ZRX51100WA - Lednice ZANUSSI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ZRX51100WA ZANUSSI

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným sprovozem spotřebiče.

• Děti mladší tří let bez stálého dozoru držte z dosahu spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí a řádně je zlikvidujte.

• Čištění a uživatelskou údržbu by neměly provádět děti bez dozoru. Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotřebič je určen pro použití vdomácnosti a pro následu- jící způsoby použití: Bezpečnostní informace_________110 Bezpečnostní pokyny __________111 Provoz __________________113 Při prvním použití ____________114 Denní používání _____________114 Tipy a rady ________________114 Čištění a údržba _____________115 Odstraňování závad ___________115 Instalace _________________117 Technické informace___________120 Poznámky ohledně životního prostředí _ 120 Informace pro zkušebny _________120 HLUK __________________121111 www.zanussi.com –venkovské domy, kuchyňky pro zaměstnance vobchodech, kancelářích ajiných pracovních prostředích; –pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných ubytovacích zařízení.

• VAROVÁNÍ: Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchu spotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče.

• VAROVÁNÍ: Kurychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem.

• VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh.

• VAROVÁNÍ: Vprostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické přístroje než typy schválené ktomuto účelu výrobcem.

• Kčištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální čisticí prostředky. Nepoužívejte prostředky sdrsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.

• Neskladujte vtomto zařízení výbušné látky, jako jsou plechovky saerosolem obsahující hořlavý hnací plyn.

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze výrob- ce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifika- cí, jinak by mohlo dojít kúrazu.

• Pokud je spotřebič vybaven oddílem na výrobu led nebo dávko- vačem vody, používejte pouze pitnou vodu.

• Jestliže spotřebič vyžaduje vodní přípojku, připojujte jej pouze ke zdroji pitné vody.

• Hodnota vstupního tlaku vody (minimální a maximální) musí být mezi 1barem (0,1MPa) a 10bary (1 MPa). Bezpečnostní pokyny Vnitřní osvětlení VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elek- trickým proudem

• Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto spotřebiči a samostatně prodávané náhrad- ní žárovky: Tyto žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzickým podmínkám v domácích spotřebičích, ať už jde o teplotu, vibrace či vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení místností v domácnosti. Servis

• Pro opravu spotřebiče se obraťte na autorizované servisní středisko. Používejte výhradně originální náhradní díly.112 www.zanussi.com

• Uvědomte si, že opravy svépomocí a nepro- fesionální opravy mohou mít bezpečnostní následky a mohou zneplatnit záruku.

• Následující náhradní díly budou dostupné po dobu sedmi let po ukončení výroby tohoto modelu: termostaty, snímače teploty, desky s tištěnými obvody, zdroje osvětlení, dveřní kliky, dveřní závěsy, nádobky a koše. Uvědomte si, že některé z těchto náhrad- ních dílů jsou dostupné pouze profesionál- ním opravářům a že ne všechny díly jsou vhodné pro všechny modely.

• Dveřní těsnění budou dostupná po dobu 10let od ukončení výroby tohoto modelu. Instalace VAROVÁNÍ! Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.

• Řiďte se pokyny kinstalaci dodanými spolu stímto spotřebičem.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy noste ochranné rukavice.

• Přesvědčte se, že vzduch může okolo spotřebiče volně proudit.

• Počkejte alespoň čtyři hodiny, než spotřebič připojíte knapájení. Olej tak může natéct zpět do kompresoru.

• Neinstalujte spotřebič v blízkosti topidel, sporáků, trub či varných desek.

• Zadní stěna spotřebiče musí být umístěna směrem ke zdi.

• Neinstalujte spotřebič tam, kde by se dostal do přímého slunečního světla.

• Neinstalujte toto zařízení vmístech, kde je příliš vlhko nebo příliš chladno, jako jsou stavební přístavky, garáže nebo vinné sklepy. Připojení kelektrické síti VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. VAROVÁNÍ! Při instalaci spotřebiče se ujistěte, že není napájecí kapel nikdezachycený či poškozený. VAROVÁNÍ! Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typo- vém štítku souhlasí sparametry elektrické sítě. Pokud tomu tak není, obraťte se na elektrikáře.

• Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku sochranou proti úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili elektrické součásti (např. napájecí kabel, síťovou zá- strčku, kompresor). Při výměně elektrických součástí se obraťte na autorizované servisní středisko či elektrikáře.

• Napájecí kabel musí zůstat pod úrovní síťové zástrčky.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuv- ky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku. Použití spotřebiče VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úrazu elektrickým proudem nebo požáru. Spotřebič obsahuje hořlavý plyn isobutan (R600a) - zemní plyn, který je dobře snášen životním prostředím. Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí okruh obsahující isobutan.

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.

• Do spotřebiče nevkládejte jiná elektrická za- řízení (jako např. výrobníky zmrzliny), pokud nejsou výrobcem označena jako použitelná.

• Pokud dojde kpoškození chladicího okruhu, ujistěte se, že se vmístnosti nenachází zdroje otevřeného ohně či možného vzníce- ní. Místnost vyvětrejte.

• Zabraňte kontaktu horkých předmětů splastovými částmi spotřebiče.

• Ve spotřebiči neuchovávejte hořlavé plyny a kapaliny.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky.

• Nedotýkejte se kompresoru či kondenzáto- ru. Jsou horké.113 www.zanussi.com Vnitřní osvětlení VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Vtomto spotřebiči se používají speciální či halogenové žárovky pouze pro použití vdomácích spotřebičích. Nepoužívejte je pro osvětlení domácnosti. Čištění a údržba VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče.

• Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte avytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

• Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky vchla- dicí jednotce. Údržbu a doplnění jednotky smí provádět pouze kvalifikovaná osoba.

• Pravidelně kontrolujte vypouštěcí otvor přístroje a vpřípadě potřeby jej vyčistěte. Jestliže je otvor ucpaný, bude se na dně spotřebiče shromažďovat voda. Likvidace VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

• Odstraňte dvířka, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.

• Chladicí okruh a izolační materiály tohoto spotřebiče neškodí ozonové vrstvě.

• Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny. Infor- mace ohledně správné likvidace spotřebiče vám poskytnou místní úřady.

• Nepoškozujte část chladicí jednotky, která se nachází blízko výměníku tepla. Provoz Zapnutí Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. Otočte regulátorem teploty doprava na střed- ní nastavení. Vypnutí Chcete-li spotřebič vypnout, otočte reguláto- rem teploty do polohy „0“. Regulace teploty Teplota se reguluje automaticky. Chcete-li spotřebič nastavit, postupujte následovně:

• Otočte regulátorem teploty směrem na nižší nastavení výkonu, chcete-li dosáhnout vyšší teploty

• Otočte regulátorem teploty směrem na vyšší nastavení, chcete-li dosáhnout nižší teploty. Teploty -2 ºC nebo nižší lze voddílu na výrobu ledu dosáhnout nastavením regulátoru teploty podle následující tabulky: Okolní teplotě Nastavení regulátoru teploty +10ºC až +25ºC 1-2 +25ºC až +32ºC 2-3 +32ºC až +38ºC 3-5 +38ºC až +43ºC 6 Při hledání přesného nastavení mějte na paměti, že teplota uvnitř spotřebiče závisí na následujících faktorech:

• Četnosti otevírání dveří spotřebiče.

• Množství vložených potravin.

• Umístění spotřebiče. Jestliže je okolní teplota vysoká, nebo je spotřebič zcela zaplněný (přitom je spotřebič nastavený na nejnižší teplo- tu), může běžet nepřetržitě a na zadní stěně se pak tvoří námraza. Vtomto případě je nutné nastavit vyšší teplotu, aby se spotřebič automaticky odmrazil, a tím snížil spotřebu energie.114 www.zanussi.com Při prvním použití Čistění vnitřku spotřebiče Před prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřek a veškeré vnitřní příslušenství vlažnou vodou strochou neutrálního mycího prostřed- ku, abyste odstranili typický pach nového výrobku, pak vše důkladně vytřete do sucha. POZOR! Nepoužívejte čisticí prostřed- ky nebo abrazivní prášky, které mohou poškodit povrch spotřebiče. Denní používání VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpeč- nosti. Tento chladicí spotřebič není vhodný ke zmra- zování potravin. Tipy a rady Tipy pro úsporu energie

• Nejúspornější využití energie je zajištěno v konfiguraci s rovnoměrně rozloženými zásuvkami ve spodní části spotřebiče a policemi. Poloha dveřních košů neovlivňuje spotřebu energie.

• Neotvírejte často dveře, ani je nenechávejte otevřené déle, než je nutné.

• Nenastavujte příliš vysokou teplotu, abyste šetřili energií, pokud to nevyžadují vlastnosti potravin.

• Jestliže je okolní teplota vysoká, regulátor teploty je na vyšším nastavení a spotřebič je zcela zaplněný, může kompresor běžet nepřetržitě a způsobit, že se na výparníku tvoří námraza nebo led. V takovém případě nastavte regulátor teploty na vyšší teplotu, abyste umožnili automatické odmrazování aušetřili tak energii.

• Zajistěte dobré větrání. Nezakrývejte větrací mřížky nebo otvory. Tipy pro chlazení čerstvých potravin

• Střední nastavení teploty zajišťuje dobré uchovávání čerstvých potravin. Vyšší nastavení teploty uvnitř spotřebiče může vést ke kratší době použitelnosti potravin.

• Zakryjte potraviny obalem, abyste zachovali jejich čerstvost a aroma.

• Vždy používejte uzavřené nádoby na teku- tina a na potraviny, abyste zabránili vzniku vůní a pachů v oddílu.

• Abyste zabránili mísení vůní mezi uvařenými a syrovými potravinami, zakryjte uvařené potraviny a oddělte jej od syrových.

• Potraviny se doporučuje rozmrazovat uvnitř chladničky.

• Do spotřebiče nevkládejte horké potravi- ny. Ujistěte se, že vychladly na pokojovou teplotu, než je vložíte dovnitř.

• Abyste zabránili plýtvání potravinami, nové potraviny by měly být uloženy vždy za staršími. Tipy pro chlazení potravin

• Maso (všechny druhy): zabalte do vhodné- ho obalu a uložte na skleněnou polici nad přihrádkou na zeleninu. Maso skladujte nejdéle 1-2 dny.

• Ovoce a zelenina: důkladně vyčistěte (od- straňte nečistoty) a vložte speciální zásuvku (zásuvku na zeleninu).

• V chladničce se nedoporučuje uchovávat exotické ovoce, jako jsou banány, mango, papája, apod.

• Ke zrychlení zchlazování potravin se dopo- ručuje zapnout ventilátor. Aktivace dyna- mického chlazení vzduchem umožňuje větší homogenizaci vnitřních teplot.

• Vždy si prostudujte datum spotřeby potra- vin, abyste věděli, jak dlouho je lze ucho- vávat.115 www.zanussi.com Čištění a údržba VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpeč- nosti. Obecná upozornění POZOR! Před každou údržbou nebo čištěním vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky, nebo ho odpojte od elektrické sítě. Tento spotřebič obsahuje vchladicí jednotce uhlovodíky; údržbu a doplnění smí proto provádět pouze oprávněný technik. Příslušenství a součásti spotřebiče ne- jsou vhodné pro mytí vmyčce nádobí. Pravidelné čištění POZOR! Nehýbejte sžádnými trubkami ani kabely uvnitř spotřebiče, netahejte za ně a nepoškozujte je. POZOR! Dbejte na to, abyste nepo- škodili chladicí systém. Při přemisťování skříně spotřebiče ji nadzdvihněte za přední okraj, abyste zabránili poškrábá- ní podlahy. Vybavení je nutné pravidelně čistit:

1. Vnitřek a všechno vnitřní příslušenství

omyjte vlažnou vodou strochou neutrální- ho mycího prostředku.

2. Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek a

otírejte je, aby byla čistá, bez usazených nečistot.

3. Důkladně opláchněte a osušte.

4. Pokud jsou přístupné, čistěte kondenzá-

tor (černou mřížku) a kompresor na zadní straně spotřebiče kartáčem. Zlepší se tím výkon spotřebiče a sníží spotře- ba energie. Vyřazení spotřebiče zprovozu Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou dobu používat, proveďte následná opatření:

1. Vypněte výrobník ledu.

2. Zavřete vodovodní kohoutek.

3. Vyprázdněte zásobník na led.

4. Odpojte spotřebič od sítě.

5. Vyjměte všechny potraviny.

6. Nechte dveře pootevřené, abyste zabránili

vzniku nepříjemných pachů. Když se výrobník ledu opět spustí, nepouží- vejte led vyrobený během prvního dne, abyste zajistili čerstvou chuť. VAROVÁNÍ! Pokud necháte spotře- bič zapnutý, požádejte někoho, aby jej občas zkontroloval, zda se uchovávaný obsah nekazí, např. zdůvodu výpadku proudu. Odstraňování závad VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. Co dělat, když... Problém Možná příčina Řešení Spotřebič nepracuje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Zástrčka není správně zasu- nutá do zásuvky. Zasuňte zástrčku správně do zásuvky. Zásuvka není pod proudem. Zasuňte do zásuvky zástrčku jiného elektrického spotřebiče. Obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře. Osvětlení nefunguje. Osvětlení je vpohotovostním režimu. Zavřete a otevřete dveře.116 www.zanussi.com Problém Možná příčina Řešení Vadná žárovka. Viz „Výměna žárovky“. Spotřebič je hlučný. Spotřebič není správně postaven. Zkontrolujte stabilní polohu spotřebiče. Kompresor funguje nepřetržitě. Teplota je nastavena ne- správně. Řiďte se pokyny včásti „Provoz“. Bylo vloženo velké množ- ství potravin ke zmrazení najednou. Počkejte několik hodin a pak znovu zkontrolujte teplotu. Teplota v místnosti je příliš vysoká. Viz klimatická třída na typovém štítku. Vložili jste do spotřebiče příliš teplé jídlo. Nechte potraviny vychladnout na teplotu místnosti a teprve pak je vložte do spotřebiče. Dveře nejsou správně zavřené. Viz „Zavření dveří“. Příliš mnoho námrazy a ledu. Dveře nejsou správně zavře- né nebo je zdeformované či znečištěné těsnění dveří. Viz „Zavření dveří“. Zátka výpusti vody není ve správné poloze. Zasuňte zátku výpusti vody do správné polohy. Potraviny nejsou řádně zabalené. Zabalte potraviny lépe. Teplota je nastavena ne- správně. Řiďte se pokyny včásti „Provoz“. Vchladničce teče voda. Odtokový otvor je ucpaný. Vyčistěte odtokový otvor. Vložené potraviny brání odtoku vody do odtokového otvoru. Přemístěte produkty tak, aby se nedotýkaly zadní stěny. Dveře spotřebiče si překáží sventilační mřížkou. Spotřebič není vyrovnaný. Řiďte se pokyny včásti „Vyrov- nání“. Teplota ve spotřebiči je příliš nízká/vysoká. Není správně nastavený regulátor teploty. Nastavte vyšší/nižší teplotu. Dveře nejsou správně zavřené. Viz „Zavření dveří“. Teplota potravin je příliš vysoká. Nechte potraviny vychladnout na teplotu místnosti, a teprve pak je vložte do spotřebiče. Vložili jste příliš velké množ- ství potravin najednou. Ukládejte do spotřebiče menší množství potravin. Vrstva námrazy je silnější než 4–5mm. Spotřebič odmrazte.117 www.zanussi.com Problém Možná příčina Řešení Otvírali jste často dveře. Dveře otvírejte jen na nezbytně nutnou dobu. Ve spotřebiči neobíhá chlad- ný vzduch. Zkontrolujte, zda ve spotřebi- či může dobře obíhat chladný vzduch. Zavření dveří

7. Vyčistěte těsnění dveří.

8. Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďte se

pokyny včásti „Instalace“.

9. V případě potřeby vadné těsnění dveří vy-

měňte. Obraťte se na autorizované servisní středisko. Instalace VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpeč- nosti. Rozměry Celkové rozměry

výška, šířka a hloubka spotřebiče bez držadla a nožiček Prostor potřebný při používání

výška, šířka a hloubka spotřebiče včetně držadla a prostoru potřebného pro volné proudění chladicího vzduchu Celkový prostor potřebný při používání

výška, šířka a hloubka spotřebiče včetně držadla, prostoru potřebného pro volné proudění chladicího vzduchu a prostoru potřebného k otevírání dveří v minimálním úhlu, který umožňuje vyjímání veškerého vnitřního vybavení118 www.zanussi.com Umístění Spotřebič instalujte na suchém, dobře vět- raném místě, jehož okolní teplota odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče: Tento spotřebič je určen k používání při okolní teplotě od 10°C do 43°C. U některých typů modelů může při provozu mimo daný rozsah dochá- zet kproblémům se správnou funkcí přístroje. Správný provoz lze zaručit pouze vrámci stanoveného teplotního rozsahu. Pokud máte jakékoliv pochyby ohledně místa instalace spotřebiče, ob- raťte se na prodejce, na náš zákaznický servis nebo na nejbližší autorizované servisní středisko. Umístění Tento spotřebič není zamýšlen k použití jako vestavný spotřebič. Pokud nebudou z důvodu odlišné instalace dodrženy požadavky na prostor pro volně stojící spotřebič, spotřebič bude fungovat správně, ale může se lehce zvýšit spotřeba energie. Tento spotřebič by měl být instalován na su- chém, dobře větraném místě vnitřních prostor. Správný provoz spotřebiče lze zaručit pouze v rámci stanoveného teplotního rozsahu. Pokud máte jakékoliv pochyby ohledně místa instalace spotřebiče, obraťte se na prodejce, na náš zákaznický servis nebo na nejbližší autorizované servisní středisko. Pokud umístíte spotřebič proti stěně, použijte dodané zadní rozpěrky nebo dodržujte minimální vzdálenost uvede- nou v pokynech k instalaci. VAROVÁNÍ! Zástrčka musí být i po in- stalaci dobře přístupná, aby bylo možné spotřebič odpojit od elektrické sítě. Spotřebič musí být instalován v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiáto- ry, bojlery, přímý sluneční svit apod. Ujistěte se, že vzduch může volně cirkulovat kolem zadní části spotřebiče. Jestliže je spotřebič umístěn pod závěsnými skříňkami kuchyňské linky, je pro zajištění správného výkonu nutná minimální vzdálenost mezi horní částí spotře- biče a závěsnými skříňkami alespoň 100mm. Pokud je to však možné, spotřebič pod závěsné skříňky nestavte. Správné vyrovnání zajišťuje jedna nebo více seřiditelných nožiček na spodku spotřebiče. Doporučujeme, aby se zadní strana chladničky nacházela 75mm od zdi a měla minimálně 100mm místa na obou stranách, 100mm nad horní stranou a volný prostor vpřední části umožňující otevření vúhlu 160°. Změna směru otvírání dvířek VAROVÁNÍ! Před každou činností vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. POZOR! Kprovedení následujícího postupu doporučujeme přizvat další osobu, která bude dveře spotřebiče vprůběhu práce držet.

1. Odstraňte kryt horního závěsu.

2. Vyšroubujte 2jisticí šrouby a odmontujte

závěs od spotřebiče.

4. Vyšroubujte 2šrouby držící spodní závěs

dveří (na pantu je upevnění nožičky, to neodstraňujte). Sejměte dveře.

5. Podle obrázku odmontujte levou nožičku.

6. Dle obrázku namontujte závěs dveří a

původní nožičku na protilehlou stranu a uvolněnou nožičku poté namontujte na původní místo závěsu dveří. Namontujte šrouby do správných otvorů podle obrázku. Okraj závěsu je rovnoběžný se stranou skříně spotřebiče. Dolní nožičku je nutné namontovat pod závěs dveří. Dolní nožičku rozpozná- te pomocí 4drážek na jejím vnějším povrchu.

7. Zavěste dveře na čep dolního závěsu.

8. Horní závěs dveří namontujete tak, že

opatrně odstraníte plastové záslepky a přemístíte je do otvorů zbylých po jisticích šroubech závěsu.

9. Namontujte horní závěs dveří na opačnou

stranu pomocí 2jisticích šroubů a dbejte při tom na to, aby okraje dveří byly rovno- běžné se stranami skříně spotřebiče.

10. Nasaďte zpět kryt závěsu.

11. Přemístěte držadlo a plastové záslepky na

druhou stranu dveří.

VAROVÁNÍ! Postavte spotřebič na místo, vyrovnejte jej, počkejte alespoň čtyři hodiny a poté jej zapojte do elek- trické zásuvky. Proveďte závěrečnou kontrolu a ověřte následující:

• Všechny šrouby jsou zašroubovány.

• Magnetické těsnění přiléhá ke skříni.

• Dveře se správně otvírají i zavírají. Při nízké okolní teplotě (např. v zimě) se může stát, že těsnění nebude dokonale do- léhat. V takovém případě počkejte, až těs- nění samo přilne. Pokud nechcete změnu směru otvírání dveří provádět sami, obraťte se na nejbližší autorizované servisní stře- disko. Odborník ze servisu provede změnu směru otevírání dveří na vaše náklady. Připojení kelektrické síti

• Spotřebič smí být připojen ksíti až po ově- ření, že napětí a frekvence uvedené na typo- vém štítku odpovídají napětí vdomácí síti.

• Spotřebič musí být uzemněn. Zástrčka na- pájecího kabelu je ktomuto účelu vybavena příslušným kontaktem. Pokud není domácí zásuvka uzemněná, poraďte se sodborníkem a připojte spotřebič ksamostatnému uzem- nění vsouladu splatnými předpisy.

• Výrobce odmítá veškerou odpovědnost vpří- padě nedodržení výše uvedených pokynů.

• Tento spotřebič je vsouladu snásledujícími směrnicemi EHS.120 www.zanussi.com Technické informace Technické údaje Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnitřní straně spotřebiče a na energetickém štítku. QR kód na energetickém štítku dodaném se spotřebičem nabízí internetový odkaz na infor- mace týkající se výkonu spotřebiče v databázi EU EPREL. Uchovejte si energetický štítek pro referenční potřeby s návodem k použití a všemi ostatními dokumenty dodanými s tímto spotřebičem. Rovněž lze tyto informace nalézt v databázi EPREL prostřednictvím odkazu https://eprel. ec.europa.eu a pomocí názvu modelu a výrob- ního čísla, které naleznete na typovém štítku spotřebiče. Podrobné informace o energetic- kém štítku viz www.theenergylabel.eu . Poznámky ohledně životního prostředí Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kon- tejnerů krecyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené klikvidaci. Spotřebiče označené symbolem nelikvi- dujte spolu sdomovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad. Informace pro zkušebny Instalace a příprava tohoto spotřebiče pro jakékoliv ověřování EcoDesign musí vyhovovat normě EN 62552. Požadavky na ventilaci, rozměry výklenku a minimální zadní prostor budou uvedeny v této uživatelské příručce v kapitole 9 Kontaktujte prosím výrobce, pokud budete potřebovat jaké- koliv další informace, včetně plánů nakládání.121 www.zanussi.com HLUK122 www.zanussi.com Περιεχόμενα Υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟΝ ΙΣΤΟΤΟΠΟ ΜΑΣ ΓΙΑ ΝΑ: Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων, πληροφορίες συντήρησης και επισκευής: www.zanussi.com/support Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβά- στε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά. Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

• Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte.

• Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry anipredlžovacie káble.

• Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča.

• Odpojte napájací kábel a vyhoďte ho.

• Do spotrebiča nevkladajte teplé potraviny. Pred ich vložením ich nechajte vychladnúť na izbovú teplotu.

3. Opláchnite a riadne vysušte.

4. Kefou vyčistite kondenzátor a kompresor

4. Spotrebič odpojte od elektrického

1. Snímte horný kryt závesu.

spodný záves dverí (na závese jeupevnenie nožičky, neodstraňujte hozozávesu). Odnímte dvere.

akojezobrazené na obrázku.

dvierok, opatrne odstráňte plastové kryty aumiestnite ich do dier po pridržiavacích skrutkách závesov.

9. Namontujte horný záves pomocou

• Magnetické tesnenie prilieha kspotrebiču.

• Dvierka sa správne otvárajú a zatvárajú. Ak je okolitá teplota nízka (t. j. v zime), môže sa stať, že tesnenie nebude dokonale priliehať. V takom prípade počkajte, kým sa tesnenie samovoľne neprispôsobí. Ak predchádzajúce úkony nechcete robiť sami, kontaktujte najbližšie autorizované servisné stredisko. Zmenu smeru otvárania dverí vykoná technik servisného strediska za poplatok. Zapojenie do elektrickej siete

• Pred zapojením spotrebiča sa uistite, žesanapätie a frekvencia na štítku zhoduje snapájaním u vás doma.