Ohlala 2 - Stroller CHICCO - Free user manual and instructions

USER MANUAL Ohlala 2 CHICCO

IMPORTANT - KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

WARNING: BEFORE USE, REMOVE AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND PACKAGING MATERIALS AND KEEP THEM OUT OF REACH OF CHILDREN.

WARNING

-WARNING: Never leave your child unattended.
-WARNING: Ensure that all the locking devices are engaged before use.
-WARNING: To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product.
-WARNING: Do not let your child play with this product.
-WARNING: Always use the restraint system.
- It is necessary to utilise the crotch strap and safety harness in order to guarantee safety to your child. Always use the safety harness in combination with the crotch strap.
-WARNING: This product is not suitable for running or skating.
- The stroller use is designed for children aged between 0 and 36 months and weighing up to 15kg .
It is recommended to use the backrest in completely reclined posi

tion for children from birth up to 6 months.

The parking device shall be engaged when placing and removing the children.
Always apply the brakes whenever the stroller is stopped.
- Never leave the stroller on a sloped surface, with a child on board, even with the brakes engaged.
- Do not overload the storage basket. Maximum weight 3kg .
- Any additional load placed on the handle and/or on the backrest and/or the sides of the stroller will affect the stability of stroller.
- Do not carry more than one child at a time.
- Do not use accessories, replacement parts, or any component not supplied or approved by the manufacturer / distributor.
- Do not use this product if some parts are broken, torn or missing.
- Before assembly, check that neither the product nor any of its components have been damaged during transportation. In this case, do not use and keep out of reach of children.
- During these operations, ensure that the moving parts of the stroller will not come into contact with your child.
Make sure that the person using the stroller knows how to do it in the safest way.
- This product must only be used by an adult.
The product must be assembled by an adult.
- To avoid all strangulation risks, never give children objects with cords

or strings attached, or leave them with in proximity of such objects.

• Never use the stroller on staircases or escalators: you could suddenly lose control of it.
  Always pay attention when going up and down steps or pavements.
• If the stroller has been exposed directly to sunlight for a long time, you must let it cool down before placing your child inside of it. Prolonged exposure to direct sunlight may cause the colour of the materials and fabric to fade.
• Prevent the stroller from contact with salty water. It might cause the formation of rust.
• Do not use the stroller on the beach.
• When unused, the stroller should be kept out of reach of children.

TIPS FOR CLEANING AND MAINTENANCE

This product requires periodical maintenance. Cleaning and maintenance operations must be performed exclusively by an adult.

CLEANING

The lining can be removed (please see the section FITTING AND REMOVING THE STROLLER LINING).

Clean the fabric parts using a wet sponge and neutral soap. Periodically wipe clean plastic parts with a soft damp cloth. Always dry the metal parts to prevent the formation of rust if the folding cot has come into contact with water. Below are the cleaning symbols and their meanings:

Wash by hand in cold water

Do not bleach

Do not tumble dry

Do not iron

Do not dry clean

MAINTENANCE

Lubricate the moving parts only if necessary, with a light application of a silicone based lubricant. Regularly check the condition of the wheels and, keep them clean from dust and sand. To avoid friction that may prevent correct operation of the stroller, make sure that all the movable plastic parts along the metal frame are clean from dust,

dirt or sand.
Keep the stroller in a dry place.

GENERAL INSTRUCTIONS OPENING THE STROLLER

WARNING: When opening the stroller, make sure that your child or other children are at a safety distance.

WARNING: Make sure that during these operations the moving parts of the stroller will not come into contact with your child.

1. Rotate the handgrip until reaching the vertical position (Fig.1), push the cursor A to the left and at the same time press the button B (Fig. 1A), pull the handle upwards to allow the stroller to open, until you hear the locking click (Fig. 2). If at the end of the operation the handle should not be locked in a vertical position, repeat step 1.

WARNING: Before use, make sure that the stroller is locked in open position, checking that the mechanism is actually locked.

HOW TO ASSEMBLE THE FRONT WHEELS

1. Fit the front wheels on the stroller until they are locked in position (fig. 3).

Repeat this procedure for the other wheel lock.

WARNING: Before use, ensure that the wheels are correctly locked into position.

ASSEMBLING THE REAR WHEELS

1. Fit the rear axle into relevant slots in the frame until you hear it click twice into place (fig. 4).

WARNING: Always check the rear axle is fitted properly before using the stroller.

CARRY-ALL BASKET

1. To fasten carry-all basket, insert the belts with snap button in the relevant slots (fig. 5).
2. Fasten the lower belts of the basket to the U-shaped tube (fig. 6) and fasten them with the Velcro.

BUMPER BAR

1. To fasten the bumper bar, fit it from above on the two pins located at the ends of the armrests until you hear it click into place (fig. 7).
2. To pull out the bumper bar, press the two buttons at the extremities and pull it up (fig. 8).
3. You can also open the bumper bar on one side only to facilitate placing your child in the seat (fig. 8A).

WARNING: Never use the bumper bar to lift the stroller up with the child sitting in it.

HOW TO USE THE SAFETY HARNESS

This stroller has a five-point safety harness featuring two shoulder straps, two adjustment holes, a waist strap and a crotch strap with buckle.

1. WARNING: To use it with children from birth to approx. 6 months of age, you must use the shoulder straps by threading them first through the two adjusting holes (fig. 9).
2. After laying the child in the stroller, fasten the straps (Fig. 10) by passing first the two forks (A) inside the shoulder strap buckle (B) and then inside the crotch strap buckle (C); Adjust the height of the shoulder straps so that they adhere to your child's shoulders (fig. 11).

Make sure that the harness straps are fitted correctly.

To unfasten the waist strap, press and pull the side prongs.

WARNING: The safety harness must always be fastened to guarantee complete safety for your child.

WARNING: In the case of removal of the fabric part (e.g., for washing), make sure to reassemble the waist strap correctly making it run through the relevant holes in the fabric.

The harness must be re adjusted.

To make sure that the belts are fastened properly to the anchoring points, after placing your child inside the stroller, pull the end parts of the belts firmly.

HOW TO ADJUST THE BACKREST

The inclination of the backrest is adjustable with a belt adjustment mechanism.

1. To lower the backrest, use the rear adjustment system by pressing the buttons of the tongs (fig.12) and adjust the position until you reach the desired inclination.

Vice versa, to raise the backrest, press the two lateral buttons of the adjustment tongs and pull the belt until you reach the desired position.

WARNING: The child's weight can make these operations more difficult.

REAR BRAKES

The rear wheels have linked brakes, which can be applied simultaneously on both rear wheels by using the support tube.

1. To apply the brakes, press one of the two pedals on the sides of the rear wheels down (fig. 13).
2. To release the brakes, press one of the two pedals on the sides of the rear wheel group up (fig. 14).

SWIVEL WHEELS

1. To make the front wheels swivel, lower the lever fitted between the two wheels.

Use the swivel wheels on smooth surfaces.

To lock the wheels, raise the lever (fig. 15).

WARNING: The swivel wheels make the stroller easier to handle; it is recommended to use the wheels in fixed mode on uneven ground to guarantee better stability (on gravel, unpaved roads, etc.).

WARNING: Both wheels must always be locked or unlocked at the same time.

SUN CANOPY

1. To fit the canopy, fasten the plastic clip to the frame's tube (fig. 16) and the velcro strips and snap buttons in the appropriate positions (fig. 17A and 17B).
   WARNING: The hood must be fixed on both sides of the stroller. Ensure that the hood is correctly secured into position.
   To remove the canopy from the frame, detach the velcro strips and the plastic clips.
2. To open the canopy, push the front arch forward (fig. 18).
   To close it, repeat the steps in reverse order.

ADJUSTABLE LEGREST

The legrest can be adjusted in 2 positions.
17. To adjust it, use the buttons under the leg rest (fig. 19).

WARNING: When opening the stroller, make sure that your child or other children are at a safety distance.

Make sure that during these operations the moving parts of the stroller will not come into contact with your child.

Before closing the stroller, make sure that the storage basket is empty and that the hood is closed.

The stroller has a closing device that can be used with one hand.

1. To fold the stroller, push switch A to the left and press button B at the same time (fig. 1).
2. Push the handle forward to fold the structure (fig. 20).

The stroller will lock automatically in closed position. Turn the handle downwards until reaching the maximum compactness (Fig. 21). When closed, the stroller stands on its own.

FITTING AND REMOVING THE STROLLER LINING

1. To remove the stroller lining, open the snap button under both sides of the seat (fig. 22), release the velcro on the tube (fig. 23) behind the backrest and remove the lateral fabric flaps of the backrest (fig. 24).
2. Starting from the legrest, remove the fabric (fig. 25). Detach the velcro strips under the seat, pull out the crotch strap belt, and remove the waist straps from the relevant holes in the backrest (fig. 26) until it is removed completely from the backrest (fig. 27).

To fit the lining on the stroller again, repeat the steps illustrated above in reverse order.

ACCESSIONS

WARNING: The accessories described below may not be included in some product versions. Please read carefully the instructions on the accessories available for the model purchased.

SHOULDER STRAPS AND CROTCH STRAPS

Ohlalà stroller can be provided with padded shoulder straps and a soft crotch strap to ensure safety and comfort of your child.

1. Fit the pads over the straps (fig. 28) and fit the crotch strap inside the padding (fig. 29).

WARNING: Adjust the width of the waist belt if needed, pressing on the buckles.

WARNING: To ensure your child's safety, it is necessary to always use the safety harness.

RAIN COVER

1. To fit the rain cover, fasten the straps around the stroller's frame, in the positions shown in Fig. 30 (the steps are to be repeated on both sides of the stroller).

When you have finished using the rain cover, allow it to dry properly if it is wet.

WARNING: The rain cover cannot be used on the stroller without hood, as it may cause suffocation.

WARNING: When the full-cover rain cover is fitted on the stroller, never leave it exposed to direct sunlight with the child inside, as the temperature will rise considerably.

WARRANTY

The product is guaranteed against any conformity defect in normal conditions of use as provided for by the instructions for use. The warranty shall not therefore apply in the case of damages caused by improper use, wear or accidental events. For the duration of warranty on conformity defects please refer to the specific provisions of national laws applicable in the country of purchase, where provided.

NOTICE D'EMPLOI

IMPORTANT - CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.

AVERTISSEMENT : AVANT L'EMPLOI, ENLEVER ET ÉLIMINER TOUS LES SACS EN PLASTIQUE ET ÉLÉMENTS QUI FONT PARTIE DE L'EMBALLAGE DU PRODUIT ET LESTENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

AVERTISSEMENTS

SET SCHULTERGURTE UNDSCHRITTGURT

He cyuTeB cyuHa MaunHa

He mae

He nplaarnte Ha xmmuecko uictehe

IODAPbJKA

Cma3BaIte NOBnXHnTe YactN, Pn HEO6xOIMOCCT, CbC CyXO CnIKHOBO MaCNO.

PepnoDnUH npOBepBaIte n3HOceHoCTTa Ha KOJIeNATA H N IOdIbPkaIte YIcTn OT npax I NaCbk. YBepete Ce, Ye BCNUKIIaCTMaCOBn YaCTn, KOUTO CE pbl3rAT NO MTeAINHTe Tpb6n, CaYNCtN OT npax, 3aMbpcBAHn I NaCbk, 3a Da CE n36erHe TpneHe, KOETo MoKeJa nonpeuHa PpaBnHOTo fYHKUOHnpaHe HA KONUkata.

CbxpaaabaTe kOnuKaTa Ha cyxO macto.

OBIIMNHCTPYKUIM

PA3ΓbBAHE HA DETCKATA KOJIINUKA

BHIMAHHE: IVBpweTe Ta3n Onpaun, KaTO BHIMAbate DeTeTo HIN eBHTyaHNO dpyrN Da ca Ha NOxOAno pa3-CTOAHNE.

BHIMAHHE: YBepete ce, ye npn Te3n Opeaun DBNKeunTe ce yactn Ha KOJIyKaTa He BNN3aT B KOHTaKT C TAnOTo Ha DeTeTO. 1.3abptete npbXkata, DOkato 3actaHe BB BepTKaHa n03uY (Φur.1), n36ytaTe pNb3raA A HAIIBO n EDHOBPemEHcO C TOBa HAtNCheTe 6yToH B (Φur.1A), n3dbpnaTe npbXkata Harope, 3a da pa3rBHeTe KOJIyKaTa, DOkato yyeTe upaKaBaHe 3a 6NoKupaHe (Φur.2).

Ako B kpa Ha onepaunTa ce okaxe, ye npbkkata He e 6IokupaHa BbB BeptnKaHNOLOXeHne, NOBTOpe Te onepaun1.

BHIMAHHE: Ipeynyntpe6a ce ybepete, ye koniukkatae 6nOKupaHa B pa3bHaTo noJoxKeHne, KaTo CE yBepute, Ye MeXaHN3MbTeJeCTBNTeJIHO e 6nOKpaH.

MOHTAX HA IPIPEDHNTE KOJIELA

1. NOCTABeTe rpynata Ha npedHite KOJIeHa HA KOJIuKATA,do KaTO ce 6nOKnpaT (fNr.3).

Nobtopete Ta3n onepaun 3a npyra rpyna konena.

BHIMAHHE: IpeynyIoppe6a ce yBepete, He rpynnte Ha KoIenata ca fncupaH npabnHO.

MOHTAX HA 3AДHNTE KOJIENA

1. NocTabete 3aHaTa OC B CbOTBeTHnte rHe3Da Ha pamKaTa, DOKATO yyeTe upaKaBaHe 3a HAcTbHnIO CrI06BaHe (fM1.4).

BHIMAHHE:Ппеди уnotpe6a ce уberete,узднота oc e npabuHNo 3akpenHa.

BARAXHA KOWHILLA

4.3a da 3akpennte 6araXHaTAKoUHnla, noCTaBeTeJeHTnte C TIK-TAK KOUYETA B CBOTBETHNTe MeCTa (fNr.5).

5.CbpxkeTe DOnHnTe neHTn Ha KoUHNuTa KaM"U"-O6pa3HaTa Tpb6a (ΦnR.6) n r n 3akpenete Upe3 BeKp OHeTata.

PNEIa3EH BOPd

1. 3a da noctabnTe npedna3HnB6pD, e doCTaTbUHO da ro 3aKpeNTe Bbpxy DBeTE Btyn, pa3noJoxeHN B Kpaunata Ha noJaKbTHnCITe, DOKaTO yyeTe IpaKaBaHe 3a HAcTBnIO 6bnknpahe (fur.7).
   7.3aIaN3BaAnTe npeJa3Hn6Op,HaTNCHeTe DaBaTa BbHnH 6byToHa Ha dpbKkata I ro N3dbpnaTe Harope (fir.8)
2. Ocben ToBa e Bb3MOxHO da OTBOpTe npeDn3Hn6 60pI cAmO OT eHaTcPaHa H da rO 3aBbPITe, 3a da yneCHNTe NOCTABrHETo Ha DeTeTo Ha ceJaKATA (fNr. 8A).

BHIMAHHE: KyxniT npoqHn He Tp86Ba da 6bJe n3noJ3BaH 3a NOBnIraHe Ha npOdyKTA C DeTeTo BbTpE.

YIOTPEBA HA IPREDA3HNTE KOJIAHN

KoIuKhata e o6bpyBaHa c nTeTTOckOBA oBe3OnacBaUa CnTeMa 3a 3aDbpxKaHe, KOaTO ce CbCTOn OT DBe npe3pAmKn, DBA npope3a 3a perynipAne, noCeH KOnaH n pembk 3a yaTana.

1. BHIMAHNE: 3a ynoTpe6a npn 6e6eta ot HOBOPoHn do oKOIO 6-MeceHa Bb3pact ue Tp6Ba da n3non3BaTe np3paMKnte 3a paMeHete, KaTo rI npekapate npes IIpbBNTe IBA OTbopa 3a perylnupahe (fir. 9).
2. CnEi KaTo NoCTaBnTe 6e6eTo B KOnIuYkata, 3aTeHHeTe KOna HnTe (Φnr. 10), Kato npekapate Dbata HakpaHnka (A) npes 3aKlouBaUm MExaHn3bM Ha npes3pAMKnTe 3a pameHeTe (B) n CnEi Toba npes3 To3n Ha KOnaHa Mexky kpaKaTa (C); perynupaTne BucOHnHa Ta Hnpes3pAMKnTe, 3a da npinenHAT KbMaPmeHata Ha Deteto (Φnr.11).

PpOBepBaIe BnHaI DaJI KONaHITe Ca 3aKoNpaHIN npaBnHIO. 3a da pa3kOJaTe NOAChN KOnA, HATNCHe N dpbHHeTe CTpaHHHTe HaKaHnU.

BHIMAHHE: 3a da rapaHTnpate 6e3oNaCHOCCTHa BaWeto DeTe, n3no3BaIte BnHarn npedna3HnTe KOnAHi.

BHIMAHHE: Pn CBAJHHe HA TeKCTINHATA qact (Haipmep npahe) ce yBepTe, ye npabunHO CRIO6BaTe NORCHN KOAH, KaTO ro npekapate npe3 cbOTBeTHnte OTbOpN Bnnata. KOnaHnte Tp6Ba Da ce perynupat HHOBO.

3a da ce ybePHTe, ye KOJAHNTe ca npabnHIO 3aCToNOpEHn, cnEi KaTO NOCTaBHTe n oBe3OJaCInTe DeTeTo, DpbHHeTe CnIHNO Kpanuata NM.

PEYINPAHE HA OBJEJAJKATA

HaKNoHbT Ha o6nerankata MoKe da ce perynupa c peMbueH MexaHn3bM 3a perynipaHe.

11.3a da cbaNTe 6bnrAikata, e Heo6xOIMO da HaTnCHete 3aHaTa CNTema 3a perynipaHe, kato HATNCHETe DBAta 6yToHa Ha 3axBaAsuOTo yCTpoiCTBO (fHr.12), kato perynipate N03UraTDo nolnyuabaHe Ha JeknaHn HAKnOH.
I o6paTHo, 3a da BnHrTe O6neranKaT, e Heo6xOJMo Da HATINCHETe Dbata CTpaHnHn 6yToHa Ha 3axBauaIoTO yCTpOi-CTBO 3a perynipaHe n da nTERInTe neHTaTdo DCttnaHeTo Ha JekahOTO nOIOXeHne.
BHIMAHHE:TeKecTtHa DeTeTo MoKe Da 3aTpUdHn N3IbJI-HeHNeTO Ha JeCTBnTA.

3ADHNCNPAUKN

3aHnTe KoIeNa ca obOpyBaHn C DBOHn CnnpaKn, KOITo 6JIOKupat eHOBpeMeHHo DBete 3aHn KoIeNa Ype3 HaTnCKa-HeTo onOpHaTa Tpb6a.
12.3a cnipapHe Ha KOnuKaTa HATnCHTe HaOny eHN OT DaTa neana, pa3nOIOxKeH N OCTpaHn Ha 3aHnTE KOJIeJa

(φur.13).
13.aocbo6oxdaabaHe hcnipauhata cnCTema nobnirheTe Harope cINH OT dBata neDana, pa3noJooKeHN OTCTpaHH Ha 3aHnTE KOeNa (fNr.14).

BbPTaUN CE KOJIENA

14.3a Da BKNIOUHTe BBpTAAOTO Ce DnKHeHne Ha npEHNTe KOIena, NOBUNHETe NocTa, pa3noJIOKeH Mekdy DBeTe KOIena. IV3noN3BaIte CBO6oHNTe KOIena BbpxY rnaKn NOBbpXHOCTN. 3a Da 3actOnopHTe KOIenaTApnDnKKeTe NocTa B DonHa no- 3uun (fur.15).
BHIMAHHE: 3aBbPtaunite ce KOJena rapaHTnpat no-do6pa MaHeBpeHOCT Ha KOJIuKcATA; npenOpbUba ce, npi HepaBN TepeHN (kaBn, TpAmboBaH nT nDp.), KOJenaTa da ce bloknapat, 3a da ce rapaHTnpa NO-dO6pa pIabHOCT
BHIMAHHE:ДБete konena TpЯбba da ce 6nokupaT n De6nokupaT eHOBpeMeHHO.

CEHHNK

15.3a da 3akpennte ceHHnka, 3akauehe nlaactmacOBnte cKo6n KbM Tpb6nte Ha pamkata (fur.16) n 3akpenete Benikpo IeHTne m TUK-TAK KOHNETA B NOCOUEHNTe NO3NUN (fur.17A u 17B).
BHIMAHHE: CenHnKbT TpA Bda ce 3aKpeN O T DBeTe CTpaHn Ha KOnuKaTa.
Поберете дani e npaBnHоЗakpeneH.
3a da cbaIte ceHHnka OT paKaTa, paKoNuaTe BeNKpo neHTne I nlaCTMaCobOT KOJIe.
16. 3a da pa3TBOPNTe ceHHnKa, n36yTaIte HAppei npednna 6pbu (fur.18).
3a da ro 3aTbOpnte, noBTopeTe onepaunra B o6paTeH pe.

PERYUNPYEMA NOCTABKA 3A KPAUETA

Ioctabkata 3a kpaeta moke da ce perynipa b 2 nozuiu.
17. 3a da pyerynipate, HATNCHEte Dbata 6byToHa nOJ noCTabKaTa 3a Kpaeta (fur. 19).

CfBAHE HA KOJNUKATA

BHIMAHHE: N3BbPwTe Ta3n Opeaun, KaTO BHIMaBaTe DeTeTo mEBeHTyaJIHO npTu Da ca Ha NOxOJUo pa3-CTOHHe.

Ybepete Ce, He npu Te3n Opeaun DBNKeunTe Ce Yaactn Ha KOJIINKATA He BIN3AT B KOHTAKCT TANOTO HA DetETO.

Ipei3aTbapnHe Ce yBepTe,Ye KOuHnUaTa 3a npenacnHe Ha Beu n ppa3Ha n Ye NOKpNBt E 3aTBopeH.

KolnykaTa e c MexaHn3bM 3a CfbBaHe c eHa pKa.

18.3a da cbrbHeTe KONnUkata, HATNCHETe nIb3rau A HAIIBO n eHOBpemEHcC TOBa HATNCHETe 6yTOH B (fNr.1).
19. Hatachete npbkkata Hanpei, 3a da cBHeTe KOHCTpyKunra (fug.20).

KoIuKhata Ie Ce 6NoKnpa ABTOMaTHUHO B CbHaTO NOLOKeHne.3aBbPtTe DpbXkata HaOny,doKaTO noCTURHeTe Bb3-MoKHO HAI-KOMnAKTHa FOpMa (ΦInr.21).CJeI kato e crbHata, KOIuKhata CTOn CaMOCTOReTEnHO.

IOCTABRHE IN CBAJRAHE HA TEKCTNJHATA YACT HA KOJIYKATA

20.3a cBaJIHHe Ha TeKCTnIHATA qACT OT KOHCTpyKUHTA e He- 6xOIMo Da pa3KoIyaeTe "TnK-Tak" KOIyETATA NOI dBeTe CTpaHUYHNTe qACTn Ha cedAIkata (fir. 22), 3aI o6neran-kata pa3KoIyaiTe BeIKpo IeHTATA Ha Tpb6aTa (fir. 23) n I3BaJeTe CTApaHUYHNTe TeKCTnIHn KaanaHa o6neraIKata OT CbOTBeTHNTE OTBOpn B pAMkata (fir.24).
21.ɪЗbaɪdTeTæKCTnɪHATA qʌct, kato 3aɪnoʊhete OT nOCTaBkata

3a Kpaeta (fnr. 25). PaKoNaIe BENKPO JHNTte, pa3noJIOXeHN NOc cEaANKaT, INBaTe KOHaHa MeKdy Kpaeta I INBaTe NcHIne KOaHn OT CbOTBeTHnTe OTBOpHa O6nerankata (fnr. 26) DOKato HAnbIno RaNBAnte OT o6nerankata (fnr. 27).

3a noCTaBHe Ha TeKCTnHHaTa YaCT Ha KOJUrkAta e Heo6xOuMo Da NOBtOpIe ONiCaHrte Opeaun B o6paTeH pei.

AKCECOAPN

BHIMAHHE: OnncaHnte no-dony akcecoapm Moke da He ca HauuHn npn HAKON BepCn Ha npOyKta. BHIMATEHNO npoTeTe nHCTpykunnte 3a akcecoapte, HauuHn B 3akyneHaTa ot Bac konfngypaun.

KOMJIeKT IPE3PAMKU 3A PAMEHETI INIPE3PAMKA MEXKdy KPAKATA

Kolnka Ohlala moke da e cha6deHa c nppe3pamKn c noiinbHKn meka npespaMa MeJy KpaKaTa, KOuTo Ca B CbCToHne da ocNpyrT 6e3oNaChOcTTa N ydo6CTBOTO Ha deTeTO.

1. Bkapai Te noiinbHKnTe B npe3pamKnte (fur.28) n npeka Pae npe3pamKaTa MeJy Kpaetata B CbOTBeTHaTn OJIOXka (fur. 29).

BHIMAHHE: Ako e Heo6xoDIMO, perynnpaHTe WnpHaTa Ha NOCHN KOLAH OT 3aKIOUbaNTe MEXaHINM.

BHIMAHHE:3a da rapaHTnpate 6e3onacHocTtHa BaWeto DeTe, n3no3BaIte BnHar npedna3HITe KOJIHn.

ДьЖДОБРАH

23.3a 3akpenBaHe Ha neleepnHaTa IbJIO6paH TpA6BaJa npekapate Bpb3KNTe OKOIO Tpb6NTE Ha KOINuKaTb N03nInTe, nOKa3aHn Ha fHpya 30 (onepaunite ce n3BbPWBat nOT DBeTe CTPaHn HA KOINuKaTata).

CneI yntpe6a octabeTe IbKIO6paHa da n3cbxHe Ha Bb3dyx, aKO ce e HAMOKpH.

BHIMAHHE:Дьждбранг He Tpr6Ba Da ce n3non3Ba Bbpxy KOJIINUka 6e3 ceHHNK, Tb KATO MOKe Ja npuHn 3aIywaBA-HeTO Ha DeTeTo.

BHIMAHHE: Korato DjKIO6paHbTe MOHTnpaH, He OCTaBnTe HIKORA HA CJIbHcE KOJNUkA T C DeTETO CeHaIO B HeR, 3a da npedOTbpaNTe onaCHOCTTA OT nperepBaHe.

TAPAHLIM

IpoynkTBe rapaHTnpaH cpeu BCaKaBa IINca Ha CbOTBcT Bnepn HOpMaHN yCNoBna HA n3NOJ3BaHe, Cnped npedBnDEHO B nHCTpyKunTe 3a yNtpe6a. FapauHnra Tnma da6bde BaNDHa B cnuyaH a uETn, npuHneHn Oht npabnHa yNtpe6a, n3HOCBaHE nn HnpeBnDeHn OBCToAteNTBa. 3a Cpoka Ha rapaHnraTa, OTHO Cho NnCaTa Ha CbOTBcTCTBnE, MoJRA BVXTe CneuΦnHnTe pa3npoe6n Ha MeCTHO 3akoHOdaTeNCTBO, pInIOxMBo BdbpKaBaTa Ha 3aknyBaHe, KOrato e npedBnDeHO.

IHCTPYKIZIA 3 BNIKOPUCTAHHRA

BAЖЛИВО- 3БЕPIГАЙTEЦI IHСТРУКЦIIДЯ BИКОПИCTAHнь BMAYБYTHbOMy.

YBAGA: INPEI BIKOPNCTAHHIM 3HIMITb I BIKINbTE BCI HABHI PIIACTNKOBI NAKETI TA PEUHTY KOMIOHEHTIB YNAKOBKN BINO6y. BByIb-RAKOMY PA3I, 3BEPIaIeIXB HEIOCTUYHOMY DJI AITEIMICUJI.

PONEPEIXEHH

• YBATA: Hikon He 3aIIuAte dI-TnHy 6e3 HaJy.
• YBARA: Перш Нix розноати викоростань Bi3ka, сдп посяхотис, со Вс i 6лokуочi mexaHi3mnpinkpinnelhi npabnIbHo.
• YBABA: 3anobirn TpaBMyBaHHIO dHTHNI pIac PO3KlaDaHNa6o cKaHaBHnTeC, 0BOHa 3HaXOINTbCn Ha6e3neHi BicTaHI.
• YBARA: He Do3BOJnTe iTЯm rpaTnCS 3 ZIM BnPo6OM.
• yBArA: 3aBxI BnKOpNCTOBuYTe peMInb 6e3neKn.
• O6OB'3K0BO BnKOpNCTOByTe naXOBn peMihb i peMeHi 6e3neKn, OckIbKn BOHr rapaHTyOtB 6e3neKy dINTuHN. 3aBXdN BnKOpNCTOByTe peMeHi 6e3neKn ODHouacHO 3 PaxOBm peMeHem.
• YBAGA: Zei Bnpi6 He npn3nae

HnДЯВNKOpNCTaHHЯпдчac6iry a6o KaTaHHaHa polnkax.

BnKOpNCToBvBaTnnpOryJHKnOBn Bi3OK MoXHa DnI nepeBe3eHHa DiTei BIKOM BiN HapOxKeHHa I Do 36 MiczIB, npu CbOMy Bara dHTnHn He Mae npeBnuBAtn 15 Kr.
-ПрипегевознiyВi3kyДITEиВiД hapoJKeHЯIdo6MiCzIb CnIHka Mae pepe6yBaTnВ NOBHiCTIO BiKInHyTOMyNoJoxKeHHi.
KoJHOrO pa3y, KOJIr Heo6xIHOBuINrN DITnHy 3 Bi3Ka a60 NOMICTrN II BCEpeDHHI, BIKOPNCTOByTe ralbMa.
BukopncToByTe raIbMiBn npntpiKoKeH pa3, KOnn Bn 3ynnHa-Te Bi3OK.
BkoHomy pa3i He 3aIIuAte Bi3OK 3 dHTnHO Ha NOxNl' NOBepxHi, HABITb YKIO 3aIJaHI rAlbMa.
He nepeBaHTaJyIe KOiNk. MakcImaJIbHa Bara cTaHOBITb 3 Kf.
- Byd-b-akn BaHTaK, NiDiBiWeHn Ha pyuKn Bi3Ka, NOrO cNnHky a6o 6OKoBi yactHn, MoKe NOpyUnTn NOrO CTiNKiCTb.
He TpaHcnpTyIe 3a pa3 6iNbwe OndHiEi dntuHn.
He BnKOpNCToBvIte akceCyapn Bi3Ka, 3aNaChi YacTHi a6o DeTani, He NoCTaBNeHi a6o He CXBaJIeHi BnP06HnKOM.
3a6opohetaBnKOpNCObyBaTN Bnpi6 3 noKKoJKeHmN, BiipBaHNMa6o BiCyTHImu YaCTnHaMn.
- Перед 3бираннам посяконайтесь В ТОМУ, со Вириб та Всі НOrо DeТалі He NOшКоДжЕпі пи ТранспOptуВанни.В iHшOMY BИпадКу He KOPиСТУНТecя ВИробомі Tримаіte НOrO B HeДОCTУПНOMU ДЯ ДіTeМicці.

3iINCHIOUpyeYIOBAHHBa3Ka, cnIKyIte 3a Tm, a6n Ioro pyxomi qactHn He TopKaJINc dINTHn.
- KopncTyBaui Bi3ka NOBHHI Do6pe 3HaTn PrnHcNn NOro pOboTN.
-СиИВириб MaE BnKOpNCTOByBaTn BnKJIouHNo IopOcna Oco6a.
- 36ирази Вириб NOВИнна Тільки ДОпocся особа.
- 3a06 3anobirn pn3nky ydyweHH, He 3aIIuwaIte npuy 3 dntnHOIO i He daBaIte iI pei, kI MaOTb TaCbMy a6o MOTy3KN.
He KopnicuTecBizKOM Ha cxOaX a6oHa eckaJatopi:MOxKnBa BtpaTa KOHTPOJIIO.
-Будытевкрази вадимпри пidомi abo cnysky 3ТpoTuApyЧи 3iCxOДИнКИ.
-Пися Трпвалоноpe6уВанньi3-kaHaCoHciDoyekaiTecra,ДOKи BiHoxOLOHe,iIniшeNotIM caJkaIteB HbOroДNTInHy.TprBaJIepe6yBaHHaBi3KaHaCoHciMожe cnpuYHHHTN3He6apBNeHnryNoToMaTePiaJIbTaTeKCTnIIO.
-Унkaite KoHTaKtY Bi3Ka i3 COIoHO BOIOU, 06 3aNo6iTn yTBOpeHЯ ipxI.
He BnKOpNCTOByIe Bi3OK Ha nlaJxI.
TpmaTe nporynHKOBu Bi3OK noaJI BiD dTei, KOH Hm He KOpNCTyETecb.

PEKOMEHDAU3YNIUEHHRA TOJIAy

LcBnBip6 nortpe6y eperynapnoDOnny.

Onepaui 3 uieHra Ta dOrnay Maotb npoBOnTnca Dopocno oco6o.

HIIUENH

Bi3OK MaE 3HIMHy O6NBky (DnBnCb nyHKT "3HIMAHHR TA ODAHAHHO6NBKN B13KA).

TkaHHH YAcTHN HHeo6xIDHO OuHuaTN 3BOJIOKeHOI y6KOIO HeITpAlbHM MmNOM.

Perynpho npotnpaTn pnaCTmacobi qactHn 3BOIOXeHO CepBtKOIO. PicJr KOHTAKTy 3 BOIO BNTpATn HAcyxo Me

TaneBi yactnH, 063anobirnyTBOpEHIO ipx.

HnKye HabeJeHi CmBOni npaHHa 3 BiIOBIDHMN 3HaueHNAM:

IpaTn BpyHy B xOJOnHi BOdi

He bID6JIIOBAtu

He cyuHTMexaHuiHmCnOco6o

He npacyBaTu

He niiDabatn ximiuHin yncTui

Dorla

B pazi Heo6xioHocti 3MauiyTe pyxomi cactnH cyxim cunikoHOBIM MaJOM.

Perynphno nepebipnnte CTAH 3HOWeHHH KOiC i OuHuaTe ix BID NUY Ta nicky. 3 MeTOO yHNKHeHHa TepT, aKe MOKe HeraTINBHO BnHyTN Ha pO6OTy Bi3Ka, 3Ano6iraNe HaKOnNuHeHHIO NUY, 3a6pydHeHb i NICKy Ha NlactMacOBnx YaCTIHax, aKi peCyBaIbCn PO MeTaneBm Tpy6aCTN M KOHCTpyKUJIM.

36epiraateBIOKy cyxomyMICU.

3AΓΑΙbHI IHCTPYKUJI

PO3KIAADAHNIIPOIYJHKNKOBOI B13KA

YBATA: Pn BnKoHaHHi xh Di nepekoHaTeCb, 00 BaHa dInHa iHsi DITn nepe6yBaIOb Ha 63neuHi BiDCTaHI BiB3Ka.

YBATA: CTeKTe, iio6 nID hac uix onepaui pyxomi yactnH nporyraHKOBOro Bi3ka He Topkannc DaTHnH.

1. NobephiB pyKy TaK, 06 BOHa 3aHnHa BepTKaJIbHe NOnoxeHHa (MaI.1), 7TOBXHITb nepemHKay "A" BnIBO i OdNoaHO HATNCHTb KHONKY "B" (Fig. 1A), NOTAHITb pyKy BROPy, 06 BiOK BiKpNBCH, NOK NOUYcTe KlaaHnH, RaKe CnRHaNoM 6nOKyBaHHa (MaI.2).

Akuo Hapnkiu onepaui pyka He bokyctbcy BeptkajbHomy noJoxeHH, nobtopitb onepaui 1.

YBATA: Ipeq noaTkom BnKOpuctaHH nepeKaHITecb, 00 Bi3OK po3klaedeHm i 0o 3aHn XpectOBnHa 3a6IOKOBaHa HaeXHM YHOM.

MOHTAX IEPEDHX KOLIC

2.BCTaBTe npeDi Koneca Ha Bi3ky, 0o6 BOHn 6ynn 3aΦikcoBaHi (MaI.3).

NoBtopitb xOx onepaicio dnn iHworo 6noky konic.

YB4A: Npeep noaTkom BnKOpNCTaHH nepekoHaTecb, 00 Koneca npabInbHo i HadiH No3aikcoBaHi.

MOHTAX 3ADHIX KOJIIC

3.BCTABTe 3aNIO Bicb y CneuiabHn Hh3na Kapkaca, IO6 nouyTN KnauaHH,Ke nTBePckyE 3aBepWeHH MoTHaky (Ma1.4).

YBATA: Ipeep BnKOpNCTaHm NpeBnPte, 0o6 3aHb Bicb 6yana npabInbHo npikpInneHa.

KOWIK DJIY PEUYI

4.Ⅲo npikpinTu KOp3nHky Jny peey, BCTaBte cTpiKu 3 KHONkAMy BiINOBiHi rH3da (MaI.5).
5.IpnuB'jxitb HnHki CpiuKn KOp3nHKn Do U-6pa3HoI ty6kn (MaJ.6) Ta 3aΦikcynte 3a DonOMor 3acti6kn-nnyuKn.

ПOTУДAPНБAMПЕР

6.ДяTOROIOB BCTaBnTIpOTMydApHn 6amNep,doCTaTHbO npNKpInNTI NOrO 3BepxO Do IBOX CTpnXHIB,po3aioBaHNHa

KINIXIINIOKTHIKB,IO6NOYTN KlaaHna (man.7).

7.ДЯТORO 3HATN pOTnYdApHn 6aMneP,HaTnCHiTb DbI 3OBHIshI KONKN 6aMnepa Ta NotrHiTb NOrO Bropy (MaN.8).
8. Kpim TOrO, MoXHa BiD'EnHaTn 6aMneP TinBKn 3 OndHoro 60ky Ta NoBepHyTu Ioro, Uo6 Donomortn dntuHi 3pyuHO po3Ta- uYBaTncb Ha cnDiHHI (MaN. 8A).

YBARA: He MoxHa BnKOpNCToBbATn 6amne pI IiHHTBnpo6y, KOJI BCEpeHHI 3hAxOOnTbcr dHTnHa.

BKNOPUCTAHH PEMEHIB B3NEKIN

PemHb 63neKn nporynHKOBOro Bi3ka Mae n'atb ToOK KpiIneHH I cKnaadaTcbc 3 DBOX JAMOK, DBOX npopip3IB dnypeRyIIOBaHH, OJHO rnoCHORo peMeHa Ta oJHO rpo3dIOBOrO peMeHa dNr Hr 3 npaxko.

9.YBATA:KaOyB3ky nepe6yBae dHTnHa y Bili Bid HapodJxHnI npi6n3HO do 6 MicuB, Heo6xIDHO BnKOpNCTOBByBatn nneOBI pemeHi, nonepaHbNo npobibn ix cepes DBA npop3n DnpeyIOBAAHn (MaI.9).
10. Po3aIyBabu nIITnHy y BiKy, npIcTe6HiTb pemehi 6e3neKn (MaN. 10), 3'EnHabu cNoaTky Dba 3y6ci (A) 3 npJxKOIO pIeOIBx pemehiB (B), a NotIM BCTabuBunix y npJxKpyo3IIOBOrO pemehIO dIy HIR (C); BiDperynIOte BucOTy IamOK, 06 BOH npINraIy IO nIeuey dIITnHN (MaN. 11).

Ipebeipte,io6 pemei 3aBxyn 6yni npabunbno npncTe6Hyt. Ira toro io6 biDcTe6Hytn peimh 6e3nkeH, HATNCHTb Ta noTARHITb 6iuhi 3y6ui.

YBATA: Ira rapaHTyBaHHa 6e3neKn BnacHoi dntHi Heo6xiHO 3aBXIN BkOpNCToByBaTn peMeHi 6e3neKn.
YBARA: Y pa3i 3HRTT TKAHHHOI ONBKN (Hanpuknla, dna npaHH) 3a6e3neue TnpabINbHe BCTAHOBnEHn NOCHORo peMeH, npoBIBuN Ioro y BiNObIH Hi OTBOPN BTKAHHHI ONBUci. Picra cboR opeMeHi MaOTb Byt NHOBy BiDpynlboBaHI.
Ioo nepekoHaTcN y npabunbHomy 3akpiinneHHi pemeHIB 6e3neKn, Heo6xioHO ycaHTn dHTnHy, 3acti6HyTN pemeHi cInbHO notarHytn 3a KiHeu b peMeHIO.

PEYJIOBAHHCINHKNI

Haxun cnHHn perynIOeTbcra pemHHm MexaH3MOM perynIOBaHH.

11.Ⅲo6 onyctntn CnHHky, Heo6xioH No 3aiaTn 3aHIO cnCTemy perynloBaHHra,HaTnCKaOHu DBI KHOKN (man.12),perynIOOHNIOJIOKeHHNOOTPMAMHHgaxaHOrO HAXNHy.
I HABNAKNI,IO6 NiHHTN CnHKy,Heo6xIDHO HaTNCHyTN Dbi 6iHi peryIIOHcIKHONKNa Ta NotaHyTn CTpUky Do OTPImaHHb baxaHORO NIOXKeHH.
YBARA: PeryIIOBaHH MoKe 6yTN DeIeO yCKJIaHHe, kIcO y Bi3Ky 3hAXoDITbCnDHTNHa.

3ADHIN RAJIbMOBNIPINCTPII

3aDiK koneca nporynHKOBOro Bi3ka OCHaueHi cnapeHm ranbMOBIM npntpOEM, kNIM Do3BOJAE BnINBaTN ODHocHO Ha 6nBi nap 3aHix KOnic HATNCHeHHM IInwe Ha OdHy ONOPHy Tpy6Ky.
12. Ⅲo6 3araIbMyBaTN Bi3OK, HATNCIb BHIN3 Ha OINy 3 DBOX neaen, po3aWOBAHx 36Oky 3aHIX Knic (MaI.13).
13. Ⅲo6 po36nokyBaTH raIbMbHry cnCTemy, wTOBxHiTb Bropy OHy 3 DBOX neDanei, po3TaWOBaHnx 360ky DBOX 3aHix KOnic (MaI.14).

JIJABAIQUI KOJECA

1. Ⅲo6 nepea Koneca BInbHO OeepTaINcra, onyctitb BaXinb, 3NaXOHTbcr MIX DbOMa KOleCaMn.
   Ha rnaiknx nobepxHnx BnKOpncTobyte Koneca, kki BilbHO

OeepTaioTbca.

Uo6 3a6nokybaTNI Koneca, 3HOBy npebeiTb BaKInb y BepxHc noJoxeHHra (MaI.15).

YBATA:ПлаваюкiКONEca rapaHTуOTbпДВишeHy MaHebpeHicTh nporyнKKOBOrO Bi3ka;Ha nyXKOMy rpyHTi (rpabi, rpyHToBa dopora T. n.) peKOMeHdyETbCra 3abNoKYBatn KONEca,Io63a6e3neHTn BiINOBiHy nlaHicTh nepeCyBaHHa

YBATA: O6nDbKaKoneCaNoBHHi 6yTu OAnHouacHo a6o 3a6no-KoBaHi, a6o po36nokobHi.

COHLUE3AXINCHNI KANIIOHOH

15.卍6 BCTaHOBHTN KANIIOOH, npKpIniTb INaCTMaOBIN 3aTnCKaY Do Tpy6OK Kapkaca (MaI.16) Ta 3aCte6HITb IInnyuKN B CneuihNx Micx (Man.17A i 17B).
YBATA:ПпкріпгінКаюшон Heo6xidno 3 06ox ctopiH nporyялнКOBOrO Bi3ka.
Ipebeipte HaidinHicb Ioro 3akpinneHHA.
IITTOO63HATN KAIIOOH 3KAPkacy,po3Te6HtB 3acti6- KN-NINyUKN Ta NpACTMacoBn 3aTnCKa.
16. Ⅲo6 po3kpntu kaHooH, npoiTOBxHITb Bnpeed nepeedno dyry (MaI. 18).
Ulo6 3akpnTu Ioro, noBtopitb onepauiy y 3BopoTHbOMy Ha- npAMky.

PERyIbOBAHAIICTABKAДЯHIF

PiCTaBky dIy HIR MOXHa peryNIOBaTn, BCTaHOBNIIOUyn II y 2 NOJoxKeHH.
17.Дя II peryIIOBaHHЯ KOpIcTuTecb DBOMa KHONKaMn NiD nCTabKOIO nIra HIR (MaI. 19).

CKIADAHHBI3KA

YBATA: Pnp BnKoHaHHi ciie onepaui nepekoHaTeca, 0Baawa dHTHa iHwi dITn nepe6ybaIOb Ha 6e3neuHi BiCTaHI biB3ka.
CTeKTe, 0o6 nIq lac uix onepaui pyxomi qactnH nporynH-KOBOrO Bi3Ka He Topkannc dntnH.
IpeepcknaaHnM oob'3KOBO nepeBipnTe,io6kop3Ha dnypeeu 6yana nopoxKbOIO,a haknka 6yana 3aKnTOIO.
Bi3OK Ma€ mexaH3M CKJaDaHHa, kIM MoXHa KOpNCTyBaTncb. liWe oDiHIO pyKoI.
18. llo6 cknactn Bi3OK, nepecyhthe 6iryHok A BniBO Ta oHOaCHO HATNCHTb KONKy B (MaI. 1).
19. WToBxHInb pyKy Bnepei, 106 cKnactn Kapkac (MaI. 20).
Bi3OK ABTomauH0 3a6nOkyEtbc y cKaJdeHOMy CtaHI. NObepHITb pyKy BHN3 Do DCsRHeHHc TcAHy MaKcMmaBHOI KOMNAKTHOCTi (MaN. 21). PicJIe CKJaAdHHa Bi3OK CamoCTIH OCTIOY BEpTKaJIbHOMy NOJoxKeHHI.

3HIMAHHRAOJRAHNROBUBKBI3KA

20.Ⅲo6 3HATN YoXON, Heo6xINHO PO3Ce6HyTN KhoNky 3 O6OCTopiH NiD CNDIHHM (MaI. 22), PO3Ce6HyTN 3a CnHHKOIO NITyKHy HA Tpy6U (MaI. 23) i BHTTHyTN 6iHi TEKTUNbHI KpNbLcNHNK3CneJIaNbHX OTBOPIB HA Kapkaci (MaI. 24).
21.3HimaTe nokpTTra, nouHaKOn 3 iDCTabKn DnHir (MaI. 25).Po3te6HITb IINyUKNPiCnIHHNAM,3HIMtB naxOBn peMih Ta BnIMtB NOCHi pemeHi 3 BiNIOBIDHX OTBOPIB Ha CnHHci (MaI.26),Oo6 NoBHicTIO 3HRTn NOKpTTra 3i CnHHKn (MaI.27).

ДяТOrO ⅢO6HaJaIHyTuO 0bUbKy Ha Bi3OK, Heo6xIiHO NOBtOpTn 0uH OOnCaHi Opeaui y 3BOPOTHi NocIiIOBHOCTI.

AKCECYAPN

YBATA:HnKueonncahi akcecyapm MoKyTB 6yTN BiCyTHIMN y

dernkix BapiaHTax uei moeni. YBaXHO npouHtae IHCTpyKuII do akcecyapiB, HareBHX y npuaHn Bamn KOHfirypaui Bnpo6y.

KOMJIeKT 3 IJIeOBIx JIaMOK TA PO3dIOBOrO PEMeHIO dIa HI

IpyrnyHKOBn Bi3ok OhlalMoKe 6ytn OchaueHm M'KMMI pIeyOBIMN JAMKaMn Ta M'KMM Po3DINOBIM pemHeM dJIHr IAKI 3daTHI 3a6e3neHTn 6e3neky Ta 3pyHicTb dITHH.

1. BctaBte nAMKn y 6peTeni (MaN.28) Ta npOnyctiNb naXOBn peMInb y BiDIOBjIDHy O6NBky (MaN.29).

YBARA: Y pazi Heo6xOJHocTi BiDperyIIOte DoBXnHy nOaCHOTo peMeHra 3a DOnOMOrn PRAKOK.

YBARA:ДяраHTуBaHHH6e3neKn BnaCHOIДNTuHi Heo6xIDHO 3aBxNn BnKOpNCToByBaTu peMeHi 6e3neKn.

DOUOBAVK

23.Ⅲo6 3aikcybTu HauKy BiD Douy, nponyctiB TaCy My HABKOIO Tpy6uactnx KOHCTpyKuii Bi3Ka y NOIOKeHHx, Bka3aHnX Ha ManOHky 30 (onepauii BuKohHyIbCra 3 06ox 6okIB bi3Ka).

Iicna 3akHcHnBnKOpncTHe 3aNHTe HKnDky BID DOuy Ha nobITpi, uo6 BnCywny pa3i II HAmOKaHH.

YBATA: He MoXHa BnKOpNCOTobyBatn DoOBoNk, RaKIO Ha npOryIaHKObOMy Bi3Ky HemaC CoHcE3axnCHOro KaIIOwOHa, OckINbKn dITnHa MoKe 3aDnxHyTnCra.

YB4A: RaHb3Ky 3akpInnHnDooOBK, hikoN He 3aINWae DHTnHy y B3Ky nID COHcEM -DHTnHa MOKe nepePitncA.

TAPAHTI

IapaHTyCTbCa BiINOBiHicTh BnOpy npn HopmaIbHnx yMOBax BnKOpNCTaHH, nepeDbaeHnx y IHCTpykui 3 ekCnnyatauii. BiTak, rapantie He 6yde iJTN B pa3i yUkoJKeHb, uo 3'ABnInc BhacniDok HnnpabunbHOI eKcnNyataui, 3HOseHH a60 BNanKDobNX noii. Ipo CTpOK dI rapaHTII BiNObIDHOCTi MOXHa DI3HaTNC 3 BiINOBiHnx nIOxHe b YNHORo HAioHaJIbHOrO 3aKOHOdABCTBa KpaIHn, B Jki II npndboHO Bnpi, JAKUO BOHN nepeDbaueHi.

HCTPYKUNI IO 3KcNlYATAUIN

BAJKHO-COXPAHNTE3TU INHCTPYKcIIOДЯ NCpOJIb3OBAHnBBydUzEM.

BHIMAHNE: INCNOJb3OBAHnEM CHINMTE C N3DEJIINBCE BO3MOxHbIE PIACTIKOBbIENAKETBI N ⅢIEMENTBI YNAKOBKIN DEPXXITE IX BDAJI N OT DETEN.

MEPbI INPEdoCTOPOXHOCTN

BHIMAHNE: HnkOrda He octaBJaIte pe6eHka 6e3 npncMOtpa.
BHIMAHNE:Перед Испльбзованем поверьтей праильнуюустановку блоруших мexа-HN3MOB.
BHIMAHHE:Bo n36eJahne TpaB-MnpOBaHn BO BpeM paKlaIbBaHn IIN cKlaIbBaHn KOJIACKN CJeIte 3a Tem, yTo6bl pe6EHOK HaxOJInc Ha 6e3oJacHom pacCTOJHn.
BHIMAHNE: He no3BOLJte pe-6eHky nIgpaTb C daHbIM n3JeHnem.
BHIMAHHE:Bcerda nCnoB3yIte peMeHb 6e3OpaCHOCTn.
-Утобы обecпунь 6e3онасочь Baшero peбенka, Heo6хдимо Bcerда писъгвать erо ремнem 6e3онасочи и pa3deлтейнblim ремнem мжду hor. Ремн 6e3о- насочи должны Истolyb3OBaTB- ся оndовременho с ра3deлтейь-

HbIM peMHem JIa HOr.

BHIMAHNE: 3aPepaetcNcIIOJIb3OBaTb N3dJIeNHe, KOrDa Bbl 6eJXITE IIN KaTaTeCb Ha polnKax.
- Пюгуночая Коляcka преIGNa3Ha-уени дддети OT 0do 36 месаeb BeCOM He 6oJIe 15 kI.
-ДлЯ HOBOPOKdEHHbIX DeTei N DeTei BO3paCTOM Do 6 MecaueB KOJIaCKa DOJXHa IcPOnb3OBaTbcr C PONHOCTbIO OTKINHYTOI CNIHKOJ.
- Bo Время усаньаня и n3Вileецни pe6eHka n3 KOLЯСКИ СLEДуET o6aTeIbHо CTaBnTb n3ДeЛne Ha TOPM03.
- Пи Кадон OctaHOBKe 683aTeNb-HO CTaBbTe KOLЯСКу Ha TopM03.
- HnKoIa He octaBnaIte npOryIoUHyIO KOJIaCKy C HaxOJaIzIMcB HeJpe6EHKOM Ha NaKIOHHO NOBepx-HOCTN, DaJKe eCIn Bbl NOCTaBnIeHa TOPMO3.
- Heneperpkaite Kop3nHy. Bec He doJxeh npeBbIaTb 3 Kf.
-Любов Гуз, Робveшени на ручкх, На спнке И/Nлп на БOKOBых час! Колясту, может Нарштебе устончноctь.
- KoJЯСka npeДHa3HaueHa ДЯпЕрБОЗКИ TOЛьКо OДНOrO pe6eHka.
He npikpenlne K kolaene do-nolHnteBhle akceccyapbl, He 3aMeHnTe qactn N KOMNoHeHTbl, eCNI OHN He BXoJrT B KOMJIeKT NOCTaBKn nll He oDo6peHb n3roTOBNTeIem.
3anpeaetcnojIb3OBaTb n3JeIne c NOBpeJdeHHbIMN, OTOBaHNbIMN INHn HeOCTaIOUIMN YaCTaMn.
-Перед сборков Издени Необховимо убетьс в ц氧ctнося Компонец; по обнayженьи

NoBpeKdHn BCJeIcTBnne nepeBO3Kn, He nCpOJIb3yIte n3dJIeN eXpaHInTe erO BdJIi OT dTei.

• Пи Вьлолнени onepaци no peRyлровke nporuylouHOn KOLЯСКи CLEДNTe 3a Tem,ЧТобI eE NOДВИХ-Hbie qactn He KacaJIncb pe6eHka.
  -Убени Teь В TOM,ЧTO ПОльбЗВа-Teл КоляСКИ OЗHAКOMЛeнБi C eë Φункциноюрованem.
  -Изденим MOryT NOь3OBaTbCЯ TOnьКОВЗрсльie.
  C60pky KOJRACKN DOJIKHBI pOBO-DNTb TOJbKO B3POCSblE.
  Bo n36eXaHne ydybHa He daBaIte pe6EHKy H He OCTaBJaTe BO3Ne Hero npedMeTbI CO uHypamn.
  He noIb3yIteCb KOJIaCKoHa JIeCTHnue nII Ha 3CKaIaTope: Bbl MoXeTe He yIepKAtb ee.
• Bydte octopokhbl Ha noDbemax nll cnyckax (ctynen, TpoTyapbl np.).
  -ПослеДЛNTeMbHOrOпpe6bIbAHnK OJIЯСКИ Ha COJHcE DoXДntEcB, YTObI OHa OCTbIla, И TOlbKO NO-TOM yCaJNbAite B Hee pe6eHka.ДЛNTeMbHoe HaxOxJdeHne NOd COJHcEМожET N3MeHHTb CbET MaTePnaIOB IN TKAHeN KOLЯСКИ.
• 136eAte BO3eNCTBnHa KOJcKcY COJIeHOI BOdbl, KOTopaM0KET Bbl3BaTb NOBHeHne pXaBuHbl.
• He nCloNb3yIte KOLaCKy Ha nlaJke.
• Ecnn Bbl He Nolb3yeTeCb KOJRACKO, XpaHnTe ee B HeDocTyHOM JIa DeTei MeCTe.

PEKOMEHDAUINIOOCHTEUYXOdy

Dahnoe n3dene Tpe6yertnepoOnuueckoro yxoda.

Orepaunno Ounchke n yxodydoJIKHbI BblIOJIHATbcB3poclbIMnIOM.

OUMCTKA

C nporyloHOn KOJnCKn MOxHO CHyBc (CneynTe yka3aHnM rnaBb KAK CHrTb OBNBky/KAK HADETb

OBNUBKY KOJIACKN).

TkaHeBbIe Yactn Heo6xOIMMO OuHuaTB yBnaXHHoY6KOHNHeITpAlhBbIMMbINOM.

TnactMaCCOBbIe cACTN Heo6xOJIMo NepnoDInueckn OuH- ⅢaTb BJaXHO TKAHbIO.

TTo6bHeO6pa3OBanacbPkaBnHa,Heo6xOIMMo BlyuBaTb MeTannHecckne Yactn B Cnyae KOHTaKtC BOIO.

Hnke npnbenehbl ycnobhble o6o3hauehenno ctnpke nnx paocnphiopbka:

CtupaBbpyHyoB XoJIOdHO BOe

He06eJINBaTb

HeOTKIMaTbHcCyuMbBCTnpaJbHOMaUNHe

He rnaunb

He noDBepratb xmmueckoynCTke

yXoI

PnHHeOxOJIMOCHTBbIOnJIHHTe CMa3Ky NOBHXHBIX HaCTEn CYXIM CNIKHOBOBM MACIOM.

IepnoDnueckn npoBepaHTe Koneca Ha n3Hoc, OunuAte Nx OT nbnn n necka. Y6eNTecb B OTCyTCTBNN nbnn, rpr3n n necka Ha nactMaccOBbIX KOMNoHEtAX, KOTOpBE nepemEuaKOTc NO metanLHeckm Tpybam. TaKIM o6pa3OM, MOXHO u36ekaTbTpEHNA, KOToPOe OTPnateJIbHO cKa3bIbaETCA H npabINbHO paOte KOJACKN. XpaHIne KOJACKY B CyXOM MceTe.

OBUHEMHCTPYKUN

PACKJIaIbIBAHNE KOJIaCKI

BHIMAHHE: Pn BbINHeHH 3ToI onepaun cnJeTe 3a TEM, YTO6bBaaPpeHok n Dpyrue Detn HaxOuJInc b Ha 6e3-ONaCHOM paccTOnHH.

BHIMAHNE: Y6eintecb, yTO pIN 3OM IOBnKhIe qACTN DeTCKO npOryNoHoi KOJIACKn He KacaiOTc Tena pe6eHaKa.

1. NOBOPaHbAte pyky, yCTaHaBnBaa eB BepTKaJIbHOe noIOXKeHne (Pnc.1), nepeDbHbTe Kypcop A BIneBO nOHOBPemEHNO HaxMITE KhoNkY B (Pnc. 1A), notHNTE pyky BBepx, YTO6bI pa3IOKHTb KOJcKy, npn 3TOM dONKeH npo3ByaTB xapaKTeHbI ueJyOK bIOKnOpOBKn (Pnc.2).

Ecnn no OKOHuaHnOnepaunnyka He 3a6nOKnpoBaHa B BeptnkabHOM nOLOKeHH, NOBtOpnte onepaun1.

BHIMAHHE: NpeH hauJOM nCNoB3OBaHn y6eNTecb B TOM,HTO KOJIrCKa 3aΦNkCpOBaHa B pACKpbITOM IIOXKeHN I 3a6IOKuPObaHa HndIeKaaUM o6pa3OM.

MOHTAK INPEEDHIX KOJEC

2.YctahOBHTe 6nOK nepeHnx KOIEc Ha KOJcKe TaK, YTo6bl OH3a6bNOKUPoBaNcB (pnc.3).

Nobtorpe 3n Jke JeICTBnI BTOPO6Konec.

BHIMAHHE: Npeep nCnoJb3ObaHnEM KOJRAcky y6eDNTecb, cy0 6NOKIPOBOUHbIe MexaHn3MbI KOIEc yCTaHOBHeHbI npabINbHO.

MOHTAK 3ADHIX KOJEC

3.BCTaBBTe 3aHIOOCB B CneuaNBbIe Na3bIpaMbI, npn 3TOM D0JIKeH NocbluATBCr XapakTePbHb IeYOK (pnc.4).

BHUMAHNE: Hepe NaHAnOM NcNoB3OBaHNy6eNITecb B npabnHOM KpePHeHH 3aHHeN OCN.

KOP3nHA

4.ДЯТOrO,чTo6bI npNKpeNtB KOp3nHy ДЯВeUeH,прocуHb-

TeJeHTbIC KHOHKnOB C BcneuaNbHbIe HHe3da (pnc.5).

5.ПикpenTe HxHnE peMeuK KOp3nHbI K "U"-O6pa3HoTpy6ke (pnc.6) n3aФнCnpyTe nx nnykoN.

POTUBOYADPHbI BAMNEP

6.ДЯТOrO，уTOБыnpИКрЕпь npOTиBOyДApHbI 6aMnep,doCTaTOH OYCTaHOBNT bero CBepxHa DBa UTbIpy,pacNoIOnKeH HbIe C KOHcOB NOJIOKOTHnKOB,ДОЛKEH NocblIaTbCЯJIeHOK 6bOKIpOBKn (pnc.7).
7.ДЯСНТИnpOTnBOyApHOrO6aMnepa cneJyETHaKaTbHa DBe BHeuHNe KHNKnINotaHrYb erO BBepx (pnc.8)
8. Kpome TOrO, MoXHO OTKpbIb 6aMnep ToIbKO C OJHOI CTOpOHbI NOBePHyTb erO Ira pa3MeueHnpe6eHka Ha cndeHbe (pnc.8A).

BHIMAHHE: 3anpeaaetca nCnOJb3OBaTb 6amnpep nIra noHRTNA KOJIACKN C CNDUIM B He peBekOM.

NCIOJIb3OBAHNE PEMHEN BE3ONACHOCTN

PemHb 630nacHOCT nporyNoOH KOJRAckn IMeET nTb Toek KpenneHn u CoCToNT n3 DByx HAnpeuHKnOB, DByx peTyIpyIOux nTeB, OHO rONCHORo pEmHr N OHO rpa3-DeJIHTbHOrO pEMHr MExDy HOR C 3aMKOM.

1. BHIMAHHE: Pn nepebo3ke Deten Bo3pactom Do 6 mecaue Heo6xOIMO nCNoB30BaTb PneueBbpeMHN, PpeBaPunTeIbHO npOnyCTNB uX B perynipuOne npope3n (pnc.9).
2. YcaINB pe6eHKa B KONACKy, npICTeHnTE pemHN (pnc. 10), npOyncTINB BHaayane DBe BUNK (A) uepe3 zAMOK nneueBbIX pemHei (B) n 3aTeM BCTaBte INx B npRkky pa3dEInTeIb-Horo pemHr (C); OTperynpyte BbCOTy nneueBbIX pemHei TaK, UTo6bl OHI npINeraiN K nneuam pe6eHKa (pnc. 11).

Y6eNTecB TOM,HTO pemH 3akpeHneHb npaBnIbHO.

YTo6bIpacTeHyTbpeMeHb,HaxMHTeNnotAHHTe3a6OKOBble BUNIK.

BHIMAHNE:Испобзоваиме ремн龟 6eэогocrt rapaHTpyet 6eэогocctb Baewero peб�нka.

BHIMAHHE: B cnyuae cHnTnOBnBn (HaNPmep, nIg CTnpK) y6eintecb nPapBnBHOcOpKe NOCHOro peMH, npOTAHyB erO uepe3 CneuaJIbHbIe npope3n.

IobtropHo yctaHOBHeHHbIe pemHn Tpe6yIO T HOBO npoyi npoBKn.

Yro6bl npOBepnTb npaBnIbHoe 3akpenneHne pemHe, cneNy et ycainTb peEHKa, npICTeHTb erO n 3aTEM CNJIbHO NOTHyTb 3a KOHeU pemHra.

PERYJINPOBKA CINHKN

HakIOH CINHKN M3MEHJEcTc PnI NOMOUsMexaHN3MapeyIpOBKm

11.ДЯТOrO,уTO6bI OTKINHyTc CnIHky Ha3aH, Heo6xOIMMo nC-ONb3OBaTb 3aHIO CnCTemy peryNIpOBKn, HaxaB Ha DBe KHOJKN 3aXIma (pnc.12), n peryInpyy yrOJ HAKIOHa Do Heo6xOIMORO NINOKeHn.

TTO,TO6bI NOHHTb CnHKy,HaO6OpOT,HxKHO HxKaTb 6OKOBBe KONIKN peryINPOBOHORO 3axkMa nITAHyTb JIEHTy BBepx DO HyKHOrO NIOXKeHn.

BHIMAHHE: KOrda pe6eHOK haxoINTcB KOJIaCKe, yKa3aHNbIe OIIepaUN MOrT 6bITb 3aTpduHeHbI.

3AДHNE TOPMO3A

3aHnne KOleca 06OpyDObaHbI CnapeHHbIMTropMO3AMN, KOTOpBpie N03BOJIAOT OCTaHOBNTb 06a 3aHNX KOleca ODHIM HaKaTnEM HA CTONOP.
12.ДЯTORO,уTO6blNoCTaBtB KOJACKyHaTOPMO3,HaKMnTe HaOHyN3DByXneJaIe,pacnoJoxKeHHbIXc6OKOBOnCTopoHbIzADHnxKoJIec(pnc.13).

13.ДЯТOrO，YTO6bIpa36nOKnPOBaTbTOPMO3HoeyCTPOINCTBO, OTOXMMTe BBePx OHy N3DByx NeJaEn,paCNOJIOKeHHbIX C 6OKOBOTOPOHbI 3aDHnx KOnec (pnc.14).

IIOBOPOTHbIE KOJIeCA

14.ДЯTORO,уTO6bI OeCneuTb CBO6oHNoE NOBOpaUBaHNe KONEc,ONyCTnTe paCNOJKeHHbIM MeKdY HMMpbUar.

VcnoJIb3yIte CBO6OHO NOBOPaUNBaEMble KOleca Ha POBbIX NOBepxHOCrX.

ДяТOrO,уTO6bl 3a6bIOKINPOBaTb KONEca,пОДнIMITEpbiHaR BBepx(pnc.15).

BHIMAHHE: NOBOPOTbIe KOleca OBeCneuBAIoT Lyuuyo MaHeBpeHHocTh KOLACKn; Ha HEPoBHOJ DOpore (Ue6eHb, pa36ntaIopora n np.) lyuwe 3a6noknpoBaTb KOleca, UTo6bI oBeCneuHTb LyuWm XOJ KOJIACKn.

BHIMAHHE: 06a Koneca IOnJXHb Bcerda 6bIb ONHOpeMeH Hn6o 3a6JOKupOaHbI, n6o pa36nokupoBaHbI.

COINHUE3AUHTbI KANIOHO

15.Дя toro,убы yctahOBntb kaniwoH, npKpeNte nnaCTIKOBbie 3aJIMbI K Tpy6uToN KOHcTpyKUnn (pnc.16)и 3aCTeHnTE IInnyukn IN KHONB B COOTBeTCTByIOUnx noLoXeHNx (pnc.17A n 17B).
BHIMAHHE:3aKpennneHHe KaNooHa DoJHXo npOBOuNTbCraNo 06eHM CTopoHAM KOLACKn.
PpOBepbTe,TOHHaJeXHO3aKcnpoBaH.
IJIa CHATNkANIOHcPambl,CNEyETOTCOeHNHTbNNyKINIIaCTIKOBBIE KLIINCbI.
16.Дя packpbTna KaIOOHa BbITaHnTe BnepeNHOI Ony (pnc. 18).
ДязakpbTINIOBTOPte OpepaIIO B ObaPATHom npaKe.

PERYUNPYEMAR ONOPA DIA HOR

Moxho perynipobat noctabky nHOR 2 nnoxhenyx.
17.Для ee perynipOBKN cnEnyET BO3dNCTBOBaTb Ha IBe KhoIkn noi onopoi nHn Hor (pnc. 19).

CKIADbIBAHNE KOJIACKN

BHIMAHHE: npn BbINOJIHeHH 3ToI onepaun CneJnte 3a Tem, uTo6b Bai pe6EHK n DpyrH eTn HaxOuInncb Ha 6e3- onachom pacCToHH.

Y6eINTEcB, yTO pnp 3OM IOBnKHbIe qACTn DEtCKo IporylouHOI KOJIaCKn He KacaOTcTena pe6eHka.

PpeKJe CEm CNoXnTb npOryNoUHy KoIaCKy, npOBepe, YTO6bI KOp3Ha DnI npEmdetOB 6bla NcyTaA, a KaIIOuOH 3aKpbIT. Ha KOJIaCKe IpeDyCMOTpeH MexAHn3M 3aKpbITn, nCNOB3yeMbI TOJbKO OdHOpyKoI.

18.ДлязakpbTINKONJCKN OTOdBINHbTe 6eryHOK A BJIeBO N OdHOBpeMeHHO HaxMNTe KHOIIky B(pnc.1).
19. ToliKNHte pyKy Bnepen, YTO6bI CNOKNtB KOHCTpyKUIO (pnc. 20).

KoJRACKa 3a6bLOKpIyETCA ABOTOMaTNUeCKN B 3aKpbITOM NIOJOKeHN. NOBepHnTe pyky BHN3 DO DCtNXeHN NONHOJ KOMnAKTHOCTN (Pnc.21).KoJRACKa NOcNE 3aKpbITnMoXeT OCTaBaTBcB A BEPTNKaJIbHOM NIOJOKeHN.

KAK CHRb OBNBKY/KAK HADETb OBNBKY HA KOJIrCKY

20.ДпснгТЯЧьСКOHCTpyKUN HeO6xOДМО OTeTHyTB abTomatueckne KHOKN,paCNoIIOXeHHbIe NOcNdeHbEM CObENxCTOPOH(pnc.22),3a cNnHKoI OTCTerHyTB NInnyuKy C Tpy6yatoTORO 3nemeHTa (pnc.23) IN BbIHyTb 6OKOBBe TkaHeBbIe Ra3bUKN CnINHKN IN3 COOTBETCTBYIOUX Na3OB Ha paMe

(pnc.24).

1. HauHHa nOoCTabKn dHa Hor, cHmMnte o6bky (pnc. 25). OToeHNHTe IINyUKN, paCNOJIOKeHHbIe NOd cnDHeBem, BbHbTe pa3JeINTeJIbHbI peMeHb MExNy HOR n NORCHOI peMeHb I3 CneuaJIbHbIX npope3ei (pnc. 26), paCNoJIOKeHHbIX Ha CNHKe, noNHOCTbIO (pnc. 27).

HnHaHeBaHnOsbKnHaKoNcKy,CneNyETNoBToPntbTOnbKO YTO ONCaHHBe Oepaun B opaTHOM npAKe.

AKCECCYAPbI

BHIMAHHE: ONncaHbIe DaJIe npINaJIeXHOCTN MoRyT OTCYCTBOBaTb B HeKOTOpbIX KOHcIgrypaUnx N3dEINRA. BHIMATEJIbHO O3HaKOMbTECb C HCTpyKUINM, OTHOCAUIMNC K IMeIOUIMCn PInHAJIeXHOCTB M B pNIObpeTeHHoB BamM MOINOkaUN.

KOMNIEKT PIIEYEBbIX PEMHEN IN PA3JEINTEbHbIX PEMHEI JIAR HOI

Kojra OhlalaoM6bTbOCHAeHa M8rKIMnIJIeYEBIMPemHmNpa3dEnTeNbHbIMpeHMc, KOtOpbIeMoryT oBeCneuNTb 6eONacHOCTb yD06CTBO pe6eHaKa.

1. BctabBe TnepeBbE peMHn B JIaMKn (pnc.28) n npOnyCTnte pa3dEnTeBHyi peMeHb MExNy Hor yepe3 CneuaNbHyo Ha6NBky (pnc. 29).

BHIMAHHE: Otperynpyte npn Heo6xOaMocn shnpHy noCHORo pemHnyTeB03deNCTBna Ha npraKKn.

BHIMAHNE: VcnoJIb3ObaHne pemHe 6e3oIaCHOCTn rapaHTnpyET 6e3oIaCHOCTb BaJero pe6eHka.

DOXDEBVK

23.ДлгTORO,чTO6bl npnKpeNTbdoJckBnK,ОebpHnte 3aB3- KBN BOKpyr Kapkaca nporynoHoi KONACKN B MeCTax, NOKa3aHHbIX Ha pncyHke 30 (onepaun DoJIKNbI BbINOHNHTbcra O6eix cTOpOH KOJACKN).

Iocne nCnoJIb3OBAHnI DOxJDeBnK CNeIyEt OCTaBnTb CyuNTb-CrHa OTKpbITOM BO3dyXe.

BHIMAHHE: Henb3a nCNoB3OBA Tb DOxDeBn Ka KOnIcKe, KOtOpa He NmeeT KaIOUoHa, NOCKoJIbKy OH MOXeT CtaTb npuHHO yduWeHnpe6EHa.

BHIMAHHE:Bo n36ekaHne neperpeBa HnKoIa He octabJIaIte KOnIcKy c pe6eHKOM Ha coINHe,ecIn Ha He yCTaHOBJIeHdoJDeBNK.

TAPAHTR

Ipon3BODNTeIb rapaHTnpyET OTCyTCTBnE defeKTOB npHOpMaNbHbIX YCNOBHX NCNoNb3OBaHnR, COrnaCHO yKa3aHnR M INCTpykunno 3KcnnyaTaun. IpaHTnHe 6yDet DeINCTBnteHa B Cnyae yuepe6a, oocnoBneHHoro HecOoTBeTCTByIOUIMNCNoNtB3OBaHnEM, N3HaUNBaHnEM nHn HnpeDnDEHHbIMNobCToTeNBCTBaMn. B OTHOseHN nnTEbHOCTn rapaHTn HaDeFeKTbCI COOTBeTCTBnCM.CneuaNbHbIe NOLOKeHn HAuHOHaNbHbIX CTaHApTOB, PpImHeMeBx B CTPaHepnpo6peTeHnN3denn, KOrda OHn ppeymOTpeHbl.

INSTRUÇÉS DE USO

IMPORTANTE - LER COM ATENÇÂO E GUARDAR PARA EVENTUAIS CONSULTAS.

ATENÇA: PARA EVITAR O PERIGO DE ASFIXIA, MANTER ESTE SACO PLASTICO LONGE DO AL-CANCE DAS CRIANÇAS.

ATENÇA O

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

jgS Lw gJb oLo

JLJIgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

AaBj no 1JbBj A aR Jnll jnnll gnnnll

jologlog jwll awlil ajlal sll acll

JLJIgJLsLxJg

Jlso JIab81 aie bia 21

olc lolaiei

Jlaljai

aLwO 1c yj31 Jlab81 g lIb6g8g 55. aJyll jie

1ai

a 2

Jolal 100000000000

A 1

15cUgjjjB B jll C 1

(2L5JJ)U.1S 100gawuJ JJIJIaJc pi j

10g31,5. gjglg jg jg jg jg jg

JL10.0. 11111111111111111111111111111

Lgoggo gciil aJU ci jao gannll

aolalwlllgl 2jzJb

(3JSSU)LgIe. JJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

25 21 al all Jao go b310 a

Lgao go ool

a131=1x.

g 3

(4)

aepnuiu J 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J( L和S^ )

j 8

aaii jie cuii jgao ayj21 jolj21 aaii 4

aoclllcbwslglc 01slljoo

(19)J (1) J 21 J 20 J 20 J 20 J 20 J 20 J 20 J 20 J 20

J1234567890

aLwOgIeJbIgIeIbIgIeIg

1. 23 ②

ooosuui j aeyi g asyill sj 1 no sll Jolio oia Jls

Jahnsen

Jg 1

BjJbA A 18

(1) 1,2,·s ,n

(20 J) 1

aui juaWU eiljai jaii jaii jai iLslogjI JiaIaJcui

a aai jaii 21 JsJll) auiu g

JL = JL = J_L

(29 J≤J) aJbJ J J J J J J J J J J

Jie 1e Jiaai jilj 00 pjjui iic juae jaoe Jia

1aJl0j01 a0j01 Jc0eW pJy cIeLb 0oLw jiai

100

aJc aW Jg aby 231

30 J 1

JJIbJI 1

1iL Lw Jsw aSjI jll no aylo slk plsi wJy

L

a aagj jie Jilbai ay bll no ggl llaal pl

1

jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll

aJ aJllg. JJI 1 g JSLJI g JauuJy jsswJc JdLi

a 1000

ARTSANA GERMANY GMBH

Borsigstrasse 1-3

28923 Alcorcon (Madrid)-Spain

902 117 093

www.CHICCO.es

ARTSANA PORTUGAL S.A.

ARTSANA POLAND Sp.z o.o.

Ul. Połczyńska 31 A

01-377 Warszawa

[phone]

www.CHICCO.pl

OOO"ApTcaHa Pyc"

Pocn 125009 MockBa,

JertapHbI nepeynok,4,CTP.1.

ARTSANA BRASIL LTDA.

Dec V. Ruben Dario 1015

Colonia Lomas De Providencia 44647

Guadalajara, Jalisco-Mexico

018007028983

www.CHICCO.com.mx

ARTSANA ARGENTINA S.A.

Uruguay 4501

Victoria Cp(1644)

San Fernando-Buenos Aires-Argentina

0810-888-2442

www.CHICCO.com.ar

ARTSANA INDIA PRIVATE LIMITED,

7Th Floor, Tower B, Paras Twin Towers,

Golf Course Road, Sector 54

Gurgaon - 122002 - Haryana, India

(+91)(124)(4964500)

www.CHICCO.in

ARTSANA S.p.A.

22070 Grandate (CO) - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.CHICCO.com

NOTE