HS 18 LTX 65 - Sövényvágók METABO - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - HS 18 LTX 65 METABO

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HS 18 LTX 65 METABO

hu Eredeti használatiutasítás 56

ru OpHnHaJIbHOe pyKOBOcTBO nO 3KcnIyatau60

12.		HS 18 LTX 45	HS 18 LTX 55	HS 18 LTX 65
*1) Serial Number		01717..01718..01719..
U	V		18 18 18
ø max.	mm(in)	19(3/4)	19(3/4)	19(3/4)
L	cm(in)	43(17)	53(21)	63(25)
n0	/min	2600 2600 2600
m	kg(lbs)	2,5(5.5)	2,7(5.1)	2,9(6.4)
ah/Kh	m/s2	2,5/1,5
LpA/KpA	dB(A)	78/3 77/3 78	/3
LWA/KWA	dB(A)	86,9/6,1 89,2	/2,6 89,1/0	5
LWA(G)	dB(A)	93

2) 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU
3) EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010, EN IEC 63000:2018

DEUTSCHde

Eredeti használatiutasítás

1. Megfeleloségi nyilatkozat

Kizárolagos felelossegunk tudataban kijelentjuk: Ezek az akkus sovenyvagok -tipus es sorozatszam alapjan torten oazonositassal *1)- megfelelnek az iranyelvek *2) es szabvanyok *3) osszes idevonatkoz rendelkezeseinek. A Muszaki dokumentaciot *4)- lasd a 3. oldalon.

2000/14/EK: A konformítas kiertékelése az V. fuggelék szerint.

2. Rendeltetésszerú használat

Az akkus sönyvagó söveny és bokrok nyirására alkalmas.

A nem rendeltetesszeru hasznalat soran keletkezett krokert a felhasznalo feel.

Az altalanos balesetmegelözési eloirásokat és a mellekelt biztonsági utasításokat figyelerme kell venni.

3. Általános biztonságiutasítások

Sajat testi epsege es az elektromos szerszam vedelme erdekében tartsa be az adott szimbolummal jelolt szovegreszekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETÉS - A sérulisveszély csökkentese érdekében olvassa el a kezelésiutasítást.

FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az összesBiztonsági utasítást és elöirást. A

biztonsagi utasitasok es elorasok betartasanak emulasztasa elektromos aramuteshez, tuzhoz es/ vagy sulyos testi serulsekhez gezethet.

Kérjuk, gondosan orizzen meg mindedbiztonsagi utasitast es eloirast a jovobenihasznalat erdekében.

Az elektromos kesziszerszámotCsak ezekkel a dokumentumokkal egyutt adja tovabb masnak.

4. Különleges biztonsagiutasítások

a) Tartsa a kest a testreszeitól távol. Járó kések mellett ne kiserelje meg eltávolitani a lenyesett anyagokat vagy a levágando anyagot megtartani. A kések a kapcsoló kikapcsolás után meg tovabb mozognak. A sovenyvágo hasznalata kozben egy pillanatnyi figyelmetlenseg is súlyos sérülsekhez gezethet.
b) Tartsa a sovényvägo olló a markolatnál alló kések mellett, és figyeljen arra, hogy ne nyomja meg a kapcsoló. A sovényvägo helyes tartasa megakadályozza a nem szándékos üzemelés

veszélyét, valamint a kés okozta abból eredó sérulèseket.

c) A sovenyvAGO szallitasa es taroLasa soran a kestakarot mindig fel kell helyezni. A sovenyvAGO szakszeru kezelese csokkenti a kes altali serulés veszelyét.
d) Gyózódjön meg arról, hogy minded kapcsolót kikapcsoltak és az akkut kivették, mielótt a beszorult lenyesett anyagot eltávolitana vagy karbantartana a gépet. A sovenyvángó varatlan beindulása a beszorult anyag eltávolitása során súlyos sérülsekhez gezethet.
e) A sovenyvagót csak a szigetelt markolatnál fogva tartsa, mert a vagokés rejtett villamos gezetékbe vaghat. A kés feszültseg alatt allovezetakhez érèse eseten a gép fém részeit is feszültseg alá helyezheti, és ez elektrmos áramütest okozhat.
f) Tartson távol minded halózati gezetéket a vágasi területtól. Vezetékek a sovényekben vagy a bokrokban rejovice is lehetnek és azokat a kés veletlenül megvághatja.
g) Ne használja a sovenyvagór rossz idojárás mellett, kūlönösen vihar veszelye esétén. Ez csökkenti annak veszelyét, hogy villamcsapás érje.

A sovényeket es bokrokat at kell nezni, nem rejtenek-e drótkerítest vagy gezétékeket.

A sovenyvagot 16 even aluli szemelyek nem hasznalhatjak.

Tilos hasznalni hiányos gépet, vagy olyat, amelyen nem megengedett modositast hajtottak vegre.

A gépet pilos bekapcsolni, ha egyes részei vagyBiztonsagi felszerelései hiányoznak vagy hibásak.

A gépBiztonsagi kétkezes muködtetéssel rendelkezik. A gépet meg kell javittatni, ha az egy kapcsolóval is enged bekapcsolni.

A gépet gyorsleállitóval szerelték fel. Ha a lefékezési idō jelentösen megnótt, javittassa meg a gépet.

Viseljen hallásvéð felszerelést. A zajhatás halláskárosodást okozhat.

Sérulésveszély az éles vagoélek miatt. A késhez ne érjen. Viseljen védokesztyút.

A sovenyvagóval vegzett munka során mindig viseljen védoszemüveget, védokesztyut és alkalmas lábbelit.

Munkavégzs soran mindig két kézzel fogja a gépet, foglajon elBiztonsagos helyzet. A sovenyvagot oyan munkáakra tervezték, amelyek soran a kezelö a talajon all es nem létrán, vagy egyeb instabil felülen. Ügyeljen a munkaterületen talalhato akadályokra, botlasveszély. A vágokest tartsa távol a testétól.

A levagando felületet Ellenörizze, és távolitsa el a drótokat vagy egyeb idegen testeket.

Ha a vagokések egy különosen kemeny ag vagy idegen test (drot a cserjében) miatt megálltak, és a beszorulást nem lehet a gép kihúzasával

megszüntetni, akkor elöször kapcsolja le motort és húzza ki az akkuegységet a gépböl, mielöttt kézzel eltávolitáná a vigokék sék bözül a szorulást okozó testet.

Egyeb tevekenységek elvégzéséhez (pl. agak vagy vagott anyag eltavolitásához) a munkaterületen kivül tegye le a gépet.

A gépet ugy tegye le, hogy az senkit se veszélyeztethessen.

A hasznalaton kivuli gepbol vegye ki az akkuegységet.

Tároláshoz és szallitáshoz mindig helyezze fel a vágokésre a vedoburkolatot. (Helyes irány: a Metabo felirat felfel néz).

A gépetcsakakengyelfogantyunalfogva hordozza.

Az akkuegységre vonatkozo biztonsagi tudnivalok:

Ovja az akkuegységet a nedvességtol!

Ne tegye ki az akguegséget tuz hatasânak!

Ne használjon sértl vagy deformálódott akkuegységet!

Ne nyissa fel az akkuegységet!

Ne érintse meg vagy ne zárja ròvidre az akkuegység érintkezöit!

A hibás litium-ion akkuegységból enyhén savas, éghető folyadék folyhat ki!

Ha az akkumulatorfolyadek kifolyik és erintkezésbe kerül a bo'revel, azonnal öblitse le bo vizzel. Ha az akkumulatorfolyadek a

szemébe kerül, tiszta vizzel mossa ki, és

haladéktalanul vesse alá magát orvosi kezelésnek!

Beallitas, atalakitas, karbantartas vagy tisztitas elott vegye ki az akkuegységet gepbol.

Győzódlön meg arról, hogy kikapcsolta a gépet, mielótt az akkuegységet behelyezi a helyere.

Tartsa úgy a gépet az akkuegységek kivétele és behelyezese bözen, hogy a be-/kikapcsoló gombot ne tudja véletlenül megnyomni.

Meghibásodott gép eseten ki kell venni a gépból az akkuegységet.

A lítium-ionos akkuegység szállítása:

A litium-ionos akkuegység szallitasa a veszelyes anyagokrol szólo rendeletek (UN 3480 és UN 3481) hatálya alá esik. A litium-ionos akkuegység szallitasa során mindig tajekozódjon az aktuálisan érvényes elóirasokrol. Adott esetben erdeklödnj an szallitó vallalatánal. Tanusitvannyal ellatott csomagolás a Metabo vallalattól igenyelhető.

Csak akkor adjon fel akkuegységet, ha annak haza sértetlen és abból nem lép ki folyadék. Feladáshoz vegye ki az akkuegységet a gépból. Biztositsa az érintkezők róvidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

FIGYELMEZTETÉS - Altalanos

veszélyhelyzet

Olvassa el a hasznalati utmutatot.

Ovja a keszüléket a nedvességól. Ne tegye ki eső hatásanak. A gépet ne használja esöben vagy nedves sovenyen.

Viseljen szemvedot.

Viseljen hallásvéð felszerelést. Az erős zajszint halláskárosodást okozhat.

Tartsa távol a kest a testrészeitöl.

5. Áttekintés

Lásda 2. oldalon.
1 tároló
2 lokés elleni vedelem gallyvezetövel
3 kéźvéd
4 kengyelfogantyu
5 kengyelfogantyu-kapcsoló (biztonsagi kétkezes muködtetes)
6 vá gókés
7 bekapcsolásgatló: a nyomókapcsoló (8) reteszelésére szolgál, a nem szandékos bekapcsolás elkerulése érdekében.
8 kapcsoló (biztonsági kétkezes muködtetés)
9 akkuegység-kireteszel' gomb
10 akkuegység
11 Kapacitaskijelzó nyomogomb
2 Kapacitas-és figyelmezteto kijelzo

6. Üzembe helyezés

6.1 Akkuegység

Az akkuegységet hasznalat elott fel kell tolteni. Toltse fel ujra az akkuegységet teljesitménycsokkenéskor.

Az akkuegség feltoltésére vonatkozo utasitásokat a Metabo toltó hasznalati utmutatójaban talalhat.

A Li-ion akkuegységeknél kapacitas-és figyelmeztető kijelzövel (12) (kiviteltől fuggóen):

• Nyomja meg a gombot (11) és a LED-lampák kijelzik a toltésszintet.

• Ha valamelyik LED-lampa villog, az akkuegység majdnem teljesen lemerült, és üjra fel kell tolteni.

6.2 Az akkuegység kivetele, behelyezese

Tartsa uy a gépet az akkuegységek kivetele és behelyezese kozben, hogy a be-

kikapcsoló gombot ne tutja véletlenül megnyomni.

Kivétel:

Nyomja meg az akkuegység-kireteszelogmbot (9) es vegye ki az akkuegységet (10).

Behelyezes:

Tolja be az akkuegséget (10) bekattanásig.

MAGYARhu

A gyorséállíto Ellenőrészé:

Kapcsolja be rovid idore a gépet, majd kapcsolja ujra ki.

Ha a lefekezési ido jelentosen megnott, javittassa meg a gépet.

7. Hasznalat

7.1 Bekapcsolásgatló, be-és kikapcsolás (biztonsagi kétkezes muködtetés):

A gép bekapcsolásához a bekapcsolásgatlót (7) ki kell oldani.

A kapcsoló (8) reteszelt

A kapcsoló (8) kireteszelt

• Bekapcsolás: nyomja meg a kapcsoló (8), nyomja meg a kengyelkapcsoló (5).
• Kikapcsolás: engedje fel a (5) vagy a (8) kapcsoló. Ameddig a kapcsoló (8) lenyomva marad, a bekapcsolásgatló (7) kioldott.

A gyorsleallitó réven a vágokések 0,08 masodpercen belül megällnak.

Ha a lefekezési ido jelentosen megnott, javittassa meg a gépet.

7.2 A vagokés megtiszítása

(minden hibaelharitas utan)

A tisztítás elótt:

Kapcsolja ki a gépet. Vegye ki az akkuegységet (10) a gépböl.

Viseljen védokesztyut.

Tavolitsa el a szennyezódéseket, a levélmaradékokat stb. (pl. ecsettel vagy ronggyal)

A tiszitás után: A vágokésre hordjon fel Metabo sovényvágóolajat 6.30474 vagy pumpás sprayt 6.30475 (biologíailag lebontható).

8. Karbantartás

Javasoljuk, hogy az életlen vágokéseket szakszervizben hagyja megelesiteni.

Rendszeresen ellenorizzee a vagokesek epsegét, adott esetben azonnal javittassa azt meg szakmuhelyben.

9. Tartozékok

Csak eredeti Metabo-vagy CAS (Cordless Alliance System) akkuegységeket és tartozékokat használjon.

A TöI t ök: ASC 55, SC 145, stb.

Rendelési sz.: 627044000ASC 55

Rendelési sz.: 627378000ASC 145 stb.

B Akkuegységek

Rendelési sz.: 625367000 4,0 Ah (LiHD)

Rendelési sz.: 625368000 5,5 Ah (LiHD)

Rendelési sz.: 625369000 8,0 Ah (LiHD)

Rendelési sz.: 625549000 10,0 Ah (LiHD)

Rendelési sz.: 625596000 2,0 Ah (Li-Ion)

Rendelési sz.: 625591000 4,0 Ah (Li-lon)

Rendelési sz.: 625592000 5,2 Ah (Li-Ion) stb.

C Sövényvägólaj (biologiailag lebontható), dobozban (1 liter)

Rendelési szám: 630475000

D Sovenyvagóolaj (biologíailag lebontható), pumpás dobozban (0,3 liter)

Rendelési szám: 630474000

A teljes tartozékprogram megtalalható a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban.

10. Javitás

Elektromos szerszám javitásátCsak villamos szakember végezheti!

A javitára szoruló Metabo elektromos
kéziszerszámokkal, kérjuk, forduljon Metabo
szakkereskedöhéz. A cimeket a
www.metabo.com honlapon találja.

A potalkatreszek listaja letolthet o a www.metabo.com honlaprol.

11. Környezetvédelem

Kövesse a régi gépek, csomagolásk és tartozékok környezetbarat ártalmatlanitására és ujrahasznosítására vonatkozo helyi előirásokat.

Az akkuegységet ne dobja a háztartási szemétbe! Juttassa vissza a serulta vagy elhasznalódt alkuegységet a Metabo kereskedóknek!

Ne dobja vizbe az akkuegységet.

Csak az EU tagországok esetében: soha ne dobjon elektramos kéziszerszámot a haztarásí hulladék kozé! A 2012/19/EU sz., a régi

electromos é elektronikus berendezéskrol é annak nemzeti jogba valo atvételerol szólo Europai Irányelvnek megfeleloen a használt elektromos szerszámokat külön kell gyüjteni és környezetbarát ujrahasznosításba kell helyezni.

A hulladékeltávolitás elott muködtesse a készüléket az akkuegység teljes lemeruléséig. Biztositsa az érintkezok rovidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

12. Muszaki adatok

Az adatok ertelmezését lasd a 3. oldalon.

A muszaki valtoztatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.

U = az akkuegység feszültsege

max. = maximális vágásí vastagság

L=hasznos keshossz

n0 =uresjarati vagasszam

m=súly a legkisebb akkuegséggel

A mérési eredményeket az EN 62841 szabvány szerint hatá Roztuk meg.

Megengedett környezeti hómér séklet üzemelés kozben:

-20°C - 50°C (korlatozott teljesitmény 0°C alatti

hömérseklet eseten).Megengedett környezetihömérseklet tárolásnal: 0^ - 30^

egyénáram

A megadott muszaki adatokra tures vonatkozik (a\ mindenkor ervénbyen lev szabványoknak\ megfeleloen).

A Emisszios ertekek

Ezek az ertekek lehetoveteszik az elektromos szerszam kibocsatasiertekeinek meghatarozasat, illette kulonbozo elektromos szerszamok osszehasonlitasat. Az alkalmazasi feltetelektol, az elektromos szerszam allapotatol vagy a hasznalt betetszermoktol fuggoen a tenyleges kornyezeti terheles nagyobb vagy kisebb is lehet. A becsleshez vegye figyembe a munkaszuneteket es az alacsonyyabb kornyezeti terhelessel jarofazisokat is. A megfeleoen alkalmazott becsultertekek alapjan irjon eloVEDointezedeseket a felhasznaló szamara, illetve hozzon szervezesi intezkedeseket.

rezgési összértek (három irányú vektorösszug) az EN 62841 szabványnak megfeleloen:

a_h =Rezgéskibocsatási érték (üresjárat)

K_h = bizonytalansag (rezgés)

Jellemzö A-osztalyu zajsztint:

LpA =hangnyomásszint

LWA =hangteljesitmenyszint

K_pA ， K_WA = Bizonytalansag

hangteljesitményszint

Munka kozben a zajszt tullépheti a 80 db(A) éréket.

Viseljen fulvedot!