Ohlala 2 - καροτσάκι μωρού CHICCO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Ohlala 2 CHICCO

• PPOOXH: Mny aφήνετε ποτέ το παιδί χωρίς επιβλεψη.
• PPOSOXH:πρν χρησιμοιοιησετε Σ Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π ή Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψθει.
• INPOSOXH: Ia va aIopuyTe TUxov Tpaumatioouc, BεβaIWθεite OTo PAiδi βpikεtaI oε anóσtaon aTo poiov kaTa to avoiμa kal Kεioμo tou.
• INPOSOXH: Mny aφήνετε το παιδίσας ένημε autó το προίόν.
• NPOOxH: XpnoiouoieIe πavTa tη ζωνη ασραλεία.
  H xpnon toudeltaxwpiotikoukai twv zwwvvaopaaleiac evai anapaiaTata nvy aopaaleia tou naiou oac. Xpnoiopoilete navta tic wvecaopaalia tautoxpova me todeltaxwpiotiko yia ta nobadapakia tou naioiu.
  -ПОSOXH: To kapoToaKi δev πe-πει va xρησιμοποιεITE τρέxovτaç, n Kávovτaç πατίνι.
  H xρήση του καροτοίου περιπάου επιρέπεαι γία παιδία ἡλικίας από 0 ὄως 36 μηνών και μέχρι 15 κιλά βάρος.

'Otav to npoiov xpnoiouv naidelta nAikiac p i 6 n a a npEi va eivai naVta oTnv opizovtia
- Evépyoioiεπávτa ta φρéva kaθε φopá πou avεβαετε ἡ katεβαετε to πaiδi.
XpnooioiEto kaθ; o πou otauatae.
Mny apnveTE POTe TO KAPOToaKi Oe mia ENIkAivn ETIipavEia, ME To PAIdi meo, akoua kal otav To ppevo evai EvepyoToinevo.
Mny uIepopotwveTe To kaalaoi. MeyioTo apoc 3 kla.
Káθε βápoc κρεμαούνε ΕΙTE ΟΤΙςλα-βές εΙTE Θη πλάτη ΕΙTE ΟΤΙς πλευρές του καροτοιόν, μπορέίνα επηρεάσει Κγν σταθερότητα του καροτοιόν.
Mnv μεταφέρετε πάνω από ενα παιδί κάθε φορά.
Mnv εραρμόζε ΕΟ το καρότοι περιπάτου εξαρτήμata, ανταλλακτικά ἡ Οτοίχεία που δεν προμηθεύονται ἡ Εγκρίνονται αἰό τον κατασκεύαοτή.
Mnvy npnooioioe To npoiov, av opiaeva tunmuata eival oanaoueva, oxiaeva n anouoiacouv.
- PnivtnouvapuoIoyon,βεβaIomegaIeIe oTI to ploiov kai ola ta oToIxia Tou,δev npouoiacouv tuxov ζnμic, Tou opéilovtaI OTN μεtaφopá. STn πepiTTwON autn,TO ploiov δev npéπi va xpnoiomoinθei kai npéπi va φuλayTe i μakpiá aIIO ta IaIδia.
Bεβαιωθείε οτι κατα την διαδikaσία puθμιοής τα κινητα τμήματa tou καροτοιόν δεν ερχονται Εεπαφή μετο ωμα tou παδιου.
Bεβαιωθείτε οτι ὄοοι χρησιμοποι Oύν το καρότοι περιάτου γγώριζουν ακριβώς τη λειουργία tou.

AutoTo npoiov npenvva xpnoiotetai uTnv niey evoec vnaika.
To npoiov npépi va ouvapouoyi-tai aONKIAOTIKA aio evav evnlaika.
Tia va aiopuyete tov kivduvo pviyuou undelta tto nnu tooetite Kovta tou avtkeiEv aE Kopsovia.
Mn xpoiooie to kapoToakoi 0e okaecn kuIouevEc okaee: Mnpei va xaote Eaov Eeyxo.
- Ppooexe otav avbaivte n kaTeBaivete eva okaonatn too-8pómuio.
Av apnoeTo kapotoi nepiataou EKTeEieEvo oTov nIio yia noLu XpOvo, NepiEvTe va Kpuwoei PpiV tooTheTnoEte To naDi npaw Oe auto. H npaTeTaevn EkEon OTov nIIO mIoPevi va npokaaleoei aalayec, oTo xpwa twv vpaosatwv kalTwv Ulikwv.
Anopeuyte Tnv enapn tou kapoToiou me thaalaoovvepo yia va unvokoupiaeI.
Mnv xnpoiouoie To kapotoakipinatou otv npalia.
To kapoToaKi IepiIatou, otav dev xpnoiooiEitai, npEe va quAo- oetai paKpia aIo ta naIdia.

ΣYMBOYΛE ΠA TON KAΘΑΡΙΣΜΟ KAI TH ΣYNTHPHΕH

Auto to npoiov xpeiaeai nepioidik ouvtipn.

O epyaiec kaqapiaou kai ouvtnpnonc npenei va npaymuatoniouvta ano evnaika.

KAΘΑPΙΣΜΟΣ

H énvouon tou kapoiou aapéirai (δeite tyn nap. TONOETHKAI ADAPEZH KAAYMMATOZ TOY KAPOTIOY).

Na kaθapiετe ta uφαματiva μερη με εva vωπo σρουγápi kai ouδετepo cαιούνι.

Kaθapiετε κατά διστήματα τα πλασικα τμήματα με εναύρο πανάκι.

ΣteywveTa μeλiKa Tnμata, eT a nTo xov enaqn e vepo, ia va anopuyete n dnioupyia okoupiac.

Tn ouvexia avaypapovta ta ouuBoa yia to nluo mo t n oxetikn eneynon:

πλένετε στοχέρι μέ κρύονερο

Mynxnpnaiipnoiote xawpivn

Mny OTEyvveTe OTO OTEywntipa

Mny to oidepovete

Mny kavete oTeyvo kaOapioqa

SYNTHPHSEH

Ainaive ta kivnta tmuata, oe nepiTTwn avayknc me npo laoi olikovnc.

EleyeTe TAKIa TV Kataoan Oopac Tov Tpoxw Ka kpatote Touc kaapoc ano okovn kal amu. BeBaiWtei otla Ta naoTikakunmuata kato mKoc Twv metaikw owanyev napouiaCov ivyn okvnc, bpomega i amou yia va anopuyete tv pbn nou npoei va empeaei tn owotn aleitoupyia tou kapotoiou.

DUaETo KAPoTaKi NepiTAtou Oe OTeVvXuPo.

TENIKEZ OADHIEZ

IΩΣ ΘA ANOIEETO KAPOTSAKI INEPINATOY

NPOOXH: Otav aoviyete To kapoai, Baiweite oTo nai- di oac n tuxov ala naia biokovtae axpaanno.

NPOSOXH: Beaioe 60 Eekivn th otiyun ta kivnta mata Tou kapotaiou dev epyovtae enapn to oua tou naioiu.

1. Nepiotpetyte tn a n exevi va qtaote otyn katakapupn
   Teon (Eik.1), onpwTe tov kepoopa A npoc ta apioptepa kal
   tautoxpova natnoe to koumi B (Eik.1A),tpaBnTe tn a n npoc ta enaw yia va avoiEte to kapotoaki nepinatou
   exevi akouoete to koumi aqpaiaionc (Eik.2).

Eav 0to TEOAC TNC DIAIDKAOiAc 6ev aopalaei n laBn oE katakOpupn 0eon, enavaaβete to Bna1.

NPOOXH: PIV xnpaioiOIOeTo kapotai, BepaiWteite oI exiaopaioeoi Tny avoixtn Theon kal Bepaiwteite otIo uXaviooC exeiovtwoc axpaioei.

TONOETHZH TQN MIPOETINONTPOXON

1. Tono0eTnotouc nppootivouc tpoxouc oTO kopoTaKi ne-pinatou mexp va unokapouv (Eik.3).

EnavaaβeTe Tny iDia diaikaoia yia To aLo 2Euyoc tpoxwv.

NPOOXH:BeBaiWtheta oti tpoxoi exouv tootheTnei kai oTepeewei owot,piiv aio Tn xpno.

SYNAPMOAOH HIIIΩ TPOXΩN

1. Eioayete Tov Niow aEova otic EIidkec Oeoeic Tou OKaTeou, muXpI va akOoTe TO KAIK (EIK.4).

IPOZOxH: Piv aioTn xpon BεβaωθeTe oTi o niow áEvac exi oTEPEwOeI owotá.

KAAAGAKI TIA MIKPOANTIKEIMENA

1. Tia va oTepewoeTo KaalOaKl Yia mikoovtkeiEvA, toTOno-0eTne tic taiiec me autouato koumi otic eIdikec undooxec (Eik.5).

2. STepewTe TIC KATW TAVIEC ANTO KAaAaKt OTo OAAnva OE Oxmu "U" (EIK.6) KAI OTEpewTe Tc ME To Bekpo.

MNAPA NPOSTAZIAZ

1. Tia va ouvdeoete n npapa npootaaic apkei va tn ouvdeoete ano naw otouc buo nepouc nou unapxouv ota akpa tuovtnpiymuaw yia ta npatga ewoc otou akouoete to kik mlo

kapioμatoc (Eik. 7).

1. Tia va aapaieoete tn npapa npootaoiac, natnoe ta duo tepika nhtpa tnc, npapac kai tpaBnEte npoc ta enavw (EK.8)
2. Mnopeite enionc va avoiEte tn npapa ano tn ia mvo nAeupa yia va dieukoluvthetai n tonoetnon tou naidiou oTo kaiogma (Eik. 8A).

PPO2OXH: npEe va xpoiooieTe Tn mapa yia va onkwveTo kapotai otav eiva eo to nai.

XPHESHTQNZONNAZFAEIAZ

To kapotáki δiaθétéi ωνεc ααραλειac πέντe Μημείw nou anotéλούντai anó δυλωρίδε γι τους μωούς, δύo oxioμες púθμοικ, μία Μωνη για ημοῦ και ενα δiaxωριοίκο για τα πόδια με αγκράρα.

1. NPOOxH: Otav xpoiooioite To kapotai ia naia nkiac ewc 6 unvuv, npenei anapaintwc va xpoiooioite TIC Batec apou npwta tic nepaote ano tic oxioec puroianc (EK.9).
2. Apou aIeTe to naIdoTo Kapotai nepinatou, dote tic wvec aoPaeiaac (EIK. 10) apou nepaote ta duo dixala (A) otnv aykpapaTnc BataC (B) kal otn ouvexia kouwnote ta otnv aykpapa Tou diaxwiotikou nobiwv (C). PuOmuTe to uoc twbatw Etoi wote va eapuooov oouc wouoc tou naiou (EIK. 11).

Na βεβαινωνεότε Οι ο τυνες εἰναι πάντα δεμενες ωοτά.

Tia va laoente Tn cwn Tnc meon, nioe kai tpaBnte TIC na- yie npoeoxec.

NPO2OXH: TnV anoVt aoPaeia tou naioou oac oto kapotoi, evai anapaitno to va xpoiopoite navta tic wvec aoPaeiaic.

NPOOXH: ZE πεππωη αραρεοις του υραμάνου τήματος (π.χ. για πλύσιμο) βεβαιωθείτε ὄτι συναρμολογήσατε έωτα τή υωνη μεός, περνώντας τήν ΑΝΟ ΕΙδικές σχιομές του Αnpαύνου ΚΟ Φαραμα.

Oi CwveC npenei va puoiotouv EaVa.

Tia va βeβaiωθeite oti ol ωνεc exouv kouμπωeɪ ωοτá, εφοσoov bαλeTe to πaiδi μεo a oTo Kapótoi kai to δεοεTe, TpaβηεTe με δυναμη to akpo tnc ωνnC.

PYOMIHTHNSIANTAHSE

H kλion tnc nλatnc puθμicetai με εva μnxaviouo puθμionc με iavta.

1. Tia va katebaote tvn npteneva xnpoionnoe To niow ouotna puOuionc, pieovtac ta duo nnktpa Tou ophiKtnpa (ek.12) puOuicovtac tn then ecw otou ptaoei otyn enuunn Kaion.

Aviotpopa, yia va onkwoete tny nlatn, npenei va nioete ta duo naiiva nkiptpa puthetaicn kai va tpaBnEte tny taivia eocotou qtaoei otny eniunth theon.

NPOsOXH:Me To Bapoc tou naiidioo oi evepyiec autecmupei va eivai duokolotepc.

ONI2OIAΦPENA

Oi niow troxoi diaotouv dinla ppeva nou oac enitpentouv va evepynoete tautoxpova kai otouc duo niow troxouc pieovtac movo to owna otnpicnc.

1. Tia va qpevapete to kapoai, nioe npoc ta katw eva ano ta duo nevtal nou biokovtal dinla ano touc niaw tpoxouc (Eik. 13).
2. Tia va Eumlokapete to ouotma qevapiauataoc, onpuTe npoc ta naw eva ano ta duo nevtal nou piokovtai sinla otouc niaw tpoxouc (EIK. 14).

NEPIETPEΦOMENOITPOXOI

1. Tia va nepiotpoeovtai eueoepa o epnpocioi tpoxoi, kaTeBaote to poXIo nou pbioketai metaTuw duo tpoxuw. Xpoaiuonoiite touc eueoepouc tpoxouc naow oe aeiec enipavveic.
   Tia va o k a p e T E Touc TpoXoUc ENavapepeTe Tov moXIo OTnv avw The (Eik. 15).
   IPOSOXH: OI nepiotpepoevoi troxoi Eaopaiouv Ekoia xepioou yia to kapoataki nepinatou. Se avuapo lo Eaapoc ouviotatai npn Tuvw mlokapipoevwtroxov, ia Eukolotepn metakivnon (xaiki, xwpatodpoooc, kAn).
   NPOSOXH:Kai oI duo pO8Ec, npEnei va eivai mavta tautoxpova μnλokapiμενεç n λεuθερεc.

KOYKOYAA TIA TON HAIO

1. Tia va oTepeoete Tnv Koukoula, Ouvdeote Ta nlaotika KIn OTouc owlnveTou nlaioiu (EiK. 16) kai OTEpeWOTe Ta Bekpo kai ta autopata Koumuia otic ouykepiievec Ooeic (Eik. 17A kai 17B).
   PNO2OXH:HKoukoula npenei va oTepewtheta kai otic duo nAeupcTou kapoToiou nepitatou.
   BébaiwOeTe Oti Koukoula éxεi μλokapei oωotá.
   Tia va aqaipeoTe tny Koukoula ano to naiio, Eekoumuot Ta velcro ka ta naotikakil.
2. Tia va avoieEte TIV KOUKoula, OpiwTe To eowTEPIKO tEO npoc ta EpiPoc (EK. 18).
   Tia v a TnV Kaeioe TnaVaaBete Tic Evpeyiec, Me Avntoppon Oepa.

PYOMIZOMENO ΣTHPIΓMA ΠΟΔIΩN

Mnpet va puOioeTo oTnpiya nooiw o 2 Θoeic
17. Tia va to puθμiεte xρησιομοιποτε ta Kouμπia nou unapxouv κατw ano to Θηρίγμa πδιών (Eik. 19).

KAEIISO TOY KAPOTIOY

PPOOXH: Otav aovyete to kapotoi, eaiwtheta ot to nai oac n tuyov aaaa niaia biakovtai oe aopan anootaon. Beaiwtheta ot Eeivn T ot iyn ta kivnta mata tou kapoioou dev epoxvtaoe npn e npn to owau tou niadou.

Piv to kLeioo BéBaowite oTo kaAaBakYia Ta μikpoavti-Keiueva evai aoeio kai n Koukoula kLeiotn.

To KapoToI neipinato Evai expodiaouevo eXepiOtnpio kAei oiaatoc nou xnpoiopoite movo eva xepi.

1. Tia va Kλεioεte to kapoτaiki περιαtou, πίοτe tov δρομεa A προς ta apioεpá kai πίοτe tauθxρονα to πλήκτρο B, (εικ. 1).
2. Iieore t n xeipolaβn npoc ta eipoc, yia va δinλωe i n ka-taokeu (Eik. 20).

To kapotoaki a pAnokapei autouata OE kLeiotn 0eon. FupioTe nλaBn npoc ta katw mexpi va qtaoei ot meyiotn oumuTuEn (Eik.21).To kLeioto kapekaki oTeKetai movo tou opio.

AΦAIPEESH KAI TONOOTHEH THE ENENAYSEH TOY KAPOTSIY NEPINATOY

1. Tia va aqaipedeTe Tnv enevduan ano TnAio, npenei va avoiEte To autoato Koumi Nou Bpioketai KATW kai anotic do nleupcTou kaioaatoC (EK. 22), niow ano Tnv nAatn aoovdeTo EKPO nou unapxei OTO owvna (EK. 23) kai eueepwote ta upaouativa nepuyia Tnc nAatnc ano tic EIidikec oxioeoc oTO nnAio (EK. 24).
2. Eekivwvtac ano to otnpiyma ndiwv,tpaBnCTe to upaogaa (Eik. 25). ATOOUVbEOTa BkPO NOU unApxovuKATW ano TO KAtIOgA, TpABHETe Tov iavTA biaXipouuTwNdoiw KAI apaipeTe TcWvneC ano tic oxioec nov unap

you otyn n (Eik. 26) ec oou apapeeEvteawc ano Tny n (Eik. 27).

Tia va toioTeHnOeE gava tvn EneVduo Tou kapotaou nepi-matou, npeneva enavaalae TIC Evepyiec nou mIoic nepiypaue me avtiotppon oipa.

A=E∑OYAP

NPOOXH: Ta aEeouap Tnou nepipapovtai atn ouvexia, dev diatievtai anapaitna o ae cic kdoec Tou npiovtoc. Aiaaote pnoeKTiKa tic oxetikc e ta aeeouap oyniEc Tnou unapxouv otny ekoxn nou eoeic ayopaoate.

KIT BATEKAI IMANTAAXIPOIMOY NOION

To Kapotai nepinatou Ohlalapioei va epoiaotei e Batec, e Eneevduon kai eva maakoiavta diaxwpioou noiwv, nou mopoovv va eaoaipioovn Tnv aoopaia kai Tnv aveon tou naidou.

1. Nepaote TIC Batec,OTIC tipavtec (EIK.28) kai nepaote to diaxwpiotiko ndiowv oTo EIDIO uAIKO ymuionc (EIK.29).

PNOOXH: Puθμiote εav εival anapaitnto to πλατος tnc ζωνηc tnc μeongxρησιοιωντac tic aykpáφεc.

NPOOXH: Ia tvn anoLutn aoPaeia tou naiou oac otokapotoi, evai anapaitto va xnpoiopoite navta tic zweocaoPaeiaic.

ADIABPOXOKAAYMMA

1. Tia va osteo to aiaipoxo kaumu, nape ta laopakia ypw anTOUC aWnvec TOU kapotaou nepiataou otic theocic nou unodeikvovtal OTNV EIKOVA 30 (evpeieocnou npenei va yivouv kal otic duu nuepct tou kapotaou nepiataou).

TeXoc TnC xphong, av Exei Bpaexi, apnoTe To kaluuma va Oteyvwoei OE avoiTo xupo.

NPOsOXH: Habiipoxn TeVta dev mOpEva xpoiouoioeE av to kaotoi diaTei koukoula yiati mOpEva npokaleia aquixa oT naidi.

NPOOXH: Otav to aabiapoxo kakuia eivat tonotnevo oto kapotoi nepinatou, mnu to aqve note ekteievo otov nioe to naidi meoa, yiati unapxei kivuvoc, uepepavanc.

EITYHsH

To npoiov eivai eyunuevo yia kahe napalein oumuoppw onc uno kavovikec ouvthkec xphoc nwc npoalentai ano tic odnyiexc xphoc, suvenw, n eyuunon dev tha 1oxuei, av oI cnmuic opeliovtae akataaanxphon, qhopn tuxaia veyovota. Tia tn diapkeia tnc eyuunoc oxetikae npapaaleicoumuopwoanc, avatpeEte otic iidikec biataeic twv evikw kavoviouw nou ioovuv otn xwaayopac, epooov npoBleovtal.

TR KULLANIMTALIMATLARI

ÖNEMLİ - BU KULLANIM KILAVUZUNU ÜLERİDE BASVURMAK ÜZERE SAKLAYINIZ.

UYARI: KULLANMAYA BASLAMADAN ONCE URUNUN TUM PLASTIK POSETLERI VE AMBALAJ MALZEMELERINI CIKARIP ATINIZ VE BUNLARI COCUKLARIN ULASAMAYACAKLARI YERLERDE SAKLAYINIZ.

UYARILAR