ZRX51100WA - фрижидер ZANUSSI - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК ZRX51100WA ZANUSSI

Подлежат на промени без никакво известување. ПОСЕТЕТЕ ЈА НАШАТА СТРАНИЦА ЗА: Добиjте совети за користење, брошури, водич за решавање проблеми, информации за сервисирање и поправка: www.zanussi.com/support Безбедносни информации Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. Безбедност на деца и ранливи лица

• Овој апарат можат да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење доколку тоа го прават под надзор или им биле дадени упатства како безбедно да го употребуваат апаратот и ги разбираат опасностите поврзани со него.

• Децата помали од 3 години треба да се држат понастрана одапаратот освен ако не се под постојан надзор.

• Не дозволувајте им на децата да играат со апаратот.

• Чувајте ја амбалажата подалеку од дофат на деца и отстранете ја на соодветен начин.

• Деца не смеат да спроведуваат активности за чистење иодржување на апаратот без надзор. Општа безбедност

• Овој апарат е наменет за употреба во домаќинство и за други слични примени, како на пр.: –На фарми; кујнски простор за вработени во продавници, канцеларии и други работни околини Безбедносни информации .......................72 Безбедносни инструкции .........................73 Ракување ........................................................75 Прва употреба ..............................................76 Дневна употреба .........................................76 Помош и совети ...........................................76 Нега и чистење ...........................................77 Решавање проблеми ..................................78 Монтажа .........................................................79 Технички информации ...............................82 Еколошки прашања ....................................83 Информации за институти за тестирање ................................................83 Бучава .............................................................8373 www.zanussi.com –Од клиенти во хотели, мотели, сместувачки објекти на база наспиење со појадок и други станбени средини

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Отворите за вентилација, во опкружувањето на апаратот или во вградената конструкција, треба да се ослободени од пречки.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете механички уреди или вештачки средства за забрзување на топењето освен оние што ги препорачува производителот.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не оштетувајте ги водовите за ладење.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете електрични апарати во преградите за чување храна на апаратот, освен ако тие се од оние што се препорачани од производителот.

• Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот.

• Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунѓери за чистење, растворувачи или метални

• Не чувајте експлозивни супстанции како што се спрејови под притисок со запаливи гасови во овој апарат.

• Доколку кабелот за напојување се оштети, треба да се замени од страна на производителот, негов сервисен претставник или слично квалификувани лица за да се избегне опасност.

• Доколку апаратот е опремен со ледомат или диспензер за вода, полнете ги само со вода за пиење.

• Доколку за апаратот треба поврзување на водата, поврзете го само со довод на вода за пиење.

• Работниот притисок на водата во доводот (минимум и максимум) мора да биде меѓу 1 bar (0,1 MPa) и 10 bar (1MPa). Безбедносни инструкции Внатрешна светилка ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност одструен удар

• Во однос на светилите во внатрешноста на овој производ и резервните светилки што се продаваат посебно: Овие светилки се предвидени да издржат екстремни физички услови во апаратите за домаќинство, како што се температура, вибрации, влажност или се предвидени за давање сигнали за работната состојба на апаратот. Тие не се наменети да се користат во други апликации и не се погодни за осветлување на простории во домаќинства. Сервисирање

• За да го поправите апаратот, контактирајте со овластениот сервисен центар. Користете само оригинални резервни делови.74 www.zanussi.com

• Треба да знаете дека самостојната поправка или непрофесионалната поправка може да имаат последици врз безбедноста и може да ја поништат гаранцијата.

• Следниве резервни делови ќе бидат достапни во рок од 7 години откако ќе прекине производството на моделот: термостати, сензори за температура, печатени плочи, извори на светлина, рачки за врата, шарки за врата, плехови и корпи. Треба да знаете дека некои од овие резервни делови се достапни само кај професионални сервисери, и дека не сите резервни делови се релевантни за сите модели.

• Дихтунзите за вратите ќе бидат достапни 10 години откако ќе прекине производството на моделот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице.

• Извадете ја целата амбалажа.

• Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат.

• Придржувајте се до упатството за монтажа приложено со апаратот.

• Секогаш внимавајте кога го преместувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни

• Овозможете кружење на воздух околу

• Почекајте барем 4 часа пред да го поврзете апаратот со струја. Ова овозможува маслото да истече назад вокомпресорот.

• Не го монтирајте апаратот во близина на радијатори или шпорети, печка или

• Задната површина на апаратот мора да се стави кон ѕидот.

• Не го монтирајте апаратот на места кадешто има директна сончева светлина.

• Не го монтирајте апаратот на места што се премногу влажни или премногу ладни, како што се доградби на куќи, гаражи или вински подруми. Поврзување на струјата ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик одпожар и струен удар. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Кога го поставувате апаратот, проверете даликабелот за струја е заплеткан илиоштетен. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Не користете адаптери со повеќе приклучоци ипродолжни кабли.

• Апаратот мора да биде заземјен.

• Секое поврзување со струја треба да биде направено од квалификуван електричар.

• Проверете дали информацијата за напојување со струја на плочката со спецификации се совпаѓа со напојувањето со струја. Доколку не се совпаѓа, контактирајте со електричар.

• Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари.

• Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжени кабли.

• Внимавајте да не ги оштетите електричните компоненти (на пр. приклучокот за струја, кабелот, компресорот). Контактирајте со сервисниот центар или со електричар за да ги смени електричните компоненти.

• Кабелот за струја мора да стои под нивото на приклучокот.

• Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали приклучокот за струја епристапен по монтирањето.

• Не повлекувајте го кабелот за струја за да го исклучите апаратот. Секогаш повлекувајте го приклучокот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Постои опасност од повреда, изгореници, струен удар или пожар. Апаратот содржи запалив гас, изобутан (R600a), природен гас кој е високо компатибилен со животната средина. Бидете внимателни за да не предизвикате оштетување на колото на фрижидерот кое содржи изобутан.

• Не менувајте ги спецификациите на овој

• Не ставајте електрични апарати (на пр. уред за правење сладолед) во апаратот освен ако тоа не е наведено од страна на производителот.75 www.zanussi.com

• Ако дојде до оштетување на водовите за ладење, проверете дали постојат пламен и извори на оган во просторијата. Проветрувајте ја просторијата.

• Не дозволувајте жешките делови да ги допрат пластичните делови на апаратот.

• Не чувајте запалив гас или течност во

• Не ставајте запаливи производи или предмети натопени со запаливи средства во, блиску до, или на апаратот.

• Не допирајте го компресорот или кондензаторот. Тие се жешки. Внатрешна светилка ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност одструен удар.

• Типот на сијалицата или на халогената лампа што се користи за овој апарат е само за употреба во апарати за домаќинство. Не употребувајте ја за осветлување во куќата. Нега и чистење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или оштетување на апаратот.

• Пред одржувањето, исклучете го апаратот и исклучете го кабелот од штекерот за

• Апаратот содржи јаглеводороди во уредот за ладење. Само квалификувано лице смее да го одржува апаратот и повторно да ја полни единицата.

• Редовно вршете проверка на одводот на фрижидерот и ако е потребно исчистете го. Ако одводот е блокиран, ќе се собира вода на дното на апаратот. Расходување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување.

• Исклучете го апаратот од приклучокот

• Отсечете го кабелот за струја и фрлете го.

• Извадете ја рачката на вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во внатрешноста на апаратот.

• Водовите за ладење и изолираните материјали на овој апарат се еколошки

• Изолациската пена содржи запалив гас. Контактирајте со општинската власт за да добиете информации за правилно расходување на апаратот.

• Не оштетувајте го делот за ладење којшто се наоѓа во близина на разменувачот на

Ставете го електричниот приклучок во ѕидниот штекер. Свртете го регулаторот на температурата надесно до средната поставка. Исклучување За да го исклучите апаратот, свртете го регулаторот на Температурата во положба „0“. Регулирање на температурата Температурата се регулира автоматски. За да работите со апаратот, постапете на следниов начин:

• Свртете го Регулаторот на температурата кон помалата поставка за да постигнете минимално ладење.

• Свртете го Регулаторот на температурата кон поголемата поставка за да постигнете максимално ладење. Во садот за замрзнување можете да постигнете температура од -2ºC или пониска ако регулаторот на температурата го поставите според следната табела: Температура на

Поставки за регулаторот на температура +10ºC до +25ºC 1-2 парчиња +25ºC до +32ºC 2-3 парчиња +32ºC до +38ºC 3-5 парчиња +38ºC до +43ºC 6 Меѓутоа, точната поставка треба да се одбере имајќи предвид дека температурата во внатрешноста на апаратот зависи од:

• Колку често се отвора вратата.

• Количеството храна што се чува.

• Местоположбата на апаратот.76 www.zanussi.com Ако околната температура е висока или апаратот е целосно наполнет, а апаратот е поставен на најниската температура, може да работи без прекин што ќе предизвика формирање мраз на задниот ѕид. Во тој случај, тркалцето мора да се постави на повисока температура за да се овозможи автоматско одмрзнување, а со тоа и помала потрошувачка на

Прва употреба Чистење на внатрешноста Пред првото користење на апаратот, измијте ја внатрешноста и сите внатрешни додатоци со млака вода и неутрален сапун за да се отстрани карактеристичниот мирис на новите производи, а потоа темелно избришете ги. ВНИМАНИЕ! Не користете детергенти или абразивни прашоци бидејќи можат да ја оштетат политурата. Дневна употреба ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Овој фрижидер не е погоден за замрзнување прехрамбени производи Помош и совети Совети за штедење енергија

• Најефикасна употреба на енергија еобезбедена во конфигурацијата со фиоките во долниот дел на апаратот исо рамномерно распоредени полици. Позицијата на корпите на вратите не влијае на потрошувачката на енергија.

• Не отворајте ја вратата често и не оставајте ја отворена подолго отколку што е неопходно.

• Не поставувајте превисока температура за штедење енергија освен ако тоа не гобараат карактеристиките на храната.

• Доколку собната температура е висока и регулаторот за температура е на ниска температура и апаратот е целосно наполнет, компресорот може да работи непрестано, што ќе предизвика формирање слана или мраз на испарувачот. Во овој случај, поставете ја контролата на температурата кон повисока температура за да дозволите автоматско одмрзнување и да заштедите енергија на овој начин.

• Обезбедете добро проветрување. Непокривајте ги решетките или отворите за проветрување. Совети за ладење свежа храна

• Поставката за средна температура обезбедува добро зачувување на свежата храна. Поставка за повисока температура во апаратот може да доведе до пократок рок на траење на храната.

• Покријте ја храната со амбалажа за да јазачувате нејзината свежина и арома.

• Секогаш користете затворени садови затечности и за храна за да ги избегнете миризбите во преградата.

• За да избегнете вкрстена контаминација меѓу готвената и суровата храна, покријте ја готвената храна и одвојте јаод суровата.

• Се препорачува храната да се одмрзнува во фрижидерот.

• Не ставајте топла храна во апаратот. Уверете се дека е изладена на собна температура пред да ја ставите.

• За да спречите фрлање на храната, новите залихи храна треба секогаш дасеставаат зад старите.77 www.zanussi.com Совети за ладење храна

• Месо (сите видови): виткајте го во погодно пакување и ставајте го на стаклената полица над фиоката за зеленчук. Месото чувајте го најмногу од1-2 дена.

• Овошје и зеленчук: исчистете ги темелно (отстранете ја земјата) и ставете ги во специјална фиока (фиока за зеленчук).

• Препорачливо е да не се чува јужно овошје како банани, манго, папаја итн. вофрижидерот.

• За да го забрзате ладењето на продуктите, се препорачува да го вклучите вентилаторот. Активирањето на динамичкиот воздух овозможува поголема хомогенизација на внатрешните температури.

• Секогаш гледајте го рокот на траење напроизводите за да знаете колку долго да ги чувате. Нега и чистење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Општи предупредувања ВНИМАНИЕ! Исклучете го апаратот од струја пред да вршите каква било постапка за одржување. Овој апарат содржи хидрокарбонати во одделот за ладење; затоа оддржувањето и повторното полнење мора да биде направено од овластени

Додатоците и деловите од уредот не се соодветни за миење во машина за миење садови. Периодично чистење ВНИМАНИЕ! Не влечете ги, не поместувајте ги и не оштетувајте ги цевките и/или каблите во фрижидерот. ВНИМАНИЕ! Внимавајте да не го оштетите системот за ладење. Кога го преместувате апаратот, кренете го за предниот раб за да не го изгребете

Опремата треба редовно да се чисти:

1. Измијте ги внатрешноста и додатоците со

млака вода и малку неутрален сапун.

2. Редовно проверувајте ги заптивките на

вратата и бришете ги за да бидат чисти и без остатоци од храна.

3. Избришете и исушете целосно.

4. Доколку сте во можност, чистете ги со

четка кондензаторот и компресорот на задната страна на апаратот. Со тоа се подобрува работењето на апаратот и се штеди електрична енергија. Периоди на неработење Кога апаратот не се користи подолго време, преземете ги следниве мерки за заштита:

1. Исклучете го ледоматот.

2. Затворете ја водата.

3. Испразнете го садот за мраз.

4. Откачете го апаратот од електричната

5. Извадете ја сета храна.

6. Оставете ја вратата/вратите отворени

зада спречите непријатни миризби. Кога повторно ќе се активира ледоматот, немојте да користите мраз направен за време на првиот ден за да добиете свеж

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ако фрижидерот треба да остане вклучен, замолете некого да го проверува повремено за да не се случи храната да се расипе во случај на снемување струја.78 www.zanussi.com Решавање проблеми ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Апаратот не работи. Апаратот е исклучен. Вклучете го апаратот. Приклучникот за струја не е правилно ставен во штекерот. Правилно ставете го приклучникот за струја во штекерот. Во штекерот нема напон. Приклучете некој друг електричен апарат во штекерот. Побарајте квалификуван електричар. Светлото не работи. Светлото е во состојба на

Затворете ја и отворете ја вратата. Светлото не е исправно. Видете во „Заменување на

Апаратот е бучен. Апаратот не е добро потпрен. Проверете дали апаратот стои

Компресорот работи непрекинато. Температурата е погрешно

Видете во поглавјето за ракување. Биле ставени големи количества храна за смрзнување истовремено. Почекајте неколку часа и повторно проверете ја температурата. Собната температура е премногу висока. Погледнете ја табелата со климатската класа на плочката со спецификации. Храната ставена во апаратот била многу топла. Оставете храната да се излади до собна температура пред да ја ставите внатре. Вратата не е правилно

Видете во „Затворање на вратата“. Има премногу слана и мраз. Вратата не е правилно затворена или дихтунгот е неисправeн/валкан. Видете во „Затворање на вратата“. Капакот на одводот за испуштање вода не е правилно наместен. Наместете го капакот на одводот за испуштање вода правилно. Храната не е правилно

Завиткајте ја храната подобро. Температурата е погрешно

Видете во поглавјето за ракување. Во фрижидерот тече вода. Одводот за вода е затнат. Исчистете го одводот за вода. Храна спречува водата да тече во садот за вода. Погрижете се храната да не ја допира задната плоча.79 www.zanussi.com Проблем Можна причина Решение Врата е погрешно поставена или пречи на решетката за проветрување. Апаратот не е добро

Видете во „Нивелирање“. Температурата во апаратот е премногу ниска/висока. Регулаторот на температурата не е правилно

Видете во „Затворање на вратата“. Температурата на храната е

Оставете ја храната да се излади до собна температура пред да ја ставите внатре. Истовремено се складирани многу производи. Ставајте помалку храна истовремено. Дебелината на мразот е поголема од 4-5 mm. Одмрзнете го апаратот. Вратата се отворала често. Отворајте ја вратата само кога е тоа неопходно. Во апаратот не кружи студен

Погрижете се да има кружење на студениот воздух во апаратот. Затворање на вратата

1. Исчистете ги заптивките на вратата.

2. Ако е потребно, приспособете ја

вратата. Видете во „Монтажа“.

3. Ако е потребно, заменете ја

неисправната заптивка на вратата. Контактирајте со сервисниот центар.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Димензии80 www.zanussi.com Вкупни димензии

висината, широчината и должината наапаратот без рачката и ногарките Потребен простор при употребата

висината, широчината и должината на апаратот вклучувајќи ја рачката, плус потребниот простор за слободно кружење на воздухот за ладење Вкупен простор потребен при

висината, широчината и должината на апаратот вклучувајќи ја рачката, плус потребниот простор за слободно кружење на воздухот за ладење, плус потребниот простор за да се овозможи отворање на вратата до минималниот агол што дозволува вадење на целата внатрешна

Поставување во положба Овој апарат треба да биде поставен внатре, на суво и добро проветрено место, каде што околната температура е соодветна на климатската класа укажана на плочката со спецификации на апаратот: Овој апарат е предвиден за користење на собна температура во опсег од 10°C до 43°C. Некои функционални проблеми можат да настанат кај некои модели доколку тие работат вон тој опсег. Правилното работење може да се гарантира само во наведениот температурен опсег. Ако се двоумите околу тоа каде да се постави апаратот, Ве молиме обратате се кај продавачот, нашата служба за корисниците или во најблискиот сервисен центар. Местоположба Апаратот не е предвиден за користење како вграден апарат. При монтажа кога апаратот не е самостоен, почитувајќи го потребниот простор за димензиите при употреба, апаратот ќе работи правилно, но потрошувачката наенергија може малку да се зголеми. Апаратот треба да се постави на суво, добро проветрено место, во затворено. Правилното работење на апаратот може да се гарантира само во наведениот температурен опсег. Ако не сте сигурни околу тоа каде да го монтирате апаратот, побарајте совет од продавачот, од нашата служба за корисници или од најблискиот овластен сервисен

Ако го поставите апаратот наспроти ѕидот, употребете ги задните разделувачи кои се испорачани или одржувајте минимум растојание како што е прикажано во упатствата за

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! По монтажата приклучокот мора да биде лесно достапен за да може апаратот да се исклучи од приклучокот за напојување.81 www.zanussi.com Апаратот треба да се постави на добра оддалеченост од извори на топлина, како што се радијатори, бојлери, директна сончева светлина итн. Погрижете се воздухот да може слободно да струи околу задниот дел на апаратот. За да обезбедите најдобра работа кога апаратот е монтиран под некој висечки елемент, минималното растојание помеѓу горната страна на комората и ѕидот мора да биде најмалку 100 mm. Во идеални услови, овој апарат не би требало да се поставува под висечки елементи. Правилното нивелирање се обезбедува со една или повеќе прилагодливи ногалки во основата на витрината. Препорачливо е да има 75mm помеѓу задната страна на фрижидерот и ѕидот, најмалку 100 mm простор од страните, 100mm во висина од горниот дел и слободен простор однапред за да овозможи отворање на вратите од 160°. Менување на страната на отворање на

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Пред да работите со апаратот, извадете го приклучокот од штекерот. ВНИМАНИЕ! За да ги изведете следните операции, предлагаме ова да го направите со помош на друго лице кое ќе ги држи цврсто вратите на апаратот додека работите.

1. Отстранете го горното капаче од

2. Одвртете ги 2-те потпорни завртки и

отстранете ја шарката од апаратот.

3. Извадете ја вратата.

4. Одвиткајте ги двете завртки што ја држат

долната шарка на вратата (има ногарка на шарката, не отстранувајте ја од шарката). Извадете ја вратата.

5. Потоа отстранете ја левата ногарка како

што е прикажано во сликата.

6. Наместете ја шарката на вратата

(сооригиналната ногарка) на спротивната страна, а потоа наместете ја другата разлабавена ногарка на местото каде што претходно стоела шарката на вратата како што е прикажано на сликата. Проверете дали сте ги поставиле завртките во вистинските дупки како што е прикажано на сликата. Работ на шарката е паралелен со страната на кутијата. Ве молиме со сигурност наместете ја долната ногарка под шарката на вратата. Долната ногарка се препознава по своите 4 ребра на надворешната површина.

7. Наместете ја вратата на иглата од

8. За да ја наместите горната шарка на

вратата, внимателно отстранете ги пластичните капачиња и повторно поставете ги во дупките од отстранетите потпорни завртки.82 www.zanussi.com

9. Повторно наместете ги горните шарки

употребувајќи ги 2-те преостанати завртки и погрижете се работ од вратата да биде паралелен со страната на

11. Преместете ја рачката и пластичните

капачиња на спротивната страна.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Вратете го апаратот во исправена положба, нивелирајте го и почекајте најмалку четири часа пред да го вклучите во

Проверете уште еднаш дали:

• Сите завртки се стегнати.

• Вратата се отвора и затвора правилно. Ако температурата во околината е ниска (на пр. зиме), заптивката може да не легнува идеално на комората. Во тој случај, почекајте заптивката природно да легне. Доколку не сакате сами да ги изведувате горенаведените операции, обратете се во сервисната служба за продажба. Стручњак од сервисната служба за продажба ќе го изведе менувањето на насоката на вратите на ваш трошок. Поврзување на струјата

• Пред да го приклучите, проверете дали напонот и фреквенцијата прикажани на плочката со спецификации одговараат на вашата домашна електрична мрежа.

• Апаратот мора да биде заземјен. Приклучокот на кабелот за напојување со струја е со вземјување. Ако штекерот од домашната електрична мрежа не е вземјен, поврзете го апаратот со посебно вземјување во согласност со прописите за електрична енергија и откако ќе се посоветувате со квалификуван електричар.

• Производителот одбива каква било одговорност ако горенаведените безбедносни мерки не се испочитувани.

• Апаратот е во согласност со Директивите

Технички информации Технички податоци Техничките информации се наоѓаат наплочката со спецификации на внатрешната страна на апаратот инаетикетата за енергија. На QR-кодот на етикетата за енергија која е доставена со апаратот има интернет- врска која води до информациите поврзани со перформансите на апаратот во базата на податоци EPREL на ЕУ (Европска база на податоци за регистрација на производи со етикети за енергија). Чувајте ја енергетската етикета како прирачник заедно со корисничкото упатство и сите други документи обезбедени со овој

Истите информации може да се најдат иво EPREL (Европска база на податоци зарегистрација на производи со етикетиза енергија) на врската https://eprel.ec.europa.eu и името намоделот и бројот на производот што ќеги најдете на плочката со спецификациина апаратот. Одете на врската www.theenergylabel.eu за детални информации за етикетата за енергија.83 www.zanussi.com Еколошки прашања Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни садови за да ја рециклирате. Помогнете во заштита на околината и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски уреди. Не ги фрлајте уредите кои се обележани со симболот за отпад од домаќинство. Вратете го производот кај вашиот локален центар за рециклажа или контактирајте ја општинската канцеларија. Информации за институти за тестирање Монтажата и подготовката на апаратот за потврда EcoDesign треба да бидат усогласени со EN 62552. Барањата за проветрување, димензиите на процепот и минималното растојание на задната страна треба да бидат наведени во ова корисничко упатство во Поглавје 9. Ве молиме стапете во контакт со производителот за други дополнителни информации, вклучувајќи ги плановите за полнење. Бучава84 www.zanussi.com

6. Оставите врата отворена како бисте

• Врата се правилно отварају и