Ohlala 2 - Kinderwagen CHICCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Ohlala 2 CHICCO

WICHTIG - ANLEITUNG FÜR SPÄTERE RÜCKFRAGEN AUFBEWAHREN.

WARNING: VOR DEM GEBRAUCH EVENTUELLE POLYBEUTEL UND ALLE ELEMENTE, DIE TEIL DER PRODUKTVERPACKUNG SIND, ABNEH-MEN UND ENTSORGEN SOWIE VON KINDERN FERNHALTEN.

HINWEISE

-WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
- WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen geschlossen sind.
- WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass Ihr Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens außer Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden.
-WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Wagen speiten.
-WARNUNG: Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem.
Die Verwendung von Schritt- und Sicherheitsgurten ist unerlässlich für die Sicherheit des Kindes. Verwenden Sie den Sicherheitsgurt stets in Verbindung mit dem Schrittgurt.
- WARNUNG: Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet.
Die Verwendung des Sportwagens ist für Kinder im Alter zwischen 0 und 36 Monaten bis zu einem

Körpersgewicht von 15 kg zulässig.

• Für Kinder ab der Geburt bis ca. zum 6. Lebensmonat muss die Rückenlehne vollständig zurückgeklappt verwendet werden.
  Die Bremse muss stets angezogen sein, wenn Sie das Kind hineinsetzen und hersausheben.
• Verwenden Sie stets die Bremse, wenn Sie anhalten.
• Lassen Sie den Sportwagen niemals mit dem Kind darin auf einer schrägen Fläche stehen, selbst wenn die Bremsen angezogen sind.
• Der Korbarf nicht mit über 3kg beladen werden.
  An den Griffen und/oder an der Ruckenlehne und/oder an den Seiten des Sportwagens angehängte Gegenstände beeinträchtigen die Standfestigkeit des Wagens.
• Transportieren Sie niemals mehr als ein Kind auf einmal.
• Bringen Sie an dem Sportwagen kein Zubehor, Ersatzteile oder Komponenten an, die nicht vom Hersteller mitgeliefert oder genehmigt wurden.
• Benutzen Sie das Produkt nicht mehr, wenn Teile davon gebrochen, abgerissen oder verlorenge-gangen sind.
  Vor dem Zusammenbau prufen, ob das Produkt und seine Komponenten keine Transportschaden aufweisen. Im Falle einer Beschädigung darf das Produkt nicht benutzt werden und ist von Kindern fernzuhalten.
  Vergewisern Sie sich bei der Verstellung, dass die bewegli

chen Teile des Sportwagens nicht mit dem Körper des Kindes in Berührung kommt.

• Vergewissern Sie sich, dass au andere Benutzer über die richtige Funktion des Sportwagens Kenntnis haben.
• Dieses Produkt darf ausschließlich von Erwachsenen benutzt werden.
  Das Produkt darf nur von einem Erwachsenen zusammengebaut werden.
  Um eine Erdrosselungsge zu vermeiden, dem Kind keine Gegenstände mit Kordeln geben oder diese in seine Höhe legen.
• Benutzen Sieden Sportwagen nicht auf Treppen oder Rolltreppen: Sie konnten unvorhgesehener Weise die Kontrolle darüber verlieren.
• Achten Sie auf einzeln Stufen oder Bordsteinkanten.
• Falls der Sportwagen länger der Sonne stand, vergewissern Sie sichitte,bevor Sie Ihr Kind in den Sportwagen setzen,dass kein Teil überhitz ist.Wird der Sportwagen der Sonne ausgesetzt, kann dies Farbveränderungen bei Materialien und Stoffen verursachen.
• Vermeiden Sie den Kontakt des Sportwagens mit Salzwasser, damit sich kein Rost bildet.
• Den Sportwagen nicht am Strand verwenden.
• Wird der Sportwagen nicht verwendet, muss er für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden.

TIPPS FÜR DIE PFLEGE UND WARTUNG

Dieses Produkt benötigt regelmäßige Pflege und Wartung. Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten müssen von einem Erwachsenen durchgeführt werden.

REINIGUNG

Der Bezug des Sportwagens ist abziehbar (siehe den Abschnitt ABNEHMEN UND ANBRINGEN DES BEZUGS).

Die Stoffeile mit einem feuchten Schwamm und Neutralseife reinigen.

Reinigen Sie die Kunststoffe regelmäßig mit einem feuchten Tuch.

Die Metalleteile nach einem eventuellen Kontakt mit Wasser abtrocknen, um Rostbildung zu vermeiden.

Nachstehend sind die Reinigungssymbole und ihre entsprechende Bedeutung aufgeführt:

Handwäsche in kaltem Wasser

Nicht bleichen

Nicht im Trockner trocknen

Nicht bugeln

Nicht chemisch reinigen

WARTUNG

Die beweglichen Teile sollenn, wenn notwendig, mit trockenem Silikonöl geschmiert werden.

Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand der Räder und saubern Sie dieseitte, wenn sie staubig oder sandig sind. Vergewissern Sie sich, dass alle Kunststoffeile, die auf den Metalrohren gleiten, frei von Staub, Schmutz und Sand sind, um Reibungen zu vermeiden, die das korrekte Funktionierenden Sportwagens beeinträchtigen konnten.

Den Sportwagen an einem trockenen Ort aufbewahren.

in GEBRAUCHSANLEITUNG

AUFKLAPPEN DES SPORTWAGENS

WARNING: Achten Sie darauf, dass sich das Kind oder auch andere Kinder in angemessener Entführung befinden.

WARNING: Vergewisern Sie sich, dass damit die beweglichen Teile des Sportwagens nicht mit dem Körper des Kindes in Berührung kommt.

1. Den Griff drehen, bis die vertikale Position (Abb. 1) erreicht ist, den Regler A nach links schieben und gleichzeitig die Taste B drücken (Abb. 1A), den Griff nach oben ziehen, damit sich der Sportwagen öffnen kann, bis er mit einem Klick einrastet (Abb. 2).

Wenn der Griff sich danach nicht in vertikaler Position verriegelt befinden sollte, Schritt 1 wiederholen.

WARNING: Vor Gebrauch sicherstellen, dass der Sportwagen in geöffneter Position blockiert ist, indem man pruft, ob der Mechanismus korrekt eingerastet ist.

MONTAGE DER VORDERRÄDER

1. Schieben Sie die vordere Radaufhängung auf den Sportwagen, bis sie einrastet (Abb. 3).

Diesen Vorgang mit der anderen Radaufhängung wiederholen.

WARNING: Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Radaufhängungen korrekt befestigt sind.

MONTAGE DER HINTERRÄDER

1. Führn Sie die Hinterachse in die darauf vorgesehen Halterungen am Gestell ein, bis Sie sie mit einem doppelten "Klick" einrasten horen (Abb. 4).

WARNING: Vor Gebrauch sicherstellen, dass die Hinterachse

korrekt befestigt wurde.

EINHÄNGEKORB

1. Um den Einhängekorb zu befestigen, die Bänder mit Druckknopf in die speziellen Halterungen eingufen (Abb. 5).
2. Die unteren Bänder des Korbs am U-formigen Rohr (Abb. 6) mit dem Klettverschluss befestigen.

FRONTBÜGEL

1. Zum Anbringen des Frontbügels diesen einfach von oben auf die beiden Stifte am Ende der Armlehnen stecken, bis er einrastet (Abb. 7).

2. Zum Herausziehen des Frontbügels drücken Sie die beiden außeren Tasten des Bügels undziehen Sie hin nach oben (Abb.8)

3. Der Bügel lassst sich zudem auch nur einseitig öffnen. Das Kind kann so einfacher auf den Sitz gesetzt werden (Abb. 8A).

WARNING: Niemals den Frontbügel zum Anheiten des Sportwagens mit dem Kind darin verwenden.

GEBRAUCH DER SICHERHEITSGURTE

Der Sportwagen ist mit einem 5-Punkt-Rückhaltesystem ausgestattet, das aus zwei Schultergurten mit zwei Verstelltschlitzen, einem Beckengurt und einem Schrittgurt mit Gurtschloss besteht.

1. WARNING: Für die Verwendung bei Kindern ab der Geburt bis ca. 6 Monaten müssen stets die Schultergurte benutz werden, nach dem man sie durch die Verstellschlaufen durchgeführt hat (Abb. 9).
2. Nachdem Sie das Kind in den Sportwagen gesetzt haben, schlieben Sie die Sicherheitsgurte (Abb. 10), indem Sie zuerst die zwei Gabeln (A) durch das Gurtschloss der Schultergurte (B) ziehen und sie dann in das Gurtschloss des Schrittgurts (C) eingufen. Stellen Sie nun die Länge der Schultergurte so ein, dass sie an den Schultern des Kindes anliegen (Abb. 11).

Prufen Sie stets, dass die Sicherheitsgarte richtig angelegt sind. Zum Offnen des Gurtes die beiden Gabeln drucken und herausziehen.

WARNING: Um die Sicherheit Ihr's Kindes nicht zu gefahrden, müssen stets die Sicherheitsgarte verwendet werden.

WARNING: Falls der Stoffbezug abgenommen wird (z.B. umihn zu waschen) sicherstellen, den Beckengurt wieder korrekt zusammenzusetzen, indem manihn durch die speziellen Schlitze im Stoff führt.

Die Ringe befinden sich an der Rückenlehne des Sportwagens auf der rechten und linken Seite.

Um sich zu vergewissern, dass die Gurte korrekt befestigt sind, nachdem man das Kind hineingesetzt und angeschnalt hat, fest am Ende der Gurteziehen.

VERSTELLEN DER RÜCKENLEHNE

Die Neigung der Ruckenlehne ist mit einem Verstellmechanismus mit Gurt regulierbar.

1. Um die Rückenlehne zurückkxlappen, verwendet man das rückseite Verstellsystem, indem man die zwei Tasten der Klemme (Abb. 12) druckt und die Position bis zur gewünschten Neigung einstellt.

Umgekehrt, um die Ruckenlehne anzuheiten, müssen die zwei seitlichen Tasten des Verstellmechanismus gedrückt und das Band gezogen werden, bis die gewünschte Position erreicht ist.

WARNING: Durch das Gewicht des Kindes konnen diese Vorgänge erschwert werden.

HINTERBREMSEN

Die Hinterräder sind mit Zwillingsbremsen versehen, wodurch beide hinteren Bremsen gleichzeitig durch das Stützrohr betätigter werden können.

1. Um den Sportwagen zu bremsen, drücken Sie einen der beiden Hebel halten den Hinterträden nach unten (Abb. 13).
2. Zur Freigabe des Bremssystems drucken Sie einen der beiden Hebel halten den Hinterträdern nach oben (Abb. 14).

SCHWENKBARE RADER

1. Damit sich die Vorderäder frei drehen konnen, den Hebel zwischen den beiden Rädem nach unten drücken.

Die schwenkbaren Räder werden auf ebenem Boden empfohlen. Zum Blockieren der Räder den Hebel wieder nach oben ziehen (Abb. 15).

WARNING: Die schwenkbaren Räder gewährleisten dem Sportwagen mehr Beweglichkeit; auf unebenem Gelände ist es empfehlenswert, die fixierten Räder zu verwenden, damit der Wagen gut vorwärts kommt (auf Kies, ungeteerten Straßen usw.).

WARNING: Beide Rader mussen stets gleichzeitig in Schwenk- oder Fixposition sein.

SONNENVERDECK

1. Zur Befestigung des Verdecks die Kunststoffclips an den Rohren des Gestells (Abb. 16) einhaken und die Klettverschlüsse und Drucknöpfte an den entsprechenden Stellen befestigen (Abb. 17A und 17B).
   WARNING: Die Befestigung des Verdecks muss auf beiden Seiten des Sportwagens erfolgen.
   Vergewissern Sie sich, dass es korrekt blockiert ist.
   Um das Verdeck vom Gestell zunehmen,nahme Sie die Klettverschlüsse und Kunststoffclips ab.
2. Zum Öffnen des Verdecks ziehen Sie den vorderen Bogen nach vorne (Abb. 18).
   Um es zu schlieben, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

VERSTELLBARE BEINSTÜTZE

Die Beinstütze kann in zwei Positionen verstellt werden.
17. Betätigen Sie hierzu die beiden Tasten unter der Beinstütze (Abb. 19).

ZUSAMMENKLAPPEN DES SPORTWAGENS

WARNING: Achten Sie bei der Durchführung these Vorgangs darauf, dass sich das Kind und ggf. auch andere Kinder in ange-messener Entfernung befinden.

Vergewissern Sie sich, dass darauf die beweglichen Teile des Sportwagens nicht mit dem Körper des Kindes in Berührung kommt.

Prufen Sie vor dem Schlieben, ob der Einhängekorb leer und das Verdeck geschlossen sind.

Der Sportwagen verfügbar über ein Schliebsystem, das mit nur einer Hand bedient werden kann.

1. Um den Sportwagen zu schlieben, bewegen Sie den Schieber A nach links und drücken Sie gleichzeitig die Taste B (Abb. 1).
2. Drücken Sie den Griff nach vorn, um das Gestell zusammenzuklappen (Abb. 20).
   Der Sportwagen blockiert sich automatisch in der geschlossenen Position. Den Griff nach unten drehen, bis die kompak-

teste Position erreicht wird (Abb. 21). Wenn der Sportwagen einmal geschlossen wurde, bleibt er von allein stehen.

ABNEHMEN UND ANBRINGEN DES BEZUGS

1. Um den Bezug vom Gestell abzunehmen, lösen Sie den Druckkopf unter beiden Seiten der Sitzfläche (Abb. 22), öffnen Sie den Klettverschluss am Rohr hinter der Ruckenlehne (Abb. 23) und nehmen Sie die seitlichen Stoffflügel der Ruckenlehne ab (Abb. 24).
2. Ziehen Sie den Stoff angefangen von der Beinstütze ab (Abb. 25). Losen Sie die Klettverschlüsse unter dem Sitz, ziehen Sie den Schrittgurt und die Beckengurte aus den speziellen Ösen an der Rückenlehne (Abb. 26) und nehmen Sie den Bezug vollständig von der Rückenlehne ab (Abb. 27).

Um den Sportwagen wieder zu beziehen, führen Sie die soeben beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.

ZUBEHO

WARNING: Die nachstehend beschriebenen Zubehörteile konnen je nach Produktmodell variieren (d.h. sie konnten enthalten sein oder nicht). Lesen Sieitte sorgfältig die Anleitung für die Zubehörteile der von Ihnen gekauften Ausführung.

Der Sportwagen Ohlalà kann mit gepolsterten Schultergarten und einem weichen Schrittgurt ausgestattet werden, die die Sicherheit und den Komfort des Kindes gewährleisten.

1. Die Schultergurte in die Gurtpolster eingufen (Abb. 28) und den Schrittgurt durch die spezielle Polsterung führen (Abb. 29).

WARNING: Stellen Sie gegebenenfalls mithilfe der Gurtschlosser die Länge des Beckengurtes ein.

WARNING: Um die Sicherheit Ihr's Kindes zu gewährleisten, müssen stets die Sicherheitsgarte verwendet werden.

REGENSCHUTZ

1. Zur Befestigung des Regenschutzes legen Sie die Bänder in Höhe der in Abbildung 30 angegebenen Positionen um die Gestellholme des Sportwagens (diese Schritte sind an beiden Seiten des Sportwagens durchzufahren).

Lassen Sie nach Gebrauch den Regenschutz (falls er nass geworden sein sollte) an der Luft trocknen.

WARNING: Der RegenschutzarfniemalsohneVerdeckam Sportwagen verwendet werden,da das Kind ersticken konnte.

WARNING: Wenn der Regenschutz am Sportwagen befestigt ist, niemals den Sportwagen mit dem Kind darin in der Sonne stehen让他们, um das Risiko einer Überhitzung zu vermeiden.

GARANTIE

Die Garantie gilt bei allen Konformitätsfehlern, die tatsäch normaler Gebrauchsbedingungen (gemäß den Vorgaben der Gebrauchsanleitung) auftreten. Die Garantie ist verwirkt bei unsachgemäßem Gebrauch, Abnutzung oder bei persönlichen Unglucksfallen. Bezüglich der Garantiedauer für Konformitätsfehler verweisen wir auf die nationalen Rechtsvorschriften des Kauflandes.

INSTRUCCIONES DE USO

IMPORTANT - CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS.

ADVERTENCIA: ANTES DEL USO, QUITE Y ELIMINE LAS BOLSAS DE PLASTICO Y LOS DEMÁS COMPOñNTES QUE FORMEN PARTE DEL EMBALAJE DEL PRODUCTO O, EN CUALQUIER CASO, MANTÉNGALOS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS.

ADVERTENCIAS

DE VOORWIELEN MONTEREN

DE ACHTERWIELEN MONTEREN

VERSTELBARE VOETENSTEUN

KIT SCHOUDERBESCHERMSTUKKEN EN TUSSENBEENSTUK

DONEBILENTEKERLEKLER

1. On tekerlekkerin donmesini saglamak icin, iki tekerlek arasin na monteli alan kolu indiriniz.

aaiy Jia 15j .
LgB 11
LgB 11
LgB 11
LgB 11
LgB 11

JU 1 JIJI 1JIOJIOJIOJIOJIOJIOJIO

JbIJI Jc JIbX1 aEc Jao:wi X 1e JIbX1 aRy bIaX1 1e JIbX1 pC aJL g. JIbX1 JgLiio

iJ 1

a 1

y

b1 = 2,b2 = - 4

Jalabai aicai bIag Sj ggea Jgai jia 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jg j 100

sllgall

:LaIg aJbIJI gjool

sLgJ L

Joo

SUN

aai

gLg. gll Lg Lg Jgell

ARTSANA S.P.A.

D-63128 Dietzenbach-Deutschland

[phone]

www.CHICCO.de

ARTSANA UK Ltd.

2nd Floor

1 Imperial Place

Maxwell Road

Borehamwood

Hertfordshire - WD6 1JN

01623 750870 (office hours)

www.CHICCO.uk.com

ARTSANA SPAIN S.A.U.

C/Industria 10

Pol. Industrial Urtinsa

ten/əkεc([phone]

www.CHICCO.ru

yacbipa60Tb:9.30-18.00

(BPemMOCKOBCKOE)

ARTSANA SUISSE S.A

Stabile la Punta Via Cantonale 2/b