ZRX51100WA - Lednička ZANUSSI - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Chladnička s mrazicím oddílem
Značka	Zanussi
Model	ZRX51100WA
Rozměry (V x Š x H)	510 x 443 x 520 mm
Klimatická třída	SN až T (10°C až 43°C)
Napětí	220-240 V
Frekvence	50 Hz
Chladivo	R600a (isobutan)
Vnitřní osvětlení	Ano (LED lampa)
Reverzibilní dveře	Ano
Odmrazování mrazničky	Ruční
Čištění kondenzátoru	Doporučeno pravidelně
Typ termostatu	Mechanický (otočný)
Náhradní díly (kromě těsnění)	Dostupné 7 let
Těsnění dveří	Dostupné 10 let
Bezpečnost dětí	Dohled nutný pro děti mladší 8 let

Často kladené otázky - ZRX51100WA ZANUSSI

Jak nastavit teplotu v chladničce?

Otočte termostat na minimální polohu (1) pro méně chladu, na maximální polohu (5) pro více chladu. Normální nastavení je na poloze 3. Pro zmrazení použijte polohu Plná náplň.

Jak odmrazit mrazničku?

Vypněte spotřebič, vyjměte potraviny, nechte dveře otevřené. Pomocí plastové špachtle odstraňte námrazu. Pro urychlení vložte nádobu s horkou vodou. Po dokončení vysušte a zapněte.

Co dělat, když spotřebič nechladí?

Zkontrolujte, zda je spotřebič zapnutý, zástrčka správně zapojená a zásuvka má proud. Ujistěte se, že teplota není nastavena příliš nízko a že dveře správně těsní. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Jak přestavit směr otevírání dveří?

Odpojte spotřebič. Odstraňte horní kryt závěsu, vyšroubujte šrouby, sejměte dveře. Přesuňte spodní závěs a nožičku. Nasaďte dveře a horní závěs. Přesuňte rukojeť na druhou stranu. Před opětovným zapojením počkejte 4 hodiny.

Jaké jsou tipy pro úsporu energie?

Otevírejte dveře co nejméně. Nenastavujte příliš nízkou teplotu. Zajistěte dobré větrání vzadu. Nezakrývejte mřížky. Nechte potraviny vychladnout před vložením.

Jak vyčistit vnitřek chladničky?

Odpojte spotřebič. Použijte vlažnou vodu s jemným čisticím prostředkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky. Vyčistěte těsnění dveří. Opláchněte a osušte. Vyčistěte kondenzátor vzadu kartáčem.

Co dělat při výpadku proudu?

Pokud je výpadek krátký, neotvírejte dveře. Pokud trvá déle než je provozní autonomie, rychle spotřebujte rozmrazené potraviny nebo je uvařte.

Mohu zmrazit horké potraviny?

Ne, nechte potraviny vychladnout na pokojovou teplotu před vložením do mrazničky, aby nedošlo ke zvýšení vnitřní teploty.

Jaké náhradní díly jsou k dispozici a na jak dlouho?

Díly jako termostat, senzory, desky, světelné zdroje, rukojeti, závěsy, police a přihrádky jsou k dispozici po dobu 7 let po ukončení výroby modelu. Těsnění dveří jsou k dispozici po dobu 10 let.

Jak zjistit, zda dveře správně těsní?

Zkontrolujte, zda magnetické těsnění dobře přiléhá. V případě potřeby těsnění vyčistěte. V případě deformace těsnění vyměňte.

NÁVOD K OBSLUZE ZRX51100WA ZANUSSI

Bezpečnostní informace	110
Bezpečnostní pokyny	111
Provoz	113
Pri prvním použiti	114
Denní používání	114
Tipy a rady	114
Čistěnéá udržba	115

Odstražovani závad	115
Instalace	117
Technické informace	120
Poznámky ohlednéživotniho prostředi	120
Informace pro zkušebny	120
HLUK	121

Změny vyhrazeny.

NAVŠTIVTE NAŠE STRÁNKY:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích a servisní informace získáte na:

Bezpečnostní informace

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací nebo chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití.

Bezpečnost dětí a postižených osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečné provozování spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.
• Děti mladší tří let bez stálého dozoru držte z dosahu spotřebiče.
• Nenechte děti hrát si se spotřebičem. Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí a řádně je zlikvidujte.
• Čištění a uživatelskou údržbu by neměly provádět děti bez dozoru.

Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro následující způsoby použití:

-venkovské domy, kuchynky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;

-pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných ubytovacích zařízení.

VAROVÁNÍ: Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchu spotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče. - VAROVÁNÍ: K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem. VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh. VAROVÁNÍ: V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické přístroje než typy schválené k tomuto účelu výrobcem. - K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru. Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální čisticí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty. - Neskladujte v tomto zařízení výbušné látky, jako jsou plechovky s aerosolem obsahující hořlavý hnací plyn. - Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu. - Pokud je spotřebič vybaven oddílem na výrobu ledu nebo dávkovačem vody, používejte pouze pitnou vodu. - Vestavěný spotřebič vyžaduje vodní přípojku, připojujte jej pouze ke zdroji pitné vody. - Hodnota výstupního tlaku vody (minimální a maximální) musí být mezi 1 barem (0,1 MPa) a 10 bary (1 MPa).

Bezpečnostní pokyny

Vnitřní osvětlení

VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

• Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto spotřebiči a samostatně prodávané náhradní žárovky: Tyto žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzickým podmínkám v domácích spotřebičích, ať už jde o teplotu, vibrace či vlhkost, nebo jsou určeny

k signalizaci informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení místností v domácnosti.

Servis

• Pro opravu spotřebiče se obraťte na autorizované servisní středisko. Používejte výhradně originální náhradní díly.
• Uvědomte si, že opravy svépomocí a neprofesionální opravy mohou mít bezpečnostní následky a mohou zneplatnit záruku.
• Následující náhradní díly budou dostupné po dobu sedmi let po ukončení výroby tohoto modelu: termostaty, snímače teploty, desky s tištěnými obvody, zdroje osvětlení, dveřní kliky, dveřní závěsy, nádobky a koše. Uvědomte si, že některé z těchto náhradních dílů jsou dostupné pouze profesionálním opravářům a že ne všechny díly jsou vhodné pro všechny modely. Dveřní těsnění budou dostupná po dobu 10 let od ukončení výroby tohoto modelu.

Instalace

VAROVÁNÍ! Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.
• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.
• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy noste ochranné rukavice.
• Přesvědčte se, že vzduch může okolo spotřebiče volně proudit.
• Počkejte alespoň čtyři hodiny, než spotřebič připojíte k napájení. Olej tak může natéct zpět do kompresoru.
• Neinstalujte spotřebič v blízkosti topidel, sporáků, trub či varných desek. Zadní stěna spotřebiče musí být umístěna směrem ke zdi.
• Neinstalujte spotřebič tam, kde by se dostal do přímého slunečního světla.
• Neinstalujte toto zařízení v místech, kde je příliš vlhko nebo příliš chladno, jako jsou stavební přístavky, garáže nebo vinné sklepy.

Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ! Při instalaci spotřebiče se ujistěte, že není napájecí kabel nikde zachycený a poškozený.

VAROVÁNÍ! Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.

• Spotřebič musí být uzemněn.
• Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem. Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Pokud tomu tak není, obraťte se na elektrikáře. Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.
• Dbejte na to, abyste nepoškodili elektrické součásti (např. napájecí kabel, síťovou zástrčku, kompresor). Při výměně elektrických součástí se obraťte na autorizované servisní středisko či elektrikáře.
• Napájecí kabel musí zůstat pod úrovní síťové zástrčky.
• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.
• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

Použití spotřebiče

VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Spotřebič obsahuje hořlavý plyn isobutan (R600a) - zemní plyn, který je dobře snášen životním prostředím. Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí okruh obsahující isobutan.

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.
• Do spotřebiče nevkládejte jiná elektrická zařízení (jako např. výrobníky zmrzliny), pokud nejsou výrobcem označena jako použitelná.
• Pokud dojde k poškození chladicího okruhu, ujistěte se, že se v místnosti nenacházejí zdroje otevřeného ohně či možného vznícení. Místnost vyvětrejte. Zabraňte kontaktu horkých předmětů s plastovými částmi spotřebiče.
• Ve spotřebiči neuchovávejte hořlavé plyny a kapaliny.
• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumisťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky.
• Nedotýkejte se kompresoru či kondenzátoru. Jsou horké.

Vnitřní osvětlení

VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

V tomto spotřebiči se používají speciální či halogenové žárovky pouze pro použití v domácích spotřebičích. Nepoužívejte je pro osvětlení domácnosti.

Čištění a údržba

VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče.

• Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce. Údržbu a doplnění jednotky smí provádět pouze kvalifikovaná osoba.
• Pravidelně kontrolujte vypouštěcí otvor přístroje a v případě potřeby jej vyčistěte. Jestliže je otvor ucpaný, bude se na dně spotřebiče shromažďovat voda.

Likvidace

VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.
• Odstraňte dvířka, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.
• Chladicí okruh a izolační materiály tohoto spotřebiče neškodí ozonové vrstvě.
• Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny. Informace ohledně správné likvidace spotřebiče vám poskytnou místní úřady.
• Nepoškozujte část chladicí jednotky, která se nachází blízko výměníku tepla.

Provoz

Zapnutí

Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.

Otočte regulátorem teploty doprava na střední nastavení.

Vypnutí

Chcete-li spotřebič vypnout, otočte regulátor teploty do polohy "0".

Regulace teploty

Teplota se reguluje automaticky. Chcete-li spotřebič nastavit, postupujte následovně:

• Otočte regulátorem teploty směrem na nižší nastavení výkonu, chcete-li dosáhnout vyšší teploty.
• Otočte regulátorem teploty směrem na vyšší nastavení, chcete-li dosáhnout nižší teploty.

Teploty -2 °C nebo nižší lze v oddílu na výrobu ledu dosáhnout nastavením regulátoru teploty podle následující tabulky:

Okolní teplotě	Nastavení rególatoru teploty
+10 °C až +25 °C 1-2
+25 °C až +32 °C 2-3
+32 °C až +38 °C 3-5
+38 °C až +43 °C 6

Při hledání přesného nastavení mějte na paměti, že teplota uvnitř spotřebiče závisí na následujících faktorech:

• Teplotě místnosti.
• Četnosti otevírání dveří spotřebiče. Množství vložených potravin. Umístění spotřebiče.

Jestliže je okolní teplota vysoká, nebo je spotřebič zcela zaplněný (přitom je spotřebič nastavený na nejnižší teplotu), může běžet nepřetržitě a na zadní stěně se pak tvoří námraza. V tomto případě je nutné nastavit vyšší teplotu, aby se spotřebič automaticky odmrazil, a tím snížil spotřebu energie.

Při prvním použití

Čištění vnitřku spotřebiče

Před prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřek a veškeré vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku, abyste odstranili typický pach nového výrobku, pak vše důkladně vytřete do sucha.

POZOR! Nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní prášky, které mohou poškodit povrch spotřebiče.

Denní používání

VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti.

Tento chladicí spotřebič není vhodný ke zmrazování potravin.

Tipy a rady

Tipy pro úsporu energie

• Nejúspornější využití energie je zajištěno v konfiguraci s rovnoměrně rozloženými zásuvkami ve spodní části spotřebiče a policemi. Poloha dveřních košů neovlivňuje spotřebu energie.
• Neotvírejte často dveře, ani je nenechávejte otevřené déle, než je nutné.
• Nenastavujte příliš vysokou teplotu, abyste šetřili energii, pokud to nevyžadují vlastnosti potravin.
• Je-li okolní teplota vysoká, regulátor teploty je na vyšším nastavení a spotřebič je zcela zaplněný, může kompresor běžet nepřetržitě a způsobit, že se na výparníku tvoří námraza nebo led. V takovém případě nastavte regulátor teploty na vyšší teplotu, abyste umožnili automatické odmrazování a ušetřili tak energii.
• Zajistěte dobré větrání. Nezakrývejte ventilační mřížky nebo otvory.

Tipy pro chlazení čerstvých potravin

• Střední nastavení teploty zajišťuje dobré uchovávání čerstvých potravin. Vyšší nastavení teploty uvnitř spotřebiče může vést ke kratší době použitelnosti potravin. Zakryjte potraviny obalem, abyste zachovali jejich čerstvost a aroma. Vždy používejte uzavřené nádoby na tekutiny a na potraviny, abyste zabránili vzniku vůní a pachů v oddílu.
• Abyste zabránili míšení mezi vařenými a syrovými potravinami, zakryjte vařené potraviny a oddělte je od syrových.
• Potraviny se doporučuje rozmrazovat uvnitř chladničky.
• Do spotřebiče nevkládejte horké potraviny. Ujistěte se, že vychladly na pokojovou teplotu, než je vložíte dovnitř.
• Abyste zabránili plýtvání potravinami, nové potraviny by měly být uloženy vždy za staršími.

Tipy pro chlazení potravin

• Maso (všechny druhy): zabalte do vhodného obalu a uložte na skleněnou polici nad přihrádkou na zeleninu. Maso skladujte nejdéle 1-2 dny.
• Ovoce a zelenina: důkladně vyčistěte (odstraňte nečistoty) a vložte do speciální zásuvky (zásuvky na zeleninu). V chladničce se nedoporučuje uchovávat exotické ovoce, jako jsou banány, mango, papája, apod. Ke zrychlení zchlazování potravin se doporučuje zapnout ventilátor. Aktivace dynamického chlazení vzduchem umožňuje větší homogenizaci vnitřních teplot. Vždy si prostudujte datum spotřeby potravin, abyste věděli, jak dlouho je lze uchovávat.

Čištění a údržba

VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti.

Obecná upozornění

POZOR! Před každou údržbou nebo čištěním vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky, nebo ho odpojte od elektrické sítě.

Tento spotřebič obsahuje v chladicí jednotce uhlovodíky; údržbu a doplnění smí proto provádět pouze oprávněný technik.

Příslušenství a součásti spotřebiče nejsou vhodné pro mytí v myčce nádobí.

Pravidelné čištění

POZOR! Nepohybujte s žádnými trubkami ani kabely uvnitř spotřebiče, netahejte za ně a nepoškozujte je.

POZOR! Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí systém. Při přemisťování skříňky spotřebič ji nadzdvihněte za přední okraj, abyste zabránili poškrábání podlahy.

Vyřazení je nutné pravidelně čistit:

1. Vnitřek a všechno vnitřní příslušenství omyjte vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku.
2. Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek a otírejte je, aby byla čistá, bez usazených nečistot.
3. Důkladně opláchněte a osušte.
4. Pokud jsou přístupné, čistěte kondenzátor (černou mřížku) a kompresor na zadní straně spotřebiče kartáčem.

Zlepší se tím výkon spotřebiče a sníží spotřeba energie.

Vyřazení spotřebiče z provozu

Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou dobu používat, proveďte následná opatření:

1. Vypněte výrobník ledu.
2. Zavřete vodovodní kohoutek.
3. Vyprázdněte zásobník na led.
4. Odpojte spotřebič od sítě.
5. Vyjměte všechny potraviny.
6. Nechte dveře pootevřené, abyste zabránili vzniku nepříjemných pachů.

VAROVÁNÍ! Pokud necháte spotřebič zapnutý, požádejte někoho, aby jej občas zkontroloval, zda se uchovávaný obsah nekazí, např. z důvodu výpadku proudu.

Odstraňování závad

VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti.

Co dělat, když...

Problém Możná príćina Žeşení
Spotřebič nepracuje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič.
	Zástrčka neni správně zasunutá do zásuvky.	Zasuřte zástrčku správně do zásuvky.
	Zásuvka neni pod proudem. Zasuřte do zásuvky zástrčku jiného elektrického spotřebiče. Obratte se na kvalifikovaného elektrikáře.
Osvětlení nefunguje. Osvětlení je v	pohotovostním režimu.	Zavěte a otevětete dveře.
Problém Możné príčina Žešeni
	Vadná Žárovka. Viz „Výměna Žárovky".
Spotřebič je hlučný. Spotřebič není	správně postaven.	Zkontrolujte stabilní polohu spotřebič.
Kompresor funguje nepřetržitě. Teplota je nastavena ne-správně.	Ridte se poukny v Časti „Provoz".
	Bylo vloženo velké množ-stvi potravin ke zmrazení najednou.	Počkejte několik hodin a pak znovu zkontrolujte teplutu.
	Teplota v mistnosti je príliš yvsoká.	Viz klimatická třida na typovém štiku.
	Vložili jste do spotřebiče príliš teplé jidlo.	Neche potraviny vychladnout na teplutu mistnosti a teprve pak je vložte do spotřebiče.
	Dveře nejsou správně zavřené.	Viz „Zavřeni dveři".
Príliš mnoho námrazy a ledu. Dveře	nejsou správně zavřé-né nebo je zdeformované āzi znečistěné těsněné dveři.	Viz „Zavřeni dveři".
	Zátka výpusti vody není ve správné poloze.	Zasuřte zátku výpusti vody do správné polohy.
	Potraviny nejsou črádné zabalené.	Zabalte potraviny lápe.
	Teplota je nastavena ne-správně.	Ridte se poukny v Časti „Provoz".
V chladničce teče voda. Odetokový otvor je ucpáný. Vyčistěte odetokový otvor.
	Vložené potravy brání odtoku vody do odetokového otvoru.	Přemistěte produktу tak, aby se nedotýkaly zadní stěny.
Dveře spotřebiče si prěkáži s ventilacné mřžkou.	Spotřebič není vyrovnáý. Čridte se poukny v Časti „Vyrov-náni".
Teplota ve spotřebiči je príliš nizká/ysoká.	Neni správně nastavený regulátor teploty.	Nastavte vyšsī/nizsī teplotu.
	Dveře nejsou správně zavřené.	Viz „Zavřeni dveři".
	Teplota potravin je príliš yvsoká.	Nechte potraviny vychladnout na teplutu mistnosti, a teprve pak je vložte do spotřebiče.
	Vložili jste príliš velké množ-ství potravin najednou.	Ukládejte do spotřebiče mensi množství potravin.
	Vrstva námrazy je silnéjsí než 4-5 mm.	Spotřebič odmrazte.
Problém Możná prícina Žešení
	Otvírali jste Častó dveře. Dveře	otvirejte Jen na nezbytně nutnou dobu.
	Ve spotřebiči neobíhá chlad-ný vzduch.	Zkontrolujte, zda ve spotřebi-či mûze dobře obíhat chladný vzduch.

Zavření dveří

1. Vyčistěte těsnění dveří.
2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďte se pokyny v části „Instalace".
3. V případě potřeby vadné těsnění dveří vyměňte. Obraťte se na autorizované servisní středisko.

Instalace

VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti.

Rozměry

Celkové rozměry

H1 510 mm
D1 520 mm
W1 443 mm

1 výška, šířka a hloubka spotřebiče bez držadla a nožiček

Prostor potřebný při používání 2

H2 610 mm
D2 595	mm
W2 643	mm

2 výška, šířka a hloubka spotřebiče včetně držadla a prostoru potřebného pro volné proudění chladicího vzduchu

Celkový prostor potřebné prí používání
H2 610 mm
D3 955 mm
W3 643	mm

3 výška, šířka a hloubka spotřebiče včetně držadla, prostoru potřebného pro volné proudění chladicího vzduchu a prostoru potřebného k otevírání dveří v minimálním úhlu, který umožňuje vyjímání veškerého vnitřního vybavení

Umístění

Spotřebič instalujte na suchém, dobře větraném místě, jehož okolní teplota odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče:

Tento spotřebič je určen k používání při okolní teplotě od 10 °C do 43 °C.

U některých typů modelů může při provozu mimo daný rozsah docházet k problémům se správnou funkcí přístroje. Správný provoz lze zaručit pouze v rámci stanoveného teplotního rozsahu. Pokud máte jakékoliv pochybnosti ohledně místa instalace spotřebiče, obraťte se na prodejce, na náš zákaznický servis nebo na nejbližší autorizované servisní středisko.

Umístění

Tento spotřebič není zamýšlen k použití jako vestavný spotřebič.

Pokud nebudou z důvodu odlišné instalace dodrženy požadavky na prostor pro volně stojící spotřebič, spotřebič bude fungovat správně, ale může se lehce zvýšit spotřeba energie.

Tento spotřebič by měl být instalován na suchém, dobře větraném místě vnitřních prostor.

Správný provoz spotřebiče lze zaručit pouze v rámci stanoveného teplotního rozsahu.

Pokud máte jakékoliv pochyby ohledně místa instalace spotřebiče, obraťte se na prodejce, na náš zákaznický servis nebo na nejbližší autorizované servisní středisko.

Pokud umístíte spotřebič proti stěně, použijte dodané zadní rozpěrky nebo dodržte minimální vzdálenost uvedenou v Pokynech k instalaci.

VAROVÁNÍ! Zástrčka musí být i po instalaci dobře přístupná, aby bylo možné spotřebič odpojit od elektrické sítě.

Spotřebič musí být instalován v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, bojlery, přímý sluneční svit apod. Ujistěte se, že vzduch může volně cirkulovat kolem zadní části spotřebiče. Jestliže je spotřebič umístěn pod závěsnými skříňkami kuchynské linky, je pro zajištění správného výkonu nutná minimální vzdálenost mezi horní částí spotřebiče a závěsnými skříňkami alespoň 100 mm.

Pokud je to však možné, spotřebič pod závěsné skříňky nestavte. Správné vyrovnání zajišťuje jeden nebo více seřiditelných nožiček na spodku spotřebiče.

Doporučujeme, aby se zadní strana chladničky nacházela 75 mm od zdi a měla minimálně 100 mm místa na obou stranách, 100 mm nad horní stranou a volný prostor v přední části umožňující otevření v úhlu 160°.

Změna směru otvírání dvířek

VAROVÁNÍ! Před každou činností vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

POZOR! K provedení následujícího postupu doporučujeme přizvat další osobu, která bude dveře spotřebiče v průběhu práce držet.

1. Odstraňte kryt horního závěsu.
2. Vyšroubujte 2 jistící šrouby a odmontujte závěs od spotřebiče.

1. Sejměte dveře.
2. Vysroubujte 2 šrouby držící spodní závěs dveří (na pantu je upevnění nožičky, to neodstraňujte). Sejměte dveře.

1. Podle obrázku odmontujte levou nožičku.
2. Dle obrázku namontujte závěs dveří a původní nožičku na protilehlou stranu a uvolněnou nožičku poté namontujte na původní místo závěsu dveří.

Namontujte šrouby do správných otvorů podle obrázku. Okraj závěsu je rovnoběžný se stranou skříně spotřebiče.

Dolní nožičku je nutné namontovat pod závěs dveří. Dolní nožičku poznáte podle 4 drážek na jejím vnějším povrchu.

1. Zavěste dveře na čep dolního závěsu.
2. Horní závěs dveří namontujete tak, že opatrně odstraníte plastové záslepky a přemístíte je do otvorů zbylých po jistících šroubech závěsu.
3. Namontujte horní závěs dveří na opačnou stranu pomocí 2 jistících šroubů a dbejte přitom na to, aby okraje dveří byly rovnoběžné se stranami skříňky spotřebiče.
4. Nasaďte zpět kryt závěsu.
5. Přemístěte držadlo a plastové záslepky na druhou stranu dveří.

VAROVÁNÍ! Postavte spotřebič na místo, vyrovnejte jej, počkejte alespoň čtyři hodiny a poté jej zapojte do elektrické zásuvky.

Proveďte závěrečnou kontrolu a ověřte následující:

Všechny šrouby jsou zašroubovány. - Magnetické těsnění přiléhá ke skříni. Dveře se správně otevírají i zavírají.

Při nízké okolní teplotě (např. v zimě) se může stát, že těsnění nebude dokonale doléhat. V takovém případě počkejte, až těsnění samo přilne. Pokud nechcete změnu směru otvírání dveří provádět sami, obraťte se na nejbližší autorizované servisní středisko. Odborník ze servisu provede změnu směru otevírání dveří na vaše náklady.

Připojení k elektrické síti

• Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření, že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají napětí v domácí síti.
• Spotřebič musí být uzemněn. Zástrčka napájecího kabelu je k tomuto účelu vybavena příslušným kontaktem. Pokud není domácí zásuvka uzemněna, poraďte se s odborníkem a připojte spotřebič k samostatnému uzemnění v souladu s platnými předpisy.
• Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě nedodržení výše uvedených pokynů. Tento spotřebič je v souladu s následujícími směrnicemi EHS.

Technické údaje

Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnitřní straně spotřebiče a na energetickém štítku.

QR kód na energetickém štítku dodaném se spotřebičem nabízí internetový odkaz na informace týkající se výkonu spotřebiče v databázi EU EPREL. Uchovejte si energetický štítek pro referenční potřeby s návodem k použití a všemi ostatními dokumenty dodanými s tímto spotřebičem.

Rovněž lze tyto informace nalézt v databázi EPREL prostřednictvím odkazu https://eprel.ec.europa.eu a pomocí názvu modelu a výrobního čísla, které naleznete na typovém štítku spotřebiče. Podrobné informace o energetickém štítku viz www.theenergylabel.eu.

Poznámky ohledně životního prostředí

Recyklujte materiály označené symbolem. Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci.

Spotřebiče označené symbolem neodhazujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

Informace pro zkušebny

Instalace a příprava tohoto spotřebiče pro jakékoliv ověřování EcoDesign musí vyhovovat normě EN 62552.

Požadavky na ventilaci, rozměry výklenku a minimální zadní prostor budou uvedeny v této uživatelské příručce v kapitole 9. Kontaktujte prosím výrobce, pokud budete potřebovat jakékoliv další informace, včetně plánů nakládání.

HLUK

II. Bezpečnostní pokyny 122

Bezpečnostní pokyny 124

Provoz 126

První použití 126

Bezpečnostné informácie	136
Bezpečnostné pokyny	138
Prevadzka	139
Prné použitie	140
Kazdodonné použivanie	140
Rady a tipy	140
Starostlivost a Čistenie	141

Bezpečnost dětí a zranitelných osob

Všeobecná bezpečnost

VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečenství zásahu elektrickým proudem

VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečenství zásahu elektrickým proudem.

Typ žárovky použité v tomto spotřebiči je určen pouze pro domácí spotřebiče. Nepoužívejte ji pro osvětlení domácnosti.

Péče a čištění

POZOR! Nepoužívejte žádný prací prostředek ani abrazivní prášky, protože tyto poškodí povrch.

Každodenní používání

POZOR! Před prováděním jakýchkoli údržbářských činností spotřebič vytáhněte ze zásuvky.

1. Vypněte výrobník ledu.
2. Zavřete vodovodní ventil.
3. Vyprázdněte nádobu na led.
4. Spotřebič odpojte od elektrického napájení.
5. Vyberte všechny potraviny.
6. Dvířka nechte pootevřená, aby se zabránilo vzniku nepříjemného zápachu.

Problém Możné príčiny Riešene
Spotrebič nefunguje. Žiarovka je v pohotovostnom režime.	Zatvorte a otvorte dvierka.
	Žiarovka je vypáléná. Pozri Čast „Výmenažiarovky".
	Spotrebič nestoji pevné na podklade.	Skontrolujte, Či spotrebič stojí stabilne.
Osvětlení nefunguje. Teplota nie je nastavená správné.	Pozrìte si Čast „Prevádzka".
	Naraz bolo vloženych príliš vela vecí na zmrazenie.
Spotrebič je hlučný. Izbová teplota je príliš yvsoká.	Pozrìte si tabulku klimatickej triedy na štǐtu.
Kompresor funguje nepřetržitě. Potraviny vložené do spotrebiča boli príliš teplé.	Nechajte, nech Jedlo vychladne na izbovú teplutu, a potom ho odložte.
	Dvierka spotrebiča nie su správné zatvorené.
	Dvierka nie su správné zatvorené alebo tesnenie je zdeformované/špinavé.
	Uzáver odtokového kanálika nie je správné umiestnený.
	Potraviny nie su správné zabalenić.
Pržiliš mnoho námrazy a ledu. Teplota nie je nastavená správné.	Pozrìte si Čast „Prevádzka".
	Upchaný odtokový kanálik na Rozmrazenú vodu.
	Potraviny uložené v spotrebiči bránia odte-kaniu vody do odtokového kanálika.
	Spotrebič nie je vo vodorovnej polohe.
V chladničce teče voda. Nie je správné nastavený regulator teploty.	Nastavte vyšsiu alebo nižsiu teplutu.
	Dvierka spotrebiča nie su správné zatvorené.
Dveře spotřebiče si prěkáži s ventilacné mřížkou.	Teplota jedla je priliš vysoká. Nechajte, aby sa teplota vyrobkov znižila na izbovú teplotu, a potom ich odložte.
Teplota ve spotřebiči je prěliš nízká/lysoká.	Naraz je uskladnenychpriliš veła vyrobkov.	Naraz uchovávajte menej potravín.
	Námraza je hrubšia ako 4-5 mm.	Spotrebič odmrazte.
	Dvierka ste otvárali priliš Často.	Dvierka otvorte, len ak je to potrebné.
	V spotrebiči neprüdi studený vzduch.	Skontrolujte, Či v spotrebiči cirku-luje chladný vzduch.
	Vrstva námrazy je silnéjši než 4-5 mm.	Spotřebič odmrazte.
	Otvírali jste Častodveře. Dveře	otvírejte Jen na nezbytně nutnou dobu.
	Ve spotřebiči neobíhá chlad-ný vzduch.	Zkontrolujte, zda ve spotřebi-či můze dobře obíhat chladný vzduch.

Zavření dvířek

1. Očistěte těsnění dvířek.
2. V případě potřeby nastavte dvířka. Viz část „Instalace“.
3. V případě potřeby vyměňte poškozená těsnění dvířek. Kontaktujte servisní středisko.

Montáž

Celkové rozmery1
H1 510 mm
D1 520 mm
W1 443 mm

1 výška, šířka a hloubka spotřebiče bez rukojetí a nožiček

Tento spotřebič nainstalujte do suchého a dobře větraného interiéru, kde teplota prostředí odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče:

Tento spotřebič je určen k použití při okolní teplotě od 16 °C do 34 °C.

Při provozu mimo tento teplotní rozsah může u některých modelů dojít k určitým problémům s funkčností. Správný provoz může být zaručen pouze v rozsahu specifikované teploty. Pokud máte jakékoli pochybnosti týkající se místa instalace spotřebiče, kontaktujte prodejce, náš zákaznický servis nebo nejbližší servisní středisko.

Umístění

Tento spotřebič není určen k zabudování.

Pokud spotřebič nenainstalujete jako volně stojící, ale dodržíte prostor potřebný pro Rozměry spotřebiče, spotřebič bude fungovat správně, ale může se mírně zvýšit spotřeba energie.

Správnou funkci spotřebiče lze zaručit pouze v rámci uvedeného teplotního rozsahu.

Máte-li jakékoli pochybnosti týkající se místa instalace spotřebiče, obraťte se na prodejce, na náš zákaznický servis nebo na nejbližší autorizované servisní středisko.

1. Sejměte horní kryt závěsu.
2. Odšroubujte 2 přidržovací šrouby a odstraňte závěs ze spotřebiče.

1. Odejměte dveře.
2. Odšroubujte dva šrouby upevňující spodní závěs dveří (na závěsu je upevnění nožičky, neodstraňujte ho ze závěsu). Odejměte dveře.

Recyklujte materiály se symbolem Obal vyhoďte do příslušného kontejneru na recyklaci. Pomozte chránit prostředí a lidské zdraví a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotřebičů.

Nelikvidujte spotřebiče označené symbolem spolu s odpadem z domácnosti. Výrobek odevzdejte v místním recyklačním zařízení nebo kontaktujte obecní nebo městský úřad.