Sonicare ProtectiveClean 4500 - Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα
Μάρκα	Philips
Μοντέλο	Sonicare ProtectiveClean 4500
Τεχνολογία βουρτσίσματος	Ηχητική (ρευστές κινήσεις)
Λειτουργίες βουρτσίσματος	3 λειτουργίες: Clean, White, Gum Care
Ενσωματωμένο χρονόμετρο	QuadPacer (4 τμήματα των 30 δευτ.) και Smartimer (κύκλος 2 λεπτών, αυτόματη διακοπή)
Αισθητήρας πίεσης	Ναι, πορτοκαλί αναβοσβήσιμο και αλλαγή δόνησης σε περίπτωση υπερβολικής πίεσης
Τεχνολογία BrushSync	Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βούρτσας βάσει πραγματικής φθοράς
EasyStart	Προοδευτική αύξηση ισχύος κατά τα πρώτα 14 βουρτσίσματα (ενεργοποιημένο από προεπιλογή)
Αυτονομία μπαταρίας	Έως 28 βουρτσίσματα των 2 λεπτών (14 ημέρες χρήσης δύο φορές την ημέρα)
Χρόνος φόρτισης	Έως 24 ώρες για πλήρη φόρτιση
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου; φορτιστής με αφαιρούμενο τροφοδοτικό (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160, WAAxxxx)
Συμπεριλαμβανόμενη κεφαλή βούρτσας	1 έξυπνη κεφαλή βούρτσας (τεχνολογία BrushSync)
Απολυμαντής UV	Προαιρετικό ανάλογα με το μοντέλο, καθαρίζει την κεφαλή βούρτσας μετά τη χρήση
Θήκη ταξιδιού	Συμπεριλαμβάνεται ανάλογα με το μοντέλο
Υλικό λαβής	Πλαστικό με στεγανωτικό
Ασφαλής χρήση	Ανθεκτικό σε πιτσιλιές· μην το βυθίζετε· χρήση υπό επίβλεψη για παιδιά
Εγγύηση	Διεθνής εγγύηση Philips (διάρκεια αναγράφεται στο φυλλάδιο)
Υποστήριξη	www.philips.com/support
Αριθμός σελίδων εγχειριδίου	810 σελίδες (πολύγλωσσο)

Συχνές ερωτήσεις - Sonicare ProtectiveClean 4500 PHILIPS

Πώς αλλάζω τη λειτουργία βουρτσίσματος στο Philips Sonicare ProtectiveClean 4500;

Πατήστε το κουμπί λειτουργίας όταν η οδοντόβουρτσα είναι σβηστή για να αλλάξετε από Clean σε White ή Gum Care. Οι λειτουργίες εμφανίζονται με μια φωτεινή ένδειξη.

Τι σημαίνει το πορτοκαλί αναβοσβήσιμο της βούρτσας;

Το πορτοκαλί αναβοσβήσιμο μπορεί να υποδηλώνει δύο πράγματα: είτε υπερβολική πίεση (η λαβή αλλάζει δόνηση) είτε υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βούρτσας (αν η ένδειξη παραμένει σταθερή πορτοκαλί μετά τη χρήση). Ανατρέξτε στην ενότητα 'Ανάλυση πίεσης' και 'Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βούρτσας' του εγχειριδίου.

Πώς ενεργοποιώ ή απενεργοποιώ τη λειτουργία EasyStart;

Τοποθετήστε τη λαβή στον συνδεδεμένο φορτιστή, στη συνέχεια κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για 3 δευτερόλεπτα μέχρι να ακούσετε ένα ηχητικό σήμα. Αφήστε: οι ενδείξεις αναβοσβήνουν 2 φορές πράσινο (ενεργοποιημένο) ή 1 φορά πορτοκαλί (απενεργοποιημένο) με 3 ηχητικά σήματα.

Πώς καθαρίζω τον απολυμαντή UV της οδοντόβουρτσας;

Αποσυνδέστε τον απολυμαντή, αφαιρέστε το δίσκο στράγγισης και το προστατευτικό κάλυμμα. Καθαρίστε το εσωτερικό με ένα υγρό πανί. Καθαρίστε απαλά τον λαμπτήρα UV με ένα υγρό πανί. Τοποθετήστε τα πάντα στη θέση τους και στεγνώστε πλήρως πριν ξανασυνδέσετε. Κάντε το μία φορά την εβδομάδα.

Πότε πρέπει να αντικαταστήσω την κεφαλή βούρτσας;

Η Philips συνιστά την αντικατάσταση της κεφαλής βούρτσας κάθε 3 μήνες ή νωρίτερα εάν οι τρίχες έχουν συνθλιβεί. Η τεχνολογία BrushSync σας ειδοποιεί με πορτοκαλί ένδειξη όταν η φθορά είναι υπερβολική.

Είναι αδιάβροχη η οδοντόβουρτσα Sonicare ProtectiveClean 4500;

Ναι, η λαβή είναι ανθεκτική σε πιτσιλιές και μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο ντους. Ωστόσο, μην βυθίζετε ποτέ τη λαβή, τον φορτιστή ή τον απολυμαντή στο νερό.

Πώς απενεργοποιώ τον αισθητήρα πίεσης;

Τοποθετήστε τη λαβή στον συνδεδεμένο φορτιστή, στη συνέχεια κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για 7 δευτερόλεπτα μέχρι να ακούσετε τρία ηχητικά σήματα. Αφήστε: οι ενδείξεις αναβοσβήνουν 2 φορές πράσινο (ενεργοποιημένο) ή 1 φορά πορτοκαλί (απενεργοποιημένο) με 3 σήματα.

Τι κάνω εάν η μπαταρία δεν κρατά φόρτιση;

Ελέγξτε ότι ο φορτιστής είναι συνδεδεμένος και ότι η λαβή τοποθετείται σωστά (2 ηχητικά σήματα επιβεβαίωσης). Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να αποφορτίσετε πλήρως την μπαταρία και στη συνέχεια να την φορτίσετε πλήρως. Η μπαταρία έχει περιορισμένη διάρκεια ζωής· επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της Philips εάν χρειαστεί.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την οδοντόβουρτσα με σιδεράκια;

Ναι, η βούρτσα μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια σε ορθοδοντικά σιδεράκια και οδοντιατρικές αποκαταστάσεις (σφραγίσματα, κορώνες, όψεις) εάν είναι σωστά τοποθετημένες. Σημειώστε ότι οι κεφαλές βούρτσας φθείρονται πιο γρήγορα σε σιδεράκια.

Πώς ανακυκλώνω την μπαταρία της οδοντόβουρτσας;

Μην πετάτε τη βούρτσα με τα οικιακά σκουπίδια. Για να αφαιρέσετε την μπαταρία ιόντων λιθίου, ακολουθήστε τις οδηγίες του εγχειριδίου: αποφορτίστε πλήρως τη βούρτσα, στη συνέχεια ανοίξτε τη λαβή χτυπώντας το περίβλημα με ένα σφυρί. Η μπαταρία πρέπει να ανακυκλώνεται σε εγκεκριμένο κέντρο συλλογής. Μπορείτε επίσης να επιστρέψετε τη συσκευή σε ένα σημείο συλλογής.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicare ProtectiveClean 4500 PHILIPS

Καλώς ορίσατε στην οικογένεια της Philips Sonicare! Αυτή η οδοντόβουρτσα σας προσφέρει εξαιρετική αφαίρεση πλάκας, λευκότερα δόντια και πιο υγιή ούλα. Χάρη στον συνδυασμό της τεχνολογίας απαλών δονήσεων και των εργαστηριακά ανεπτυγμένων και αποδεδειγμένα αποτελεσματικών χαρακτηριστικών, μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα έχετε πάντοτε καθαρά δόντια.

Για περισσότερη υποστήριξη και για τη δήλωση του προϊόντος επισκεφτείτε τη διεύθυνση: www.philips.com/support

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις σημαντικές πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα παρελκόμενά του και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ή σε σοβαρό τραυματισμό.

Προειδοποιήσεις

• Κρατήστε τον φορτιστή, τη θήκη ταξιδιού και τον απολυμαντή UV μακριά από το νερό.
• Μετά τον καθαρισμό, να βεβαιώνεστε ότι ο φορτιστής, η θήκη ταξιδιού και ο απολυμαντής UV είναι εντελώς στεγνά προτού τα συνδέσετε στην πρίζα.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά και άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή ότι έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή της χρήση και κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν θα πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά που δεν εποπτεύονται.
• Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

- Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ ή αναλώσιμα της Philips. Εάν παρέχεται, να χρησιμοποιείτε μόνο το αρχικό καλώδιο USB και το τροφοδοτικό USB.

- Αυτή η συσκευή δεν περιλαμβάνει εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Αν η συσκευή υποστεί βλάβη, διακόψτε τη χρήση της και επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης καταναλωτών στη χώρα (βλέπε «Εγγύηση και υποστήριξη») σας.

- Εάν το καλώδιο USB ή το τροφοδοτικό USB έχουν υποστεί φθορά, σταματήστε να τα χρησιμοποιείτε.

- Μην χρησιμοποιήσετε τον φορτιστή, τη θήκη ταξιδίου ή/και τον απολυμαντή UV σε εξωτερικούς χώρους ή κοντά σε θερμαινόμενες επιφάνειες.

- Μην πλένετε κανένα τμήμα του προϊόντος σε πλυντήριο πιάτων.

- Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για τον καθαρισμό δοντιών, ούλων και γλώσσας.

- Διατηρείτε πάντοτε τον απολυμαντή UV μακριά από παιδιά.

- Αν ο λαμπτήρας/LED UV παραμένει αναμμένος όταν ο απολυμαντής UV είναι ανοικτός, διακόψτε τη χρήση του απολυμαντή UV. Η υπεριώδης ακτινοβολία ενδέχεται να είναι επιβλαβής για το ανθρώπινο μάτι και το δέρμα.

- Να χρησιμοποιείτε τον απολυμαντή μόνο με το προστατευτικό κάλυμμα στη θέση του.

- Μην αγγίζετε τον λαμπτήρα UV του απολυμαντή UV, όταν είναι ζεστός.

- Σταματήστε να χρησιμοποιείτε την κεφαλή βουρτσίσματος, αν οι τρίχες της καταστραφούν ή λυγίσουν. Να αντικαθιστάτε την κεφαλή βουρτσίσματος κάθε 3 μήνες ή και νωρίτερα, αν εμφανιστούν σημάδια φθοράς.

- Αποφεύγετε την άμεση επαφή με προϊόντα που περιέχουν αιθέρια έλαια ή έλαιο καρύδας. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να αποκολληθούν τρίχες.

- Το μέγιστο υψόμετρο χρήσης είναι 4500 μέτρα.

ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

• Σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή και συμβουλευτείτε τον οδοντίατρο/γιατρό σας εάν εμφανιστεί υπερβολική αιμορραγία μετά τη χρήση, εάν η αιμορραγία εξακολουθεί να εμφανίζεται μετά από 1 εβδομάδα χρήσης ή εάν αισθανθείτε δυσφορία ή πόνο.
• Εάν χειρουργηθήκατε στο στόμα ή στα ούλα μέσα στους 2 προηγούμενους μήνες, συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή.
• Αν φέρετε βηματοδότη ή οποιαδήποτε άλλη εμφυτευμένη συσκευή, επικοινωνήστε με τον γιατρό σας ή τον κατασκευαστή της εμφυτευμένης συσκευής πριν από τη χρήση.
• Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα υγείας, συμβουλευτείτε το γιατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή.
• Αυτή η συσκευή είναι συσκευή προσωπικής φροντίδας και δεν προορίζεται για χρήση σε πολλαπλούς ασθενείς σε οδοντιατρεία ή ιατρικά κέντρα.

Οδηγίες ασφαλείας μπαταρίας

• Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει μπαταρίες που πρέπει να αφαιρούνται μόνο από εξειδικευμένα άτομα.
• Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα αξεσουάρ του και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ή σε σοβαρό τραυματισμό. Τα παρεχόμενα παρελκόμενα μπορεί να διαφέρουν για διαφορετικά προϊόντα.

- Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ και αναλώσιμα της Philips. Χρησιμοποιείτε μόνο αποσπώμενη μονάδα τροφοδοσίας TCBxxxx (ονομαστικές τιμές εισόδου: 100 - 240V~, 50/60Hz, 1,5W), HX6100 (ονομαστικές τιμές εισόδου: 100 - 240V~, 50/60Hz, 1,4W), HX6110 (ονομαστικές τιμές εισόδου: 100 - 240V~, 50/60Hz, 1,5W), HX6160 (ονομαστικές τιμές εισόδου: 100 - 240V~, 50/60Hz, 6W), WAAxxxx (ονομαστικές τιμές εισόδου: 100 - 240V~, 50/60Hz, 3,5W).

- Διατηρήστε το προϊόν και τις μπαταρίες μακριά από τη φωτιά και μην τα αφήνετε εκτεθειμένα στο άμεσο ηλιακό φως ή σε υψηλές θερμοκρασίες.

- Εάν το προϊόν υπερθερμαίνεται ασυνήθιστα ή αναδίδει οσμή, αλλάζει χρώμα ή εάν η φόρτιση διαρκεί περισσότερο από το συνηθισμένο, σταματήστε τη χρήση και τη φόρτιση του προϊόντος και επικοινωνήστε με τη Philips.

- Μην τοποθετείτε τα προϊόντα και τις μπαταρίες τους σε φούρνους μικροκυμάτων ή σε επαγωγικού τύπου φούρνους.

- Μην ανοίγετε, μην κάνετε μετατροπές, μην τρυπάτε, μην προκαλείτε ζημιές ή αποσυναρμολογείτε το προϊόν ή την μπαταρία για να αποτρέψετε οι μπαταρίες να ζεσταθούν ή να εκλύσουν τοξικές ή επικίνδυνες ουσίες. Μην βραχυκυκλώνετε, υπερφορτώνετε ή αλλάζετε την πολικότητα των μπαταριών.

- Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει μπαταρίες που δεν είναι δυνατή η αντικατάστασή τους. Όταν η μπαταρία φτάσει στο τέλος ζωής της, η συσκευή πρέπει να απορρίπτεται σωστά, ανατρέξτε στην ενότητα για την ανακύκλωση.

- Εάν οι μπαταρίες έχουν πάθει βλάβη ή παρουσιάζουν διαρροή, αποφύγετε την επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, ξεπλύνετε αμέσως με νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια.

- Κατά το χειρισμό μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας, το προϊόν και οι μπαταρίες είναι στεγνά.

- Φορτίζετε και χρησιμοποιείτε το προϊόν σε θερμοκρασία μεταξύ 0 °C και 40 °C.

- Για να αποφύγετε το τυχαίο βραχυκύκλωμα των μπαταριών μετά την αφαίρεση, μην αφήνετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας να έρχονται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. κέρματα, τσιμπιδάκια, δακτυλίδια). Μην τυλίγετε τις μπαταρίες σε αλουμινόχαρτο. Τυλίξτε τους ακροδέκτες των μπαταριών με ταινία ή τοποθετήστε τις μπαταρίες σε πλαστική σακούλα πριν τις απορρίψετε.

- Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΥΚΛΩΝΕΤΑΙ Η ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ.

Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς

Θερμοκρασία -10 °C έως 60 °C.

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Αυτή η συσκευή Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

Οδηγία σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό

Με το παρόν, η Philips δηλώνει ότι οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες με ραδιοεξοπλισμό (Bluetooth, NFC) συμμορφώνονται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ.

• Η διεπαφή ραδιοσυχνοτήτων Bluetooth στα ισχύοντα προϊόντα λειτουργεί στα 2,4 GHz.
• Η μέγιστη ισχύς εξόδου που εκπέμπεται από τη συσκευή Bluetooth είναι 3 dBm.
• Η διεπαφή ραδιοσυχνοτήτων NFC στα ισχύοντα προϊόντα λειτουργεί στα 13,56 MHz.
• Η μέγιστη ισχύς RF που εκπέμπεται από τη συσκευή είναι +30,16 dBm.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην εξής διαδικτυακή διεύθυνση:

Σημείωση: Τα χαρακτηριστικά του εκάστοτε μοντέλου ενδέχεται να διαφέρουν. Ορισμένα μοντέλα ενδέχεται να μην είναι εξοπλισμένα με Bluetooth ή NFC.

Αποσπώμενο εξάρτημα τροφοδοτικού: Το "xxxxx" υποδεικνύει τον αριθμό μοντέλου των εγκεκριμένων φορτιστών προς χρήση. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ή WAAxxxx)

Το σύμβολο αυτό σημαίνει ότι πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

Προβλεπόμενη χρήση

Οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες ProtectiveClean προορίζονται για την αφαίρεση της πλάκας και υπολειμμάτων τροφών από τα δόντια, για τη μείωση της τερηδόνας και τη βελτίωση της στοματικής υγείας. Οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες ProtectiveClean προορίζονται για προσωπική χρήση. Η χρήση από παιδιά πρέπει να γίνεται υπό την επίβλεψη ενήλικα.

Η οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare (Εικ. 1).

1 Λαβή 2 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 3 Κουμπί λειτουργιών 4 Ένδειξη λειτουργίας 5 Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος 6 Ένδειξη μπαταρίας

Εξαρτήματα:

7 Κάλυμμα κεφαλής βουρτσίσματος

8 Έξυπνη(ες) κεφαλή(ές) βουρτσίσματος

9 Βάση φόρτισης

10 Ταξιδιωτική θήκη

11 Απολυμαντής UV και φορτιστής

Σημείωση: Τα περιεχόμενα εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει.

Έναρξη

1 Ευθυγραμμίστε την κεφαλή βουρτσίσματος, έτσι ώστε οι τρίχες να είναι στραμμένες προς την ίδια κατεύθυνση με το μπροστινό μέρος της λαβής.

2 Πιέστε σταθερά την κεφαλή βουρτσίσματος πάνω στο μεταλλικό άξονα μέχρι να σταματήσει να υποχωρεί.

Σημείωση: Είναι φυσιολογικό να υπάρχει ένα μικρό κενό ανάμεσα στην κεφαλή της οδοντόβουρτσας και τη λαβή.

Χρήση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare

Εάν χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά την οδοντόβουρτσα Sonicare, είναι φυσιολογικό να αισθάνεστε περισσότερους κραδασμούς σε σχέση με τη χρήση μιας κοινής οδοντόβουρτσας. Είναι σύνηθες όσοι χρησιμοποιούν την οδοντόβουρτσα για πρώτη φορά να ασκούν υπερβολική πίεση. Να εφαρμόζετε μόνο ελαφριά πίεση και αφήστε την οδοντόβουρτσα να κάνει όλη τη δουλειά για εσάς. Να τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες βουρτσίσματος για τη βέλτιστη εμπειρία. Για να σας βοηθήσουμε να εξοικειωθείτε με τη νέα σας ηλεκτρική οδοντόβουρτσα Sonicare, διατίθεται με τη λειτουργία EasyStart ενεργοποιημένη. Αυτή η λειτουργία αυξάνει σταδιακά την ισχύ κατά τα πρώτα 14 βουρτσίσματα, ώστε να συνηθίσετε το βούρτσισμα με οδοντόβουρτσα Philips Sonicare.

Οδηγίες βουρτσίσματος

1 Βρέξτε τις τρίχες της οδοντόβουρτσας και απλώστε μια μικρή ποσότητα οδοντόκρεμας.

2 Τοποθετήστε τις τρίχες της οδοντόβουρτσας στα δόντια ώστε να σχηματίζουν μικρή γωνία (45 μοίρες), πιέζοντας σταθερά μέχρι να φτάσουν στη γραμμή των ούλων ή λίγο κάτω από αυτή.

Σημείωση: Φροντίστε ώστε το κέντρο της οδοντόβουρτσας να είναι σε διαρκή επαφή με τα δόντια.

3 Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, για να ενεργοποιήσετε τη Philips Sonicare.

4 Να πιέζετε τις τρίχες απαλά πάνω στα δόντια και στη γραμμή των ούλων. Να βουρτσίζετε τα δόντια σας με μικρές κινήσεις εμπρός-πίσω, έτσι ώστε οι τρίχες να φτάνουν ανάμεσα στα δόντια. Συνεχίστε αυτήν την κίνηση καθ' όλη τη διάρκεια του βουρτσίσματος.

Σημείωση: Οι τρίχες θα απλώνουν ελαφρώς προς τα έξω. Δεν συνιστάται να τρίβετε τα δόντια όπως θα κάνατε με μια απλή οδοντόβουρτσα.

Σημείωση: Εάν ασκείτε υπερβολική πίεση, θα σας προειδοποιήσει μια αλλαγή της δόνησης από τη λαβή και το φως ενημέρωσης αντικατάστασης της κεφαλής βουρτσίσματος θα αναβοσβήνει σε πορτοκαλί.

5 Για να καθαρίσετε τις εσωτερικές επιφάνειες των μπροστινών δοντιών, γείρετε τη λαβή της οδοντόβουρτσας έτσι ώστε να είναι σε ημικατακόρυφη θέση και βουρτσίστε κάθε δόντι με πολλές κατακόρυφες, επικαλυπτόμενες κινήσεις.

6 Αφού ολοκληρώσετε τον κύκλο βουρτσίσματος, μπορείτε να αφιερώσετε πρόσθετο χρόνο στο βούρτσισμα των σημείων μάσησης των δοντιών σας και των σημείων με λεκέδες. Μπορείτε επίσης να βουρτσίσετε τη γλώσσα σας, με την οδοντόβουρτσα ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη, ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.

Σημείωση: Η οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare είναι ασφαλής για χρήση σε σιδεράκια (οι κεφαλές

βουρτσίσματος φθείρονται πιο γρήγορα όταν χρησιμοποιούνται σε σιδεράκια) και οδοντικές αποκαταστάσεις (σφραγίσματα, θήκες, οδοντοστοιχίες) εφόσον είναι σωστά προσκολλημένες και δεν έχουν ξεκολλήσει.

QuadPacer

Για να εξασφαλίσετε ομοιόμορφο βούρτσισμα, χωρίστε το στόμα σας σε 4 τμήματα χρησιμοποιώντας τη λειτουργία QuadPacer. Το QuadPacer διαιρεί το χρόνο βουρτσίσματος σε 4 ίσα τμήματα και υποδεικνύει πότε πρέπει να προχωρήσετε στην επόμενη περιοχή. Τα τμήματα υποδεικνύονται με μια σύντομη παύση στη δόνηση. Η οδοντόβουρτσα σταματά αυτόματα στο τέλος του βουρτσίσματος.

Σημείωση: Μπορεί να προστεθεί επιπλέον χρόνος όταν χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες White ή Gum Care.

Λειτουργίες

Η ηλεκτρική οδοντόβουρτσά σας είναι εφοδιασμένη με έως 3 λειτουργίες: Clean, White και Gum Care (μόνο για συγκεκριμένα μοντέλα). Για να αλλάξετε λειτουργίες, πατήστε το κουμπί λειτουργίας ενώ η οδοντόβουρτσα είναι απενεργοποιημένη.

	Clean (Καθαρισμός)	White (Λευκό)	Gum Care (Φροντίδα ούλων)
Όφελος Για εξαιρετικόκαθημερινόκαθαρισμό		Αφαιρείεπιφανειακέςκηλίδες	Κάνει απαλόμασάζ ούλων
Συνολικόςχρόνοςβουρτσίσματος	2 λεπτά 2 λεπτά και 30δευτερόλεπτα		3 λεπτά
Τρόποςβουρτσίσματος	Βουρτσίστε κάθετμήμα για 30δευτερόλεπτα.	Βουρτσίστε κάθετμήμα για 30δευτερόλεπτα	Βουρτσίστε κάθετμήμα για 30δευτερόλεπτα
		στη συνέχειαβουρτσίστε τατμήματα 5 και 6για 15δευτερόλεπτα τοκαθένα για τογυάλισμα τωνμπροστινώνδοντιών.	στη συνέχειαβουρτσίστε τατμήματα 5, 6, 7και 8 για 15δευτερόλεπτα τοκαθένα για ναδιεγείρετε απαλάκαι να κάνετεμασάζ στα ούλασας.

Τεχνολογία BrushSync

Χάρη στην τεχνολογία BrushSync, η κεφαλή βουρτσίσματος μπορεί να επικοινωνεί με τη λαβή μέσω ενός μικροτσίπ. Το σύμβολο ⑧ στο κάτω μέρος της κεφαλής βουρτσίσματος υποδεικνύει ότι είναι εξοπλισμένη με αυτήν την τεχνολογία.

Η τεχνολογία BrushSync προσφέρει τις εξής δυνατότητες:

- Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος

Η Philips Sonicare προσφέρει μια ευρεία γκάμα έξυπνων κεφαλών βουρτσίσματος εφοδιασμένων με τεχνολογία BrushSync. Για να δείτε την πλήρη γκάμα κεφαλών βουρτσίσματος για οδοντόβουρτσες και να βρείτε την ιδανική για εσάς κεφαλή, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

www.philips.com/toothbrush-heads για περισσότερες πληροφορίες.

Δυνατότητες

• Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης
• Quadpacer
• Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος
• EasyStart
• SmarTimer

Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης

Η οδοντόβουρτσα Sonicare μετρά την πίεση που ασκείτε κατά το βούρτσισμα για την προστασία των ούλων και των δοντιών σας από φθορά.

Εάν εφαρμόσετε υπερβολική πίεση, η λαβή αλλάζει τη δόνησή της και το εικονίδιο υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος θα αναβοσβήσει πορτοκαλί μέχρι να μειώσετε την πίεση.

Σημείωση: Στο προϊόν σας είναι ενεργοποιημένος ο αισθητήρας πίεσης κατά την παράδοση. Για να απενεργοποιήσετε αυτήν την δυνατότητα (βλέπε «Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών»).

Quadpacer

Το QuadPacer είναι ένα χρονόμετρο διαστημάτων που σας βοηθά να βουρτσίζετε τα δόντια σας ομοιόμορφα σε όλο το στόμα, διαιρώντας το σε 4 τμήματα.

Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος

Η συσκευή Philips Sonicare είναι εφοδιασμένη με την τεχνολογία BrushSync που παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής της οδοντόβουρτσάς σας.

Σημείωση: Αυτή η λειτουργία λειτουργεί μόνο με έξυπνες κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare με τεχνολογία BrushSync.

1 Όταν συνδέετε μια νέα έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος για πρώτη φορά, η λαβή αναγνωρίζει ότι έχετε κεφαλή βουρτσίσματος Philips με τεχνολογία BrushSync και αρχίζει να παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής βουρτσίσματος. 2 Όσο περνάει ο καιρός, ανάλογα με την πίεση που ασκείτε και το συνολικό χρόνο που χρησιμοποιείτε την κεφαλή βουρτσίσματος, η λαβή παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής βουρτσίσματος, προκειμένου να καθορίσει το βέλτιστο χρόνο για να αντικαταστήσετε την κεφαλή βουρτσίσματός σας. Αυτό το χαρακτηριστικό εγγυάται το καλύτερο καθάρισμα και τη φροντίδα των δοντιών σας. 3 Όταν η ενδεικτική λυχνία υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος ανάψει με πορτοκαλί χρώμα, πρέπει να αντικαταστήσετε την κεφαλή βουρτσίσματός σας.

Όλες οι έξυπνες κεφαλές βουρτσίσματος παρέχονται με ενεργοποιημένη τη λειτουργία υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος. Για να απενεργοποιήσετε την υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος δείτε την ενότητα "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών".

Αυτό το μοντέλο Philips Sonicare διατίθεται με ενεργοποιημένο το χαρακτηριστικό EasyStart. Το χαρακτηριστικό EasyStart αυξάνει σταδιακά την ισχύ

κατά τα πρώτα 14 βουρτσίσματα, ώστε να εξοικειωθείτε με το βούρτσισμα με την Philips Sonicare.

Αποποίηση ευθυνών

Όταν η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare χρησιμοποιείται σε κλινικές μελέτες, θα πρέπει να χρησιμοποιείται στη Λειτουργία Clean σε υψηλή ένταση με τη λαβή να είναι πλήρως φορτισμένη και την λειτουργία EasyStart απενεργοποιημένη.

Για να απενεργοποιήσετε το EasyStart (βλέπε «Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών»).

SmarTimer

Το SmarTimer υποδεικνύει ότι ο κύκλος βουρτσίσματος έχει ολοκληρωθεί, απενεργοποιώντας αυτόματα την οδοντόβουρτσα στο τέλος του κύκλου βουρτσίσματος. Οι οδοντίατροι συνιστούν να βουρτσίζετε τα δόντια σας δύο φορές την ημέρα για τουλάχιστον 2 λεπτά.

Σημείωση: Αν πατήσετε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης αφού ξεκινήσετε τον κύκλο βουρτσίσματος, η λειτουργία της οδοντόβουρτσας διακόπτεται προσωρινά. Μετά από μια παύση 30 δευτερολέπτων, το SmarTimer επανέρχεται στην αρχική του κατάσταση.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα ακόλουθα χαρακτηριστικά της οδοντόβουρτσάς σας:

• EasyStart
• Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος
• Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης

Σημείωση: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος μόνο όταν μια έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος είναι τοποθετημένη στη λαβή.

Βήμα 1: Τοποθετήστε τη λαβή στη βάση φόρτισης που είναι συνδεδεμένη στην πρίζα.

Βήμα 2: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για:

	EasyStart Υπενθύμισηαντικατάστασηςκεφαλήςβουρτσίσματος		Ενημέρωση αισθητήραπίεσης
	Έως 3δευτερόλεπτα	Έως 5δευτερόλεπτα	Έως 7 δευτερόλεπτα
	↓ ↓ ↓
	Βήμα 3: Αφήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησηςόταν ακούσετε:
	1 ηχητικό σήμα 1 ηχητικό σήμακαι μετά 2ηχητικά σήματα	1 ηχητικό σήμα, 2ηχητικά σήματα και μετά3 ηχητικά σήματα
	↓ ↓ ↓
	Εάν δείτε την ενδεικτική λυχνία μπαταρίας και τηςυπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος νααναβοσβήνουν 2 φορές με πράσινο χρώμα και ακούσετε 3τόνους από χαμηλή προς υψηλή ένταση, τότε η λειτουργίαέχει ενεργοποιηθεί.
	Η
	Εάν δείτε την ενδεικτική λυχνία μπαταρίας και τηςυπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος νααναβοσβήνου ν 1 φορά με πορτοκαλί χρώμα και ακούσετε 3τόνους από υψηλή προς χαμηλή ένταση, τότε η λειτουργίαέχει απενεργοποιηθεί.

Απολυμαντής UV

Σημείωση: Τα περιεχόμενα εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει.

Με τον απολυμαντή UV, μπορείτε να καθαρίσετε την κεφαλή βουρτσίσματος μετά από κάθε χρήση.

Αποσυνδέστε τον απολυμαντή, διακόψτε τη χρήση και επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση καταναλωτών αν:

• Ο λαμπτήρας UV παραμένει αναμμένος όταν η θύρα είναι ανοικτή.
• Το παράθυρο του απολυμαντή είναι σπασμένο ή λείπει.
• Βγαίνει καπνός ή μυρωδιά καμένου από τον απολυμαντή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του.

Σημείωση: Η υπεριώδης ακτινοβολία ενδέχεται να είναι επιβλαβής για το ανθρώπινο μάτι και το δέρμα.

Διατηρείτε πάντοτε αυτήν τη συσκευή μακριά από παιδιά.

1 Μετά το βούρτσισμα, ξεπλύνετε την κεφαλή βουρτσίσματος και τινάξτε την για να φύγει το νερό που περισσεύει.

Προειδοποίηση: Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει το καπάκι της κεφαλής βουρτσίσματος όταν αυτή καθαρίζεται στον απολυμαντή.

2 Τοποθετήστε το δάκτυλό σας στην εσοχή της θύρας στο επάνω μέρος του απολυμαντή και ανοίξτε τη θύρα.

3 Τοποθετήστε την κεφαλή βουρτσίσματος στο ένα από τα 2 στηρίγματα του απολυμαντή με τις τρίχες στραμμένες προς το λαμπτήρα.

Σημείωση: Να καθαρίζετε μόνο τις κουμπωτές κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare στον απολυμαντή.

Σημείωση: Μην καθαρίζετε τις κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare For Kids στον απολυμαντή.

4 Βεβαιωθείτε ότι ο απολυμαντής είναι συνδεδεμένος σε πρίζα κατάλληλης τάσης που λειτουργεί. 5 Κλείστε τη θύρα και πατήστε το πράσινο κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μία φορά, για να επιλέξετε τον κύκλο καθαρισμού UV.

Σημείωση: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον απολυμαντή μόνο αν η θύρα έχει κλείσει σωστά.

Σημείωση: Ο απολυμαντής σταματά να λειτουργεί αν ανοίξετε τη θύρα κατά τη διάρκεια του κύκλου απολύμανσης.

Σημείωση: Ο κύκλος απολύμανσης διαρκεί περίπου 10 λεπτά και, στη συνέχεια, ο απολυμαντής απενεργοποιείται αυτόματα.

Ο απολυμαντής βρίσκεται σε λειτουργία όταν η λυχνία ανάβει στο παράθυρο.

Φόρτιση και κατάσταση μπαταρίας

Αυτή η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να εξασφαλίζει τουλάχιστον 28 βουρτσίσματα, διάρκειας τουλάχιστον 2 λεπτών το καθένα (14 ημέρες αν χρησιμοποιείται δύο φορές την ημέρα) με πλήρως φορτισμένη μπαταρία. Η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας εμφανίζει την κατάσταση της μπαταρίας όταν ολοκληρώνετε το δίλεπτο βούρτσισμα, όταν διακόπτετε προσωρινά την οδοντόβουρτσα ή όταν φορτίζει.

Σημείωση: Για την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας πριν από την πρώτη χρήση μπορεί να χρειαστούν έως και 24 ώρες, αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οδοντόβουρτσα Philips Sonicare προτού ολοκληρωθεί η φόρτισή της.

Φόρτιση

Φόρτιση σε φορτιστή ή απολυμαντή UV

1 Συνδέστε τον φορτιστή ή τον απολυμαντή σε μια πρίζα.

2 Τοποθετήστε τη λαβή στον φορτιστή ή στον απολυμαντή.

• Η λαβή εκπέμπει 2 σύντομα ηχητικά σήματα για να επιβεβαιώσει ότι έχει τοποθετηθεί σωστά.
• Το λαμπάκι που αναβοσβήνει της ενδεικτικής λυχνίας μπαταρίας δείχνει ότι η οδοντόβουρτσα φορτίζεται.
• Όταν η λαβή έχει φορτίσει πλήρως στη βάση φόρτισης, η ενδεικτική λυχνία της μπαταρίας ανάβει με πράσινο χρώμα για 30 δευτερόλεπτα και έπειτα σβήνει.

Κατάσταση μπαταρίας

Κατάσταση μπαταρίας (λαβή σε συνδεδεμένο φορτιστή)

Όταν τοποθετήσετε τη λαβή στον φορτιστή, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας δείχνει τη στάθμη της μπαταρίας.

Κατάσταση μπαταρίας Ένδειξη μπαταρίας

Φόρτιση Αναβοσβήνει πράσινο
Πλήρης Σταθερό πράσινο για 30	δευτερόλεπτα και έπειτα σβήνει

Κατάσταση μπαταρίας (όταν η λαβή δεν βρίσκεται στον φορτιστή)

Όταν η οδοντόβουρτσα είναι ενεργή, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας στο κάτω μέρος της λαβής θα εμφανίζει τη στάθμη της μπαταρίας.

Κατάσταση μπαταρίας

Ένδειξη μπαταρίας Ήχος

Πλήρης Σταθερό πράσινο -

Μερικώς φορτισμένη Αναβοσβήνει πράσινο -

Χαμηλή Αναβοσβήνει πορτοκαλί Η λαβή εκπέμπει 3

ηχητικά σήματα μετά το βούρτσισμα

Κατάσταση μπαταρίας

Ένδειξη μπαταρίας Ήχος

Άδεια Αναβοσβήνει πορτοκαλί Η λαβή εκπέμπει 2 σετ

των 5 ηχητικών σημάτων μετά το βούρτσισμα

Σημείωση: Για εξοικονόμηση ενέργειας, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας θα σβήσει όταν δεν χρησιμοποιείται.

Σημείωση: Όταν η μπαταρία είναι εντελώς άδεια, η οδοντόβουρτσα απενεργοποιείται. Τοποθετήστε την οδοντόβουρτσα στη βάση φόρτισης για να τη φορτίσετε.

Σημείωση: Για να διατηρείτε την μπαταρία πλήρως φορτισμένη, μπορείτε να αφήνετε την οδοντόβουρτσα στη βάση φόρτισης όταν δεν την χρησιμοποιείτε.

Καθάρισμα

Λαβή οδοντόβουρτσας

1 Αφαιρέστε την κεφαλή βουρτσίσματος και ξεπλύνετε την περιοχή του μεταλλικού άξονα με ζεστό νερό. Φροντίστε να απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα οδοντόκρεμας.

Προσοχή: Μην πιέζετε το κάλυμμα από καουτσούκ πάνω στον μεταλλικό άξονα με αιχμηρά αντικείμενα, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά.

2 Καθαρίστε ολόκληρη την επιφάνεια της λαβής με ένα υγρό πανί.

Σημείωση: Μην χτυπάτε τη λαβή στον νιπτήρα για να απομακρύνετε το πλεονάζον νερό.

Κεφαλή βουρτσίσματος

1 Ξεπλένετε την κεφαλή βουρτσίσματος και τις τρίχες μετά από κάθε χρήση.

2 Τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα, να αφαιρείτε την κεφαλή βουρτσίσματος από τη λαβή και να ξεπλένετε με ζεστό νερό τη σύνδεση της κεφαλής βουρτσίσματος. Ξεπλένετε το κάλυμμα ταξιδιού όσο συχνά κρίνεται απαραίτητο.

Βάση φόρτισης

1 Αποσυνδέετε τη βάση φόρτισης από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό. 2 Καθαρίστε την επιφάνεια της βάσης φόρτισης με ένα υγρό πανί.

Ταξιδιωτική θήκη

Ξεπλύνετε με ζεστό νερό και χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε το εσωτερικό της θήκης ταξιδιού.

Καθαρισμός του απολυμαντή

Προειδοποίηση: Μην βυθίζετε τον απολυμαντή σε νερό και μην τον ξεπλένετε στη βρύση.

Προειδοποίηση: Μην καθαρίζετε τον απολυμαντή όταν ο λαμπτήρας UV είναι ζεστός.

Για βέλτιστη αποτελεσματικότητα, συνιστάται να καθαρίζετε τον απολυμαντή σας κάθε εβδομάδα.

1 Αποσυνδέστε τον απολυμαντή. 2 Αφαιρέστε τον δίσκο περισυλλογής υγρών. Ξεπλύνετε τον δίσκο περισυλλογής υγρών και καθαρίστε τον με ένα υγρό πανί. 3 Καθαρίστε όλες τις εσωτερικές επιφάνειες με ένα υγρό πανί. 4 Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα μπροστά από τον λαμπτήρα UV. Για να αφαιρέσετε το κάλυμμα, κρατήστε σταθερά τα άκρα δίπλα στα αυτάκια συγκράτησης, πιέστε απαλά και τραβήξτε προς τα έξω το προστατευτικό κάλυμμα. 5 Αφαιρέστε τον λαμπτήρα UV. Για να αφαιρέσετε τον λαμπτήρα, πιάστε τον και τραβήξτε τον από το μεταλλικό άγκιστρο. 6 Καθαρίστε το προστατευτικό κάλυμμα και τον λαμπτήρα UV με ένα υγρό πανί. 7 Επανατοποθετήστε τον λαμπτήρα UV.

Για να επανατοποθετήσετε τον λαμπτήρα, ευθυγραμμίστε το κάτω μέρος του λαμπτήρα με το μεταλλικό άγκιστρο και σπρώξτε τον λαμπτήρα στο άγκιστρο.

8 Επανατοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα. Για να επανατοποθετήσετε το κάλυμμα, ευθυγραμμίστε τα στηρίγματα στο κάλυμμα με τις υποδοχές στην ανακλαστική επιφάνεια κοντά στον λαμπτήρα UV. Πιέστε το κάλυμμα μέσα στις υποδοχές του απολυμαντή. 9 Τοποθετήστε ξανά τον δίσκο περισυλλογής υγρών στον απολυμαντή UV. 10 Μετά τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι ο απολυμαντής είναι εντελώς στεγνός προτού τον συνδέσετε στην πρίζα.

Αποθήκευση

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το από την πρίζα, καθαρίστε το και αποθηκεύστε το σε δροσερό και ξηρό μέρος, μακριά από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Αντικατάσταση

Για βέλτιστα αποτελέσματα, αντικαθιστάτε τις κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare κάθε 3 μήνες. Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικές κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare.

Εντοπισμός του αριθμού του μοντέλου

Αναζητήστε τον αριθμό του μοντέλου στο κάτω μέρος της λαβής της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare (HX64XX, HX68XX).

Εγγύηση και υποστήριξη

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη, επισκεφτείτε τον ιστότοπο www.philips.com/support ή διαβάστε το φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης.

Εξαιρέσεις από την εγγύηση

Τι δεν καλύπτει η εγγύηση: - Εξαρτήματα στόματος συμπεριλαμβανομένων των κεφαλών βουρτσίσματος και των ακροφυσίων.

• Βλάβες που προκαλούνται από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εξαρτημάτων ή μη εξουσιοδοτημένων κεφαλών βουρτσίσματος.
• Βλάβες που προκλήθηκαν από κακή χρήση, κατάχρηση, αμέλεια, τροποποιήσεις ή μη εξουσιοδοτημένη επισκευή.
• Φυσική φθορά και ρωγμές, συμπεριλαμβανομένων χτυπημάτων, γρατσουνιών, γδαρσιμάτων, αποχρωματισμού ή ξεθωριάσματος.
• Λαμπτήρας UV.

Ανακύκλωση

• Αυτό το σύμβολο δηλώνει ότι τα ηλεκτρικά προϊόντα και οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα.
• Ακολουθήστε τους εγχώριους κανονισμούς για την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων και μπαταριών.
• Ο λαμπτήρας UV του απολυμαντή περιέχει υδράργυρο. Μην απορρίπτετε τον λαμπτήρα UV μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος της ζωής του, αλλά σε κάποιο επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση.
• Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με ουσίες REACH που περιέχονται στα προϊόντα της Philips, στο www.philips.com/REACH

Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία πρέπει να αφαιρείται από ειδικευμένο επαγγελματία όταν απορρίπτεται το προϊόν. Οδηγίες για την αφαίρεση των ενσωματωμένων επαναφορτιζόμενων μπαταριών μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση

www.philips.com/support.

Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Για να αφαιρέσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, χρειάζεστε μια πετσέτα ή ένα κομμάτι ύφασμα, ένα σφυρί και ένα κατσαβίδι επίπεδης κεφαλής (τυπικό).

Εφαρμόστε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας όταν θα ακολουθήσετε την παρακάτω διαδικασία.

1 Για να αποφορτίσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, αφαιρέστε τη λαβή από τη βάση φόρτισης, ενεργοποιήστε την οδοντόβουρτσα και αφήστε τη να λειτουργήσει μέχρι να σταματήσει. Επαναλάβετε αυτό το βήμα μέχρι να μην μπορείτε πλέον να ενεργοποιήσετε την οδοντόβουρτσα.

2 Αφαιρέστε και πετάξτε την κεφαλή βουρτσίσματος. Καλύψτε όλη τη λαβή με μια πετσέτα ή ένα ύφασμα.

3 Κρατήστε το επάνω μέρος της λαβής με το ένα χέρι και χτυπήστε το περίβλημα της λαβής 1 εκατοστό πάνω από το κάτω μέρος. Χτυπήστε δυνατά με ένα σφυρί και στις 4 πλευρές για να αφαιρέσετε το καπάκι του άκρου.

Σημείωση: Ίσως χρειαστεί να χτυπήσετε το άκρο πολλές φορές, για να σπάσετε τα εσωτερικά κουμπώματα.

4 Αφαιρέστε το καπάκι του άκρου από τη λαβή της οδοντόβουρτσας. Αν το καπάκι άκρου δεν βγαίνει εύκολα από το περίβλημα, επαναλάβετε το βήμα 3 μέχρι το καπάκι άκρου να απελευθερωθεί.

5 Κρατώντας τη λαβή ανάποδα, πιέστε τον άξονα πάνω σε μια σκληρή επιφάνεια. Αν τα εσωτερικά μέρη δεν απελευθερώνονται εύκολα από το περίβλημα, επαναλάβετε το βήμα 3 μέχρι να απελευθερωθούν τα εσωτερικά μέρη.

6 Σφηνώστε ένα κατσαβίδι ανάμεσα στη μπαταρία και το μαύρο πλαίσιο στο κάτω μέρος των εσωτερικών μερών. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε ως μοχλό το κατσαβίδι για να απομακρύνετε την μπαταρία από το κάτω μέρος του μαύρου πλαισίου.

7 Εισαγάγετε το κατσαβίδι ανάμεσα στο κάτω μέρος της μπαταρίας και το μαύρο πλαίσιο για να σπάσετε τη μεταλλική γλωττίδα που συνδέει την μπαταρία στην πράσινη πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος. Με αυτόν τον τρόπο θα αφαιρέσετε το κάτω άκρο της μπαταρίας από το πλαίσιο.

8 Πιάστε την μπαταρία και τραβήξτε την μακριά από τα εσωτερικά μέρη για να σπάσετε τη δεύτερη μεταλλική γλωττίδα της μπαταρίας.

Προσοχή: Προσέχετε τις αιχμηρές άκρες των γλωττίδων μπαταρίας, ώστε να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό στα δάκτυλά σας.

9 Καλύψτε τις επαφές της μπαταρίας με ταινία για να αποφύγετε την περίπτωση βραχυκυκλώματος από τυχόν απομένον φορτίο στην μπαταρία. Μπορείτε πλέον να ανακυκλώσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και να απορρίψετε κατάλληλα το υπόλοιπο προϊόν.

Σημείωση: Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε την σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτήν σας την ενέργεια βοηθάτε στην προστασία του περιβάλλοντος.

Η συσκευή Philips που συνοδεύεται από αυτό το εγχειρίδιο είναι συσκευή USB και USB φορτιστής (με καλώδιο ρεύματος): - Αυτό το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση: Και το προϊόν δεν είναι κατάλληλο, η συσκευή και ο φορτιστής θα πρέπει να φυλάσσονται μακριά από παιδιά (δείτε «Ασφάλεια και προειδοποιήσεις»): - Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υγρασία ή σε άμεσο ηλιακό φως: - Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια: - Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας: - Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά: - Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό: - Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο ή βύσμα: - Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις της Philips: - Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση μόνο: - Η συσκευή διαθέτει μπαταρία ιόντων λιθίου 4500 mAh:

- Αυτό το προϊόν περιέχει εξαρτήματα που δεν μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Μην επιχειρήσετε να το επισκευάσετε μόνοι σας. Για επισκευή ή αντικατάσταση εξαρτημάτων, επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις της Philips.

- Σύμπτυξη ή επέκταση των κόμβων ιεραρχικής δομής για την εμφάνιση των κόμβων:

Οι πιθανότητες, οι δυνατότητες, οι επιλογές, οι εναλλακτικές και οι προοπτικές που προσφέρονται από την τεχνολογία και την επιστήμη είναι απεριόριστες: Οι τεχνολογικές εξελίξεις, με την κατάλληλη χρήση, μπορούν να βελτιώσουν την ποιότητα ζωής και να δημιουργήσουν νέες ευκαιρίες.

Η εγκατάσταση και η σύνδεση του εξοπλισμού πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο προσωπικό: Η σύνδεση του εξοπλισμού στο δίκτυο τροφοδοσίας πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους κανονισμούς ασφαλείας και τις οδηγίες του κατασκευαστή.

- Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.

- Η συντήρηση και η επισκευή του εξοπλισμού, καθώς και η αντικατάσταση εξαρτημάτων, πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένο προσωπικό.

• Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος από 0 °C έως 40 °C.
• Η συντήρηση και επισκευή των συσκευών πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο προσωπικό, σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή (όπως: αντικατάσταση εξαρτημάτων, ρύθμιση, καθαρισμός). Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλες χρήσεις. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που προκύπτουν από μη ενδεδειγμένη χρήση της συσκευής.
• Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2014/53/EU.

Πληροφορίες για την απόρριψη της συσκευής

Θερμοκρασία λειτουργίας: -10°C έως 60°C.

Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC)

Η Philips έχει σχεδιάσει αυτό το προϊόν σύμφωνα με τις απαιτήσεις ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας και έχει λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα για να διασφαλίσει τη συμμόρφωση.

Πληροφορίες για την απόρριψη της συσκευής

Με την παρούσα, η Philips δηλώνει ότι αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές διατάξεις της οδηγίας 2014/53/EU.

• Bluetooth 2wnhnhwǎwhuwlywùnījwù uħgātnbūn hwiśwwywnwuhwù uwnptīnniś w2huwunniś 5 2,4 93g hwǎwhuwlywùnījwùp:
• Bluetooth uwnph wnnwultwqnjù tīpwjhù hànnniājnìǔn ywwqúnú l 3 dBm:
• NFC 2wnhnhwǎwhuwlywùnupjwù uhqtnbùn hwúwwywnwwuhwù uwnptnniú w2huwinniú § 13,56 URg hwǎwhuwlywùnupjwúp:
• Uwnph lynnúhg yhnhuwúgulnn 03 wnzuqtiωqnjù hqnnniŋniùn lwwqúnniú 5 30,16 dBm:

tU hwúwwuunwuhwùnījwù hwjunwnwnwqnh untpuuni wúpnngnījwúp hwuutih t htunljuwl hùntnūtun hwugtnu' www.philips.com/support

L2niu 9nnδωηγραθη γωηη θι υωπρτημι ωωπρτη υητιλυθη hωίωη: 3ωωπωμη ξ, ηη πηη2 ωητιλυθη Bluetooth γωύ NFC επιδιωμι:

Łtąyunnwuünigúwù huànúh úwù. «xxxxxx»-n gnýg ła unwíhu huuunwnuńwð ħhgpwūnnhęśutnh únntbīh huuśwnp, nnp wṭunp ła oqnuwqnndúh: (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ywiś WAAxxxx)

Uju ǔ2wùn gnìg ṭ unwlhu, nn wùhnpudt2un ṭ ywnnwì oqnuwqnndúwù hnwhwùqutnp` uwhupwù uwnpù oqnuwqnndtiŋ:

Lwwinnwlywjhù oqinnwqnδniú

ProtectiveClean ṣtlynnwlywù wunwúh ḥnquùwlyǔtnη ḥwhuunbuìluò tǔ wunwúutnhù lhywò pwljuntphwùtān n u uùnḥ úwugnnñǔtnη hīnwǔgǔtǐ nì hwiúwn` wunwúutnh pwwpwjniún úulwqṭgǔtǐ nì u pītnwùh hunzņsh wiznnqniājnìún pwnṭljuwltǐ nì wwhuwùtǐ nì hwiúwn: ProtectiveClean ṣtlynnwlywù wunwúh ḥnquùwlyǔtnη ḥwhuunbuìluò tǔ wùàuwlywù oqinwqqnδύwù hwiúwn: Ḥnthuūutnh lynŋúhg oqinwqqnδniún wītūnp Ḥlhùh útδωhwwuylǜtnη ʊt̥tnwhulynnniājwù ùtānpn:

2tn Philips Sonicare-n (Uy. 1.)

1 FnUwU 2 3nuwùph úhwgúwù/ wǔgwinúwù lynǎwù 3 ʌtɪdʒʊh ˌlnəʊwʊ 4 Ntduhutnghgnighs 5 lunqwùwlyh qìhuh yhnhuwnhùu wù hì2tigni wù 6 Uwnunlngh gnighs

Uputuniwnputn.

7 lunqwùwlyh qihuhlyh ywwhwnhs 8 lunqwuwlyh hutlwgh qlhuhy(utn) 9 Lhgpwulnnu wu hhp 10 ๑๖๐๕ํ๗๙๘๙๖๖๙ ๘๘๙๘๙ 11 NhU whunwhuhz u lhgpwnnhz

L2niú 3tún nnnwúwnnúnn wputuniwnútnŋ lwwnn tǔ unwnptnútl qùluò únntìhg lwwhuìwò:

Το παρόν έγγραφο περιέχει πληροφορίες για την ασφαλή χρήση και συντήρηση του προϊόντος. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση.

1. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τον προορισμό που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο.

2. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχετε ανοιχτές πληγές ή αιμορραγία στα ούλα, εκτός εάν σας το συστήσει ο οδοντίατρος.

3. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι συνδεδεμένη στην πρίζα.

4. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά κάτω των 3 ετών.

Σημείωση: Η συσκευή Philips Sonicare προορίζεται για προσωπική φροντίδα και δεν αντικαθιστά την επαγγελματική οδοντιατρική φροντίδα.

Σημείωση: Η συσκευή Philips Sonicare for Kids προορίζεται για παιδιά ηλικίας 3 ετών και άνω.

5. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά ή σε περιβάλλον με εκρηκτικά αέρια.

Η λειτουργία του συστήματος πρέπει να ελέγχεται τακτικά, και η συντήρηση να γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

Οι δύο μονάδες λειτουργούν ανεξάρτητα, με δική τους παροχή ρεύματος και έλεγχο.

Σημείωση: Η μπαταρία πρέπει να αντικαθίσταται κάθε 3 έως 5 χρόνια από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Αφαιρέστε το προϊόν 5, μετά αφαιρέστε το 5 από τη συσκευή:

Καθαρισμός και συντήρηση της συσκευής

Αυτή η Philips Sonicare συσκευή έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με 28 συσκευές καθαρισμού (14 ώρες, μετά από κάθε χρήση) και είναι εξοπλισμένη με μπαταρία: Η μπαταρία της συσκευής μπορεί να φορτιστεί πλήρως σε 24 ώρες, αν χρησιμοποιείται με τη συσκευή καθαρισμού, αν είναι συνδεδεμένη με τη συσκευή, ή αν είναι αποσυνδεδεμένη από αυτήν:

Η μπαταρία διαρκεί έως 24 ημέρες, ανάλογα με τη χρήση της συσκευής καθαρισμού, όπως η καθημερινή χρήση, αν και η διάρκεια μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη χρήση της Philips Sonicare συσκευής καθαρισμού:

Καθαρισμός

1 Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί μετά από κάθε χρήση:

Απολύμανση

Η αντιγραφή και η αναπαραγωγή του παρόντος εγχειριδίου, εν όλω ή εν μέρει, απαγορεύεται.

Αποθήκευση

2qnizwgniu Uhuunwhuwuhn uh uniqtp qnh utg u uh ljuwgp dnnwuh unwyl:

Φυλάξτε τη συσκευή σε θερμοκρασία μεταξύ 5 και 40 βαθμών Κελσίου:

Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε θερμοκρασίες κάτω από 5 βαθμούς Κελσίου:

1 Αφαιρέστε τη συσκευή: 2 Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη επιφάνεια: Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη επιφάνεια και αφήστε την να στεγνώσει: 3 Αφήστε τη συσκευή να στεγνώσει εντελώς πριν την αποθηκεύσετε: 4 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι εντελώς στεγνή πριν την αποθηκεύσετε:

1 Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα πριν τον καθαρισμό, αφαιρέστε τη συσκευή από τη βάση φόρτισης και καθαρίστε τη με ένα υγρό πανί: Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή διαλύτες:

2 3tnwqntp u powhtp hunqwùwwyh qihuhyn: Uúpnno pnùwln yhwltp unphşnu lyuš yunnnnu:

∂δη∂3δυμπησε δη ηδωτησίσυξης γιλυσφίσιοβηγδης ∂γιλυσβγδ

zsdmnyj6g on g 3mmqyjdn dbmmmq dlnn qsbd6ymnjodnusdgtdn. yymsqmyjdoon bsngnbgm g 3bnd36ymmz5bn n6gmmdsyns 3mmqyjdn, dlnn dsfusmgydnlss qss yjlglysmyjdn zsdmyj6gdsdqg qss dyn6sbgm nl usdmdszmm dmbdsmgdounznls. smlubmhdas zsdmyj6gdsd, dgbsdmm, dhuzsm luzgmmbjdqg qss lgfmnm8ymn qsbn5bjgdsdqg dn3ny3s6mls.

Garminhunghdng

- gm ∂mθym∂nμmòs ∂gηβσι δσφυήγδι, ἡπαγμος ∂mμgòs ∂gιλσμgδρμος ∂bμμμφ ∃πμγβυπβσμην ∂ηθ.

• გამოუენეთ ეს პროდუქრი მხოლოდ მისი დანიშნულებისამებრ. უერადოებით ნაიკიოხეთ ეს ინფორმაცია პროდუქტის, მისი ბადარეებისა და აქსესუარების გამოუენებამდე და შეინახეთ ის სამომავლო მოხმარებისოვის. არასნორმა გამოუენებამ, შესაძლოა, მრავაო საფროიხემდე და სეროობუო დაბიანებებამდე მიგვიუვანოს. მონოდებული აქსესუარები შესაძლოა განსხვავდებოდეს სხვადასხვა პროდუქტისოვის.
• გამოუენეთ მხოლოდ Philips-ის ორივინალი აქსესუარები და მოხმარების საცნები. გამოუენეთ მხოლოდ მოხსნალი კვების ბლოკი TCBxxxx (მუცანის მაზვენებლები: 100-240 3\~; 50/60 კ( Zh; 1,5 3Φ), HX6100 (მუცანის მაზვენებლები: 100-240 3\~; 50/60 კ( Zh; 1,4 3Φ), HX6110 (მუცანის მაზვენებლები: 100-240 3\~; 50/60 კ( Zh; 1,5 3Φ), HX6160 (მუცანის მაზვენებლები: 100-240 3\~; 50/60 კ( Zh; 6 3Φ), WAAxxxx (მუცანის მაზვენებლები: 100-240 3\~; 50/60 კ( Zh; 3,5 3Φ).
• მორიდეთ პროდუქტი და მატარეები ცეცხლს და მიუმვერთ მათ პირდაპირ მეის სხიკებს ან მადალ ტემპერატურას.
• გ ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა
• არ მოთავსთი პროდექცია და მისი ბატარეები მიკროწალოურ ლემელმი ან ინდექციურ გაცეურამი.
• რ ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა
• -gl მონყობილობა მუცავს ბატარეებს, რომელია ზანაცვლება მეეძლებელია. როდესაც ბატარეის ექსპლუგატაუის კადა ამონურება, უნდა მონდეს ამ მონყობილობის სათანადო ნესით უწილიბაცია, იხილეთ ნარწენების გადამუშავების სექცია.
• ση γδυμήγον ωδυσβόγμας δε γμβας, δημήναγον χδωτδ δε οχυμας δε μβύγβ. ση συροι τιδ δηφγδς, ωγγμβόγας δαπαδβον χμβας βγμας ωδυσβόγμας υδυσβόγας ωδυσβόγας.
• Φορτίστε και χρησιμοποιήστε το προϊόν σε θερμοκρασία μεταξύ 0 °C και 40 °C.

Philips Sonicare ʒɒnɪŋəʊ ʒʌɡmɒnəʊ ʒʌdmygɒdəs

3 Philips Sonicare-νυ ḥμομόσμος, ἐμομόσμος ḥμομός/χυδαμόσμος ημομός.

Μημογβυσι Φριλις Σονακε-πό χόνωνης τύχθηνη δυδηνγβόσι χρησονζυή περτησεράση, ηύ γβφος νημί δυφουγεδυσηνη δυσμεσην οδύγβύσησμόνι βάγβφονι πύγησόση, υυβγμηγήνι υύγμεσιο γβφος νημί φυδγβφυγμο φος EasyStart συβδύσιν γβφος νημί ευσπόγμον.

Εγδήσεδε: ωεργδήσεδεγμον ζυχήση δησφησεμόν φωσβμησεδεν 10 δύσηση γιδασεμόν συ δγδήσεδες εξφησεδεγμόν ποπαδες.

Εγδήσθε: δυφυμην Βμγμαρο φυδγβφζυλ δγησθησύ 24 ωωσην φυδγπηφγιλ θημεγμ συδμγβφγδσθρ, Εσθμσθ Philips Sonicare γδησην τσχόνον, Βμγμαρο φυδγβφζυδργ δγησθησυσ θυδμηγβστο.

Φυσθυβοζην 3ππιβγλαν αδεσδρο υπαδυαγδυ

7 Βυζηση γχδε γμφόσονούργία δυσημο.

8 Βυζηση γχδ φωδβυση χθμδο.

Ση γ ωηση θδης ζυδασεμπούση 3ήμηγργφης ζυδμγβργόσις σή συσηργόση, ζυδμσγρηση σή ζυγργφημπούσηθργκρούς, ζυδασεργος φω δησβυρηση ζήσης φω δησμση συσηργόσις, ιυσψιζ δηνι ιυσηργόση 3ήσηργόση σή δησβυργός.

∂∂3μν

- Ηδομησιαν REACH δυστησιαν θυστησιαν, ήμασιαν θυστησιαν θυστησιαν Philips-ης θυστησιαν, θυστησιαν θυστησιαν θυστησιαν θυστησιαν: www.philips.com/REACH

Επευσμητρικήσωση ωυδγοβύσων δυφυσμην οδαμηγός

3hmmgjyjln gucgaggodnlsb hsdmbfugjdymn dmszsmtgnsocq osdybqzocn dshmgs ybcos dmnbubs b 33amngnzhynm 3hmmglnmbsmnl dnym. hsmdbfsgjdymn dmszsmtgnsocq osdybqzocn dshmfgjndl dmblbn nblfmyjynl 3m3b s djlsdmygjmn www.philips.com/support. dmszsmtgnsocq osdybqzocn dshmgs sdmlssgmdsq osdnfmcgjdsan 3mbsbmjn sb fnnmm, hgybn qo dmfygmonszn6n (lghsbosfhymn) lusbmbbn. 8dmon smbjmn 3hmmggtmnl djlmmygjndnls, dnngm lngfmobnmnl j3gdom dnonmogjdymn dmfansqn 8mdjn.

3 ωυσχημον ωυσχημον ωυσχημον ωυσχημον ωυσχημον ωυσχημον ωυσχημον ωυσχημον ωυσχημον ωυσχημον ωυσχημον ωυσχημον 1,3 υδ-8γ. υγωπιν σαπλυσχεργόσων ωυσχημον δαπλυσχεργόσων ωυσχημον 4-3γ δαυσχις.

6 Ξυσφημγοι υυδμενδόνη δυφυμγως φος δυς βυμβμι Επόν, δηρος γμαδλεμβύβύγδόνι δυπάν. δυθαργδ σαμφυβγοι υυδμενδόνη δυφυμγως δυση βυμβμι Επόν ευλυσύβύγως.

7 Ηλυζηση λυδήσυβδηνο δυφυσμηνι δημύς φυ δυς δυμήκην άτημύν, ήμαδ γυδύγεημον ζησοπμόν δυμήμην, ήμαδγμηνος δυφυσμηνι δύθυδι δυσύξω υρχρασυσυδ συσύθημόν. συθυσμόν, δυφυσμηνι δημύν δυμήκησυδ σησυλύβγός.

Σδην δγδργδ γδιωδμγδόγεπης δήσυμτζήσφο φυδγβφζυση δυφυμην βυφυδγδυζγδος, θήμφγγβφην φυσμβγδυπη δυδημγδον γη γβφο αυφυσηγυξην ωυσυδυσην δγυγδον φυσβεστ.

BrushSync Πιστάζιος Πιστάζιος Philips Sonicare Πιστάζιος