ZRX51100WA - ψυγείο ZANUSSI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ZRX51100WA ZANUSSI

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθη- τηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κιν- δύνους που ενέχονται.

• Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά από τη συσκευή, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά και απορρίψτε τα κατάλληλα.

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει ναπραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόμοιες εφαρμογές, όπως: Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια 122 Πληροφορίες ασφαλείας ________124 Λειτουργία ________________126 Πρώτη χρήση ______________126 Καθημερινή χρήση____________126 Φροντίδα και καθάρισμα ________127 Αντιμετώπιση προβλημάτων _______128 Εγκατάσταση ______________130 Τεχνικά στοιχεία _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 133 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ _____133 Πληροφορίες για ινστιτούτα δοκιμών __133 ΘΟΡΥΒΟΙ ________________134123 www.zanussi.com –Αγροικίες, χώρους κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, γρα- φεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα, –Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν (για ύπνο και πρωι- νό) και άλλα περιβάλλοντα στέγασης.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα τα ανοίγματα αερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή την εντοιχι- σμένη κατασκευή.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή διαφορετικά τεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίας ξεπαγώματος από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτι-

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στους θαλάμους αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής, εκτός αν ο τύπος τους συνιστάται από τον κατασκευαστή.

• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το καθάρισμα της συσκευής.

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί. Χρησιμοποιεί- τε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.

• Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες στη συσκευή, όπως μεταλ- λικά δοχεία αεροζόλ με εύφλεκτο προωθητικό αέριο.

• Εάν το ηλεκτρικό καλώδιο έχει υποστεί φθορές, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή ένα κατάλληλα εξουσιοδοτημένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι.

• Εάν η συσκευή διαθέτει παγομηχανή ή παροχή νερού, γεμίστε τη θήκη μόνο με πόσιμο νερό.

• Εάν η συσκευή απαιτεί σύνδεση νερού, συνδέστε την μόνο με παροχή πόσιμου νερού.

• Η πίεση του νερού παροχής (ελάχιστη και μέγιστη) πρέπει να είναι μεταξύ 1 bar (0,1 MPa) και 10 bar (1 MPa).124 www.zanussi.com Πληροφορίες ασφαλείας Εσωτερικός φωτισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

• Σχετικά με τον/τους λαμπτήρα/ λαμπτήρες εντός αυτού του προϊόντος και τους ανταλλακτικούς λαμπτήρες που πωλούνται ξεχωριστά: Αυτοί οι λαμπτήρες προορίζονται ώστε να αντέχουν σε εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες σε οικιακές συσκευές, όπως σε θερμοκρασίες, δονήσεις, υγρασία ή προορίζονται να σηματοδοτούν πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργική κατάσταση της συσκευής. Δεν προορίζονται για χρήση σε άλλες εφαρμογές και δεν είναι κατάλληλοι για φωτισμό οικιακών

• Για να επισκευάσετε τη συσκευή, επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

• Έχετε υπόψη σας ότι αν εκτελεστεί επισκευή από εσάς ή από μη επαγγελματία τεχνικό μπορεί να υπάρξουν συνέπειες ως προς την ασφάλεια και ενδέχεται να ακυρωθεί η εγγύηση.

• Τα ακόλουθα ανταλλακτικά θα είναι διαθέσιμα για 7 έτη αφότου διακοπεί η κυκλοφορία του μοντέλου: θερμοστάτες, αισθητήρες θερμοκρασίας, πλακέτες κυκλώματος, πηγές φωτισμού, λαβές πόρτας, μεντεσέδες πόρτας, δίσκοι και καλάθια. Έχετε υπόψη σας ότι μερικά από αυτά τα ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα μόνο σε επαγγελματίες τεχνικούς και ότι δεν είναι όλα τα ανταλλακτικά κατάλληλα για όλα τα

• Τα λάστιχα πόρτας θα είναι διαθέσιμα για 10 έτη αφότου διακοπεί η κυκλοφορία του

Εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να εκτελεί- ται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.

• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή.

• Να είστε πάντα προσεκτικοί κατά τη μετα- κίνηση της συσκευής, καθότι είναι βαριά. Φοράτε πάντα γάντια ασφαλείας.

• Διασφαλίστε την κυκλοφορία του αέρα γύρω από τη συσκευή.

• Περιμένετε τουλάχιστον 4 ώρες πριν συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος. Αυτό είναι απαραίτητο για να μπορέσει το λάδι να επιστρέψει στο

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σε σώματα θέρμανσης, κουζίνες, φούρνους ή εστίες μαγειρέματος.

• Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται με την πλάτη στον τοίχο.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε θέση όπου εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε χώρους με πολλή υγρασία ή πολύ κρύο, όπως εργοτάξια, γκαράζ ή κελάρια. Ηλεκτρική σύνδεση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πυρκα- γιάς και ηλεκτροπληξίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κατά την τοπο- θέτηση της συσκευής φροντίστε το καλώδιο τροφοδοσίας να μην πιαστεί ήυποστεί ζημιά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μη χρησιμοποιεί- τε πολύπριζα και μπαλαντέζες.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγματοποιούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο.

• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετικά με το ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών συμφωνούν με την παροχή ρεύματος. Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνή- στε με ηλεκτρολόγο.

• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά εγκατεστημέ- νη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτρο-

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλα-

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στα ηλεκτρικά εξαρτήματα (π.χ. φις τροφοδο- σίας, καλώδιο τροφοδοσίας, συμπιεστής). Επικοινωνήστε με το Σέρβις ή με ηλε- κτρολόγο για την αλλαγή των ηλεκτρικών εξαρτημάτων.125 www.zanussi.com

• Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να πα- ραμένει χαμηλότερα από το ύψος του φις τροφοδοσίας.

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάστα- ση. Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφο-

• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυμα- τισμού, εγκαυμάτων, ηλεκτροπληξίας ή

Η συσκευή περιέχει εύφλεκτο αέριο, ισοβουτάνιο (R600a), ένα φυσικό αέριο με υψηλό επίπεδο περιβαλλοντικής συμβατότητας. Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού που περιέχει ισοβουτάνιο.

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της

• Μην τοποθετείτε ηλεκτρικές συσκευές (π.χ. παγωτομηχανές) μέσα στη συσκευή, εκτός αν αναφέρονται ως κατάλληλες για το σκο- πό αυτό από τον κατασκευαστή.

• Αν προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει παρου- σία φλόγας και πηγών ανάφλεξης στο χώρο. Αερίστε το χώρο.

• Μην αφήνετε καυτά αντικείμενα να έρθουν σε επαφή με τα πλαστικά μέρη της συσκευ-

• Μη φυλάσσετε εύφλεκτα αέρια και υγρά στη συσκευή.

• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή αντικείμε- να εμποτισμένα με εύφλεκτα προϊόντα.

• Μην αγγίζετε το συμπιεστή ή το συμπυκνω- τή. Αυτά τα εξαρτήματα είναι καυτά. Εσωτερικός φωτισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Ο τύπος λαμπτήρα πυράκτωσης ή αλογόνου που χρησιμοποιείται σε αυτή τη συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακές συσκευές. Μην τον χρησιμοποιείτε για οικιακό φωτι-

Φροντίδα και καθάρισμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυμα- τισμού ή βλάβης της συσκευής.

• Πριν κάνετε συντήρηση, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφο- δοσίας από την πρίζα.

• Η συσκευή αυτή περιέχει υδρογονάνθρακες στην ψυκτική μονάδα. Η συντήρηση και η αναπλήρωση του ψυκτικού υγρού της μονά- δας πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο άτομο.

• Επιθεωρείτε τακτικά την αποστράγγιση της συσκευής και, αν απαιτείται, καθαρίζετέ την. Εάν η αποστράγγιση είναι φραγμένη, το νερό απόψυξης συσσωρεύεται στο κάτω μέρος της συσκευής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυμα- τισμού ή ασφυξίας.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφο- δοσία ρεύματος.

• Κόψτε το καλώδιο ρεύματος και απορρίψτε

• Αφαιρέστε την πόρτα για να μην παγιδευ- τούν παιδιά ή ζώα μέσα στη συσκευή.

• Το κύκλωμα ψυκτικού υγρού και τα μονωτικά υλικά αυτής της συσκευής είναι φιλικά προς

• Ο αφρός μόνωσης περιέχει εύφλεκτο αέ- ριο. Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή απόρριψη της συσκευής.

• Μην προκαλείτε ζημιά στο τμήμα της μονάδας ψύξης που βρίσκεται κοντά στον εναλλάκτη θερμότητας.126 www.zanussi.com

Ενεργοποίηση της συσκευής Συνδέστε το φις ρεύματος στην πρίζα. Στρέψτε το ρυθμιστή θερμοκρασίας προς τα δεξιά σε μια μέτρια ρύθμιση. Απενεργοποίηση της συσκευής Για να απενεργοποιηθεί η συσκευή, στρέψτε το ρυθμιστή θερμοκρασίας στη θέση «0». Ρύθμιση θερμοκρασίας Η θερμοκρασία ρυθμίζεται αυτόματα. Για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, ενεργήστε

• Περιστρέψτε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας προς την πλευρά των χαμηλότερων ρυθμί- σεων για την επίτευξη ελάχιστης ψύξης.

• Περιστρέψτε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας προς την πλευρά των υψηλότερων ρυθμίσε- ων για την επίτευξη μέγιστης ψύξης. Στην παγομηχανή μπορεί να επιτευχθεί θερμοκρασία -2ºC ή χαμηλότερη, εάν ο ρυθμιστής θερμοκρασίας ρυθμιστεί σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα: Θερμοκρασία περιβάλλοντος Ρύθμιση ρυθμιστή θερμοκρασίας +10ºC έως +25ºC 1-2 +25ºC έως +32ºC 2-3 +32ºC έως +38ºC 3-5 +38ºC έως +43ºC 6 Ωστόσο, η ακριβής ρύθμιση πρέπει να επι- λεγεί λαμβάνοντας υπόψη ότι η θερμοκρασία στο εσωτερικό της συσκευής εξαρτάται από:

• Τη θερμοκρασία δωματίου.

• Πόσο συχνά ανοίγει η πόρτα.

• Την ποσότητα των αποθηκευμένων τροφί-

• Τη θέση της συσκευής. Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή ή η συσκευή είναι εντελώς φορτωμένη και έχει ρυθμιστεί στις χαμηλότερες θερμοκρασίες, ίσως λει- τουργεί συνεχώς δημιουργώντας πάγο στο πίσω τοίχωμα. Σε αυτή την περί- πτωση πρέπει να επιλέγεται υψηλότερη θερμοκρασία, ώστε να είναι δυνατή η αυτόματη απόψυξη κι επομένως η μειωμένη κατανάλωση ενέργειας. Πρώτη χρήση Καθάρισμα του εσωτερικού Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, πλύνετε το εσωτερικό και όλα τα εσω- τερικά εξαρτήματα με χλιαρό νερό και λίγο ουδέτερο σαπούνι για να αφαιρέσετε τη συ- νηθισμένη μυρωδιά του καινούργιου προϊόντος και, στη συνέχεια, στεγνώστε τα καλά. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε απορ- ρυπαντικά ή σκόνες που χαράσσουν, καθότι καταστρέφουν το φινίρισμα. Καθημερινή χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια. Αυτή η συσκευή ψύξης δεν είναι κατάλληλη για την κατάψυξη τροφίμων.127 www.zanussi.com Υποδειξεις και συμβουλες Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας

• Η πιο αποδοτική χρήση ενέργειας εξασφαλίζεται με τη διαμόρφωση των συρταριών στο κάτω μέρος της συσκευής και τα ράφια ομοιόμορφα κατανεμημένα. Η θέση των κάδων πόρτας δεν επηρεάζει την κατανάλωση ενέργειας.

• Μην ανοίγετε την πόρτα συχνά και μην την αφήνετε ανοιχτή για περισσότερο από ό,τι είναι απολύτως απαραίτητο.

• Μη θέτετε πολύ υψηλή θερμοκρασία για να εξοικονομήσετε ενέργεια, εκτός αν αυτό απαιτείται από τα χαρακτηριστικά των

• Αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή, ο ρυθμιστής θερμοκρασίας είναι ρυθμισμένος σε χαμηλή θερμοκρασία και η συσκευή είναι πλήρως φορτωμένη, ο συμπιεστής ίσως λειτουργεί συνεχώς, προκαλώντας τη δημιουργία πάγου στον εξατμιστήρα. Σε αυτή την περίπτωση, θέστε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας σε υψηλότερη θερμοκρασία ώστε να είναι δυνατή η αυτόματη απόψυξη καθώς και η μειωμένη κατανάλωση ενέργειας.

• Εξασφαλίστε καλή κυκλοφορία αέρα. Μην καλύπτετε τις γρίλιες ή τις οπές εξαερισμού. Συμβουλές ψύξης φρέσκων τροφίμων

• Η μεσαία ρύθμιση θερμοκρασίας διασφαλίζει καλή διατήρηση των φρέσκων

Μια υψηλότερη ρύθμιση θερμοκρασίας εντός της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε μικρότερη διάρκεια ζωής των τροφίμων.

• Συσκευάζετε τα τρόφιμα ώστε να διατηρούν τη φρεσκάδα και το άρωμά τους.

• Χρησιμοποιείτε πάντα κλειστά δοχεία για τα υγρά και για τα τρόφιμα ώστε να αποφύγετε γεύσεις ή οσμές στον θάλαμο.

• Για να αποφύγετε την ανάμιξη οσμών μεταξύ μαγειρεμένων και ωμών τροφίμων, καλύπτετε τα μαγειρεμένα τρόφιμα και χωρίζετέ τα από τα ωμά.

• Συνιστάται να αποψύχετε τα τρόφιμα εντός του ψυγείου.

• Μην τοποθετείτε ζεστά φαγητά εντός της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι έχουν κρυώσει σε θερμοκρασία δωματίου προτού τα τοποθετήσετε.

• Για να αποτρέψετε τη σπατάλη τροφίμων, η νέα παρτίδα τροφίμων πρέπει πάντα να τοποθετείται πίσω από την παλιά. Συμβουλές για την ψύξη των τροφίμων

• Κρέας (όλοι οι τύποι): τυλίξτε σε κατάλληλη συσκευασία και τοποθετήστε το στο γυάλινο ράφι επάνω από το συρτάρι των λαχανικών. Μην αποθηκεύετε κρέας για περισσότερο από 1-2 ημέρες.

• Φρούτα και λαχανικά: πλύνετέ τα καλά (αφαιρέστε το χώμα) και τοποθετήστε τα στο ειδικό συρτάρι (συρτάρι λαχανικών).

• Συνιστάται να μην αποθηκεύετε τα εξωτικά φρούτα όπως τις μπανάνες, τα μάνγκο, την παπάγια, κ.λπ. στο ψυγείο.

• Για να επιταχύνετε την ψύξη των τροφίμων, συνιστάται να ενεργοποιήσετε τον ανεμιστήρα. Η ενεργοποίηση της δυναμικής ψύξης αέρα επιτρέπει μεγαλύτερη ομοιομορφία των εσωτερικών θερμοκρασιών.

• Ανατρέχετε πάντα στην ημερομηνία λήξης των προϊόντων για να γνωρίζετε πόσο καιρό να τα διατηρείτε. Φροντίδα και καθάρισμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια. Γενικές προειδοποιήσεις ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα. Η συσκευή αυτή περιέχει υδρογονάν- θρακες στη μονάδα ψύξης της, και για το λόγο αυτό οι εργασίες συντήρησης και γεμίσματος θα πρέπει να πραγμα- τοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημέ- νους τεχνικούς. Τα αξεσουάρ και μέρη της συσκευής δεν είναι κατάλληλα για πλύσιμο σε πλυντήριο πιάτων.128 www.zanussi.com Περιοδικός καθαρισμός ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην τραβάτε, μετακινείτε ή προκαλείτε ζημιά σε σωληνώσεις ή/ και καλώδια που βρίσκονται στο εσωτε- ρικό του θαλάμου. ΠΡΟΣΟΧΗ! Προσέξτε να μην προ- κληθεί ζημιά στο σύστημα ψύξης. Όταν μετακινείτε τη συσκευή, να την αναση- κώνετε από το μπροστινό μέρος για να μη χαράξετε το δάπεδο. Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά:

1. Καθαρίζετε το εσωτερικό και τα εξαρτή-

ματα με χλιαρό νερό και λίγο ουδέτερο

2. Ελέγχετε και σκουπίζετε τακτικά τα

λάστιχα της πόρτας, ώστε να παραμένουν καθαρά και χωρίς υπολείμματα.

3. Ξεπλένετε και στεγνώνετε τις επιφάνειες

4. Εάν έχετε πρόσβαση, καθαρίζετε το

συμπυκνωτή και το συμπιεστή στο πίσω μέρος της συσκευής με μια βούρτσα. Η διαδικασία αυτή βελτιώνει την απόδοση της συσκευής και εξοικονομεί κατανάλωση

Περίοδοι εκτός λειτουργίας Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλα χρονικά διαστήματα, λαμβάνετε τις ακόλουθες προφυλάξεις:

1. Απενεργοποιήστε την παγομηχανή.

2. Κλείστε τη σύνδεση νερού.

3. Αδειάστε το δοχείο πάγου.

4. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα.

5. Αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα.

6. Αφήστε την πόρτα ή τις πόρτες ανοικτές

για να αποτρέψετε τις δυσάρεστες οσμές. Όταν η παγομηχανή τεθεί ξανά σε λειτουργία, μη χρησιμοποιήσετε τον πάγο που δημιουργή- θηκε κατά την πρώτη ημέρα, προκειμένου να εξασφαλίσετε φρέσκια γεύση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Εάν ο θάλαμος πρόκειται να παραμείνει ενεργοποιη- μένος, ζητήστε από κάποιο άτομο να ελέγχει το θάλαμο κατά διαστήματα, ώστε να μη χαλάσουν τα τρόφιμα στο εσωτερικό σε περίπτωση διακοπής

Αντιμετώπιση προβλημάτων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια. Τι να κάνετε αν... Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση Η συσκευή δεν λειτουργεί. Η συσκευή είναι απενεργο-

Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Δεν έχει συνδεθεί σωστά το φις τροφοδοσίας στην πρίζα. Συνδέστε σωστά το φις τροφοδο- σίας στην πρίζα. Δεν υπάρχει τροφοδοσία τάσης προς την πρίζα. Συνδέστε μια άλλη ηλεκτρική συ- σκευή στην πρίζα. Επικοινωνήστε με πιστοποιημένο ηλεκτρολόγο. Ο λαμπτήρας δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής. Κλείστε και ανοίξτε την πόρτα. Ο λαμπτήρας είναι ελαττω-

Ανατρέξτε στην ενότητα "Αντικατάσταση του λαμπτήρα". Η συσκευή κάνει θόρυβο. Η συσκευή δεν στηρίζεται

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σταθερή.129 www.zanussi.com Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση Ο συμπιεστής λειτουργεί συνε-

Η θερμοκρασία δεν έχει ρυθμιστεί σωστά. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Λειτουργία". Τοποθετήσατε ταυτόχρονα πολλά τρόφιμα για κατάψυξη. Περιμένετε μερικές ώρες και ελέγξτε ξανά τη θερμοκρασία. Η θερμοκρασία περιβάλλο- ντος είναι πολύ υψηλή. Ανατρέξτε στον πίνακα κλιματικής τάξης στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Τα τρόφιμα που τοποθετήθη- καν στη συσκευή είχαν πολύ υψηλή θερμοκρασία. Περιμένετε μέχρι τα τρόφιμα να αποκτήσουν θερμοκρασία δωματί- ου πριν τα αποθηκεύσετε. Δεν έχει κλείσει σωστά η

Ανατρέξτε στην ενότητα "Κλείσιμο της πόρτας". Υπάρχει υπερβολικός πάγος. Δεν έχει κλείσει σωστά η πόρτα ή το καλάθι έχει πα- ραμορφωθεί/είναι βρώμικο. Ανατρέξτε στην ενότητα "Κλείσιμο της πόρτας". Δεν έχει τοποθετηθεί σωστά το πώμα αποστράγγισης

Τοποθετήστε σωστά το πώμα αποστράγγισης νερού. Τα τρόφιμα δεν είναι συσκευ- ασμένα σωστά. Συσκευάστε σωστά τα τρόφιμα. Η θερμοκρασία δεν έχει ρυθμιστεί σωστά. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Λειτουργία". Υπάρχει ροή νερού στο εσωτερι- κό του ψυγείου. Η έξοδος νερού είναι φραγ-

Καθαρίστε την έξοδο νερού. Υπάρχουν τρόφιμα που εμπο- δίζουν τη ροή νερού προς το συλλέκτη νερού. Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα δεν έρχονται σε επαφή με την πίσω

Η πόρτα δεν είναι καλά ευθυ- γραμμισμένη ή παρεμβάλλεται στη γρίλια αερισμού. Η συσκευή δεν είναι σωστά οριζοντιωμένη. Ανατρέξτε στην ενότητα "Οριζοντίωση της συσκευής". Η θερμοκρασία στη συσκευή είναι πολύ χαμηλή / πολύ υψηλή. Δεν έχει προσαρμοστεί σωστά ο ρυθμιστής θερμο-

Ρυθμίστε υψηλότερη/χαμηλότερη θερμοκρασία. Δεν έχει κλείσει σωστά η

Ανατρέξτε στην ενότητα "Κλείσιμο της πόρτας". Η θερμοκρασία των τροφί- μων είναι πολύ υψηλή. Περιμένετε μέχρι τα τρόφιμα να αποκτήσουν θερμοκρασία δωματί- ου πριν τα αποθηκεύσετε. Αποθηκεύετε ταυτόχρονα μεγάλο αριθμό τροφίμων. Αποθηκεύστε λιγότερα τρόφιμα ταυτόχρονα. Το πάχος του πάγου ξεπερ- νάει τα 4-5mm. Πραγματοποιήστε απόψυξη της συσκευής.130 www.zanussi.com Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση Ανοίγετε συχνά την πόρτα. Αν χρειάζεται, ανοίξτε την πόρτα. Δεν υπάρχει κυκλοφορία κρύου αέρα στη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κυκλοφο- ρία κρύου αέρα στη συσκευή. Κλείσιμο της πόρτας

1. Καθαρίστε τα στεγανοποιητικά λάστιχα της

2. Εάν χρειαστεί, προσαρμόστε την πόρτα.

Ανατρέξτε στην ενότητα «Εγκατάσταση».

3. Εάν χρειαστεί, αντικαταστήστε τα ελαττω-

ματικά στεγανοποιητικά λάστιχα της πόρ- τας. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις. Εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.

Συνολικές διαστάσεις

το ύψος, πλάτος και βάθος της συσκευής χωρίς τη λαβή και τα πόδια Χώρος που απαιτείται κατά τη χρήση

το ύψος, πλάτος και βάθος της συσκευής συμπεριλαμβανόμενης της λαβής, συν τον απαραίτητο χώρο για την ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα ψύξης Συνολικός χώρος που απαιτείται κατά

το ύψος, πλάτος και βάθος της συσκευής συμπεριλαμβανόμενης της λαβής, συν τον απαραίτητο χώρο για την ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα ψύξης, συν τον χώρο που απαιτείται για το άνοιγμα της πόρτας στην ελάχιστη γωνία για την αφαίρεση όλου του εσωτερικού εξοπλισμού131 www.zanussi.com

Αυτή η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί σε εσωτερικό, καλά εξαεριζόμενο μέρος χωρίς υγρασία, όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος αντιστοιχεί στην κλιματική τάξη που υποδει- κνύεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστι- κών της συσκευής: Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος που κυμαίνεται από 10°C to 43°C. Μπορεί να παρουσιαστούν προβλήμα- τα λειτουργίας σε ορισμένους τύπους μοντέλων όταν λειτουργούν εκτός αυτού του εύρους. Η σωστή λειτουργία μπορεί να διασφαλιστεί μόνο εντός του καθο- ρισμένου εύρους θερμοκρασίας. Εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με το μέρος τοποθέτησης της συσκευής, απευθυν- θείτε στον πωλητή, την εξυπηρέτηση πελατών μας ή στο πλησιέστερο Κέντρο σέρβις

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση ως εντοιχιζόμενη συσκευή. Σε περίπτωση εγκατάστασης διαφορετικού τύπου από τον ανεξάρτητο, με τήρηση των αποστάσεων που απαιτούνται για τη χρήση, η συσκευή θα λειτουργεί σωστά αλλά η κατανάλωση ενέργειας ενδέχεται να αυξηθεί

Η συσκευή αυτή πρέπει να εγκατασταθεί σε στεγνό, καλά αεριζόμενο εσωτερικό χώρο. Η σωστή λειτουργία της συσκευής μπορεί να διασφαλιστεί μόνο εντός του καθορισμένου εύρους θερμοκρασίας. Εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με το μέρος τοποθέτησης της συσκευής, απευθυνθείτε στον πωλητή, την εξυπηρέτηση πελατών μας ή στο πλησιέστερο Εξουσιοδοτημένο Κέντρο

Αν τοποθετήσετε τη συσκευή ώστε να ακουμπάει σε τοίχο, χρησιμοποιήστε τους πίσω αποστάτες που παρέχονται ή διατηρείτε την ελάχιστη απόσταση που υποδεικνύεται στις οδηγίες εγκατάστασης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πρέπει να είναι δυνατή η αποσύνδεση της συσκευής από την ηλεκτρική παροχή και, επο- μένως, η πρόσβαση στο φις πρέπει να είναι εύκολη μετά την εγκατάσταση. Η συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται μα- κριά από πηγές θερμότητας, όπως σώματα καλοριφέρ, λέβητες, άμεσο ηλιακό φως, κ.λπ. Βεβαιωθείτε ότι ο αέρας μπορεί να κυκλοφορεί ελεύθερα πίσω από το θάλαμο. Για να εξασφαλίσετε τη βέλτιστη απόδοση, αν η συσκευή έχει τοποθετηθεί κάτω από ένα κρεμαστό ντουλάπι, η ελάχιστη απόσταση μεταξύ του επάνω μέρους της καμπίνας και του ντουλαπιού πρέπει να είναι τουλάχιστον 100mm. Ιδανικά, ωστόσο, η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται κάτω από κρεμαστά ντουλάπια. Η ακριβής οριζοντίωση εξασφαλίζεται από ένα ή περισσότερα ρυθμιζόμενα πόδια στη βάση του θαλάμου. Συνιστάται να υπάρχει απόσταση 75mm μεταξύ της πλάτης του ψυγείου και του τοίχου, τουλάχιστον 100mm στις δύο πλευρές, πάνω από 100mm στο επάνω μέρος και ελεύθερος χώρος μπροστά, ώστε οι πόρτες να ανοίγουν κατά 160°. Δυνατότητα αντιστροφής της πόρτας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν πραγμα- τοποιήσετε οποιαδήποτε ενέργεια, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να πραγματοποιήσετε τις ακόλουθες ενέργειες, συνιστάται να έχετε τη βοήθεια ενός ακόμα ατόμου, το οποίο θα συγκρατεί καλά τις πόρτες της συσκευής κατά τη διάρκεια των

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα του επάνω μεντεσέ.

2. Ξεβιδώστε τις 2 βίδες συγκράτησης και

αφαιρέστε τον μεντεσέ από τη συσκευή.132 www.zanussi.com

3. Αφαιρέστε την πόρτα.

4. Ξεβιδώστε τις δύο βίδες στερέωσης του

κάτω μεντεσέ της πόρτας (υπάρχει ένα πόδι στερέωσης στον μεντεσέ, μην το αφαιρέσετε). Αφαιρέστε την πόρτα.

5. Στη συνέχεια αφαιρέστε το αριστερό πόδι,

όπως φαίνεται στην εικόνα.

6. Στερεώστε τον μεντεσέ (με το πόδι που

είναι στερεωμένο επάνω του) στην απένα- ντι πλευρά και στη συνέχεια τοποθετήστε στην προηγούμενη θέση το πόδι που αφαι- ρέσατε, όπως φαίνεται στην εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει τις βίδες στις σωστές οπές, όπως φαίνεται στην εικόνα.Το άκρο του μεντεσέ είναι παράλληλο με τα πλαϊνά του ντουλαπιού. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει το κάτω πόδι κάτω από τον μεντεσέ της πόρτας. Το κάτω πόδι ξεχωρίζει από τις 4 ραβδώσεις στην εξωτερική επιφάνεια.

7. Στερεώστε την πόρτα στον πείρο του

8. Για να τοποθετήσετε τον επάνω μεντεσέ

της πόρτας, αφαιρέστε προσεκτικά τα πλαστικά καλύμματα των οπών για τις βίδες και τοποθετήστε τα ξανά στις οπές που άφησαν οι βίδες συγκράτησης του

9. Τοποθετήστε ξανά τον επάνω μεντεσέ

χρησιμοποιώντας τις 2 βίδες συγκράτησης και βεβαιωθείτε ότι το άκρο της πόρτας εί- ναι παράλληλο με τα πλαϊνά του θαλάμου.

10. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα του με-

11. Μεταφέρετε τη λαβή και τα πλαστικά

βύσματα στην απέναντι πλευρά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Επαναφέρετε τη συσκευή στη θέση της, οριζοντιώ- στε την, περιμένετε για τουλάχιστον τέσσερις ώρες και κατόπιν συνδέστε την στην πρίζα. Κάντε έναν τελικό έλεγχο για να βε- βαιωθείτε ότι:

• Όλες οι βίδες είναι σφιγμένες.

• Το μαγνητικό λάστιχο είναι προσκολλη- μένο στο θάλαμο.

• Η πόρτα ανοίγει και κλείνει σωστά. Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι χαμηλή (δηλ. το χειμώνα), το λάστιχο μπο- ρεί να μην εφαρμόζει απόλυτα στο θάλαμο. Στην περίπτωση αυτή, περιμένετε μέχρι το λάστιχο να εφαρμόσει με φυσικό τρόπο. Εάν δεν θέλετε να εκτελέσετε εσείς οι ίδιοι τις διαδικασίες που περιγράφονται παραπάνω, επικοινωνήστε με το πλησιέστε- ρο κέντρο σέρβις. Ο τεχνικός του κέντρου σέρβις θα αντιστρέψει τις πόρτες με δική σας χρέωση.133 www.zanussi.com Ηλεκτρική σύνδεση

• Πριν από τη σύνδεση, επαληθεύστε ότι η τάση και η συχνότητα που αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών αντιστοιχούν στα χαρακτηριστικά της παρο-

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. Το φις του καλωδίου τροφοδοσίας διαθέτει μια επαφή για το σκοπό αυτό. Εάν η πρίζα δεν είναι γειωμένη, συνδέστε τη συσκευή σε μια μεμονωμένη γείωση σύμφωνα με τους τρέχο- ντες κανονισμούς, αφού συμβουλευθείτε έναν επαγγελματία ηλεκτρολόγο.

• Σε περίπτωση μη τήρησης των παραπάνω προφυλάξεων ασφαλείας, ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη.

• Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις οδη- γίες της ΕΟΚ. Τεχνικά στοιχεία Τεχνικά χαρακτηριστικά Τα τεχνικά στοιχεία αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών στην εσωτερική πλευρά της συσκευής, καθώς και στην ετικέτα κατανάλωσης ενέργειας. Ο κωδικός QR στην ετικέτα κατανάλωσης ενέργειας που παρέχεται με τη συσκευή παρέχει έναν διαδικτυακό σύνδεσμο με πληροφορίες σχετικές με την απόδοση της συσκευής στη βάση δεδομένων EPREL της ΕΕ. Κρατήστε την ετικέτα κατανάλωσης ενέργειας μαζί με το εγχειρίδιο χρήστη και όλα τα άλλα έγγραφα που παρέχονται με τη

Μπορείτε επίσης να βρείτε τις ίδιες πληροφορίες στο EPREL χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο https://eprel.ec.europa.eu και το όνομα μοντέλου και τον κωδικό προϊόντος που θα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών της συσκευής. Ανατρέξτε στον σύνδεσμο www.theenergylabel.eu για λεπτομέρειες σχετικά με την ετικέτα κατανάλωσης ενέργειας. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο

Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλ- λετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας, ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές

Μην απορρίπτετε συσκευές που φέρουν το σύμβολο μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική