HS 18 LTX 65 - Nożyce do żywopłotu METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - HS 18 LTX 65 METABO

INSTRUKCJA OBSŁUGI HS 18 LTX 65 METABO

pl Instrukcja oryginalna 48

el Pnpoturo o8nyuwxphonc 52

Instrukcja oryginalna

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze akumulatorowe noźcy do zwywoplotu oznaczone typem i numerem seryjnym 1) spelniliaja wszystkie obwiązujuce przyepamy dyrektyw 2) i norm 3). Dokumentacja techniczna 4) - patrz strona 3.

2000/14/EG: procedura oceny zgodnosci z normami wedtug załacznika V.

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Akumulatorowe nozyce do zywoptotow\ przeznaczone sa do ciecia zywoptotow i krzewow.

Za szkody powstate wwyniku uzytkowania niezgodnego z przyznaczeniem odpowiedzialnosc ponosi wyłacznie uzytkownik.

Przestręgać ogólnie obłowiazujacych przyepsów BHP oraz dołoczonych uwag dotycznych bezpieczność.

3. Ogólne uwagi dotyczę bezpieczność

Dla bezpieczénstwa uzytkownika oraz w celu ochryn ey elektronarzedzia zwróci szcżególna uwage najejscaw tekscie oznaczone tym symbolem!

OSTRZEZENIE - W celu zminimalizowania ryzyka obrazeń zapoznać sie ztreść instrukcji obstugi.

OSTRZEZENIE Przechytrać wszystkie informacja dotyczne bezpiecznychstwa i

zalecenia. Nieprzestrzeganie informaci dotycznych bezpieczentersta i zalecen moze byc przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrazen.

Wszystkie uwagi dotyczace bezpieczeneistwa i instrukcje starannie przechowyac, by moc z nich skorzystac w przysztosci.

Przekazuć elektronarżędzie innym osobom naleźy

przekazać równieź dołaczoną dokumentacja.

4. Specjalne zasady bezpiecznych

a) Nie zblżć czȩcicia do nozza. Podczas pracy nozza nie podejmowników przytrzymywania sciejego materiaŁu. Noźneznajduź są w ruchu nawe po wyłączeniu przy.§ćzniem. Moment nowagu przy korzystaniu z noźyc do zwywoptów sąstć przyczyna cięzekich obrażćciał.
b) Noźyce doźwyopłotów przenosić za uchwyt, kiedy listwy tnace są hieruchome. Uwaźć, aby nie wączyć przy.§ćznika. Prawidłowe

przenoszenie noźyc do zwywoplottówzmniejsza ryzyko przypadkowej uruchomienia, a tym samym obrażen spowodowych przyez=noż.

c) Na czas transportu lub przechowywania noźyc do zywoptotów zawsze zakładc oslone na noź. Prawidowej obchodzenia są z noźycami do zywoptotów zmiejsza ryzyko urazów spowodowanych przyez=noź.
d) Przed usunięciem zakleszczonego sciejego materiały lub Rozpoczeciem konserwagini maszyny upewnic sie, ze wszystkie przyȩczniki są wylączone oraz ze akumulator zostaf wyjety. Nieoczekiwane uruchomienie noźyc do zwyopłotów podczas usuwania zagleszczonego materiałyMZebyc przyczyna pouaznych obrażen.
e) Noźyce doźwyopłotów trzymać wyłącznie za izolowane uchwyty, poniewaz noźMZOE natrafić na ukryte przywody elektryczne.

Kontakt nozy z przywodem znajdujocym sie pod napieciem要去 spowodowac przyephwy prudu przye metalowe elementy urzadzenia i skutkowac porazeniem pradem elektrycznym.

f) Wszelkie przewody zasilajace utrzymyac z dala od obszaru cipecia. Noze moga natrafić na przewody ukryte wźwyopłotach i krzewach i przycięc je.
g) Nie uzywac nozyc do zywoplotów przy zlej pogodzie, szczegolnie jesti istnieje ryzyko wystapienia burzy. Pozwoli to zmiejeśczyc ryzyko uderzenia pioruna.

Zywopłoty i krzewy naleź przeszukac pod katem ukrptych ogrodzen drucianych i przyzewodów.

Nożyc doźwyopłotów nie wolno obstugiwac osobom poniȩjej 16 roku zycia.

W zadnym wypadku nie wolno korzystac z urzadzenia niedkompletné lub takiego, w ktorym wpwadzono niedozwolona zmian.

Urzadzenia nie wolno właczać, jestli brakuje w nim elementów lub zabezpieczenia względnie są one uszkodzone.

Maszyna wymaga bezpiecznej obstugi oburecznej.
Jesli urzadzenie mayna wączyc tylko jegnym z wączników, naleź odać je do naprawy.

Urzadzenie wyposazone jest w hamulec szybkiego zatrzymania. Jesli czas zatrzymania ulegnie wyraznemu wydlużeni, zleci naprawe maszyny.

Nosić ochronniki违法犯罪. Oddziaływanie hałasu są za spewodowej utrataczne违法犯罪.

Niebezpieczeistwo zranienia ostrymi nozami. Nied dotykać nozy. Nosic rekawice ochronne.

Pracujac z uzyciem nozyc do zywoplotow nalezy zawsze nosic okulary ochonne, rkekowice ochonne i odpowiednie obuwie.

W czasie pracy urzadzenie zawsze trzymać obiema rekami i przyjmownik bezpieczna pozycje. Noźyce do zwyopłotów są przyznaczone do pracy, podczas ktornej operator stoj na ziemi, aNie na drabinie lub innej niestabilnej powierzchni. Zwracać uwage na

przeszkody w obszarze roboczym,
niebezpieczeństwo potknięcia. Noź utrzymiwać w bezpȩcznej odleglosci od;cía.

Sprawdzić przewidzianà do cięcia powierzchnie i usunść druty oraz innie;cità obce.

Jesli noze zostana zatrzymane przyszególnie twarda gałaz lub cialo obce (drut w zywoptocie) i przyczyny zatrzymania nie=noza usunac poprzej odciagniecie noźyc do zywoptotów, trzeba najpierw wylaczy silnik i wyciagnac akumulator z urzadzenia, a dopiero potem podjacrozre cznego usunięcia przyczyny zablokowania z noża tnacego.

W celu wykonania innych czynnosci (np. usuniecia gałęzi lub ciątego materiały) sąȩzy odłość urzadzenia poza obszar roboczy.

Urzadzenie odtozyc w taki sposob, aby nie stwarza to zagrozenia dla innych osob.

Ježeli maszyna nie jest uzywana, trzeba wyjac z niedej akumulator.

Do przechowywnia lub transportowania noźyc do zwywoplotów, na noź zawsze nakładcPokrowiec. (Prawidowej nakladanie: napis Metabo skierowych ku gorze).

Urzadzenie przenosić wyłacznie za uchwyt patakowy.

Uwagi dotyczne bezpieczenstwa zwiagane zuzytkowaniem akumulatora:

Chronic akumulatory przed wilgocia!

Nie wkladać akumulatorów do ognia!

Nie uzywać uszkodzonych ani odkształconych akumulatorów!

Nie otwierać akumulatorów!

Nied dotykać i ne zwierac styków akumulatora!

Z uszkodzonych akumulatorow Li-lon moze wyciec lekko kwasowa ciecz palna!

W razie wydostania sie cieczy z akumulatora i kontaktu ze skóra bezzwlocznie splukać to.), duza ilosci wody. Jeźeli ciejcz

akumulatoradostanie sie do oczu,przeptukacoczy czystawodaibezzwtocznie udaicdo lekarza!

Przed przystapieniem do regulacci ustawien,\ przezbrajania, konserwacci lub czyszczenia wyjac z urzadzenia akumulator.

Upewnicie, ze podczas wkladania akumulatora maszyna jest wyłaczona.

Podczas wyjmowania i wiktadania akumulatora przytrzymywać maszyny w taki sposob, abyNie nacisnac mimowolnie na wyłacznik.

Z uszkodzonego urzadzenia trzeba zawsze wyjac akumulator.

Transport akumulatorów litowo-jonowych:

Warunki przyśymania akumulatorów Li-ION reguluja przyepamieszycze towarów niebeźpiecznych (UN 3480 i UN 3481). Przęd wysylka akumulatorów Li-ION zapoznać są zactualnie obwiązujacymi

przepisami. W razie potrzeby zasięgnac informaci w firmie transportowej. Certyfikowy opakowania są dostępane w Metabo.

Akumulatory wolno wysytać tylko w przypadku, gdy ich obudowa jest nieusztkodzona i z wnétrza nie wydostaje sie plyn. Przed wysyfka wyjać akumulator z maszyny. Zabeźpieczyc styki przyded zwarciem (np. zaizolować taśmą klejacă).

OSTRZEZENIE - Niebezpieczestewa o charakterze ogolnym

Przechytać instrukcję obstugi.

Chronic urzadzenie przed wilgocia. Nie narazaac na dzialanie deszcu. Nie stosowac w czasie deszcu lub gdy zwywopty sa

mokre.

Nosić ochrone oczu.

Nosić ochronniki stuchu. Oddziatywanie wysokiego poziomu halasubove spowodowoć uszkodzenia stuchu.

Utrzymywać dlonie z dala od nozy.

5. Elementy urzadzenia

Patrz strona 2.

1 F u t e r a do przechowywania
2 Zabeepieczenie przyd uderzeniem z doprowadzeniem gałęzi
3 O s tona dloni
4 U c h w y t p a takowy
5 Przelacznik na uchwycie patakowym (bezpieczna obstuga obureczna)
6 Nóz
7 Blokada włęczania: do blokowania przy.§ćznika wólacznika (8) w celu wykluczenia moziwość niedzamierzonego wólaczenia.
8 Przelacznik (bezpieczna obstuga obureczna)
9 Przycisk do odkowywania akumulatora
0 Akumulator
11 Przycisk wskaźnika stanu naładowania
12 Wskaznik stanu naładowania i syngnalizator

6. Uruchomienie

6.1 Akumulator

Przed uzyciem naładowaec akumulator.

W razie spadku mocy ponownie naładowac akumulator.

Informacja dotyczzeadowsania akumulatorow można znaleźwo instrukcji obstrugiadowski Metabo.

Dla akumulatorów litowo-jonowych ze wskaznikiem naładowania (12) (zaleznie od wyposañenia):

• Po naciśću przycisku (11) diody LED wskazuju stan naładowania.

POLSKIpl

• Je zei miga jegna LED, akumulator jest sprawie Rozladowany i trzeba go ponownie naładowac.

6.2 Wyjmowanie i wiktadanie akumulatora

Podczas wyjmowania i wkladania akumulatora przytrzmywać maszyny w taki sposob, aby nie nacisność mimowolnie na wyłacznik.

Wymowanie:

nacisnac przycisk zwalniania blokady akumulatora (9) i wyjac akumulator (10).

Wkladanie:

Wsunac akumulator (10) do zatrzasnięcia w blokadzie.

Sprawdzanie hamulca szybkiego zatrzymania:

Na krótko wączyc i ponownie wyȩczyc maszyny.
Jesli czas hamowania ulegnie wyraźnemu wydlużeniu, zlecić naprawe maszyny.

7. Uzytkowanie

7.1 Blokada włacznia, włacznie i wyłacznie (bezpiecznia obstuga obureczna):

Do wączenia maszyny wymagane jest zwolnienie blokady wączania (7).

Przelacznik (8) zablokowy

Przelacznik (8) odkowany.

• Włuczanie: nacisność przy.§ćznik (8), nacisność przy.§ćznik (5).
• Wyluczanie: zwolnic przyȩcznik (5) lub (8). Blokada wyluczania (7) jest zwolniona przyȩczcały czas naciskania przyȩcznika (8).

Opatentowany hamulec szybkiego zatrzymania powoduje zatrzymanie nozy w ciagu 0,08 sekundy.

Jesli czas zatrzymania ulegnie wyraznemu wydluzeniu, zleci naprawe maszyny.

7.2 Czyszczenie noza

(pokazdymuzyciu)

Przed Rozpoczeciem czyszczenia:

Wyłaczyc maszyny. Wyjac akumulator (10) z zyny.

Nosić rękawice ochronne.

Usunac zanieczyszczenia, resztki liSci itp. (np.PEDzelkiem lub szmatka)

Po czyszczenu: naoliwić noźe olejem do konserwacje noźyc do zwywpłotów 6.30474 firmy Metabo lub aerozolem z pompka 6.30475 (biodegradowy).

8. Konserwacja

Zaleca sie ostrzenie tupych nozy w wyspecializowanych warsztacie. Regularnie sprawdzać noź pod katem uszkodzen i w razie potrzeby bezzwlocznie zlećać wykonanie naprawy w spezialistycznym warsztacie.

9. Osprzęt

Stosowac wyłacznie oryginalne akumulatory i osprzet Metabo lub CAS (Cordless Alliance System).

A Ladowarki: ASC 55, ASC 145 itd.
Nr kat.: 627044000ASC 55
Nr kat.: 627378000ASC 145
itd.
B A k u m u l a t o r y :
Nr kat.: 625367000 4,0 Ah (LiHD)
Nr kat.: 625368000 5,5 Ah (LiHD)
Nr kat.: 625369000 8,0 Ah (LiHD)
Nr kat.: 625549000 10,0 Ah (LiHD)
Nr kat.: 625596000 2,0 Ah (Li-Ion)
Nr kat.: 625591000 4,0 Ah (Li-Ion)
Nr kat.: 625592000 5,2 Ah (Li-Ion)
itd.
C Olej do konserwacci nozyme do zyworotow (biodegradowalny), puszka (1 litr) Nr kat.: 630475000
D Olej do konserwacci noźyc do zwywpłotów (biodegradowy), aerozol z pompka (0,3 litra) Nr kat.: 630474000

Kompletny program osprzetu möglichznaleźna stronie www.metabo.com lub w katalogu.

10. Naprawy

Wszelkie naprawy elektronarzedzi wolno wykonywać wylącznie elektrykom!

W sprawie naprawy elektronarzedzi Metabo zwracać sie do przystawciela Metabo. Adresy są dostepné na stronie www.metabo.com.

Wykazy częsci zamiennychdoğan灌溉 pod adresem www.metabo.com.

11. Ochronaśrodowiska

Przestręgać lokalnych przyepsów dotycznych ekologicznej utylizacje i recyklingeru zuzytych maszyn, opakowan i osprzetu.

Akumulatorów nie wolno wyrzuać razem z odpadami domowymi! Uszkodzone lub zuzyte akumulatory oddawac do punktu sprezzały produktów Metabo!

Nie wrzucac akumulatorów do wody.

Dotyczy tylko państw UE:Nie wyrzucac elektronarzedzi wraz z odpadami komunalnymi! Zgodnia z dyrektywa europejska 2012/19/UE

o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementacja w sprawodawstwie krajowym zuzyte elektronarzedzia trzeba segregować i poddawac odzyskowy surowcow wtornych zgodnia z przyepsami o ochrione srodowiska.

Przed utylizacja roztadowac akumulator w elektronarzedziu. Zabezpieczyc styki przyed zwarciem (np. zaizolawac taśma klejac).

12. Dane techniczne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 3.

Prawo dozmian zwiazanych z postepem technicznym zastrzezone.

U = n a p i ecie akumulatora

max. = maksymalna grubosc cipecia

L =dlugosc uzyteczna noza

n0 =liczba ciéc na biegu jatowym

m = c i ēzar z najmniejszym akumulatorem

Wartosci pomiarów ustalone w oparciu o normę EN 62841.

Dozwolona temperatura otoczenia podczas przy od -20^ do 50^ (ograniczona moc przy temperaturach ponijej 0^ ). Dozwolona temperatura otoczenia podczas przechowywania: od 0^ do 30^ .

Prad staly

Zamieszczone dane techniczne podlegaj tolerancji (odpowsiednio do obwiazujacych standardów).

Wartosci emisji

Wartosci te umozliwaja oszacowanie emisi jelektronarzędzia i porownanie rożnych elektronarźedzi. Wazoleński od warunkowy uzytkowania, stanu elektronarźedzia lub naręźdi roboczych rzechywoiste obciȩzenia要去 byc Większe lub mniejsze. Podczas dokonywnia oceny uwzgliednić przyrewy w pracy i fazy mniejszego obciȩzenia. Na podstawie odpowiednio dopasowych wartosci szacunkowych okres瓠 srodki ochroy dla uzytkownika, np. dzialania organizacjane.

łuczna wartość wibracijs (suma wektorowa dla trzech kierunków) okreslona zgodnia z norma EN 62841:

a_h = wartosc emisi drgan (na biegu jaowym)

K_h =niepewnosc wyznaczenia (drgania)

Typowe poziomy hałasu w ocenie akustycznej:

LpA =poziom ciśnienia akustycznégo

LWA =poziom mocy akustycznej

K_pA K_WA = niepewnosc pomiarowa

L_WA(G) =gwarantowany poziom mocy akustycznej stosownie do 2000/14/WE

Podczas pracy poziom hałasu要去 przyekraczą wartość 80 dB(A).

Nosić ochronniki sąchu!

EAAHNIKAeI

PpwtotuO o8nyiwxphnC

1.

i a Auta ta 0auvokontik a natapiaac, nov avaywpiOvtai eos w toun kai apioou oipac *1),avtanokpivovtai o e oec tic oxetike diataeic twv obnyw *2) kal twv npotunwv *3).Texvika evypafo 0^*4) - E 0eia 3.