Sonicare ProtectiveClean 4500 - Мӯйсафеди барқӣ PHILIPS - Дастури корбарии ройгон

Навъи маҳсулот	Хасу дандонҳои барқӣ
Бренд	Philips
Модел	Sonicare ProtectiveClean 4500
Технологияи хасу	Соник (ҳаракатҳои равон)
Режимҳои хасу	3 режим: Clean, White, Gum Care
Таймери дохилӣ	QuadPacer (4 сегментҳои 30с) ва Smartimer (сикли 2 дақ, таваққуфи автоматӣ)
Сенсори фишор	Ҳа, тагирранги норанҷӣ ва тағйири ларзиш дар ҳолати фишори зиёдатӣ
Технологияи BrushSync	Ёдоварии иваз кардани сари хасу дар асоси фарсудашавии воқеӣ
EasyStart	Афзоиши тадриҷии қувва дар давоми 14 хасу аввал (фаъолшуда пешфарз)
Мухлати кор кардани батарея	То 28 хасу 2 дақиқа (14 рӯзи истифода рӯзе ду маротиба)
Вақти пуршавӣ	То 24 соат барои пуршавии пурра
Таъминкунандаи барқ	Батареяи литий-ионии пуршаванда; зарядкунанда бо блоки барқии ҷудошаванда (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160, WAAxxxx)
Сари хасу дохилшуда	1 сари хасу интеллектуалӣ (технологияи BrushSync)
Тозакунандаи UV	Ихтиёрӣ вобаста ба модел, сари хасуро пас аз истифода тоза мекунад
Ҷуздони сафарӣ	Вобаста ба модел дохил аст
Матолиб дастак	Пластикӣ бо мӯҳри герметикӣ
Истифодаи бехатар	Барои пошидан мӯҳр карда шудааст; ба об нагузоред; истифода бо назорати кӯдакон
Кафолат	Кафолати байналмилалии Philips (муддат дар варақаи иттилоотӣ нишон дода шудааст)
Дастгирӣ	www.philips.com/support
Шумораи саҳифаҳои дастур	810 саҳифа (бисерзабон)

Саволҳои зуд-зуд пурсидашаванда - Sonicare ProtectiveClean 4500 PHILIPS

Чӣ тавр режими хасуро дар Philips Sonicare ProtectiveClean 4500 иваз кардан мумкин аст?

Тугмаи режим-ро ҳангоми хомӯш будани хасу дандон пахш кунед, то аз Clean ба White ё Gum Care гузаред. Режимҳо тавассути чароғаки равшан нишон дода мешаванд.

Чӣ маъно дорад тагирранги норанҷии хасу?

Тагирранги норанҷӣ метавонад ду чизро нишон диҳад: ё фишори зиёдатӣ (дар ин ҳолат дастак ларзишро тағир медиҳад), ё ёдоварии ивази сари хасу (агар чароғак пас аз истифода норанҷӣ боқӣ монад). Ба бахши 'Таҳлили фишор' ва 'Ёдоварии ивази сари хасу' дар дастур муроҷиат кунед.

Чӣ тавр функсияи EasyStart-ро фаъол ё ғайрифаъол кардан мумкин аст?

Дастакро ба зарядкунандаи пайвастшуда гузоред, сипас тугмаи фурӯзон/хомӯшкуниро барои 3 сония нигоҳ доред то садои сигнал шунида шавад. Рҳо кунед: чароғакҳо 2 маротиба сабз (фаъол) ё 1 маротиба норанҷӣ (ғайрифаъол) бо 3 сигнали садоӣ мезананд.

Чӣ тавр тозакунандаи UV-и хасу дандонро тоза кардан мумкин аст?

Тозакунандаро аз барқ ҷудо кунед, табақи дренажӣ ва экрани муҳофизатиро гиред. Дохили онро бо ламаи нам тоза кунед. Лампаи UV-ро бо ламаи нам нарм тоза кунед. Ҳамаро ҷойгир кунед ва пурра хушк кунед пеш аз дубора пайваст кардан. Ҳар ҳафта як бор иҷро кунед.

Кай бояд сари хасуро иваз кунам?

Philips тавсия медиҳад, ки сари хасуро ҳар 3 моҳ ё пештар, агар баргҳо пахш шуда бошанд, иваз кунед. Технологияи BrushSync бо чароғаки норанҷӣ ба шумо ҳушдор медиҳад, вақте фарсудашавӣ зиёд бошад.

Оё хасу дандони Sonicare ProtectiveClean 4500 муҳр аст?

Бале, дастак барои пошидан муҳр аст ва метавонад дар зери душ истифода шавад. Аммо, дастак, зарядкунанда ё тозакунандаро ҳеҷ гоҳ ба об нагузоред.

Чӣ тавр сенсори фишорро ғайрифаъол кардан мумкин аст?

Дастакро ба зарядкунандаи пайвастшуда гузоред, сипас тугмаи фурӯзон/хомӯшкуниро барои 7 сония нигоҳ доред то шунидани се сигнали садоӣ. Рҳо кунед: чароғакҳо 2 маротиба сабз (фаъол) ё 1 маротиба норанҷӣ (ғайрифаъол) бо 3 сигнал мезананд.

Агар батарея пуршавиро нигоҳ надиҳад, чӣ кор кунам?

Санҷед, ки зарядкунанда пайваст аст ва дастак дуруст ҷойгир шудааст (2 сигнали тасдиқ). Агар мушкилот идома ёбад, кӯшиш кунед батареяро пурра хомӯш кунед ва сипас онро пурра пур кунед. Батарея мӯҳлати маҳдуд дорад; агар лозим бошад, бо хадамоти истеъмолкунандагони Philips тамос гиред.

Оё метавонам хасу дандонро бо дастгоҳи дандун истифода барам?

Бале, хасу метавонад дар дастгоҳҳои ортодонтӣ ва барқароркуниҳои дандон (амалгама, тоҷ, фасета) агар дуруст насб шуда бошанд, бехатар истифода шавад. Дар хотир доред, ки сари хасу дар дастгоҳҳои ортодонтӣ зудтар фарсуда мешаванд.

Чӣ тавр батареяи хасу дандонро коркард кардан мумкин аст?

Хасуро бо партовҳои хонагӣ напартоед. Барои гирифтани батареяи литий-ионӣ, дастурҳои дастурро риоя кунед: хасуро пурра хомӯш кунед, сипас дастакро бо задани корпус бо болға кушоед. Батарея бояд дар маркази ҷамъоварии иҷозатдодашуда коркард шавад. Шумо инчунин метавонед дастгоҳро ба нуқтаи ҷамъоварӣ супоред.

ДАСТУРИ КОРБАРӢ Sonicare ProtectiveClean 4500 PHILIPS

Ин чӯткаи дандоншуй ба шумо барои бартарафкунии олии пилоки дандон, сафедкунии дандон ва беҳдошти милки дандон имкон медиҳад. Бо истифода аз комбинатсияи технологияи садои нарми Sonicare ва хусусиятҳои аз ҷиҳати клиникӣ таҳияшуда ва исботшуда, боварӣ дошта метавонед, ки шумо ҳар дафъа беҳтарин тозагиро ба даст меоред.

Дастгирии иловагӣ ва бақайдгирии маҳсулот барои шумо дар ин ҷо дастрас аст:

Маҳсулотро танҳо мувофиқи мақсад истифода баред. Пеш аз истифодаи маҳсулот, батареяҳо ва замимаҳои он, ин маълумоти муҳимро бодиққат хонед ва онро барои истинод дар оянда нигоҳ доред. Истифодаи нодуруст метавонад ба хатарҳо ё ҷароҳатҳои ҷиддӣ оварда расонад.

Диққат

• Барқ, пуркунанда, қуттии сафарӣ ва санитайзери УБ-ро аз об дур нигоҳ доред.
• Пас аз тозакунӣ ва пеш аз пайваст кардани барқпуркунанда, қуттии сафари барқпуркунӣ ба барқваслаки деворӣ, мутмаин шавед, ки онҳо пурра хушк мебошанд.
• Дастгоҳи мазкурро кӯдакон ва ашхосе, ки қобилияти ҷисмонӣ, эҳсосӣ ё ақлӣ доранд, ё таҷриба ва дониш надоранд, метавонанд истифода баранд, агар онҳо таҳти назорат ё дастур оид ба истифодаи дастгоҳ оид ба бехатарӣ омода шуда бошанд ва хатарҳои марбутро дарк кунанд. Тозакунӣ ва нигоҳубини дастгоҳ набояд аз ҷониби кӯдакон бидуни назорат анҷом дода шавад.
• Кӯдакон бо дастгоҳ набояд бозӣ кунанд.

- Дастгоҳи мазкур қисмҳои аз ҷониби корбар хидматшаванда надорад. Агар дастгоҳ вайрон шуда бошад, истифодаи онро қатъ кунед ва ба Маркази нигоҳубини истеъмолкунандагон дар давлати худ муроҷиат кунед («Кафолат ва дастгирӣ»-нигаред).

- Нокили USB ё қуввадиҳандаи USB зарардидааст, истифодаи онро қатъ кунед.

- Аз барқпуркунанда, қуттии сафарӣ ва/ё санитайзери УБ берун аз бино ё дар наздикии сатҳи тафсон истифода набаред.

- Ҳеҷ як қисми маҳсулотро дар мошини зарфшӯй тоза накунед.

- Дастгоҳи мазкур танҳо барои тоза кардани дандон, милк ва забон пешбинӣ шудааст.

- Санитайзери UV-ро ҳамеша аз дастрасии кӯдакон дур нигоҳ доред.

- Истифодаи санитайзери УБ-ро қатъ кунед, агар LED/чароғи УБ ҳангоми кушода будани санитайзери УБ дар фурӯзон монад. Нурҳои ултрабунафш метавонанд ба чашм ва пӯсти инсон зарар расонанд.

- Санитаризаторро танҳо бо экрани муҳофизатӣ дар ҷои худ истифода баред.

- Ҳангоми гарм будани чароғи нури ултрабунафш ба тозакунандаи UV даст нарасонед.

- Истифодаи чуткаро ҳангоми сараки кӯфта ё ҳамидашуда будан, қатъ кунед. Сараки чуткаро ҳар 3 моҳ ё зудтар иваз кунед, агар нишонаҳои фарсудашавӣ пайдо шаванд.

- Аз тамоси мустақим бо маҳсулоте, ки дорои равғанҳои эфирӣ ё равғани кокос мебошанд, худдорӣ намоед. Тамос метавонад боиси канда шудани мӯйякҳои чӯтка гардад.

- Агар пас аз истифода хунравии аз ҳад зиёд рух диҳад, агар хунравӣ пас аз 1 ҳафтаи истифода идома ёбад ё агар Шумо нороҳатӣ ва дард ҳис кунед, истифодаи дастгоҳро қатъ кунед ва ба духтури дандон муроҷиат кунед.

- Агар Шумо дар давоми 2 моҳи пеш ҷарроҳии даҳон ё милки дандон дошта бошед, пеш аз истифодаи ин асбоб бо духтури дандон машварат кунед.

- Агар Шумо кардиостимулятор ё дигар дастгоҳи имплантатсияшуда дошта бошед, пеш аз истифода ба духтур ё истеҳсолкунандаи дастгоҳи имплантатсияшуда муроҷиат кунед.

- Агар Шумо нигарониҳои тиббӣ дошта бошед, пеш аз истифодаи ин дастгоҳ бо духтур маслиҳат кунед.

- Дастгоҳи мазкур дастгоҳи нигоҳубини шахсӣ аст ва барои истифода дар беморони сершумор дар амалияи духтури дандон ё муассиса пешбинӣ нашудааст.

- Дастгоҳи мазкур дорои батареяҳо мебошад, ки метавонанд танҳо бо мутахассисон иваз карда шаванд.

- Маҳсулотро танҳо мувофиқи мақсад истифода баред. Пеш аз истифодаи маҳсулот, батареяҳо ва замимаҳои он, ин маълумотро бодиққат мутолиа кунед ва онро барои истинод дар оянда нигоҳ доред. Истифодаи нодуруст метавонад ба хатарҳо ё ҷароҳатҳои ҷиддӣ оварда расонад. Лавозимоти таъминшаванда барои маҳсулоти гуногун фарқ мекунад.

- Маҳсул ё батареяҳоро аз оташ дур нигоҳ доред ва онҳоро ба шуоъҳои мустақими офтоб ё ҳароратҳои баланд нагузоред.

- Агар маҳсул ғайриоддӣ гарм ё бадбӯй шуда бошад, ё рангро иваз кунад ё зарядро ба муддати хеле дароз гирад, истифода ва зарядкунии онро қатъ намуда, бо Philips дар тамос шавед.

- Маҳсулот ва батареяҳои онро ба танӯрҳои кӯтоҳмавҷ ё тахтасанги электрикӣ нагузоред.

- Маҳсул ё батареяро накушоед, тағйир надиҳед, сӯрох ё вайрон накунед, қисмҳои онро ҷудо накунед, то ки батареяҳо гарм нашаванд ё моддаҳои заҳрнок ё хатарнок аз онҳо набароянд. Батареяҳоро бо барқ аз ҳад зиёд ё баръакс заряд надиҳед ё расиши кӯтоҳ накунед.

- Дастгоҳи мазкур дорои батареяҳое мебошад, ки иваз карда намешаванд. Вақте ки мӯҳлати кори батарея ба анҷом мерасад, дастгоҳ бояд ба таври муносиб аз истифода бароварда шавад, ба қисмати «Истифодаи партовҳо» нигаред.

- Вақте ки батареяҳо вайронанд ё мечаканд, онҳоро аз пӯст ё чашмҳо дур нигоҳ доред. Агар ба чашм ё пӯст расад, бо об шӯед ва ба табиб муроҷиат намоед.

- Вақте ки шумо бо батареяҳо кор мекунед, мутмаин шавед, ки дасти шумо, маҳсул ва батареяҳо хушк мебошанд.

- Маҳсулро дар ҳарорати байни 0 °C ва 40 °C заряд кунед ва истифода баред.

Ҳарорат аз -10°C то 60°C.

Ҳамин тарик, Philips эълон мекунад, ки чутқаҳои дандоншӯии барқӣ бо навъи таҷҳизоти радиоӣ (Bluetooth, NFC) таъмин шуда, ба Дастури 2014/53/EU мувофиқат мекунанд.

• Интерфейси радиобасомади Bluetooth дар маҳсулоти мувофиқ, дар 2,4 GHz кор мекунад.
• Қувваи барориши ҳадди аксари таҷҳизоти Bluetooth ба 3 dBm баробар аст.
• Интерфейси радиобасомади NFC дар маҳсулоти мувофиқ, дар 13,56 MHz кор мекунад.
• Қувваи интиқолшудаи «RF»-и ҳадди аксари таҷҳизот ба 30,16 dBm баробар аст.

Матни пурраи эъломияи мутобиқати ИА дар суроғаи интернетии зерин дастрас аст:

Шарҳ: Хусусиятҳои моделҳои гуногун метавонанд фарқ кунанд. Баъзе моделҳо метавонанд бо Bluetooth ё NFC таъмин набошанд.

Қисми ҷудошавандаи таъминоти барқ: «xxxxх» рақами намунавии барқпуркунандаҳоеро, ки бояд истифода шавад, нишон медиҳад. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ё WAAxxxx)

Ин аломат маънои онро дорад, ки қабл аз истифодаи асбоб дастурамал оид ба истифодабариро хонед.

Истифодаи пешбинишуда

Чуткахои дандоншўии баркии силсилаи «ProtectiveClean» барои нест кардани кабати часпак ва бокимондахои физо аз дандонхо барои кохиш додани пўсиши дандонхо ва бехтар нигох доштани саломатии дахон пешбинй шудаанд. Чуткахои дандоншўии баркии силсилаи «ProtectiveClean» барои истифодаи шахсй пешбинй шудаанд. Истифодаи кўдакон бояд тахти назорати калонсолон сурат гирад.

«Philips Sonicare»-и шумо (Расми 1)

Тавзех: Лавозимотхои дохилшуда метавонанд вобаста ба модели харидшуда фарк кунанд.

Оғози кор

1 Сараки чуткаро рост кунед, то ки лифи чутка ба самти пеши дастак баробар шавад.

Агар шумо чёткаи дандоншўии «Sonicare»-ро бори аввал истифода баред, одатан, шумо нисбат ба истифодаи чёткаи дандоншўии ғайрибарқй ларзиши зиёдро ҳис мекунед. Барои истифодабарандагони бори аввал аз ҳад зиёд фишор овардан як кори маъмул аст. Танхо фишори нармро истифода баред ва имкон дихед, ки худи чёткаи дандоншўй дандонхои шуморо тоза кунад. Лутфан, барои тачрибаи бехтарин дастурхои дандоншўии зеринро риоя кунед. Барои расонидани кумак ба шумо дар гузариши осон ба чёткаи дандоншўии нави «Sonicare», ин чётка бо хусусияти фаъолшудаи «EasyStart» таъмин карда мешавад. Ин хусусият пас аз 14 дандоншўии аввал қувваи чёткаро охиста зиёд мекунад, то ки шумо тавонед ба чёткаи дандоншўии «Philips Sonicare» одат кунед.

Дастурхои тозакунй

Тавзех: Хамеша маркази чуткаро бо дандонхо дар тамос нигоҳ доред.

1. Лифхои чуткаро болои дандонхо ва дар хати милки дандонхо ба таври дуруст чойгир кунед. Дандонхои худро бо характерхои хурди пасу пеш тоза кунед, то ки лифхои чутка байни дандонхо гузарад. Ин характеро дар тамоми давраи дандоншуйн худ идома дихед.

Тавзех: Мўйякхои чўтка бояд каме васеъ шаванд. Тавсия дода намешавад, ки шумо дандонхоро мисли бо чўткаи дандоншуии дасти тоза кунед.

Тавзех: Агар шумо фишори аз хад зиёдро ба кор баред, шумо тавассути тағйирёбии ларзиши дастак ва чароғи ёдраси ивазкунии саракаи чўтка бо ранги каҳрабо огоҳ мешавед.

5 Барои тоза кардани сатххои дарунии дандонхои пеш, дастаки чуткаро нимамудй хам кунед ва дар хар як дандон чанд зарбаи амудии якхеларо анҷом дихед. 6 Пас аз анҷом додани давраи дандоншуй, шумо метавонед вақти иловагиро барои тоза кардани сатхи хояндаи дандонхо ва чойхое, ки дар он доғҳо пайдо мешаванд, сарф кунед. Шумо инчунин метавонед забони худро бо чёткаи дандоншуйи фаъол ё ғайрифаъолшуда ба таври дилхоҳ тоза кунед.

Тавзех: Чуткаи дандоншуии «Philips Sonicare»-и шумо барои истифода дар брекетҳо (лифхои чутка хангоми истифода дар брекетҳо тез фарсуда мешаванд) ва таъмири дандонҳо (пломбаҳо, гилофакҳо, винирҳо) бехатар аст, агар онҳо ба таври дуруст гузошта шудаанд ва вайроншуда намебошанд.

QuadPacer

Барои итминон, ки шумо дар тамоми даҳон яксон шустушӯй кардаед, даҳони худро бо истифода аз хусусияти «QuadPacer» ба 4 қисм тақсим кунед. «QuadPacer» вақти дандоншӯиро ба 4 қисми баробар ҷудо мекунад ва нишон медиҳад, ки кадом вақт шумо бояд чуткаро ба минтақаи дигар ҳаракат кунед. Қисмҳо тавассути таваққуфи кӯтоҳ ҳангоми ларзиш муайян карда мешаванд. Чуткаи дандоншӯй дар

охири раванди дандоншӯй ба таври худкор таваққуф мешавад.

Тавзеҳ: Вақти иловагӣ метавонанд илова карда шаванд, вақте ки шумо аз реҷаҳои «White» ё «Gum Care» истифода мебаред.

Реҷаҳо

Чуткаи дандоншӯии шумо бо то 3 реҷаи шиддат таъмин шудааст: «Clean», «White» ва «Gum Care» (танҳо моделҳои мушаххас). Барои иваз кардани реҷаҳо, ҳангоми ғайрифаъол будани чуткаи дандоншӯй, тугмаи реҷаро пахш кунед.

Бартарī Барои	дандоншūииистисноиихарруза	Дофхоробартарафмекунад	Милкидандонро боэхтиёт масхмекунад
Вакти умумии тозакуний	2 дақиқа 2 дақиқава 30 сония		З дақиқа
Чī тавр тоза кардан	Хар яксегментро 30 сония тоза кунед.	Хар яксегментро 30 сония тоза кунед	Хар яксегментро 30 сония тоза кунед
	[Н836]
		пас аз инқисматхои 5 ва б-ро алохида ба муддати 15 сония барои равшан ва чило кардани дандонхои пеш тоза намоед.	пас аз инқисматхои 5, 6, 7ва 8-ро алохида ба муддати 15 сония барои хавасманд ва масх кардани дандонхои худ тоза намоед.

Технологияи «BrushSync» ба сараки чуткаи дандоншӯии шумо имкон медиҳад, ки бо дастаки он бо истифода аз микрочип муошират кунад. Тамғаи 🌐 дар таги сараки чутка нишон медиҳад, ки сараки чутка дорои ин технология мебошад. Технология «BrushSync» зеринро фаъол месозад: - Ёдраси ивазкунии сараки чутка «Philips Sonicare» интихоби васеи саракҳои чуткаи хушмандро пешниҳод мекунад, ки бо технологии «BrushSync» муҷаҳҳаз шудаанд. Барои гирифтани маълумоти муфассал оид ба интихоби васеи саракҳои чуткаи дандоншӯй ва ба даст овардани сараки чуткаи беҳтарини худ, ба сомонаи www.philips.com/toothbrush-heads ворид шавед.

Хусусиятҳо

«QuadPacer» вақтсанҷи фосилавӣ мебошад, ки ба шумо кумак мекунад, то даҳони худро ба 4 қисм тақсим карда, мунтазам тоза намоед.

Ёдраси ивазкунии сараки чӯтка

Тавзеҳ: Ин хусусият танҳо бо саракҳои чуткаи оқилонаи Philips Sonicare бо технологияи BrushSync кор мекунад.

1 Вақте ки шумо сараки чуткаро бори аввал васл мекунед, дастак муайян мекунад, ки шумо сараки дандоншӯии «Philips»-ро бо технологияи «BrushSync» илова кардед ва аз он вақт дастак пайгирии фарсудашавии сараки чуткаи шуморо оғоз мекунад. 2 Бо мурури замон, дар асоси фишоре, ки шумо ҳангоми дандоншӯй татбиқ мекунед ва миқдори вақте, ки шумо сараки чӯткаро истифода мебаред, дастак фарсудашавии сараки чӯткаро пайгирӣ мекунад ва вақти беҳтаринро барои иваз кардани сараки чӯткаи шумо муайян мекунад. Ин хусусият барои натиҷаи беҳтарини дандоншӯй ва нигоҳубини дандонҳои шумо кафолат медиҳад. 3 Вақте ки нишондиҳандаи ёдраси ивазкунии саракаи чӯтка бо ранги зард дурахш мезанад, шумо бояд сараки чӯткаро иваз намоед.

Ҳама саракҳои чӯткаи оқилона бо хусусияти ёдраскуниҳои ивазкунии сараки чӯтка фаъол карда мешаванд. Барои ғайрифаъол кардани ёдраскуниҳои ивазкунии сараки чӯтка ба "Фаъол ё ғайрифаъол кардани хусусиятҳо" нигаред.

EasyStart

Ин намунаи чӯткаи дандоншӯии «Philips Sonicare» бо хусусияти «EasyStart»-и фаъолшуда таъмин карда мешавад. Хусусияти «EasyStart» пас аз 14 дандоншӯии аввал қувваи чӯткаро оҳиста зиёд мекунад, то ки шумо тавонед дандоншӯиро бо чӯткаи «Philips Sonicare» одат кунед.

Раддия

тахкикоти клиникӣ истифода мешавад, он бояд дар реҷаи Clean бо шиддати баланд истифода шавад ва дастаки чутка бояд дорои заряди пурра бошад ва хусусияти «EasyStart» хомӯш шуда бошад.

Дандонпизишкон тавсия медиҳанд, ки шумо бояд на кам аз 2 дақиқа ду маротиба дар як рӯз дандоншӯй кунед.

Тавзеҳ: Агар шумо тугмаи фаъол/хомӯшро пас аз оғози давраи дандоншӯй пахш кунед, чуткаи дандоншӯй таваққуф мешавад. Пас аз 30 сония «SmarTimer» аз нав танзим карда мешавад.

Тавзеҳ: Шумо метавонед танҳо вақте ки сараки чуткаи оқилона дар дастак ҷойгир аст, ёдраскуниҳои ивазкунии сараки чуткаро фаъол ё ғайрифаъол кунед.

Қадами 1: Дастакро ба такягоҳи барқпуркунандаи васлшуда ҷойгир кунед.

	EasyStart Ёдрасиивазкуниисараки чётка	Аксуламали эхсосгари шиддат
	То 3 сония То 5 сония То 7 сония
	↓ ↓ ↓
	Қадами 3: Вакте ки шумо зеринро мешунавед, тугмаи фаъол/хомўшро озод кунед:
	1 садо 1 садо ва пас 2садо	1 садо, 2 садо ва пас 3 садо
	↓ ↓ ↓
	Агар шумо бинед, ки нишондиhäндаи батарея ва чароғи ёдраси ивазкунии сараки чётка 2 маротиба бо ранги сабз дурахш кунад, ва агар шунавед, ки 3 оханги аз паст то баланд садо дихад, ин маъной онро дорад, ки хусусият фаъол карда шудааст.
	Ё
	Агар шумо бинед, ки нишондиhäндаи батарея ва чароғи ёдраси ивазкунии сараки чётка 1 маротиба бо ранги какрабо дурахш кунад, ва агар шунавед, ки 3 оханги аз баланд то паст садо дихад, ин маъной онро дорад, ки хусусият ғайрифаъол карда шудааст.

Тамизкунандаи UV

Тавзеҳ: Лавозимотҳои дохилшуда метавонанд вобаста ба модели харидшуда фарқ кунанд.

Бо тамизкунандаи UV шумо метавонед сараки чуткаи худро пас аз ҳар истифода тоза кунед.

Тамизкунандаро аз манбаи барқ ҷудо карда, истифода набаред ва ба Маркази хизматрасонӣ занг занед, агар:

• Чароғи UV ҳангоми кушода будани дарича доим фаъол аст.
• Тиреза вайрон аст ё дар тамизкунанда вуҷуд надорад.
• Тамизкунанда ҳангоми кор дуд ё бӯйи сӯзишро мебарорад.

Шарҳ: Нурҳои ултрабунафш метавонанд ба чашм ва пӯсти инсон зарар расонанд. Ин дастгоҳ бояд ҳамеша аз дастрасии кӯдакон дур нигоҳ дошта шавад.

1 Пас аз дандоншӯй, сараки чуткаро бо об шӯед ва оби боқимондаро афшонед.

Диққат: Вақте ки сараки чутка дар тамизкунанда тоза мешавад, мутмаин шавед, ки сарпӯши сараки чутка аз сараки чутка гирифта шудааст.

3 Сараки чуткаро ба яке аз 2 мехчаи тамизкунанда бо чуткахо рўяш ба чароғ нигаронида, чойгир кунед.

4 Мутмаин шавед, ки тамизкунанда ба баркваслаки баркдор бо шиддати кувваи мувофик пайваст аст. 5 Даричаро пўшед ва тугмаи сабзранги фаъол/хомўшро як маротиба пахш кунед, то ки давраи тозакунии UV интихоб карда шавад.

Тавзех: Давраи тамизкунанда тахминан ба муддати 10 дақиқа ичро мешавад ва пас аз ин вакт ба таври худкор хомўш мешавад.

Тамизкунанда дар холи ичро мебошад, вақте ки чароғ аз миёни тиреза дурахш мекунад.

Баркпуркунӣ ва холати батарея

Ин чёткаи дандоншўии «Philips Sonicare» ақаллан барои таъмини 28 чаласаи дандоншўй барномарезӣ карда шудааст ва ҳар як чаласа 2 дақиқа давом мекунад (14 рӯз мегирад, агар ҳар рӯз ду маротиба дандоншўй кунед) бо батареяи пурра зарядшуда. Вақте ки шумо чаласаи дандоншўии 2-дақиқаро иҷро мекунед, чёткаи дандоншўиро ба речаи таваққуф мемонед ё онро бо барқ пур мекунед, нишондиҳандаи сатҳи заряди батарея вазъияти батареяро нишон медиҳад.

1 Баркпуркунанда ё тамизкунандаро ба баркваслак васл кунед. 2 Дастаки дандоншўиро ба барқпуркунанда ё тамизкунанда чойгир кунед. - Дастаки чётка барои тасдиқ кардани он, ки чётка дар пуркунандаи барқ ба таври дуруст чойгир карда шудааст ва заряд гирифта истодааст, 2 сигнали кӯтоҳ медиҳад. - Чароғаки дар индикатори батарея буда, қуввагирии чўткаи дандоншўиро нишон медиҳад. - Вақте ки дастак дар барқпуркунанда бо барқ пур мешавад, нишондиҳандаи батарея 30 сония бо ранги сабз фурӯзон мешавад ва сипас хомӯш мешавад.

Холати батарея

Холати батарея (дастгирӣ ба барқпуркунанда)

Вақте ки дастак ба барқпуркунанда чойгир карда мешавад, нишондиҳандаи батарея сатҳи батареяро нишон медиҳад.

сабзи устувор дурахш мекунад ва сипас хомӯш мешавад

Вазъияти батарея (Вақте ки дастаки чутка дар барқпуркунанда чойгир карда нашудааст)

Вақте ки чуткаи дандоншӯй дар холати корӣ мебошад, нишондиҳандаи батарея дар таги дастак сатҳи заряди батареяро нишон медиҳад.

1 Сараки чуткаро ҷудо кунед ва минтақаи наварди металлиро бо оби гарм шӯед. Мутмаин шавед, ки шумо тамоми боқимондаи хамираи дандоншӯиро тоза кунед.

Огоҳӣ: Ба сатҳи резинӣ дар наварди металлӣ бо чизҳои тез зер накунед, зеро ки ин метавонад онро вайрон кунад.

2 Тамоми сатҳи дастакро бо матои нам тоза кунед.

Шарҳ: Барои тоза кардани оби зиёдатӣ, дастаки чуткаро ба қубурӣ дастшӯй назанед.

Сараки чутка

1 Пас аз ҳар истифода сараки чутка ва лифи чуткаро бо об шӯед.

2 Сараки чуткаро аз дастак ҷудо кунед ва пайвасти сараки чуткаро ақаллан як бор ҳар ҳафта бо об шӯед. Куттии сафарро ба қадри зарурӣ озодона бо об шӯед.

Барқпуркунанда

1 Пеш аз тоза кардан, барқпуркунандаро аз васлак ҷудо кунед.

2 Сатҳи барқпуркунандаро бо матои нам тоза кунед.

Куттии сафар

Барои тоза кардани тарафи дарунии куттии сафар, онро бо оби гарм шӯед ва бо матои нам пок кунед.

Диққат: Танзимкунандаро ба об нагузоред ё онро дар зери ҷараёни оби кран нашӯед.

Диққат: Ҳангоми гарм будани чароғи UV тамизкунандаро тоза накунед.

Барои ҷудо кардани чароғ, онро бо даст гирифта, аз исканчаи металлӣ боло бароред.

6 Экрани муҳофизатӣ ва чароғи UV-ро бо матои нам тоза кунед.

7 Чароғи UV-ро аз нав ҷойгир кунед.

Барои аз нав ворид кардани чароғ, таги чароғро бо исканҷаи металлӣ рост карда, чароғро ба исканҷа ҷойгир кунед.

Барои аз нав ворид кардани экран, қулфҳои экранро бо такягоҳҳо дар сатҳи мувофиқ, назди чароғи UV рост кунед. Экранро рост ба такягоҳҳо дар тамизкунанда ворид намоед.

9 Табақчаро барои қатраҳо ба тамизкунандаи UV ҷойгир кунед.

10 Пас аз тозакунӣ, пеш аз пайваст кардани тамизкунанда ба васлаки барқии деворӣ, мутмаин шавед, ки танзимкунанда пурра хушк аст.

Нигоҳдорӣ

Агар Шумо маҳсулотро барои муддати тӯлонӣ истифода набаред, онро аз васлаки барқӣ ҷудо кунед, тоза кунед ва дар ҷои хунук ва хушк дур аз нурҳои бевоситаи офтоб нигоҳ доред.

Ивазкунӣ

Агар ба Шумо маълумот ё дастгирӣ лозим бошад, лутфан ба www.philips.com/support ташриф оред ё варақаи кафолати байналмилалиро хонед.

Истисноҳои кафолат

Кафолат чиро дар бар намегирад:

- Зааре, ки дар натиҷаи истифодаи қисмҳои ивазшудаи беиҷозат ё сарҳои чӯткаи беиҷозат расонида шудааст.

- Зааре, ки дар натиҷаи истифодаи нодуруст, сӯистифода, безътиноӣ, тағйирот ё таъмири беиҷозат расонида шудааст.

- Ин рамз маънои онро дорад, ки маҳсулоти электрикӣ ва батареяҳо бояд дар якҷоягӣ бо партовҳои оддии хонагӣ ҷойгир карда нашаванд.

- Чароғи нури ултрабунафши санитаризатор симоб дорад. Чароғи ултрабунафшро дар охири мӯҳлати истифодааш бо партовҳои муқаррарии маишӣ напартоед. Онро барои коркард ба нуқтаи расмии ҷамъоварӣ фиристед.

- Иттилоотро дар бораи моддаҳои REACH, ки дар маҳсулоти Philips мавҷуд аст, дар www.philips.com/REACH пайдо кардан мумкин аст.

Озод кардани батареяи барқгиранда

Ҳангоми партофтани маҳсул, батареяи зарядшавандаи дарунсохт бояд бо мутахассис ҷудо карда шавад. Дастурҳои ҷудокунии батареяҳои зарядшавандаи дарунсохт дар сомонаи

www.philips.com/support дастрасанд.

Барои хориҷ кардани батареяи барқгиранда ба Шумо дастмол ё матоъ, болға ва мурваттобаки қамвор (муқаррарӣ) лозим аст. Ҳангоми риоя кардани тартиби дар поён овардашуда, қоидаҳои асосии бехатариро риоя кунед.

1 Барои тамом кардани батареяи барқгиранда аз ҳама гуна барқ, дастакро аз барқпуркунанда ҷудо кунед, чуткаи дандоншуиро фаъол кунед ва бигузоред, ки он то қатъ шудани он кор кунад. То он даме, ки шумо дигар чуткаи дандоншуиро фаъол карда натавонед, ин қадамро такрор кунед.

2 Сараки чуткаро озод кунед ва партоед. Тамоми дастакро бо дастмол ё матоъ пӯшонед.

3 Қисми болои дастакро бо як даст нигоҳ доред ва корпуси дастакро 0,5 дюйм болотар аз охираш поён кунед. Ба 4 тараф бо болға сахт бизанед, то сарпӯши охири онро ҷудо кунед.

4 Сарпӯши охири онро аз дастаки чуткаи дандоншӯй ҷудо кунед. Агар сарпӯши поёнӣ аз корпус ба осонӣ озод нашавад, қадами 3-ро то кушода шудани сарпӯши поёнӣ такрор кунед.

5 Дастакро чаппа нигоҳ дошта, холигиро ба сатҳи сахт зер кунед. Агар ҷузъҳои дохилӣ ба осонӣ аз корпус озод нашаванд, қадами 3-ро то он даме, ки ҷузъҳои дохилӣ озод карда шаванд, такрор кунед.

8 Батареяро гиред ва онро аз ҷузъҳои дохилӣ кашед, то лавҳаи дуюми батареяи металлиро бишканед.

Огоҳӣ: Аз кунҷҳои тези лавҳаҳои батарея огоҳ бошед, то ба ангуштони худ осеб нарасонед.

9 Пайвастҳои батареяро бо банд пӯшонед, то аз расиши кӯтоҳи барқи боқимондаи батарея пешгирӣ карда шавад. Батареяи барқгиранда акнун метавонад дубора истифода шавад ва боқимондаи маҳсулот ба таври мувофиқ партофта шавад.

Шарҳ: Таҷҳизотро бо партовҳои муқаррарии маишӣ дар охири мӯҳлати истифодааш напартоед, балки онро ба нуқтаи расмии ҷамъоварӣ барои коркард супоред. Бо ин кор Шумо ба ҳифзи муҳити зист кӯмак мекунед.