ZRX51100WA - Lednice ZANUSSI - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - ZRX51100WA ZANUSSI

NÁVOD K OBSLUZE ZRX51100WA ZANUSSI

Bezpečnostní informace	110
Bezpečnostní pokyny	111
Provoz	113
Pri prvním použiti	114
Denní používání	114
Tipy a rady	114
Čistěnéá udržba	115

Odstražovani závad	115
Instalace	117
Technické informace	120
Poznámky ohlednéživotniho prostředi	120
Informace pro zkušebny	120
HLUK	121

Změny vyhrazeny.

NAVŠTIVTE NASE STRÁNKY:

Rady ohledne používáni, brožury, poradce pri potížích a servisné informace ziskáte na:

Bezpečnostní informace

Tento námod si pečlivě přečtěte jestě prěd instalaci spotřebiće a jeho prvním použitím. Vyrobce nezodpovídá za škody a zraněné způsoběna nasprávnou instalaci āchýbným používáním. Námod k použiti vždy uchovávejte spolu se spotřebićem pro jeho budouci použití.

Bezpečnost detí a postiženych osob

• Tento spotbrebić smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníżenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo osoby bez patričnych zkušeností a znalostí, pouze pokud tak Čini pod dozorem nebo vedením, které zohledné je bezpečné provoz spotbrebiće, a pokud Rozumi rizikům spojený m s provozem spotbrebiće.
• Děti mladši tři let bez stálého dozoru držte z dosahu spotřebiče.
• Nenechte déti hrát si se spotřebičem.
  Vsechny obaly uschovejte z dosahu deti a radne je zlikvidujte.
• Čistěné a uživatelskou udrzbu by neměly provádet děti bez dozoru.

Vseobecné bezpečnostní informace

• Tento spotbrebic je urcen pro použití v domácnosti a pro následujíci zpúsoby použití:

-venkovské domy, kuchynky pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a jin'ych pracovních prostředích;

-pro zákazníky hotelů, motelů, pensiónů a jiných ubytovacích zařizení.

VAROVÁNÍ: Udržujte volné průchodné větrací otvory na povrchu spotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče.
- VAROVÁNÍ: Kurychlení odmrazováni nepoužívejte mechanické ani jiné prostředky, které nejsou doporučeny vyrobcem.
VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladici okruh.
VAROVÁNI: V prostoru chladicích spotřebiců nepoužívejte jiné elektrické prístroje než.typy schvalné k tomuto účelu vyrobcem.
- K Čište ní spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.
Vycistete spotrebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutralní Čisticí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými Částicemi, dratěnky, Rozpoustědla nebo kovové prědměty.
- Neskladujte v toto zařizení vybusné látky, jako jsou plechovky s aerosolem obsahujici hořlavý hnaci plyn.
- Gestlje je poskozeny privodni kabel, smi ho vymenit pouze vyrobce, servisni technik nebo osoba s podobnou prislušnou kvalifikaci, jinak by mohlo DOJIT K urazu.
- Pokud je spotřebič vybaven oddílem na vyrobu led nebo dávkovacem vody, používejte pouze pitnou vodu.
- Vestržne spotřebič vyžaduje vodni prípojku, prípojujte jej pouze ke zdroji pitné vody.
- Hodnota vystupniho tlaku vody (minimálni a maximálni) musí byt mezi 1 barem (0,1 MPa) a 10 bary (1 MPa).

BezpečnostníPokyny

Vnitrni osvětlení

VAROVÁNÍ!Nebezpečí urazu elektrickým proudem

• Pokud jde o Žárovku (Žárovky) v tomto spotřebiči a samostatné prodávané nahradní Žárovky: Tyto Žárovky jsou navrženy tak, aby odoláty extremním fyzický podminkám v domácích spotřebičích, at už jde o teplotu, vibrateči vlhkost, nebo jsou určeny

k signalizaci informaci o provoznim stavu spotrebice. Nejsou urceny k pouziti v jinych spotrebicich a nejsou vchodné k osvétleni mistnosti v domacnosti.

Servis

• Pro opravu spotbrebiče se obratte na autorizované servisni středisko. Používejte vyhradné originální nahradní díly.

• Uvedomte si, ze apravy svepomoci a neprofesionalni opravy mohou mit bezpecnostninasledky a mohou zneplatinit zaruku.

• Následujíci náhradní díly budou dostupné po dobu sedmi let po ukončeni vyroby tohoto modelu: termostaty, snímače teploty, desky s tištěnými obvody, zdroje osvětlení, dveřné kliky, dveřné závesy, nádobky a koše. Uvedomte si, ze některé z těchto náhrad-nich dílů jsou dostupné pouze profesóná-ním opravářum a ze ne vsechny díly jsou vchodné pro vsechny modely.
  Dveñi tésnéní budou dostupná po dobu 10 let od ukončeni vyroby tohoto modelu.

Instalace

VAROVÁNÍ! Tento spotřebič smí instalovat Jen kvalifikována osoba.

• Odstraţe veškérić obalový material.
• Poškozený spotřebic neinstalujte ani nepoužívejte.
• Ridte se pokyny k instalaci dodanymi spelu s timto spotbrebičem.
• Pri premistovani spotrebice budte vždy opatrní, protoze je tězký. Vždy noste ochranné rukavice.
• Presvedcte se, ze vzduch muze okolo spotrebice volne proudit.
• Pockejte alespon Čtyři hodiny, než spotřebie pripojite k napajeni. Olej tak muže natěct zpět do kompresoru.
• Neinstalujte spotbrebic v blizkosti topidel, sporaku, trub ci varnych desek.
  Zadni stena spotrebice musi byt umistena smerem ke zdi.
• Neinstalujte spotbrebič tam, kde by se dostal do primého slunečniho světla.
• Neinstalujte toto zařizení v mistech, kde je prilis vlhko nebo prilis chladno, jako jsou stavební pristavky, garáze nebo vinné skeley.

Pripojeni k elektrické sfti

VAROVÁNÍ! Hroží nebezpečí požáru nebo urazu elektrický proudem.

VAROVÁNÍ! Pri instalaci spotřebiece se ujistěte, ze neni napájecí kapel nikde zachycený ā poškozený.

VAROVÁNI! Nepoužívejte Rozbočováci zástrécky ani prodlužovác kabely.

• Spotbrebič musi byt uzemněn.
• Veskerá elektrická pripojeni by měla BYT provedena kvalifikovaným elektrárám.
  Zkontrolujte, zda udaje o napajeni na typovem stitku souhlasi's parametry elektrické site. Pokud tomu tak není, obratte se na elektrikáře.
  Vzdy pouziveje spravne instalovanou siovou zasuvku s ochranou proti urazu elektrickym proudem.
• Nepoužívejte Rozbočovaci zástróky ani prodlužovác kabely.
• Dbeje na to, abyste nepoškodili elektrické současti (např. napájecí kabel, sítovou zá-strčku, kompresor). Pri vyměné elektrických současti se obratte na autorizované servisni středisko Či elektrikáře.
• Napajeci kabel musi züstat pod urovni sǐtové zástrčky.
• Sifovou zăstrčku zapojte do sitové zăsuvy až na konci instalace spotřebie. Po instalaci musi zústat sitová zăstrčka nadále dostupná.
• Neodpojute spotbrebic ze zasuvky tahem za kabel. Vzdy tahejte za zastrcku.

Použití spotřebrane

VAROVÁNÍ! Hrozi nebezpečí zraněni, popálení, urazu elektrickým proudem nebo požáru.

Spotbreic obsahuje hořlavý plyn isobutan (R600a) - zemni plyn, ktery je dobre snášenŽivotnim prostředim. Dbejte na to, abyste neposkodili chladici okruh obsahujici isobutan.

• Neměnte technické parametry tohoto spotřebieče.
• Do spotbrebcic nevkladeje jina elektricka za-rizeni (jako napr. vyrobniky zmrzliny),Pokud nejsou vyrobcem oznacena jako pouzitelna.
• Pokud dojde k poskození chladiciho okruhu, ujistěte se, ze se v mistnosti nenacház zdroje otevřeneho ohne Či možného vznicení. Mistnost vyvetrejte.
  Zabrańte kontaktu horkych predmétu s plastovymi castosmi spotrebije.
• Ve spotbrebici neuchovávejte hořlavé plyny a kapaliny.
• Do spotbrebiče, do jeho blízkosti nebo na spotbrebičneumistujte hořlavé prědměty nebo prědměty obsahujici hořlavé látky.
• Nedotykejte se kompresoru Či kondenzátoru. Jsou horké.

Vnitrni osvětlení

VAROVÁNI! Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

V toto spotbrebi ci se pouzivaji specialni ci halogenove zarovsky pouze pro pouziti v domacich spotbrebi cih. Nepouzivejte je pro osvetleni domacnosti.

Cistění a udžba

VAROVÁNI! Hroží nebezpečí poraněni nebo poskození spotřebrane.

• Pred cisténim nebo udrzbou spotrebič vždy vypněte a vytáhněte sitovou zăstrčku ze zásuvky.
  Tento spotbrebi obsahuje uhlovodiky v chladici Jednotce. Udrzbu a doplneni Jednotky smi provadet pouze kvalifikovana osoba.

• Pravidelné kontrolujte vypoustěci otvor pristroje a v pripadě potřeby jej vyčistěte. Vestlě je otvor ucpáný, bude se na dně spotřebiče shromáždovat voda.

Likvidace

VAROVÁNÍ! Hroží nebezpečí urazu Či uduseni.

• Odpojte spotbrebič od elektrické sítě.
• Odřízněte a vyhod'te sítový kabel.
• Odstraţe dvirka, abyste zabraniu uvezneni deti a domácich zviţat ve spotrebici.
• Chladici okruh a izolačni materiały tohoto spotbrebiče neškodi ozonové vrstve.
• Izolačni pěna obsahuje hořlavé plyny. Informace ohledné správné likvidace spotřebiece vám poskytnou mistrí úrády.
• Neposkozujte Čast chladici Jednotky, která se nachází blízkovyměniku tepla.

Provoz

Zapnuti

Zasunte zastrcku do sitovézasuvky.

Otočte regulátorem teploty doprava na středni nastaveni.

Vypnuti

Chcete-li spotbrebic vypnout, otocte regulatoREM teploty do polohy ^

Regulace teploty

Teplota se regulje automatick. Chcete-li spotrebič nastavit, postupujte následovné:

• Otočte regulátorem teploty směrem na nizsí nestavení vykonu, chcete-li dosáhnout vyší teploty
• Otocte regulatorem teploty smerem na vyssni nastaveni, chcete-li dosahnout nijsi teploty.

Teploty -2 ^ C nebo nizsI lze v oddilu na vyrobu ledu dosahnout nastavenim regulatoru teploty podle nasledujici tabulky:

Okolní teplotě	Nastavení rególatoru teploty
+10 °C až +25 °C 1-2
+25 °C až +32 °C 2-3
+32 °C až +38 °C 3-5
+38 °C až +43 °C 6

Pri hledani presneho nastaveni要去 na pameti, ze teplota uvnitr spotrebice zavisni na nasledujicich faktorech:

• Teplotě mistristnosti.
• Cetnosti otevirani dvei spotbrebiie.
  Množstv vlozenych potravin.
  Umisteni spotbrebiče.

Jestlize je okolni teplota vysoká, nebo je spotbrebic zcela zaplneny (pritom je spotbrebic nastaveny na nejnižs teplotu), muze bezet nepretrzite a na zadni stene se pak tvorí namraza. V tomto pripadé je nutné nastavit vyssi teplotu, aby se spotbrebic automaticky odmrazil, a tímn snizil spotbrebu energia.

Při prvním použití

Cistěné vnitřku spotřebieč

Pred prvnim pouzitim spotrebicve vmyjte vnitrek a veskeré vnitniprisluşenstvi vlaznouvodou strochou neutrániho myciho prostredku, abyste odstranili typcky pach novehovyrobku, pak vse dukladné vytrete doSucha.

POZOR!Nepoužívejte Čistici prostředky nebo abrazivní prášky, které mohou poskodit povrch spotřebače.

Denní používání

VAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpeč-nosti.

Tento chladici spotbrebič neni vchodný ke zmrazováni potravin.

Tipy a rady

Tipy pro úsporu energia

• Nejuspornejsi vyuziti energia je zajisteno v konfiguraci s rovnomerne Rozlozenymi zasuvkami ve spodni casti spotrebice a policemi. Poloha dvernich kosu neovlivnuje spotrebu energia.
• Neotvirejte Častodveře, ani je nenechávejte otevrené déle, než je nutné.
• Nenastavujte priliš vysokou teplotu, abyste šetrili energii,Pokud to nevyžaduji vlastnosti potravin.
• Vestlizhe je okolni teplota vysoká, regulator teploty je na vyssim nastavení a spotřebic je zcela zaplněný, muže kompresor bežet nepřetržitě a zpúsobit, ze se na vyparníku tvori námraza nebo led. V takovém pripadě nastavte regulator teploty na vyssi teplotu, abyste umoznili automatické odmrazovani a ušetřili tak energii.
• Zajistete dobre vetrani. Nezakryvejte vetraci mrižky nebo otvory.

Tipy pro chlazení Čerstvych potravin

• Střednínastavení teploty zajistuju dobré uchovávani Čerstvych potravin.
  Vys'si nastaveni teploty uvnitr spotrebiče muže vost ke kratsi době použitelnosti potravin.
  Zakryjte potraviny obalem, abyste zachovali jejich cerstvost a aroma.
  Vzdy pouzivejte uzavrené nadoby na tekutina a na potraviny, abyste zabrani vzniku vuni a pachu v oddilu.

• Abyste zabrani misi nimi mezi uvaenymi a syrovymi potravinami, zakryjte uva rené potraviny a oddelte jej od syrovych.

• Potraviny se doporučuje rozmrazovat uvnitř chladnicky.
• Do spotřebiečne nevkládejte horké potraviny. Ujistěte se, ze vychladly naPokojovou teplotu, než je vložité dovnitr.
• Abyste zabrani plytvani potravinami, nové potraviny by měly byt uloženy vždy za staršimi.

Tipy pro chlazení potravin

• Maso (vsechny druhy): zabalte do vchodného obalu a uložte na skleněnou polici nad prihrákou na zeleninu. Maso skladujtenejdéle 1-2 dny.
• Ovoce a zelenina: dūkladne vycistete (odstraţne necistoty) a vložte specialni zasuvku (zasuvku na zeleninu).
  V chladnicce se nedoporucuje uchovavat exotické ovoce, jako jsou banány, mango, papája, apod.
  Ke zrychleni zchlazovani potravin se doporučuje zapnout ventilátor. Aktivace dynamického chlazení vzduchem umozhůje větši homogenizaci vnitřinich teplot.
  Vzdy si prostudujte datum spotreby potravin, abyste vedeli, jak dlouho je Ize uchovavat.

Čistění a udžržba

VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpeč-nosti.

Obecná upozorněné

OZOR! Pred každou udžbou nebo Čištením vytáhněte privodníkabel ze zásuvky, nebo ho odpojte od elektrické sítě.

Tento spotbrebi obsahuje v chladici\ jednotce uhlovodiky; udrzbu a doplneni\ smi proto provadet pouze opravneny\ technik.

Prisluosenstvi a soucasti spotrebiice nejsou vchodne pro mytiv myce nadobi.

Pravidelnéčistěné

POZOR! Nehybeje s zádnymi
trubkami ani kabely uvnit spotbrebiče,
etaheje za ně a neposkozujte je.

POZOR!Dbejte na to, abyste nepoškodili chladici systém. Pri premistovani skrince spotbrebičje ji nadzdvihnéte za prední okraj, abyste zabrani poskrába-ni podlahy.

Vybayeni je nutné pravidelné Čistit:

1. Vnitrek a vsechno vinitrni prisluosenstvi omyte VLCznouvodou trochouneutrali-ho myciho prostredku.

2. Pravidelné kontrolujte těsněni dvířek a otírejte je, aby byla Čistá, bez usazenych nečistot.

3. Dukladne oplachnete a osuste.
4. Pokud jsou pristupné, Čistěte kondenzátor (černou mřížku) a kompresor na zadní straně spotřebiče kartáčem.

Zlepsi se tim vykon spotbrebiče a snizi spotreba energia.

Vyřazení spotřebače z provozu

Jestlize spotrebič nebudete po dlouhou dobu použivat, provedte nasledná opatréní:

1. Vypněte vyrobník ledu.
2. Zavrete vodovodni kohoutek.
3. Vyprázdněte zásobník na led.
4. Odpojte spotbrebič od site.
5. Vyjměte věsechny potraviny.
6. Nechte dve're pootev'rene, abyste zabranili vzniku neprijemnych pachu.

VAROVÁNI! Pokud necháte spotře-bic zapnuty, požádejte někoho, aby jej obcas zkontroloval, zda se uchovávaný obsah nekazi, napr. z důvodu vypadku proudu.

Odstrańovani zavad

VAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.

Co dělat, když...

Problém Możná príćina Žeşení
Spotřebič nepracuje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič.
	Zástrčka neni správně zasunutá do zásuvky.	Zasuřte zástrčku správně do zásuvky.
	Zásuvka neni pod proudem. Zasuřte do zásuvky zástrčku jiného elektrického spotřebiče. Obratte se na kvalifikovaného elektrikáře.
Osvětlení nefunguje. Osvětlení je v	pohotovostním režimu.	Zavěte a otevětete dveře.
Problém Możné príčina Žešeni
	Vadná Žárovka. Viz „Výměna Žárovky".
Spotřebič je hlučný. Spotřebič není	správně postaven.	Zkontrolujte stabilní polohu spotřebič.
Kompresor funguje nepřetržitě. Teplota je nastavena ne-správně.	Ridte se poukny v Časti „Provoz".
	Bylo vloženo velké množ-stvi potravin ke zmrazení najednou.	Počkejte několik hodin a pak znovu zkontrolujte teplutu.
	Teplota v mistnosti je príliš yvsoká.	Viz klimatická třida na typovém štiku.
	Vložili jste do spotřebiče príliš teplé jidlo.	Neche potraviny vychladnout na teplutu mistnosti a teprve pak je vložte do spotřebiče.
	Dveře nejsou správně zavřené.	Viz „Zavřeni dveři".
Príliš mnoho námrazy a ledu. Dveře	nejsou správně zavřé-né nebo je zdeformované āzi znečistěné těsněné dveři.	Viz „Zavřeni dveři".
	Zátka výpusti vody není ve správné poloze.	Zasuřte zátku výpusti vody do správné polohy.
	Potraviny nejsou črádné zabalené.	Zabalte potraviny lápe.
	Teplota je nastavena ne-správně.	Ridte se poukny v Časti „Provoz".
V chladničce teče voda. Odetokový otvor je ucpáný. Vyčistěte odetokový otvor.
	Vložené potravy brání odtoku vody do odetokového otvoru.	Přemistěte produktу tak, aby se nedotýkaly zadní stěny.
Dveře spotřebiče si prěkáži s ventilacné mřžkou.	Spotřebič není vyrovnáý. Čridte se poukny v Časti „Vyrov-náni".
Teplota ve spotřebiči je príliš nizká/ysoká.	Neni správně nastavený regulátor teploty.	Nastavte vyšsī/nizsī teplotu.
	Dveře nejsou správně zavřené.	Viz „Zavřeni dveři".
	Teplota potravin je príliš yvsoká.	Nechte potraviny vychladnout na teplutu mistnosti, a teprve pak je vložte do spotřebiče.
	Vložili jste príliš velké množ-ství potravin najednou.	Ukládejte do spotřebiče mensi množství potravin.
	Vrstva námrazy je silnéjsí než 4-5 mm.	Spotřebič odmrazte.
Problém Możná prícina Žešení
	Otvírali jste Častó dveře. Dveře	otvirejte Jen na nezbytně nutnou dobu.
	Ve spotřebiči neobíhá chlad-ný vzduch.	Zkontrolujte, zda ve spotřebi-či mûze dobře obíhat chladný vzduch.

Zavrenidveri

1. Vycistete tésnén i dvei.

2. Pokud je to nutné, dveře seridte. Ridte se poukyny v Časti „Instalace".

3. V pripadé potreby vadne tésnéní dverí ymeǐte. Obratte se na autorizované servisni středisko.

Instalace

VAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpeč-nosti.

Rozměry

Celkové rozměry

H1 510 mm
D1 520 mm
W1 443 mm

1 vyska, sifka a hloubka spotbrebié bez drzadla a noziček

Prostor potbrebny pri pouzivani 2

H2 610 mm
D2 595	mm
W2 643	mm

2 vyska, sirka a hloubka spotrebic e vcetne drzadla a prostoru potrebného pro volné proudeni chladiciho vzduchu

Celkový prostor potřebné prí používání
H2 610 mm
D3 955 mm
W3 643	mm

3vyka, sirka a hloubka spotrebiice vctne drzadla, prostoru potrebnego pro volné proudeni chladiciho vzduchu a prostoru potrebnego k otevirani dveri v minimálnim uhlu, ktery umoznuje vyjímani veškerého vnitriho vybaveni

Umisteni

Spotbrebić instalujte na suchém, dobre větraném misté, jehoz okolni teplota odpovidá klimatické tride uvedene na typovem šitku spotbrebiče:

Tento spotbrebič je určen k používání pri okolníteplotě od 10 °C do 43 °C.

U některych typu modelu muže prí provozu mimo daný rozsah docházet k problemům se správnou funkci prístroje. Správný provoz lze zarucit pouze v rámci stanoveného teplotného rozsahu. Pokud mate jakékoliv pochyby ohledné mista instalace spotřebiće, obratte se na prodejce, na nas zákaznicky servis nebo na nejblžsí autorizováne servisni středisko.

Umistěné

Tento spotbrebič neni zamyšlen k použiti jakovestavný spotbrebič.

Pokud nebudou z dūvodu odlišné instalace dodrženy požadavky na prostor pro volné stojici spotřebič, spotřebič bude fungovat správně, ale muže se lehce zvyšit spotřeba energia.

Tento spotbrebič by měl byt instalován na suchém, dobre větraném mistrě vnitrnich prostor.

Správný provoz spotřebie lze zaručit pouze v rámci stanoveného teplotniho rozsahu.

Pokud mate jakékoliv pochyby ohledné mista instalace spotřebiče, obratte se na prodejce, na naš zákaznický servis nebo na nejblžši autorizované servisni středisko.

Pokud umistite spotbrebic proti stene, pouzijte dodane zadni Rozpereky nebo doprzejte minimalni vzdalenost uvedenou vPokynech k instalaci.

VAROVÁNÍ! Zástrčka musi být i po instalaci dobře pristupná, aby bylo možné spotřebič odpojit od elektrické sítě.

Spotrebič musi byt instalován v dostatečné vzdalenosti od zdrojú tepla, jako jsou radiatory, bojlery, primy slunečné svit apod. Ujistěte se, ze vzduch muže volné cirkulovat kolem zadní Častí spotrebiče. jestlěze je spotrebič umistěn pod závesnými skřinkami kuchynské linky, je pro zajistěné správného vykonu nutná minimální vzdalenost mezi horní Častí spotrebiče a závesnými skřinkami alespón 100 mm.

Pokud je to však možné, spotřebič pod závesné skřínký nestavte. Správné vyrovnáni zajistuje jeder nebo vice seriditelných nožićek na spodku spotřebič.

Doporucjeme, aby se zadni strana chladnicky nachazela 75 mm od zdi a mela minimalne 100 mm mista na obou stranach, 100 mm nad horni stranou a volny prostor v prendni casti umozhujici otevreni v uhlu 160^

Změna směru otvirání dvírek

AROVANI!Pred kazdou cinnosti vytahnete zastrcku ze sitové zasuvky.

POZOR!K provedení následujíciho postupu doporučujeme prizvat dalši osobu, ktera bude dveře spotřebice v průbehu práce držet.

1. Odstrahte kryt horniho zavesu.

2. Vysroubujte 2 jistici srouby a odomontujte zaves od spotrebic.

1. Sejměte dveře.
2. Vysroubujte 2 srouby drzici spodni zaves dvei (na pantu je upevneni nozicky, to neodstraunje). Sejmete dvee.

1. Podle obrazku odmontujte levou nozičku.
2. Dle obrzku namontujte zaves dvei a puvodni nozicku na protilehlou stranu a uvolnenou nozicku pote namontujte na puvodni misto zavesu dvei.

Namontujte srouby do spravnych otvoru podle obrazku. Okraj zavesu je rovnobzny se stranou skrine spotrebic.

Dolni nozicku je nutné namontovat pod zavěs dverí. Dolni nozicku Rozpoznáte pomoci 4 dražek na jejím vnějsim povrchu.

1. Zaveste dvere na Čep dolniho závesu.
2. Horní záves dveři namontujete tak, ze opatrné odstranité plastové záslepya prěmistîte je do otvorů zbylych po jisticích šroubech závesu.
3. Namontujte horni zaves dvei na opacnou stranu pomoci 2 jisticich sroubu a dbejte pri tom na to, aby okraje dvei byly rovnobézné se stranami skrince spotrebice.
4. Nasadte zpět kryt závesu.
5. Premiste drzadlo a plastové zaslepy na druhou stranu dveři.

VAROVÁNÍ!Postavte spotřebic na misto,vyrovnejte jej,pockejte alespn ctyři hodiny a poté jej zapojte do elektrické zásuvky.

i Provedte zaverecnou kontrlu a ovefte nasledujici:

Vsechny srouby isou zarosrobovany.
- Magnetické těsněni príláhé kě skříni.
Dvee se spravne otviraj i zaviraji.

Pri nizke okolni teplote (napr. v zime) se muze stat, ze tsesneni nebude dokonale dolehat. V takovem pripade poceje, az tsesneni samo prilne. Pokud nechcete zmenu smeru otvirani dveri provadet sami, obratte se nanejblizsi autorizované servisni stredisko. Odbornik ze servisu provede zmenusmeru otevirani dveri na vase nablady.

Pripojeni k elektrické siti

• Spotrebič smí byt pripojen k siti až po ove-rení, ze napěti a frekvence uvedené na typovém stitku odpovidaji napěti v domáci siti.
• Spotbrebič musi byt uzemnen. Zástrčka napajecího kabelu je k tomuto učelu vybavena príslušnám kontaktem. Pokud není domácí zásuvka uzemnéna, poradte se s odborníkem a pripoje spotbrebič k samostatnému uzemnéni v souladu s platnými predpisy.
• Vyrobce odmita veškerou opovědnost v pri-padé nedodrženi vyse uvedenychPokynu.
  Tento spotbrebič je v souladu s nasledujicimi směrniciemi EHS.

Technické udaje

Technické udaje jsou uvedeny na typovém stitku umistěnéma vinitrni strané spotřebiece a na energetickém stitku.

QR kód na energetickém stitku dodaném se spotbrebičem nabí internetový odkaz na informace tykajici se vykonu spotbrebiče v databázi EU EPREL. Uchovejte si energetický stitek pro referencni potbreby s navodem k použiti a všemi ostatnimi Dokumenty dodanými s tímto spotbrebičem.

Rovnež lze tyto informace nalezt v databázi EPREL prostřednictvim odkazu https://eprel.ec.europa.eu a pomoci názvu modelu a vyrobniho cisla, které naleznete na typovém štiku spotřebače. Podrobné informace o energetickém štiku viz www.theenergylabel.eu.

Poznámky ohlednéživotniho prostředí

Recyklujte materially označene symbole Obaly vyhodte do príslušnych opadnich kontejnerú k recyclaci. Pomáheje chránitŽivotné prostředi a lidské zdravicreyklovat elektrické a elektronické spotřebice určené likvidaci.

Spotbrebiče označene symbolem Šmelikvi-dujte spolu s domovnim odpadem. Spotbrebič odevzdejte v mistrím sběrném dvoře nebo kontaktujte mistrí užad.

Informace pro zkušebny

Instalace a priprava tohoto spotbreiace pro jakekoliv overovani EcoDesign musi vyhovovat norme EN 62552.

Požadavky na ventilaci, rozměry vyklenku a minimálni zadní prostor budou uvedeny v těto uživatelské príručce v kapitole 9 Kontaktujte prosim vyrobce,Pokud budete potřebovat jakékoliv dalá Informace, včetné planů nakladání.

HLUK

περιεχόμενα

II npoopoiεσεtiKa μεtnv aαφαλειa 122

Pnpoopoiεc aσφaλεiac 124

Aetoupyia 126

Pwtn xpon 126

Bezpečnostné informácie	136
Bezpečnostné pokyny	138
Prevadzka	139
Prné použitie	140
Kazdodonné použivanie	140
Rady a tipy	140
Starostlivost a Čistenie	141

Bezpečnost detí a zranitelných osôb

Vseobecná bezpečnost

VAROVANIE!Hrozi nebezpečenstvo
Zásahu elektrickým prudom

VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.

Typ ziarovky pouzity v toto spotrebici je urceny iba pre domace spotrebice. Nepouzivaje ju na osvetlenie domacnosti.

Starostlivost a cistenie

POZOR!Nepoužívajte Žiadny prací prostriedok ani abrazívine prášky, pretože tieto poskodia povrch.

Každodné používanie

POZOR! Pred vykonávaním
akýchkolvek udržbarskych Činností
spotrebič vytiahnite zo zásuvky.

1. Vypnite vyrobnik Iadu.
2. Zatvorte vodovodný ventil.
3. Vyprázdnite nadobu na lad.
4. Spotrebic odpojte od elektrického napajania.
5. Vyberte vsetky potraviny.
6. Dvierka nechajte pootvorené, aby sa zabránilo vzniku neprijemného zapachu.

Problém Możné príčiny Riešene
Spotrebič nefunguje. Žiarovka je v pohotovostnom režime.	Zatvorte a otvorte dvierka.
	Žiarovka je vypáléná. Pozri Čast „Výmenažiarovky".
	Spotrebič nestoji pevné na podklade.	Skontrolujte, Či spotrebič stojí stabilne.
Osvětlení nefunguje. Teplota nie je nastavená správné.	Pozrìte si Čast „Prevádzka".
	Naraz bolo vloženych príliš vela vecí na zmrazenie.
Spotrebič je hlučný. Izbová teplota je príliš yvsoká.	Pozrìte si tabulku klimatickej triedy na štǐtu.
Kompresor funguje nepřetržitě. Potraviny vložené do spotrebiča boli príliš teplé.	Nechajte, nech Jedlo vychladne na izbovú teplutu, a potom ho odložte.
	Dvierka spotrebiča nie su správné zatvorené.
	Dvierka nie su správné zatvorené alebo tesnenie je zdeformované/špinavé.
	Uzáver odtokového kanálika nie je správné umiestnený.
	Potraviny nie su správné zabalenić.
Pržiliš mnoho námrazy a ledu. Teplota nie je nastavená správné.	Pozrìte si Čast „Prevádzka".
	Upchaný odtokový kanálik na Rozmrazenú vodu.
	Potraviny uložené v spotrebiči bránia odte-kaniu vody do odtokového kanálika.
	Spotrebič nie je vo vodorovnej polohe.
V chladničce teče voda. Nie je správné nastavený regulator teploty.	Nastavte vyšsiu alebo nižsiu teplutu.
	Dvierka spotrebiča nie su správné zatvorené.
Dveře spotřebiče si prěkáži s ventilacné mřížkou.	Teplota jedla je priliš vysoká. Nechajte, aby sa teplota vyrobkov znižila na izbovú teplotu, a potom ich odložte.
Teplota ve spotřebiči je prěliš nízká/lysoká.	Naraz je uskladnenychpriliš veła vyrobkov.	Naraz uchovávajte menej potravín.
	Námraza je hrubšia ako 4-5 mm.	Spotrebič odmrazte.
	Dvierka ste otvárali priliš Často.	Dvierka otvorte, len ak je to potrebné.
	V spotrebiči neprüdi studený vzduch.	Skontrolujte, Či v spotrebiči cirku-luje chladný vzduch.
	Vrstva námrazy je silnéjši než 4-5 mm.	Spotřebič odmrazte.
	Otvírali jste Častodveře. Dveře	otvírejte Jen na nezbytně nutnou dobu.
	Ve spotřebiči neobíhá chlad-ný vzduch.	Zkontrolujte, zda ve spotřebi-či můze dobře obíhat chladný vzduch.

Zatvorenie dvierok

1. Očistite tesnenia dvierok.

2. V pripe de potreby nastavte dvierka. Pozrite si cast,Instalacia".

3. V pripline potreby vymente poskodené tesnenia dvierok. Kontaktujte servisné stredisko.

Montáž

Celkové rozmery1
H1 510 mm
D1 520 mm
W1 443 mm

1 vyska, sirka a hlbka spotrebica bez rukovate a noziiek

Tento spotrebič nainstalujte doSuchého a dobre vetraného interiuru, kde teplota prostredia zodpovedá klimatickej triede uvedenej na typovom štiku spotrebiča:

Tento spotrebic je urceny na pouzitie pri okolitej teplate od 16^ do 34^

Pri prevadzke mimo tohto teplotného rozsahu moze dojst pri niedtorych modeloch k urcitym problemoms fungcnostou. Spravna prevadzka moze byt zarucená len v rozsahu specifikovanej teploty. Ak mate akékolvek pochybnosti tykajuce sa miesta instalacie spotrebica, kontaktujte predajcu, năs zákaznicky servis alebo najblizsie serviné stredisko.

Umiestnenie

Tento spotrebic nie je urceny na zabadovanie.

V pripe, ze nenainstalujete spotrebič akovolne stojaci, ale doržite priestor potrebny pre Rozmery spotrebiča, spotrebič bude fungovat správné, ale moze sa mierne zvyšit spotreba energia.

Spravnu prevadzku spotrebica
možno zaručit len v rámci uvedeného
teplotného rozsahu.

Ak mate akékolvek pochybnosti tykajuce sa miesta instalacie spotrebiča, obratte sa na predajcu, na nás zákaznicky servis alebo na najblizsie autorizované servisné stredisko.

1. Snímte horný kryt závesu.
2. Odskrutkujte 2 pridrziavacie skrutky a odstrante zaves zo spotrebica.

1. Odnimte dvere.
2. Odskrutkujte dve skrutky upevnujuce spodny zaves dveri (na zavese je upevnenie nozicky, neodstraunujte ho zo zavesu). Odnimte dvere.

Recyklujte materially so symbolom Obal vyhodte do prislušného kontajnera na recykláciu. Pomózte chraniţ prostredie a ludské zdravie a recyklujte oppad z elektrickych a elektronickych spotrebicov.

Nelikvidujte spotrebice označene symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklacnom zariadeni alebo kontaktujte obecný alebo mestský urad.