ZRX51100WA - Hladilnik ZANUSSI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ZRX51100WA ZANUSSI

• Prerežite električni kabel i bacite ga.

6. Šarku (zajedno s nožicom) pričvrstite na

• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposob- nostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobili ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.

• Otroci, mlajši od treh let, se ne smejo približevati napravi, če niso pod nenehnim nadzorom.

• Čiščenja naprave in uporabniškega vzdrževanja na njej ne smejo izvajati otroci brez nadzora. Splošna varnostna navodila

• Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobni vrsti uporabe, npr.: –na kmetijah, v kuhinjah za zaposlene v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, Varnostna navodila ........................................98 Varnostne informacije ..................................99 Delovanje ......................................................101 Prva uporaba ................................................ 102 Vsakodnevna uporaba ................................102 Namigi in nasveti .........................................102 Vzdrževanje in čiščenje ............................. 103 Odpravljanje težav.......................................103 Namestitev .................................................... 105 Tehnične informacije ...................................10 8 Skrb za okolje ...............................................108 Informacije za preizkuševalne inštitute ... 108 Zvoki ............................................................... 10999 www.zanussi.com –s strani gostov v hotelih, motelih, prenočiščih z zajtrkom in drugih stanovanjskih okoljih.

• OPOZORILO: Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradni konstrukciji naj ne bodo ovirane.

• OPOZORILO: Za pospeševanje odmrzovanja ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih sredstev, ampak samo tista, ki jih priporoča proizvajalec.

• OPOZORILO: Ne poškodujte hladilnega krogotoka.

• OPOZORILO: Ne uporabljajte električnih aparatov v predalih naprave za shranjevanje živil, razen če to priporoča proizvajalec.

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in pare.

• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtral- na pralna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov.

• Ne shranjujte eksplozivnih snovi, kot so pršila pod tlakom zvnetljivim potisnim plinom, v tem aparatu.

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstav- nik proizvajalca, pooblaščene servisne službe ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.

• Če ima naprava tudi zamrzovalni predelek ali posodo za vodo, jupolnite samo s pitno vodo.

• Če naprava zahteva priključitev na vodovodne instalacije, jopriključite izključno na dovod pitne vode.

• Dovodni tlak vode (najmanjši in največji) mora biti od 1 bara (0,1 MPa) do 10 barov (1 MPa). Varnostne informacije Notranja osvetlitev WARNING! Nevarnost električnega udara.

• O žarnicah v izdelku in nadomestnih žarnicah, ki se prodajajo ločeno: te žarnice prenesejo izredne fizične razmere v gos- podinjskih napravah, kot so temperatura, tresljaji, vlaga, ali pa so namenjene signal- iziranju informacij o delovanju naprave. Niso namenjene za uporabo drugje in niso prim- erne za sobno razsvetljavo v gospodinjstvu. Servis

• Za popravilo naprave se obrnite na pooblaščeni servisni center. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele.

• Samopopravila ali nestrokovna popravila lahko vplivajo na varnost, zaradi česar lahko preneha veljati garancija.100 www.zanussi.com

• Naslednji nadomestni deli bodo na voljo 7 let po tem, ko model ne bo več v prodaji: termostati, tipala temperature, plošče s tis- kanim vezjem, viri svetlobe, ročaji za vrata, tečaji za vrata, rešetke in košare. Nekateri od teh nadomestnih delov so na voljo samo usposobljenim serviserjem, vsi nadomestni deli pa niso primerni za vse modele.

• Tesnila za vrata bodo na voljo še 10 let po tem, ko model ne bo več v prodaji. Namestitev OPOZORILO! To napravo lahko na- mesti le strokovno usposobljena oseba.

• Odstranite vso embalažo.

• Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave.

• Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi.

• Pri premikanju naprave bodite previdni, ker je težka. Vedno nosite zaščitne rokavice.

• Poskrbite, da bo zrak lahko krožil okrog naprave.

• Počakajte vsaj štiri ure, preden napravo priključite na napajanje. To pa zato, da olje steče nazaj v kompresor.

• Naprave ne postavljajte v bližino radiatorjev, štedilnikov, pečic ali kuhalnih plošč.

• Naprava mora biti s hrbtno stranjo postavljena ob steno.

• Naprave ne postavljajte na mesto, kjer je izpostavljena neposredni sončni svetlobi.

• Ne namestite te naprave na območja, kjer je zelo visoka vlaga ali zelo nizka temperatura, kot so prizidki, garaže ali vinske kleti. Priključitev v električno omrežje OPOZORILO! Nevarnost požara inelektričnega udara. OPOZORILO! Pri nameščanju napra- ve pazite, da napajalnega kabla v kaj neujamete ali ga poškodujete. OPOZORILO! Ne uporabljajte razdelil- nikov in podaljškov.

• Preverite, ali so električni podatki na ploščici za tehnične navedbe skladni z električno napeljavo. Če niso, se posvetujte z električarjem.

• Vedno uporabite pravilno nameščeno var- nostno vtičnico.

• Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov.

• Pazite, da ne poškodujete električnih se- stavnih delov (npr. vtiča, priključnega kabla, kompresorja). Za zamenjavo električnih sestavnih delov se obrnite na servis ali elek- tričarja.

• Priključni kabel mora biti speljan pod vtičem.

• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu name- ščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi.

• Ne vlecite za električni priključni kabel, če želite izključiti napravo. Vedno povlecite za vtič. Uporaba OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin, električnega udara ali požara. Naprava vsebuje vnetljiv plin, izobutan (R600a), zemeljski plin z visoko stopnjo okoljske neoporečnosti. Pazite, da ne poškodujete hladilnega krogotoka, ki vsebuje izobutan.

• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.

• V napravo ne postavljajte električnih naprav (npr. aparatov za sladoled), razen če jih za ta namen odobri proizvajalec.

• Če se poškoduje hladilni krogotok, poskrbi- te, da v prostoru ne bo ognja in virov vžiga. Prostor prezračite.

• Preprečite stik vročih predmetov s plastič- nimi deli naprave.

• Žarnica ali halogenska žarnica, uporabljena za to napravo, je prilagojena le gospodinj- skim aparatom. Ne uporabljajte je za hišno razsvetljavo.101 www.zanussi.com Vzdrževanje in čiščenje OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb ali poškodb naprave.

• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice.

• Ta naprava vsebuje ogljikovodike v hladilni enoti. Vzdrževalna dela in ponovno pol- njenje enote lahko opravi le pooblaščena oseba.

• Odstranite vrata in na ta način prepreči- te, da bi se otroci in živali lahko zaprli v napravo.

• Hladilni krogotok in izolacijski material naprave sta ozonu prijazna.

• Izolacijska pena vsebuje vnetljiv plin. Za informacije o pravilnem odlaganju naprave se obrnite na občinsko upravo.

• Ne poškodujte dela hladilne enote, ki se nahaja v bližini kondenzatorja. Delovanje Vklop Električni vtič vtaknite v omrežno vtičnico. Regulator temperature obrnite desno na srednjo nastavitev. Izklop Za izklop naprave obrnite regulator tempera- ture v položaj "0". Regulacija temperature Temperatura se samodejno prilagaja. Napravo upravljajte na naslednji način:

• Za dosego najšibkejše ohlajenosti obrnite regulator temperature proti nižji nastavitvi.

• Za dosego najmočnejše ohlajenosti obrnite regulator temperature proti višji nastavitvi. V zamrzovalnem predelku je lahko temperatura -2 ºC ali manj, če je regu- lator temperature nastavljen v skladu z naslednjo razpredelnico: Temperatura okolja Nastavitev regulatorja temperature +10 ºC do +25 ºC 1-2 +25 ºC do +32 ºC 2-3 +32 ºC do +38 ºC 3-5 +38 ºC do +43 ºC 6 Vendar pa je treba točno nastavitev izbrati ob upoštevanju, da je temperatura v napravi odvisna od naslednjega:

• Prostor, kjer se naprava nahaja. Če je temperatura okolja visoka ali je naprava povsem napolnjena in nas- tavljena na najnižjo temperaturo, lahko neprestano deluje, zaradi česar na zadnji steni nastaja ivje. V tem primeru mora biti regulator nastavljen na višjo temperaturo, da je omogočeno samo- dejno odtaljevanje in s tem zmanjšanje porabe energije.102 www.zanussi.com Prva uporaba Čiščenje notranjosti Pred prvo uporabo naprave očistite notranjost in vso notranjo opremo z mlačno vodo in blagim milom, da odstranite značilen vonj po novem, ter nato temeljito posušite. POZOR! Ne uporabljajte detergentov ali grobih praškov, ker lahko poškodu- jete premaz. Vsakodnevna uporaba OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Ta hladilna naprava ni primerna za zamrzova- nje živil Namigi in nasveti Nasveti za varčevanje z energijo

• Najbolj ekonomična poraba energije je zagotovljena v konfiguraciji s predali v spodnjem delu naprave in enakomerno razporejenimi policami. Položaj posodic navratih ne vpliva na porabo energije.

• Vrat ne odpirajte pogosto in jih ne puščajte odprtih dlje, kot je treba.

• Ne nastavljajte previsoke temperature, da bi prihranili energijo, razen če to ni potrebno zaradi lastnosti živil.

• Če je temperatura okolja visoka in je termo- stat nastavljen na nizko temperaturo ter je naprava povsem napolnjena, lahko kompre- sor neprestano deluje, zaradi česar se na izparilniku nabere ivje ali led. V tem primeru nastavite termostat na višjo temperaturo, da na ta način omogočite samodejno odtalje- vanje in varčevanje z energijo.

• Poskrbite za dobro prezračevanje. Ne pokrivajte prezračevalnih rešetk ali odprtin. Namigi za hlajenje svežih živil

• Srednja nastavitev temperature zagotavlja dobro ohranjanje svežih živil. Zaradi višje nastavitve temperature v nap- ravi se lahko živilom skrajša rok uporabe.

• Živila pokrijte ali zavijte, da ohranite svežino in aromo.

• Da bi preprečili širjenje neprijetnih vonjav po napravi, za tekočine in živila vedno upo- rabljajte zaprte posode.

• Da se surova živila ne bi navzela vonjav ku- hanih živil, kuhana živila pokrijte in jih ločite od surovih.

• Priporočljivo je odtajati živila v hladilniku.

• V napravo ne postavljajte vročih živil. Pre- den jih postavite v napravo, se prepričajte, da so se ohladila na sobno temperaturo.

• Da bi preprečili živilske odpadke, morate sveža živila vedno postaviti za starejša. Namigi za hlajenje živil

• Tropskega sadja, kot so banane, mango, pa- paja itd., ni priporočljivo hraniti v hladilniku.

• Za pospešitev hlajenja živil je priporočljivo vklopiti ventilator. Vklop dinamičnega zračnega hlajenja omogoča večjo homog- enizacijo notranje temperature.

• Vedno preverite rok uporabe izdelka, da boste vedeli, kako dolgo ga lahko hranite.103 www.zanussi.com Vzdrževanje in čiščenje OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Splošna opozorila POZOR! Pred vzdrževanjem izključite napravo. Naprava ima v svoji hladilni enoti oglji- kovodike, zaradi česar mora vzdrže- vanje in polnjenje izvajati pooblaščen serviser. Dodatna oprema in deli naprave niso primerni za pomivanje v pomivalnem stroju. Redno čiščenje POZOR! Cevi in/ali kablov v omari ne smete vleči, premikati ali jih poškodovati. POZOR! Pazite, da ne poškodujete hladilnega sistema. Ko premikate ohiš- je, ga dvignite na sprednji strani, da ne opraskate tal. Napravo morate redno čistiti:

2. Redno preverjajte vratna tesnila in jih

naprave očistite s krtačko, če sta dostop- na. Na ta način boste izboljšali delovanje naprave in prihranili porabo električne energije. Obdobja neuporabe Če naprave dlje časa ne uporabljate, opravite naslednje varnostne ukrepe:

4. Napravo izključite iz električnega omrežja.

5. Odstranite vsa živila.

6. Pustite vrata odprta, da preprečite nasta-

nek neprijetnih vonjav. Ko se ledomat spet vključi, ne uporabite ledu, ki nastane prvi dan, da zagotovite svež okus. OPOZORILO! Če bo hladilnik ostal vklopljen, prosite nekoga, da ga občas- no preveri, da se živila v njem v primeru izpada električne energije nebipokva- rila. Odpravljanje težav OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Kaj storite v primeru ... Motnja Možen vzrok Rešitev Naprava ne deluje. Naprava je izklopljena. Vklopite napravo. Vtič ni pravilno vtaknjen v vtičnico. Pravilno vtaknite vtič v vtičnico. Ni napetosti v vtičnici. V omrežno vtičnico vključite drugo električno napravo. Obrnite se na usposobljenega električarja. Luč ne sveti. Luč je v stanju pripravlje- nosti. Zaprite in odprite vrata. Luč je okvarjena. Glejte "Zamenjava žarnice".104 www.zanussi.com Motnja Možen vzrok Rešitev Naprava je glasna. Naprava ni pravilno podprta. Preverite, ali je naprava stabilno nameščena. Kompresor deluje neprekinjeno. Temperatura ni pravilno nastavljena. Glejte poglavje "Delovanje". V zamrzovalnik ste dali pre- več živil hkrati. Počakajte nekaj ur in ponovno preverite temperaturo. Temperatura v prostoru je previsoka. Oglejte si razpredelnico klimat- skega razreda na ploščici za tehnične navedbe. Hrana, ki ste jo dali v napra- vo, je bila pretopla. Počakajte, da se hrana ohladi na sobno temperaturo, preden jo shranite v zamrzovalnik. Vrata niso pravilno zaprta. Glejte "Zapiranje vrat". Nabralo se je preveč ivja in ledu. Vrata niso pravilno zaprta ali pa so tesnila poškodovana. Glejte "Zapiranje vrat". Čep za izpust vode ni pravil- no nameščen. Pravilno namestite čep za izpust vode. Živila niso pravilno zavita. Bolje zavijte živila. Temperatura ni pravilno nastavljena. Glejte poglavje "Delovanje". Voda teče v hladilnik. Zamašen je odvod vode. Očistite odvod vode. Živila preprečujejo odtekanje vode v zbiralnik. Živila se ne smejo dotikati zadnje stene. Vrata niso pravilno poravnana ali se zatikajo ob prezračevalno rešetko. Naprava ni poravnana. Glejte poglavje "Namestitev v vodoravno lego". Temperatura v napravi je preniz- ka/previsoka. Regulator temperature ni pravilno nastavljen. Nastavite višjo/nižjo temperaturo. Vrata niso pravilno zaprta. Glejte "Zapiranje vrat". Temperatura živil je previ- soka. Živila naj se pred hrambo v zamrzovalniku ohladijo na sobno temperaturo. Hkrati je shranjenih veliko živil. Hkrati imejte shranjenih manj živil. Debelina ivja presega 4-5 mm. Odtajajte napravo. Vrata ste pogosto odprli. Vrata odprite samo, ko je to potrebno. V napravi ni kroženja hladne- ga zraka. Poskrbite za kroženje hladnega zraka v napravi.105 www.zanussi.com Zapiranje vrat

višina, širina in globina naprave, vključno z ročajem, in potreben prostor za neovirano kroženje hladilnega zraka Skupen potreben prostor v uporabi

višina, širina in globina naprave, vključno z ročajem, in potreben prostor za neovirano kroženje hladilnega zraka ter prostor, ki je potreben za odpiranje vrat do najmanjšega kota, ki še dovoljuje odstranitev vse notranje opreme106 www.zanussi.com Postavitev To napravo je treba postaviti v suh, dobro prezračevan prostor s temperaturo, ki ustreza klimatskemu razredu, navedenem na ploščici za tehnične navedbe naprave: Ta naprava je namenjena uporabi pri tempera- turi okolice med 10°C in 43°C. Pri nekaterih modelih lahko v razmerah zunaj tega območja pride do težav pri delovanju. Pravilno delovanje je mogoče zagotoviti samo znotraj nave- denega temperaturnega območja. Če ste v dvomih glede mesta postavitve naprave, se obrnite na prodajalca, našo službo za pomoč strankam ali najbližji servisni center. Mesto namestitve Ta naprava ni namenjena vgradni. V primeru drugačne postavitve od samosto- ječe in ob upoštevanju dimenzij za potreben prostor v uporabi bo naprava delovala pravil- no, a poraba energije se lahko malce poveča. Napravo morate namestiti v suh, dobro pre- zračevan notranji prostor. Pravilno delovanje naprave je lahko zagotovljeno samo znotraj navedenega temperaturnega območja. Če ste v dvomih glede mesta name- stitve naprave, se obrnite na prodajal- ca, našo službo za pomoč strankam ali najbližji pooblaščeni servisni center. Če napravo postavite ob steno, upora- bite priložene distančnike za hrbtni del ali pa upoštevajte najmanjšo razdaljo, ki je navedena v navodilih za namestitev. OPOZORILO! Omogočena mora biti izključitev naprave iz napajanja; vtič mora biti po namestitvi zato enostavno dostopen. Naprava naj bo postavljena čim dlje od virov toplote, kot so radiatorji, grelci, neposredna sončna svetloba itd. Zagotovite nemoteno kroženje zraka na hrbtni strani ohišja. Če je naprava postavljena pod visečo stensko omarico, mora zaradi zagotovitve najboljšega delovanja biti razdalja med vrhom ohišja in stensko omarico najmanj 100 mm. Če je možno, naj naprava ne bo postavljena pod visečimi stenskimi omaricami. Natančno namestitev v vodoravno lego dosežete z eno ali več nastavljivimi nožicami na dnu ohišja. Priporočljivo je, da je med hrbtno stranjo hla- dilnika in steno 75mm prostora, ob straneh vsaj 100mm, nad zgornjo stranjo več kot 100mm, pred njim pa biti prazen prostor, tako da je mogoče vrata odpreti za 160°. Menjava strani odpiranja vrat OPOZORILO! Pred izvajanjem del izvlecite vtič iz omrežne vtičnice. POZOR! Predlagamo, da naslednje delo opravite skupaj z drugo osebo, ki bo med izvajanjem dela držala vrata naprave.

1. Odstranite pokrovček zgornjega tečaja.

2. Odvijte pritrdilna vijaka in odstranite tečaj

4. Odvijte vijaka, ki pritrjujeta spodnji tečaj

5. Nato odstranite levo nogo, kot je prikazano

6. Pritrdite tečaj vrat (s pritrjeno pripadajočo

nogo) na nasprotno stran, nato pa pritrdite še drugo nogo na prejšnji položaj tečaja vrat, kot je prikazano na sliki. Prepričajte se, da ste vijake postavili v prave luknje, kot je prikazano na sliki. Rob tečaja je vzporeden s stranico ohišja. Prepričajte se, da je spodnja noga pod tečajem vrat. Spodnjo nogo prepoznate po štirih rebrih na zunanji površini.

7. Pritrdite vrata na zatič spodnjega tečaja.

8. Za namestitev zgornjega tečaja vrat previ-

dno odstranite plastična pokrovčka lukenj vijakov in ju ponovno namestite v luknji, kjer sta bila pritrdilna vijaka tečaja.

10. Namestite pokrov ohišja.

OPOZORILO! Po prestavitvi vrat urav- najte napravo in počakajte vsaj štiri ure, preden jo vključite v vtičnico. Opravite končni pregled, da preverite naslednje:

• Ali se vrata pravilno odpirajo in zapirajo. Če je temperatura okolice prenizka (npr. pozimi), se tesnilo morda ne bo povsem prilegalo omari. V tem primeru počakajte, da pride do naravnega prileganja tesnila. Če zgoraj opisanega dela ne želite opraviti sami, se obrnite na poprodajno servisno službo. Usposobljen serviser bo na vaše stroške opravil zamenjavo strani odpiranja vrat. Priključitev v električno omrežje

• Pred priključitvijo naprave se prepričajte, da se napetost in frekvenca s ploščice za tehnične navedbe ujemata s hišno električno napeljavo.

• Naprava mora biti ozemljena. Zato ima vtič napajalnega kabla varnostni kontakt. Če vtič- nica hišne električne napeljave ni ozemljena, napravo priključite na ločeno ozemljitev v skladu z veljavnimi predpisi, pred tem pa se posvetujte z usposobljenim električarjem.

• Proizvajalec ne prevzema odgovornosti v primeru neupoštevanja zgornjih varnostnih navodil.

• Naprava je izdelana v skladu z direktivami EGS.108 www.zanussi.com Tehnične informacije Tehnični podatki Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na notranji strani naprave inna energijski nalepki. Koda QR na energijski nalepki z naprave zagotavljaspletnopovezavo do informacij, povezanih z delovanjem naprave, vpodatkovni baziEU EPREL. Energijsko nalepko hranite za referenco skupaj z navodili za uporabo in vsemi drugimi dokumenti, ki so priloženi tej napravi. Iste informacije lahko v bazi EPREL najdetetudi s pomočjo povezave https://eprel.ec.europa.eu ter imena modela in številke izdelka, ki ju najdete na ploščici zatehnične navedbe naprave. Za podrobnejše informacije o energijski nalepki si oglejte povezavo www.theenergylabel.eu. Skrb za okolje Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reci- klažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih s simbolom , ne zavrzite skupaj z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obr- nite na občinski urad. Informacije za preizkuševalne inštitute Namestitev in priprava naprave za katerokoli preverjanje EcoDesign morata biti v skladu zEN 62552. Prezračevalne zahteve, dimenzije odprtine in najmanjša razdalja do stene na zadnji strani morajo biti v skladu s podatki v tem priročniku za uporabnika v poglavju 9. Za druge informacije vključno z načrti polnjenja se obrnite na proizvajalca.109 www.zanussi.com Zvoki110 www.zanussi.com Obsah Změny vyhrazeny. NAVŠTIVTE NAŠE STRÁNKY: Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích a servisní informace získátena: www.zanussi.com/support Bezpečnostní informace Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod kpoužití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. Bezpečnost dětí a postižených osob