et ustadigt sted (f.eks. på et skib) må kun udføres af specialiserede virksomheder / faglært personale, der garanterer opfyldelsen af de betingelser, der kræves for sikker anvendelse af dette apparat. På grund af energibesparelserne sørg for, at apparatets dør er lukket under dets drift. Hvis du ønsker at flytte apparatet til et andet sted, afbryd strømmen, og tag stikket ud af stikkontakten. Fjern al dets indhold. Fastgør alle løse genstande af sikkerheds- mæssige årsager. Forsegl døren. Vinkøleren må kun transporteres i oprejst stilling.

5.1.3 Montering af beslag

Fastgør det vedlagte dørhåndtag af rustfrit stål ved hjælp af de medfølgende skruer. For at afsløre monteringshullerne, flyt gummi- pakningen til siden. Gummipakningen er placeret på den indvendige side af døren. Installer dørhåndtaget med de medfølgende skruer. Derefter sæt pakningen tilbage i den korrekte position.

Apparatet er egnet til installation i et hulrum med følgende dimensioner: bredde 600 mm, højde 830 mm og dybde på mindst 610 mm. Ovenfor apparatet skal være 10 mm ledig plads. Hætten er skruet ind i døren til en højde af 80 mm.

Tilslut strømkablet til stikkontakten og indsæt apparatet i hulrummet.- 169 -

Apparatet er udstyret med 3 store og en lille justerbar fod. Foden skal justeres således, at apparatet står lige op og ikke vælter.

På hver træhylde kan du gemme 8 flasker. Arrangementet er afhængig af størrelsen og typen af flasker. Hver træhylde kan fjernes for at tillade opbevaring af større flasker. Fjern flasken først. Derefter løft forsigtigt hylden og træk den ud (muligvis skal du løsne skruerne).

HENVISNING! Det skal bemærkes, at træhylderne skal forsvarligt rystes, før flaskerne bliver placeret på hylderne. Vær opmærksom på den jævne fordeling af flaskerne inde i apparatet.- 170 -

FARE! Fare for elektrisk stød! I tilfælde af ukorrekt tilslutning, apparatet kan forårsage skade! Før installationen sammenlign de lokale el-specifikationer med apparatets tekniske data (kig typeskilt). Tilslut apparatet kun med fuld overensstemmelse! Vent 12 timer, før du tilslutter apparatet til en enkelt jordet stikkontakt, derefter læg flaskerne i vinkøleren. Kredsløbet i stikkontakten skal have en beskyttelse på 16A. Tilslut apparatet direkte til en stikkontakt. På grund af risikoen for brand må du ikke bruge forlængerledninger eller stikdåser. Apparatets elektriske sikkerhedssystem kan kun sikres, hvis det er korrekt tilsluttet til et jordet stikkontakt. Tilslutning af apparatet til en stikkontakt uden beskyttelsesleder er forbudt. Er man i tvivl, boligens elektriske installation bør kontrolleres af en elektriker. Producenten er ikke ansvarlig for skade forvoldt ved at forbinde apparatet til en beskadiget eller brudt beskyttelsesleder.- 171 -

Vinkølerens temperaturzoner kan justeres separat for hver zone ved hjælp af kontrolelementerne. Ved at trykke på TÆND/SLUK knappen kan du tænde På det øverste betjeningspanel: apparatet og den øverste temperaturzone; På det nederste betjeningspanel: tænd /sluk den nederste temperaturzone. Det digitale display viser den aktuelle gennemsnitlige temperatur for den pågældende temperaturzone.

Knapperne og muliggør justering af den indstillede temperatur: fra 5 °C til 20 °C i den øvre og nedre temperaturzone. Anbefalet temperatur for hvidvin: 6 °C - 10 °C, og rødvin: 12 °C - 18 °C. Ved anvendelse af to temperaturzoner, bør temperaturen i den øvre zone være mindre end i den nedre. Lavere temperaturzone kan slås fra, så kun den øverste zone forbliver aktiv.

Vent, indtil apparatet når den indstillede temperatur, og derefter tilføj vinflaskerne i vinkøleren. Bemærk: at i tilfælde af maksimal belastning af kamrene, apparatet skal arbejde lidt længere tid for at nå den indstillede temperatur.

Når den indstillede temperatur er nået (f.eks. 20 °C), "c" vises nederst til højre ved siden af temperaturværdierne.

Når den indstillede temperatur (f.eks. 5 °C) ikke er nået, "c" vises øverst til højre ved siden af temperaturværdierne.

Hvis du samtidig trykker på og i 5 sekunder, kan du skifte mellem °C og °F. Du kan styre temperaturen inden for 1 °C ved hjælp af og . knappen bruges til at tænde eller slukke den indvendige belysning, LED lampen er placeret under loftet i det respektive kammer.

Temperaturen i apparatet er afhængig af den omgivende temperatur, mængden af de lagrede flasker, og den indstillede temperatur. Apparatet er endvidere udstyret med et varmesystem således, at i tilfælde af lavere omgivelsestemperatur apparatet kan holde temperaturen på niveauet klar til indtagelse. Hvis apparatet ikke længere er i brug, sluk det ved hjælp af TÆND/ SLUK og afbryd forbindelsen til strømforsyningen (træk stikket ud!).- 173 -

ADVARSEL! Før du starter med at rengøre apparatet, husk at afbryde den fra strømforsyningen (træk stikket ud!). Brug ikke vandstråle til rengøring! Pas på vandet ikke kommer ind i apparatet. FORSIGTIG! Brug ikke skrappe, slibende rengøringsmidler eller opløsningsmidler o Rengør apparatet før næste brug. o Rengør apparatet regelmæssigt under drift. Vær opmærksom på følgende instruktioner til rengøring af de enkelte komponenter.

Apparatets indre o Det indre af apparatet skal skylles med varmt vand, mild sæbe og en blød klud. Derefter tør grundigt alle overflader med en blød klud.

Dørtætning o For at apparatet fungerer korrekt, skal du være særlig opmærksom på dørtætningen.

Kasse o Ydersiden af apparatet rengøres med en blød klud gennemvædet i varmt vand og mildt rengøringsmiddel. Derefter tør grundigt med en blød klud.

Udstødningsåbninger/ventilator o Effektiviteten af kølesystemet kan reducere ophobning af støv eller andre forureninger, der blokerer apparatets udstødningsåbninger. Brug støvsugeren om nødvendigt.- 174 -

Kondensatopsamlingstank / afløbsbakke (K) o Kondensat fra opsamlingstanken bør fjernes regelmæssigt med en svamp. Denne tank er placeret bag højre side af apparatet.

Manuel afrimning o Apparatet skal afrimmes mindst en gang hvert halve år. I tilfælde af hyppige døråbning afrimningen bør ske hyppigere. Afbryd apparatet og tag stikket ud af stikkontakten. Derefter gå videre til manuel afrimning. Vær opmærksom på fyldning af afløbsbakken (K) og fjern vandet.

I tilfælde af en fejl, skal du afbryde apparatet fra strømforsyningen. Brug følgende tabel til at kontrollere, om det er muligt at fjerne fejlen, før du ringer til service eller kontakter forhandleren. Fejl Mulige årsager/løsninger Vinkøleren virker ikke - Stikket sidder ikke i stikkontakten, er forkert tilsluttet. - beskadiget eller sprunget sikring Køleeffekten er utilstrækkelig, eller apparatet ikke opnår den indstillede temperatur. - Kontroller de udførte temperaturindstillinger. - Miljømæssige betingelser kan kræve forskellige indstillinger. - Hyppigere døråbning. - Døren er ikke helt lukket. - Dørtætningen sidder ikke korrekt. - Vinkøleren har ikke nok afstand fra tilstødende objekter. - Vinkøleren kræver afrimning. Belysningen virker ikke. - Kontakt service.- 175 -

Fejl Mulige årsager/løsninger Vibrationer. - Tjek, om apparatet er blevet korrekt nivelleret Apparatet laver for meget støj under drift. - Apparatet er ikke korrekt nivelleret. - Tjek ventilatoren. - Løse dele i apparatet. - Apparatet rører væggen. Døren lukker ikke helt. - Apparatet er ikke korrekt nivelleret - Døren er ikke korrekt monteret. - Tætningen sidder forkert. - Udsatte hylder. LED displayet virker ikke. LED displayet viser: „Lo“. - Hoved elboksen virker ikke. - Stikket er beskadiget. - Problemet i strømkredsløbet. - Tilkald service. Knapperne virker ikke. - Temperaturregulatoren er beskadiget. Kompressoren arbejder ikke. - Kompressoren starter ikke, når omgivelsestemperaturen er lavere end den indstillede temperatur Kompressoren genstarter. - Kompressoren standser arbejdet, efter at den indstillede temperatur er nået, og starter igen hvis temperaturen falder Dug på overfladen. - På apparatets forrude dannes dug, især når apparatet er i et fugtigt miljø. Det har at gøre med luftfugtigheden. Tør af med en blød klud. Lyden af bobler, hvilket indikerer væske. - Lyden af kompressoren under genstart - Kølemidlet i systemet. Kondensat i vinkøleren. - - Hvis døren forbliver åben i et fugtigt miljø eller gentagne gange blevet åbnet. Hold døren lukket så længe som muligt Fejl E2. - Tilkald service.- 176 -

Hvis du ikke kan fjerne de forekomne fejl: - åbn ikke kabinettet, - underret vores kundeservice eller kontakt forhandleren og angiv følgende oplysninger: fejltype; artikelnummer og serienummer (læs navneskiltet på bagsiden af enheden).

Elektriske og elektroniske apparater indeholder ofte værdifulde materialer. De indeholder også skadelige stoffer, der var nødvendige for deres drift og sikkerhed. Hvis de deponeres i almindeligt affald eller til uhensigtsmæssig bortskaffelse, kan de udgøre en risiko for menneskers sundhed og for miljøet. Derfor skal de under ingen omstændigheder bortskaffes til almindeligt affald. Efter afslutningen af brugen, det gamle apparat skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende nationale bestemmelser. Brug venligst det nærmeste indsamlingssted for returnering og genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Vi anbefaler, at du kontakter et specielt firma eller kommunen. FORSIGTIG! For at undgå eventuel misbrug og risici som følge deraf, skal der sikres, at apparatet inden bortskaffelse ikke kan genstartes, ved at frakoble apparatet strømforsyning og skære netledningen af. HENVISNING! Sørg for, at det gamle apparat holdes uden for børns rækkevidde: Fjern dørene og lad hylderne indeni, så børn ikke kan komme ind. Det anvendte drivmiddel i apparatet er brændbart. Dets bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med de nationale regler.