HS 18 LTX 65 - Κουρευτικές μηχανές φράχτη METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - HS 18 LTX 65 METABO

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HS 18 LTX 65 METABO

2000/14/EK: Meθoδος aξioλόγησς της πιούτητας σύμωνα με το παράρτημα V.

2. Σκόπιμη χρήση

To ok oiko mataipac eivai katalnnlo yia to Koio o paktw ano thavouc kalthauvoiδwv.

Iua znmuic nou evdeltaxtal va npokuouv ano xphon oxi ouphiwva e tov okoio pooipouo fepei tnv anokklaotik euehuvn o xpnoTNS.

Ppenei va npovtal oEvika avaywipouevc npoiaypaefc nepi npoanqnc atuxnpatw kai ot npapadio6evc unodieEic aphialeiac.

3. i i aσφαλείας

PooEYiA Tn Dikn Oac npoostaia, Kaowc kai yia Tnv npoostaia tou nAekptipkouac EpyaAeiou Ekeiva ta oneia Tou Kieivou, Nou

XapaktnpiOvtaua e auto to ouβoλo!

NPOEIAOIOIHsH - Tn mEiwon Tou Kivduvou Tpaumatiaoudeltaaotc oynie c EIToupyiaC.

NPOEIAOIOIH2H AiaβaTe 6AeTIC uno8eiEic a0faAeaIc kai oAeTIC

08nyiec. H m nponn twv uno8eixewv aaoaiaac kai twv o8nyiwu npoei va npoka8o1 n8ktponleta, npkaia ka/ no8opouc tpaumatouoc.

Φuλετολες τις unοδειξεις aσφαλείας και τις Μθηγίες γία το μέλλον.

NapaosTe oε aalouc to nλektpko oc εpyaεio
movo pazi
με auTa ta éyypaqa.

4. Eiδikéç unodεiξεic aσφαλεiaç

a) KpataTe ola Ta Tou Oac
paKpiia ano To paXaipi. Mny npooTaaeite va
anOpaKpuveTe Ta Koumeva Klaia kai FuIaa
n va ouyKpatnoTe TO Koumevo uiko evw
kivouvtai ta paXaipia. Ta paXaipia ouvixouv
va kivouvtai ouunnpwmatika eTa Tnv
aneVepyooinon Tou diakottn. Mia otiyu
anpooeia ckaTn xpOn Tou auvokottikou
mopci va npokaLeooiopaouc tpaumatouc

β) Kpatate To aauvokontko ano Tn laa n Evw eivakivnto To paaxiapikai npoeexe va mnu evpyooinoetc To vdiakontn. To ootkpatna Tou aauvokontkou eiwvei Tov kivduvo tnc aetannc aeitoupyiac kai nV npoknon Trauataou ao to paaxiapi.

y) KaTaNtN eTaopn Tn fUaEn Tou
Oauvokontikou ToOnoTeiTE naVToE Tn
Okn fUaEnC. Oawotoc Xeiipuos Tou
Oauvokontikou Mewvei Tov Kivduvo
Tpauaiaou ano to paiaip.

8) DIAOphiAizE 0ti Eiva
aEvEpyoONIevoI OAOI OIAKOTc KAI
Exi aphiEeI n anEvEpyoONIeI n
ENavaopTcOeVn uNataPia, piv va
aphiEeTe Ta naYIeUeVa npoiovta konnc
naovtnpnoTe Tn oukeun. H anpooDokntn
AEIOUPyia Tou OauvOKOTIKOU kata Tnv
aphiEon NaYIeUeVou UIAKOU mOpei va
npokaIeoi oBapoucs Tpaumatouoc.

ε) Kpatate To auvokottiko mov ao TIC movwvec eniaviec lahnc, eiento maiaipi konnc mnpei va epo1e e napn me kpupeva nektpika kaawla. H eaon tou maiaipoue avay nektpofo apwy o npoi va eoei enion ta metaaikacepn tou epyaaiou uno taoi kalva npokaedoi nektpoanxiia.

Kpatata navta ola ta kaawdelta tou δiktuov pεuatoa μakpiä ano tnv πepioxkomns. Meoa se thauvous kai aauvoisn mnpoi va eivakpuuéva kaawdelta kai va konouv katá λaoc ano to maxaipi.

C) Mny xnpouoioite To qauvokontko 8 Kaokaiaipia, Eiká otav unapxikivduvo cataiyidaç. Etai nepiopiZetai o kivduvo c KepauvoBolnonc.

EeYxTe av unapxouv KpuuEva kaawdelta u eoa stouc thauvooc kai ota aauoiesi.

Atoa kato w 16 etwv d ev enipenetai va xepicovtai to qauvokontiko.

Mn xpoiouoite note eva ateIc epyaIeio n eva epyaIeio, oTo onoio eivE mua un enitpennm tepnn.

Mny evpyoioite to epyaia, otav aeinouv n napouataocouv eaattwma npou epyaiaou ou npootateutikc diataeic.

To epyaIeio diaTeI eva xepiOo aofaIeiaC duoxepiWv.AvaTe Tnv EtnKeun Tou epyaIou, otav mnpei va evepyonoiTc i e movo eva diakontn.

To epyaeeio diaotei maiaataeyn pynyopnacikvntooinoc.Avaote TNV EIOKEun Tou epyaeiou,otav auEne iOnmuavtka o xpovoc akivntooinoc.

Xpnoiopoiie npoostoaia akons. H epiopaon Tou opuou mnpei va npokaoleoi anwlaia tnca konc.

Kivduoc tpaumatou ano tic koftepec koyic Tou maiaipou. Mny akoumuote to mxaipi. Opate npootateutika yavtia.

KaTa TnV Epyaia 1e To 0auVokonTiko va XpnoiunoiTe navToE npOoTaTuTka yuaia, npOoTaTuTka yAvTia kal KaTaAAnla nanouToia.

KaTa TnV Epyaia KpaTATE To Epyaieio navtoTe KaIa M Ta DIO Xepia, OTEKOeVOI OtaEpa. To 0auVokoNTIKO npoBLeTai yia Epyaoic KaTa Tc OOniEc O XepiOTNc OTekTal OTO dAnEDo KaIXoE OkaA h aAan aotaH ePiavEx IpooeXETe Ta Eunodia OTNV NpEOxH EpyaiaC, kivduvo C npanaTmuToC. KpaTATE TO paXaipI Komc MaKpiAoTo OwmaOac.

Eεταοτε ην επιφάνει που εieval γία κόψιο και απομακρύνετε τυχόν σύρματη ἀλλα ξένα σωματα.

'Otav ta maiaipia konnc akivntoiothouv ano eva idaiitepa oklnpo klaabi n Eevo owa (oupa oTo pfaxtn twv thauvw) kaT ou aykwma 8ev mnopei va unoxwpnoei, tpaewvtac to epyaaleio npoc ta niow, npenl o xpnotnc npwta va anevepyonoioe i Tov kivntnpa kai va aphiapeoi tvu natapia anto epyaaio, npotou anoakpuvei e To xepi tnV aitia nC eunokn c ano to maiaipikonnc.

Tia tic aAec epyaocic (n.x. anouakpuon twv koumeevw v kaadiw v n uaw) evanoetete To epyaio EKTc TNC npioxnc epyaiaac.

Evanoθετετο εργαλεio ετοι, ωσεν a μην μποεί kανείς va τεθεί σε κινδυν.

Σε πεπτιωη μη χρόης απομακρύνετε τήν μπατίαρία πό τεργαλείο.

Tia tn a kai n tnaeapopa onpwxvTe npavtoTe n hknn a navw oTo maXaipi konnc. (Swtn tonotheTnon: H eniypaH Metabo ixv npoc Ta enavw).

MetaepeTe To epyaIeio mOvo ano Tnv enavw a

Yno8eIeic aofoaiac yia nvtuataipia:

PpoataeTcE Tc enavaopotcOvecs
muatape c ano tnv uypacia!

Mny EKTeTe TIC ENavaΦoptiOeVEc μnatapiεση φωτια!

Mnyxnpoonoiieite 8aattwmaTikc n npapuopphiuevEc eanafopticoevec unatapiec!

Mny avoiyTe Tc enavafoptizouvecs unatapiies! Mny akoumaTe n bpaxukukawveTe Tc enaefcs Twv enavafoptizouevwv unatapiwv!

Ano tic eAattwatakec
eNavaafopticouevc mnatapiec ivtwv I iou (Li-Ion) nopei va eEeAe i Euekto

επeipintwn nou xuθei to uypo tnc μntatapiaç kai ερθεi oε επaΦη με to δερμα oας, ξεπλύνετο αμεως με πολύνερο.

Σε πεππτωη nou πεσινγρο της μπατapiaς στα ματία σας, πλυνετε τα ματία σας με καθαρο νερό Και πηγανετε χωρις καθυοτέρηση στον γιατρό!

PpotaaypaTOnoioe Tia onoiadnoTe puOiou, aaiayn Eonlaioou, ouvtnpoan n Kaapioo aphipeote tvuataipia ano to epyaIeio.

Bεβaiωθειτοι éχει anενεργοηοιηει to εργαλείο kata την τοποθέτηση nτς μηατapiac.

Kata thv aphiepoan kai tonoettnon tnc
muatapiaac ouykpateite to epyaiaio e teio
tpono, wote va unopie va evpyoiontnei n
n0eAneva o diaokontn On/Off.

Eav to epyaIeio xaIaoei aphiapeoTe Tnv Enavaopopticveyn natapia ano auto.

MetaopáTwv μnatapiwovlovtwvλiou:

H anoToa nTwv mataipi wovtwv loiou
vtoketai otn vootheia nepi eukiuduvw
eunopuatwv (UN 3480 kai UN 3481).KaT a tv
anooToa nTwv mataipi wovtwv laiou npoeEto
touc tpexovtec ixovtec kavoviaouc.
I npoopopnOeite oxetika evdeltaevoc ao Tnv
eTaipia metaopow. Niotoonmuevn oukeuaia
eivai diaeoiqn ot Metabo.

H anoToa nTwv mataPaw mnpoei va yivcI moov
efoov to nepiBna EaupioKetai oKaan
kataoTaon kai dev diappEvi Uypo. Tia Tnv
anooToa nTn c enavaopotizcOevnC matapiaac
aphiote Tnv matapia ano to epyaieio.
Aoaiote Tc Eanaec ano TuXov Bpauxukkaomega
(π.x. mvwTe Tc M autoKoAaNt Taivia).

IPOEIAOIOIHSH -Evikoi Kivduovl

Aiaβaσετις Μδηγες λειτουργίας.

PooataeueTn ouokcun oac ano Tnu ypaia. EITpEETa va ekTIeTaO BPOxN.Mnv xnpouonoiite to epyaleio 0e n Oe BpEyevous Oauvouc.

Xpnoiopoieite npoostaia paiwv.

Xpouoioite npooaia akoc. H eippaon uynlnc nxntikns otaeunc unopei va onynoei oe tnca konc.

Kpatate ta xepia oac paekia ano to maaxaipl.

5. Eπισκόπησ

Bλεπεσελiδa2.

1 Θικη φύλαξης
2 PooTaia KtunmuToC o8nyo klaadiwv
3 PooTaia xepiou
4 Eπávω λαβn
5 iakottns 1avw laBns (xepiooc aphiiaic duo xepiwv)
6 Maxaiipia Konns
7 Kλειδωμα λειτουργίας: Γι την ασφάλιοι του πληκτροδιακόπη (8), για την αποφύγή ακουσιας ενεργοποίης.
8 i k o n t n c (xειρισμος ασφαλείας δύo xεριών)

EANHNIKAeI

9Πηκτρο γia thv anaαφáλιση tnε έπavaΦρτιόμενης μπατapiac

10 Enavafoptiζóevn μnatapia
11 PAnKtpo evdelta nTc xwpntikotnTaC
12 Ev6iEgXwpntikotntackaiOnavon

6. 'Evapξη της λειτουργίας

6.1 EnavaΦoprtζóμνη μnatapia

ΦoptioTe TnV επavaΦopTizóμενη μπatapia npiv ano tn xρηση.

Φoptioe Eava tnv enavaopotizoev n unatapia oepintwnn tnwoon tsioxuoc.

Odyiec yia tn foption ts enavafopticoevnc
muatapiaac 0a bpceiE otic oyiec aeitoupyiae tou Metabo-foptioTn.

Σε επαναφορτιόμενες μηταρίες ἀντων λιθίου (Li-lon) με ενδεξηχωρτικότητac kal σήμανος (12) (aváloγa με τον εξοπλισύ):

• PatnoTe to nAnkTpo (11) kai n kataoTaon φoptionε μΦaviζεται μεω των λυχίνγ LED.
• 'Otav μia luxvia LED avaβoβηνει, η μπατapia εival oxεδov áδει και πρέπει va επavaφοptiσει.

6.2 Aphiexon, tonotheon nnc matapia

Kata tnv aphipeoan kai tonoetnon tnC
muatapiaocuykpateite to epyaaleio e

TeioToPOno,0e va uynu npoei va evpyonoi3ei n ngnEanueva o diakontnc On/Off.

Apaipoeon:

Ntntote to nAnktpo yia tnv anaosfaion tnc
enavaopopticoevcns mnatapias (9) kai TpaBnE
EeW tnv mnatapia (10).

Tonoθετηη:

Σπρωξτε την μαπatapia (10) προς τα μέσα μέχριν ασφαλίσει.

ELeeyxoc ts yphiopns akivntooinns

Evpyoioiote kai anevpyoioiote eva ouvtoa to epyaiaio.

AvaTe Tnv Eniokeun Tou Epyaeiou, otav auEnei onmuavtka o Xpovoc akvntooinoc.

7. Xpólón

7.1 Kλειδωμα λειτουργίας, Evεργοποίηση και απενεργοποίηση (χειρισός aσφαλείας δύο χεριών):

Tia va eVepyonoioeTo epyaIio npenie va luOei to kIeiodwaIitoupyiaC (7).

iakokontn 8) kεiδωμενoc

iakottns (8) anaosioevo.

• Evεpyoiojno: Απhσte Tov διακόπtn (8), πατησte Tov διακόπtn λαβής (5).
  AnEvEpyoioJn: AfoTe Tov diaKoTtn (5) n 8) eAeUePo. Ooo npauevei o diaKoTtnC 8)PntmuEvo, to kAeiDomega aIitoupyiac (7) evai luEvo.

Me tn yphynopn akivntooinan akivntoiouvta ta maiaipka konnc meoa 0,08 dseptpoleeTTa.

AvaTe Tnv EtnkEun Tou epyaEiou, otav auNtEi onmuavka o xpovoc

akivntooinonc.

7.2 Kaθαριομός του μαχαρίου κοπής (μετά πο καθε χρήση)

PivTovKaaapioo:

AnevepyonoioTo epyaIeio.ApaepoTe anatapia (10) ano to epyaIeio.

ΦopáTE pnooTaTeuTiKa γáVTia.

AnouakpuveTe puouc, unoaimuata 出 K.a. (π.x. με πivélo n navi).

Metá tov kaθαριο: Αδωτε το μαχαίρι κοής με το λάδι φροντιδας θαμνοκοπικων 6.30474 της Metabo ἡ με το σπρέι 6.30475 (βιλογίκα αποικόδμησιο).

8. Σuvπρησ

Zuviotatai to tpoxioa twv oToouwEvw
maxaipiw konnc oE eva EIiko ouvepyeio.
EeYXETAKTik a ta maxiaipia konns yia tuxov
zeta kai evdx.avaoetae uoeowc tvv
epiiodpwoan touc eva EIiko ouvepyeio.

9. Πρόσθετος εξοπλισμός

XpnooioieTcmo yvnoic e naavaopotcouveC matapiC Metabo n CAS-( Cordless Alliance System) kai Egonlio.

AΦoptioTeC:ASC55,ASC145,k.λπ.

Ap. napay.: 627044000ASC 55

Ap. napay.: 627378000ASC 145
K.λπ.

B MntapieC:

Ap. παραγ.: 625367000 4,0 Ah (LiHD)

Ap. napay.: 625368000 5,5 Ah (LiHD)

Ap. napay.: 625369000 8,0 Ah (LiHD)

Ap. napay.: 625549000 10,0 Ah (LiHD)

Ap. napay.: 625596000 2,0 Ah (Li-lon)

Ap. napay.: 625591000 4,0 Ah (Li-lon)

Ap. παρay.: 625592000 5,2 Ah (Li-lon) κ.λπ.

C Aδi φροντιδας θαμνοκοπτικων (βιολογικα aποικόδμησμο), kouτι (1 λίτρο)

Ap. napayy.: 630475000

D Aδi φροντιδας θαμνοκοπτικών (βίολογικα aποικόδμησμό), kούτι σπρέι (0,3λιτρα)

Ap. napayy.: 630474000

Pnpe npoypauma Eapntmuatw, Bne www.metabo.com n otov kataloyo.

10. Entokvun

O1 eiokeuec twv nEktpiKw evpaaaiw

EITpEETaVa dIeVepyouvtai mOvo aNo TpoTeXvitec!

Ia nλεκτρικά εργαλείσa Metabo nou éxouv aváγκη επιοκεύνς aneuθυνθειτε στην αντιοιχη

11. Περιβαλοντολογική προστασία

TnpieTe Touc eVikouc kavoviouoc yia Tnva anoupon ouofowa me Touc kavovec npoostaiaotou nepiabaovtoc kai yia nvy avakukwon twv axpnoTowv epyaaleiwv, oovkuaowv kai npo0eTou Egonlaou.

Oι μηαταρείς δεν επιρεπεται va πεταχτούν στα oikiaκα οκουπίδι; Επιστρεψετις χαλαμένες ἡ τις χρησμοσιοήμένες μηαταρείς στον αντιρόσωπο της Metabo!

Mn pixvTe TIC mnatapiec oTo vepo.

Móvo yia xwpeç tnc EE: Mny nétate ta nλEKPTiKa εpyaεia oTov kafo oikiaKwv anoppmuatw! Σuφwva μe tnV εupwaikn odnyia 2012/19/EE nepi nλEKPTiKwv kai nλEKTPovikwv oukeuwv kai tnV evomegaatwn tnc oTo eViko dikaio, ta nλEKPTiKa εpyaεia npénei va oulambdaoyovtai exxwiota kai va eniortpeovtai yia avakukawon μe tponto φilko npoc to πepi-βaalov.

Piv tv anoupon ekphiotote tv matapia oTo nEktpko epyaaleio. Aphiaiote tic enaefc ano tuxov bpaxukukwma (n.x. movote tic e autoKoAanTn taivia).

12. Tεχνικά στοιχεία

Aevkpiioic oxetiká μe ta otoixia otη σελiδa 3. Me tyn επiφúλeŋ tou δikaiωμatoç aλλayw λoyw texvikw vξeλiεωv.

U =Tao nTns μnatapias

0 =eYIOTo naxoKoTNS

L =ΩΦελμo μκος μαχαριού

n0 =ApiOmuoc konwv stn 1eitoupyia xomega

m =Bapoc με τη μικροτερη μπατapia

Oι τιμές μετρήθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 62841.

Enptepnóevn θερμokpaa περβαλovtoc katα τη λειουργia:

-20 C 50 C (περιομενη απόδοη σε θερμοκραίες κατω από 0 C). Επιρεπόμενες θερμοκραίες κατά την αποθήκευση: 0 C 30 C

=Σuvεχερεúμa

Ta avaΦeρóμεva texvika oToiexia evvoouVTai μe avoxεc (ouμφwva με TIC kαoTOTE IOXuouoe c texvikeπpoidaypaΦεc).

Ttuec eknoptwv Autec oitie cKaiootouv duvatn tnve ktiunon twv ktnoumwv tou nEeKtpiokou epyaaleiou kai tn ouykpion diafoepov nEeKtpikwv epyaaleiwv.Avaloya u Tc ouvthekec epyaosiac, Tnv kataoan Tou nEeKtpiokou epyaaleiou nTwv

εαρτματων εργαίας μιορει η πραγματικη ειβαρυσην ένιδινιρόλοτερην η χαμηλοτερη. Γι την εκτιμηση λάβετε Φιουη τα διαλειμματα εργαίας και τις φάσεις μικροτερου φορτίου. Mε βαση τις αντίοτοχες προσαρμοσένες τιμές εκτιμησός καθορίσε τμετρα προσταίας για τον χρήση, π.χ. opγανωτικά μετρα.

Suvolikn tiun kpaadaogwv (laivuogataiko a0poiaa Tpiwv dieuovosewv) uouwva uEN 62841:

ah =Tiu n EKIOUng Kpaadaaouyia Xwpic foprtio)

K_n = Ava i a (taλavτωση)

Tuikéc A-otaoueves otaue nxtiKns:

LpA =∑τaθμηnηxntikns πεoans

LwA =2Ta0n nXnTiknc 1oxuoc

K_pA K_WA = A a a

LwA(G) =yyyunmuevn otauaou nnxntiknc loxuoc ouuowva u e tnv obnyia 2000/14/EK

KaTa TnV εργασia μnopei va unapEi unερβaon Tns σταθμης θορύβου των 80 dB(A).

Φopáte wtoaonidεs!

MAGYARhu