Sonicare ProtectiveClean 4500 - Electric toothbrush PHILIPS - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Sonicare ProtectiveClean 4500 PHILIPS

USER MANUAL Sonicare ProtectiveClean 4500 PHILIPS

Simple line drawing of an open book with a grid on the left and a closed page on the right (no text or symbols)

Diagram of a toothbrush and electric tooth device with labeled parts including a Philips case, battery pack, and power adapter.

English 6

Azərbaycanca 26

Čeština 47

Dansk 67

Deutsch 87

Eesti 112

Español 132

Français 154

Hrvatski 176

Italiano 197

Latviešu 219

Lietuviškai 239

Magyar 261

Nederlands 283

Norsk 305

O'zbek 325

Polski 346

Português 369

Română 391

Shqip 412

Slovenščina 433

Slovensky 453

Srpski 474

Suomi 494

Svenska 515

Türkmençe 536

Ελληνικά 557

Български 580

Кыргызча 604

Македонски 627

Русский 649

Точикй 673

Українська 696

Қазақша 718

Ruijtntu 740

phosphorus 764

788

Introduction

Welcome to the Philips Sonicare family!

This toothbrush enables you to obtain superior plaque removal, whiter teeth and healthier gums. Using

Sonicare's combination of gentle sonic technology and clinically developed and proven features, you can be confident that you're getting the very best clean, every time.

Further support and product registration are available to you at: www.philips.com/support

Important safety information

Only use the product for its intended purpose. Read this important information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries.

Warnings

• Keep the charger, travel case, and UV sanitizer away from water.
• After cleaning, make sure the charger, travel case, and UV sanitizer are completely dry before you connect these to the wall socket.
• This appliance can be used by children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Children shall not play with the appliance.
• Only use original Philips accessories or consumables. If supplied, only use the original USB cable and USB power supply unit.
• This appliance contains no user-serviceable parts. If the appliance is damaged, stop using it and contact the Consumer Care Center in your country (see 'Warranty and support').
• If the USB cable or USB power supply unit is damaged, stop using it.

English

• Do not use the charger, travel case, and/or UV sanitizer outdoors or near heated surfaces.
• Do not clean any part of the product in the dishwasher.
• This appliance has only been designed for cleaning teeth, gums and tongue.
• Keep the UV sanitizer out of the reach of children at all times.
• Stop using the UV sanitizer if the UV LED/Bulb remains on when the UV sanitizer is open. UV light can be harmful to the human eye and skin.
• Only operate the sanitizer with the protective screen in place.
• Do not touch the UV sanitizer's UV light bulb when it is hot.
• Stop using a brush head with crushed or bent bristles. Replace the brush head every 3 months or sooner if signs of wear appear.
• Avoid direct contact with products that contain essential oils or coconut oil. Contact may result in bristles dislodging.
• The maximum altitude of use is 4500 meters.

MEDICAL WARNINGS

- Stop using the appliance and consult your dentist/doctor if excessive bleeding occurs after use, if bleeding continues to occur after 1 week of use or if you experience discomfort or pain.

- If you have had oral or gum surgery in the previous 2 months, consult your dentist before you use this appliance.

- If you have a pacemaker or other implanted device, contact your doctor or the manufacturer of the implanted device prior to use.

- If you have medical concerns, consult your doctor before you use this appliance.

- This appliance is a personal care device and is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution.

Battery safety instructions

- This appliance contains batteries that are only to be removed by skilled persons.

- Only use the product for its intended purpose. Read this information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries. Accessories supplied may vary for different products.

- Only use original Philips accessories and consumables. Only use detachable supply unit TCBxxxx (input ratings: 100 - 240V\~; 50/60Hz; 1.5W),HX6100 (input ratings: 100 - 240V\~; 50/60Hz; 1.4W),HX6110 (input ratings: 100 - 240V\~; 50/60Hz; 1.5W),HX6160 (input ratings: 100 - 240V\~; 50/60Hz; 6W),WAAxxxx (input ratings: 100 - 240V\~; 50/60Hz; 3.5W).

- Keep product and batteries away from fire and do not expose them to direct sunlight or high temperatures.

- If the product becomes abnormally hot or smelly, changes color or if charging takes longer than usual, stop using and charging the product and contact Philips.

- Do not place products and their batteries in microwave ovens or on induction cookers.

- Do not open, modify, pierce, damage or dismantle the product or battery to prevent batteries from heating up or releasing toxic or hazardous substances. Do not short-circuit, overcharge or reverse charge batteries.

- This appliance contains batteries that are non-replaceable. When the battery is at end of life, the appliance shall be properly disposed of, see section on recycling.

- If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the skin or eyes. If this occurs, immediately rinse well with water and seek medical care.

- When you handle batteries, make sure that your hands, the product and the batteries are dry.

- Charge and use the product at a temperature between 0 °C and 40 °C (32°F and 104 °F).

- To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not let battery terminals come into contact with metal object (e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap batteries in aluminium foil. Tape battery terminals or put batteries in a plastic bag before you discard them.

- This appliance contains a Lithium-ion rechargeable cell. MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY.

Storage and transportation conditions

Temperature -10°C to 60°C (14 °F to 140 °F).

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Radio Equipment Directive

Hereby, Philips declares that electric toothbrushes with radio equipment type (Bluetooth, NFC) are in compliance with Directive 2014/53/EU.

• The Bluetooth radio frequency interface in applicable products operates at 2.4 GHz.
• The maximum output power by the Bluetooth appliance is 3 dBm.
• The NFC radio frequency interface in applicable products operates at 13.56 MHz.
• The maximum RF power transmitted by the appliance is 30.16 dBm.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

www.philips.com/support

Note: The Features of different models may vary. Some models may not be equipped with Bluetooth or NFC.

Detachable Power Supply Part: The "xxxxxx" indicates the model number of the approved chargers to be used. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 or WAAxxxx)

This symbol means read the instructions for use, before using the appliance.

Intended use

ProtectiveClean power toothbrushes are intended to remove adherent plaque and food debris from the teeth to reduce tooth decay and improve and maintain oral health. ProtectiveClean power toothbrushes are intended for personal use. Use by children should be with adult supervision.

Your Philips Sonicare (Fig 1.)

1 Handle
2 Power on/off button
3 Mode button
4 Mode indicator
5 Brush Head Replacement Reminder
6 Battery indicator

Accessories:

7 Brush head cap
8 Smart brush head(s)
9 Charging base
10 Travel case
11 UV sanitizer and charger

Note: Accessories included may vary based on the model purchased.

Getting started

Illustration of a hand holding a tool with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

1 Align the brush head so the bristles point in the same direction as the front of the handle.

Simple line drawing of a curved object with a checkmark indicating a detail (no text or symbols)

2 Firmly press the brush head down onto the metal shaft until it will not go any further.

Note: It is normal to see a slight gap between the brush head and the handle.

Using your Philips Sonicare toothbrush

If you are using your Sonicare toothbrush for the first time, it is normal to feel more vibration than when using a non-electric toothbrush. It is common for first-time users to apply too much pressure. Only apply gentle pressure and let the toothbrush do the brushing for you. Please follow the brushing instructions below for the best experience. To help you transition to your new Sonicare power toothbrush, it comes with the EasyStart feature activated. This feature gently increases the power over the first 14 brushings to help you adapt to brushing with a Philips Sonicare toothbrush.

Brushing instructions

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a tooth, with an inset showing a magnified view of the tooth (no text or symbols present)

1 Wet the bristles and apply a small amount of toothpaste.

45°

2 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle (45 degrees), pressing firmly to make the bristles reach the gumline or slightly beneath the gumline.

Note: Keep the center of the brush in contact with the teeth at all times.

English

Diagram showing a power button and a 45-degree angle indicator for mechanical or electrical installation.

3 Press the power on/off button to switch on the Philips Sonicare.

4 Gently keep the bristles placed on the teeth and in the gumline. Brush your teeth with small back and forth motion so the bristles reach between the teeth. Continue this motion throughout your brushing cycle.

Note: The bristles should slightly flare. It is not recommended to scrub as you would with a manual toothbrush.

Diagram showing dental alignment with a tool interacting with teeth (no text or labels)

Note: If you apply too much pressure, you will be alerted by a change in vibration of the handle and the brush head replacement reminder flashing amber.

5 To clean the inside surfaces of the front teeth, tilt the brush handle semi-upright and make several vertical overlapping brushing strokes on each tooth.

6 After you have completed the brushing cycle, you can spend additional time brushing the chewing surfaces of your teeth and areas where staining occurs. You can also brush your tongue, with the toothbrush switched on or off, as you prefer.

Note: Your Philips Sonicare toothbrush is safe to use on braces (brush heads wear out sooner when used on braces) and dental restorations (fillings, crowns, veneers) if they are properly adhered and not compromised.

QuadPacer

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["④"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333

To make sure you brush evenly throughout the mouth, divide your mouth into 4 sections using the QuadPacer feature. The QuadPacer divides the brushing time into 4 equal segments and indicates when you should move to the next area. The segments are indicated with a brief pause in vibration. The toothbrush automatically stops at the end of the brushing session.

Note: Additional time may be added when you use the White or Gum Care Modes.

Modes

Your power toothbrush is equipped with up to 3 modes: Clean, White and Gum Care (specific models only). To change modes, press the mode button while the toothbrush is powered off.

Clean White Gum Care

Benefit For exceptional everyday clean		Removes surface stains	Gently massages gums
Total brushing time	2 minutes 2 minutes and 30 seconds		3 minutes
How to brush Brush each segment for 30 seconds.		Brush each segment for 30 seconds	Brush each segment for 30 seconds
		then brush segments 5 and 6 for 15 seconds each to brighten and polish front teeth.	then brush segments 5, 6, 7 and 8 for 15 seconds each to gently stimulate and massage your gums.

BrushSync technology

Illustration of a toothbrush with a sensor icon and a speech bubble (no text or symbols)

BrushSync technology enables your brush head to communicate with your handle using a microchip. The symbol at the bottom of the brush head indicates that the brush head is equipped with this technology.

BrushSync technology enables:

- Brush Head Replacement Reminder Philips Sonicare offers a wide range of smart brush heads, equipped with BrushSync technology. To explore our full range of toothbrush brush heads, and find the brush head that is best for you, go to

www.philips.com/toothbrush-heads for more information.

Features

• Pressure Sensor Feedback
• Quadpacer
• Brush head Replacement Reminder
• EasyStart
• SmarTimer

Pressure Sensor Feedback

Simple diagram with a circular symbol containing a stylized 'P' and an arrow pointing to a star-like shape, connected by a line (no text or labels)

Your Sonicare toothbrush measures the pressure you apply while brushing, to protect your gums and teeth from damage.

If you apply excess pressure, the handle changes its vibration and the brush head replacement reminder icon flashes amber until you reduce the pressure.

Note: Your product comes with the Pressure Sensor activated. To deactivate this feature (see 'Activating or deactivating features').

Quadpacer

The QuadPacer is an interval timer that helps you to brush evenly through the mouth by dividing your mouth into 4 sections. (see 'Brushing instructions')

Brush Head Replacement Reminder

Your Philips Sonicare is equipped with BrushSync technology that tracks the wear of your brush head.

Note: This feature only works with Philips Sonicare smart brush heads with BrushSync technology.

1 When you attach a new smart brush head for the first time, the handle recognizes that you have a Philips brush head with BrushSync technology and begins tracking brush head wear.
2 Over time, based on the pressure you apply and the total time the brush head has been used, the handle tracks brush head wear in order to determine the optimal time to replace your brush head. This feature guarantees the best cleaning and care of your teeth.

Simple diagram showing a circular icon with a 'P' symbol and a vertical line with a circle containing a letter 'v', no text or labels present.

3 When the brush head replacement reminder indicator lights up amber, you should replace your brush head.

All smart brush heads come with the brush head replacement reminder feature activated. To deactivate the brush head replacement reminder see 'Activating or deactivating features'.

EasyStart

This Philips Sonicare model comes with the EasyStart feature activated. The EasyStart feature gently increases the power over the first 14 brushings to help you get used to brushing with the Philips Sonicare.

Disclaimer

When the Philips Sonicare toothbrush is used in clinical studies, it must be used in clean mode at high intensity with the handle fully charged and the EasyStart feature deactivated.

To deactivate EasyStart (see 'Activating or deactivating features').

SmarTimer

The SmarTimer indicates that your brushing cycle is complete by automatically switching off the toothbrush at the end of the brushing cycle.

Dental professionals recommend brushing no less than 2 minutes twice a day.

Note: If you press the power on/off button after you started the brushing cycle, the toothbrush pauses. After a pause of 30 seconds, the SmarTimer resets.

Activating or deactivating features

You can activate or deactivate the following features of your toothbrush:

• EasyStart
• Brush Head Replacement Reminder
• Pressure Sensor Feedback

Note: You can only activate or deactivate the brush head replacement reminder when a smart brush head is on the handle.

Step 1: Place the handle on the plugged in charging stand.

Step 2: Press and hold power on/off button for:

EasyStart Brush head replacement reminder Pressure Sensor Feedback

Up to 3 seconds Up to 5 seconds Up to 7 seconds

Step 3: Let go of the power on/off button when you hear:

1 beep 1 beep and then 2 beeps 1 beep, 2 beeps and then 3 beeps

If you see the battery indicator and the brush head replacement reminder light flash green 2 times and hear 3 tones from low to high, then the feature has been activated.

OR

If you see the battery indicator and brush head replacement reminder light flash amber 1 time and hear 3 tones high to low, then the feature has been deactivated.

UV sanitizer

Three-step diagram showing a tool application: adding a tool, adjusting a component, and finally adding a mechanical component (no text or symbols present)

Note: Accessories included may vary based on the model purchased.

With the UV sanitizer you can clean your brush head after every use.

Unplug the sanitizer, discontinue use and call Consumer Care if:

• The UV light bulb remains on when the door is open.
• The window is broken or missing from the sanitizer.
• The sanitizer gives off smoke or a burning smell while it is operating.

Note: UV light can be harmful to the human eye and skin. This device should be kept out of reach of children at all times.

1 After brushing, rinse the brush head and shake off excess water.

Warning: Make sure that the brush head cap is not on the brush head when the brush head is being cleaned in the sanitizer.

2 Place your finger in the door recess on top of the sanitizer and pull open the door.

3 Place the brush head on one of the 2 pegs in the sanitizer with the bristles facing the light bulb.

Note: Only clean Philips Sonicare snap-on brush heads in the sanitizer.

Note: Do not clean Philips Sonicare for Kids brush heads in the sanitizer.

4 Make sure the sanitizer is plugged into a live outlet of appropriate voltage.

Line drawing of a hand inserting a plug into a device (no text or symbols)

5 Close the door and press the green power on/off button once to select the UV clean cycle.

Note: You can only switch on the sanitizer if the door is properly closed.

Note: The sanitizer stops operating if you open the door during the sanitizer cycle.

Note: The sanitizer cycle takes approximately 10 minutes and then switches off automatically.

The sanitizer is in operation when the light glows through the window.

Charging and battery status

This Philips Sonicare toothbrush is designed to provide at least 28 brushing sessions, each session lasting 2 minutes (14 days if used twice per day) on a fully charged battery. The battery indicator shows the battery status when you complete the 2-minute brushing session, when you pause the toothbrush, or while it is charging.

Note: It can take up to 24 hours to fully charge the battery before first use, but you can use the Philips Sonicare toothbrush before it is fully charged.

Charging

Simple line drawing of a device with a starburst symbol above it, showing a downward arrow and a small component at the base (no text or symbols)

Charging on charger or UV Sanitizer

1 Plug the charger or sanitizer into an electrical outlet.
2 Place the handle on the charger or sanitizer.

• The handle emits 2 short beeps to confirm that the handle is placed properly.
• The flashing light of the battery indicator shows that the toothbrush is charging.
• When the handle is fully charged on the charger, the battery indicator lights up green for 30 seconds and then switches off.

Battery status

Battery status (handle on plugged-in charger)

When the handle is placed on the charger, the battery indicator shows the battery level.

Battery status Battery indicator

Charging Flashes green

Full Solid green for 30 seconds and then switches off

Battery status (when handle is not placed on charger)

When the toothbrush is awake, the battery indicator at the bottom of the handle shows the battery level.

Battery status Battery indicator Sound

Full Solid green -
Partially full Flashes green -
Low Flashes amber The handle emits 3	beeps after brushing
Empty Flashes amber The handle emits 2 sets	of 5 beeps after brushing

Note: To save energy, the battery indicator will switch off when not in use.

Note: When the battery is completely empty, the toothbrush switches off. Place the toothbrush on the charger to charge it.

Note: To keep the battery fully charged at all times, you may keep your toothbrush on the charger when not in use.

Cleaning

Toothbrush handle

Line drawing of a medical procedure showing a needle inserted into a bulbous structure (no text or symbols)

1 Remove the brush head and rinse the metal shaft area with warm water. Make sure you remove any residual toothpaste.

Caution: Do not push on the rubber seal on the metal shaft with sharp objects, as this may cause damage.

2 Wipe the entire surface of the handle with a damp cloth.

Note: Do not tap the handle on the sink to remove excess water.

Brush head

Illustration of two hands using a tool to lift or stand, with no visible text or symbols

1 Rinse the brush head and bristles after each use.

2 Remove the brush head from the handle and rinse the brush head connection with warm water at least once a week. Rinse the travel cap as often as needed.

Charger

1 Unplug the charger before you clean it.
2 Wipe the surface of the charger with a damp cloth.

Travel case

Rinse with warm water and use a damp cloth to clean inside of travel case.

Cleaning the Sanitizer

Warning: Do not immerse the sanitizer in water or rinse it under the faucet.

Warning: Do not clean the sanitizer when the UV light bulb is hot.

For optimal effectiveness, it is recommended to clean your sanitizer weekly.

1 Unplug the sanitizer.

English

Illustration of a hand inserting a device into a device housing (no text or symbols visible)

Hand holding a mechanical component with a black arrow pointing to a section (no text or symbols visible)

2 Pull the drip tray straight out. Rinse the drip tray and wipe it clean with a damp cloth.

3 Clean all interior surfaces with a damp cloth.

4 Remove the protective screen in front of the UV light bulb.

To remove the screen, grasp the edges next to the snaps, gently squeeze and pull out the protective screen.

5 Remove the UV light bulb.

To remove the light bulb, grasp it and pull it out of the metal clasp.

6 Clean the protective screen and the UV light bulb with a damp cloth.

7 Reinsert the UV light bulb.

To reinsert the light bulb, align the bottom of the light bulb with the metal clasp and push the bulb into the clasp.

8 Reinsert the protective screen.

To reinsert the screen, align the pegs on the screen with the slots on the reflective surface near the UV light bulb. Push the screen straight into the slots on the sanitizer.

9 Place the drip tray back in the UV sanitizer.

10 After cleaning, make sure the sanitizer is completely dry before you connect it to the mains.

Storage

If you are not going to use the product for an extended period of time, unplug it from the electrical outlet, clean it and store it in a cool and dry place away from direct sunlight.

Replacement

Replace Philips Sonicare brush heads every 3 months to achieve optimal results. Use only Philips Sonicare replacement brush heads.

Locating the model number

Look on the bottom of the Philips Sonicare toothbrush handle for the model number (HX64XX, HX68XX).

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.

Warranty exclusions

What is not covered under warranty:

• In mouth attachments including brush heads and nozzles.
• Damage caused by use of unauthorized replacement parts or unauthorized brush heads.
• Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized repair.
• Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discoloration or fading.
• UV light bulb.

Recycling

• This symbol means that electrical products and batteries shall not be disposed of with normal household waste.
• Follow your country's rules for the separate collection of electrical products and batteries.
• The UV light bulb of the sanitizer contains mercury. Do not throw the UV light bulb away with the normal household waste at the end of its life. Hand it in at an official collection point for recycling.
• Information on REACH substances, contained in Philips products, can be found on www.philips.com/REACH

Removing the rechargeable battery

The built-in rechargeable battery must be removed by a qualified professional when the product is discarded.

Instructions for removal of built-in rechargeable batteries can be found on www.philips.com/support.

To remove the rechargeable battery, you need a towel or cloth, a hammer and a flat-head (standard) screwdriver. Observe basic safety precautions when you follow the procedure outlined below.

1 To deplete the rechargeable battery of any charge, remove the handle from the charger, turn on the toothbrush and let it run until it stops. Repeat this step until you can no longer turn on the toothbrush.

2 Remove and discard the brush head. Cover the entire handle with a towel or cloth.

3 Hold the top of the handle with one hand and strike the handle housing 0.5 inch above the bottom end. Strike firmly with a hammer on all 4 sides to eject the end cap.

Note: You may have to hit on the end several times to break the internal snap connections.

4 Remove the end cap from the toothbrush handle. If the end cap does not release easily from the housing, repeat step 3 until the end cap is released.

5 Holding the handle upside down, press the shaft down on a hard surface. If the internal components do not easily release from the housing, repeat step 3 until the internal components are released.
6 Wedge the screwdriver between the battery and the black frame at the bottom of the internal components. Then pry the screwdriver away from the battery to break the bottom of the black frame.
7 Insert the screwdriver between the bottom of the battery and the black frame to break the metal tab connecting the battery to the green printed circuit board. This will release the bottom end of the battery from the frame.
8 Grab the battery and pull it away from the internal components to break the second metal battery tab.

Caution: Be aware of the sharp edges of the battery tabs so as to avoid injury to your fingers.

9 Cover the battery contacts with tape to prevent any electrical short from residual battery charge.

The rechargeable battery can now be recycled and the rest of the product discarded appropriately.

Note: Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

Giriş

www.philips.com/support

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush and a close-up of the tooth being protracted (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a pipette with a magnified inset showing a droplet on a surface (no text or symbols)

Hand-drawn diagram showing a power button with an icon and a circular button, likely indicating a switch or power function.

Illustration of dental arching technique showing tooth arrangement and tooth penetration (no text or symbols)

Diagram showing a microphone with signal icon and speech bubble, likely illustrating wireless or audio signal detection.

Simple line drawing of a starburst symbol with a small circle and arrow, connected to a vertical line (no text or labels)

Simple diagram with a circular icon containing a stylized 'P' and a vertical line, connected by a small circle (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to lift or stand (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a rectangular object with a circular hole, showing a right-hand rule (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with internal structure (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a small object on a rectangular base (no text or symbols)

Simple line drawing of a laboratory setup with a container and a test tube, no text or symbols present.

Line drawing of a medical procedure with a needle inserted into a tube (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to adjust or install a mechanical part, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Hand inserting a dark rectangular object into a device component (no text or symbols visible)

Illustration showing four-step mechanical or electrical procedure steps with numbered instructions for handling a component.

www.philips.com/support

XXXXXX

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush, and a close-up of the tooth being smoothed (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply a substance, with an inset showing a magnified view of the same object (no text or symbols present)

Hand-drawn diagram showing a power button with an icon and a circular button, likely indicating a control or operation step.

Diagram showing tooth alignment with a brush and arrow indicating direction (no text or symbols)

Clean White Gum Care

Diagram of a microphone with a circular icon showing signal waves (no text or symbols)

Simple diagram with a starburst symbol and a small arrow pointing to a rectangular shape (no text or labels)

Three-step diagram illustrating a mechanical assembly process: tool insertion, close-up of component, and final assembled view (no text or symbols)

Line drawing of a hand inserting a plug into a device (no text or symbols)

Simple line drawing of a device with a star-shaped component inserted into a container (no text or symbols)

Line drawing of a medical procedure involving a needle inserted into a patient's leg (no text or labels)

Illustration of two hands using a tool to lift or stand, with no visible text or symbols

Illustration of a hand inserting a device into a device housing (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a black arrow pointing to a textured interior (no text or symbols visible)

Illustration of a mechanical component with a curved arm and rod (no text or symbols)

Diagram showing a hand using a hammer to press or install a component, labeled with parts 1 and 2.

Illustration of a hammer striking a cylindrical object with a circular motion arrow (no text or symbols)

Illustration of hands holding a cylindrical object with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

www.philips.com/support

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush and a close-up of the tooth being smoothed (no text or symbols)

Illustration of a hand applying a small object to a toothbrush, with an inset showing a magnified view of the tooth (no text or symbols present)

Hand-drawn diagram showing a power button with an icon and a circular button, likely indicating a control or operation step.

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified view (no text or symbols)

Clean White Gum Care

Diagram of a toothbrush with sensor icon and magnified view (no text or symbols)

Simple line diagram showing a starburst symbol with a circular arrow pointing to a rectangular box (no text or labels)

graph TD
    A["P"] --> B["T"]

Three-step diagram illustrating a mechanical assembly process: tool insertion, close-up of component, and final assembled view (no text or symbols)

Line drawing of a hand inserting a small object into a device (no text or symbols)

Simple line drawing of a device with a starburst symbol above it, showing a downward arrow and a small component at the base (no text or symbols)

Opladning på oplader eller UV-renser

Line drawing of a medical procedure showing a needle inserted into a bulbous structure (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to lift or stand, with no visible text or symbols

Illustration of a hand inserting a device into a device housing (no text or symbols visible)

Hand holding a mechanical component with a black arrow pointing to a section (no text or symbols visible)

www.philips.com/support

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush and a close-up of the tooth being smoothed (no text or symbols)

Illustration of a hand applying a product to a toothbrush, with an inset showing a magnified view of the tooth (no text or symbols present)

45°

Hand-drawn diagram showing a power button with an icon and a circular button, likely indicating a control or operation step.

Diagram illustrating dental tool application on upper teeth with magnified view of tooth structure

Clean White Gum Care

Illustration of a toothbrush with a sensor icon and a magnified view of its base (no text or symbols)

www.philips.com/toothbrush-heads.

Produktmerkmale

Simple diagram with a starburst symbol and a vertical line, no text or labels present

graph TD
    A["Process"] --> B["Output"]

Illustration of two hands holding a tool with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a device component with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with two vertical connectors and internal structure (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a small object with a pointed tip, next to a rectangular device (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical setup with a cylindrical component and a base, no text or symbols present.

Line drawing of a medical procedure involving an incision or needle inserted into a surgical instrument (no text or symbols present)

Illustration of two hands using a tool to lift or stand, with no visible text or symbols

Illustration of a hand inserting a device into a device housing (no text or symbols visible)

Hand inserting a dark rectangular object into a device housing (no text or symbols visible)

Diagram illustrating two steps of a tool application: adding a component to a workpiece and using a hammer to press or adjust the tool.

Illustration of a hammer striking a cylindrical object with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of hands holding a cylindrical object with a knob, no text or symbols present

Diagram showing a hand holding a cylindrical object with an arrow indicating direction, accompanied by an inset diagram illustrating the process.

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a magnified inset of the lever (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing a battery connected to an open box with recycling symbols and a circled 'X' indicating a specific symbol.

MEDITSIINILISED HOIATUSED

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush, and a close-up of the tooth being smoothed (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

Diagram showing dental tool interacting with teeth (no text or labels)

QuadPacer

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Step 2"]
    B --> C["Step 3"]
    C --> D["Step 4"]
    D --> E["Brush"]

Clean White Gum Care

Illustration of a toothbrush with a sensor icon and a magnified circular detail (no text or symbols)

www.philips.com/toothbrush-heads.

Omadused

Simple diagram with a starburst icon and a small star symbol connected by an arrow (no text or labels)

Simple diagram with a circular icon containing a stylized 'P' and a small circle connected to a vertical line (no text or symbols)

Three-step diagram illustrating a mechanical assembly process: tool application, close-up of component, and final assembled view (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a small object on a device (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical setup with a component and cable (no text or symbols)

Line drawing of a medical procedure involving a needle inserted into a tube (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to lift or stand (no text or symbols present)

Illustration of a hand inserting a device into a device housing (no text or symbols visible)

Hand holding a mechanical component with a black arrow pointing to a textured section (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an arrow pointing to it, showing internal components (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset of a tool interacting with a component (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing a battery connected to an open recycling bin with a 'X' symbol and a recycling symbol, indicating a recycling or disposal process.

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush and a close-up of the tooth being smoothed (no text or symbols)

Illustration of a hand applying a toothbrush to a nail, with an inset showing a magnified view of the tooth (no text or symbols present)

Hand-drawn diagram showing a power button with an icon and a circular button, likely indicating a switch or power function.

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified detail (no text or symbols)

Illustration of a toothbrush with a sensor icon and signal symbol (no text or labels)

Simple diagram with a starburst symbol and a vertical line, no text or labels present

Diagram showing a circular icon with 'P' and a vertical arrow pointing to a small circle labeled 'π'

Illustration of two hands using a tool to lift or stand (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a battery with a pointing arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with two symmetrical parts (no text or labels)

Line drawing of a hand inserting a small object into a device (no text or symbols)

Simple line drawing of a device with a star-shaped component inserted into a base, no text or symbols present.

Line drawing of a medical procedure with a needle inserted into a tube (no text or symbols)

Illustration of two hands holding a tool with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a device into a device housing (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a black arrow pointing to a textured section (no text or symbols visible)

Diagram showing two-step manual labor process: one using a tool to lift a component, the other handling a hammer with arrows labeled ① and ②.

Illustration of a hammer striking a cylindrical object with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of hands holding a cylindrical object with a knob, no text or symbols present

Diagram showing a hand holding a cylindrical object with an arrow indicating direction, accompanied by an inset magnified view of the object's internal structure.

Diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset highlighting a component (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a rectangular object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing a battery connected to an open box with recycling symbols and a circled 'X' indicating a disconnection or rejection.

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush and a close-up of the tooth being smoothed (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pipette with a magnified inset showing a droplet on a surface (no text or symbols)

Hand-drawn diagram showing a power button with an 'Power' icon and a circular button, likely indicating a control or operation step.

Diagram showing dental tool interacting with teeth and jawbone structure (no text or labels)

Clean White Gum Care

Illustration of a toothbrush with a sensor icon and signal symbol (no text or labels)

Simple line drawing of a gear with a star and gear symbol, connected to a vertical line (no text or labels)

graph TD
    A["P"] --> B["6"]

Illustration of two hands holding a tool with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a device component with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with two vertical connectors and internal structure (no text or symbols)

Line drawing of a hand inserting a small object into a cylindrical device (no text or symbols)

Simple line drawing of a container with a star-shaped label and a small object on a base, no text or symbols present.

Line drawing of a medical procedure showing a tool interacting with an anatomical structure (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Hand inserting a dark rectangular object into a device (no text or symbols visible)

Simple line drawing of a mechanical component or tool on a base, no text or symbols present

Diagram showing a hand using a hammer to press or install a component, labeled with parts 1 and 2.

Illustration of a hammer striking a cylindrical object with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of hands holding a cylindrical object with a knob, no text or symbols present

Diagram showing a hand holding a cylindrical object with an arrow indicating upward movement, accompanied by a magnified inset showing the same object.

Diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset of a tool interacting with a component (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a rectangular object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing a battery connected to a recycling bin with a 'No' symbol and a crossed-out trash can icon.

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush and a close-up of the tooth being smoothed (no text or symbols)

Illustration of a hand applying a small object to a toothbrush, with an inset showing a magnified view of the tooth (no text or symbols present)

1 Smočite vlakna četkice i nanesite malu količinu paste za zube.

45° 45°

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified view of tooth structure (no text or symbols)

5 Kako biste očistili unutarnje površine prednjih zubi, nagnite dršku četkice poluuspravno i izvršite nekoliko vertikalnih preklapajućih pokreta na svakom zubu.

Clean White Gum Care

Prednost Za odličnosvakodnevnočišćenje		Uklanjanjepovršinskih mrlja	Nježno masiradesni
Ukupno vrijemečetkanja	2 minute 2 minute i30 sekundi		3 minute
Kako četkati Četkajte svakisegment30 sekundi.		četkajte svakisegment30 sekundi	četkajte svakisegment30 sekundi
		zatim četkajtesegmente 5 i 6,svakog po 15sekundi, zaposvjetljivanje ipoliranje prednjihzuba.	zatim četkajtesegmente 5, 6, 7 i8, svakog po 15sekundi, zanježnustimulaciju imasažu desni.

Tehnologija BrushSync

Diagram of a toothbrush with sensor icon and magnified view (no text or symbols)

Simple diagram with a circular symbol containing a gear and a starburst, connected by a line to a vertical bar (no text or labels)

Simple diagram with a circular icon containing a stylized 'P' and an arrow pointing to a small circle (no text or symbols)

EasyStart

Illustration showing two-step procedure: adding a tool to a mechanical component, then applying a power plug to a battery (no text or symbols present)

1 Nakon četkanja isperite glavu četkice i otresite višak vode.

Upozorenje: Pri čišćenju glave četkice u uređaju za dezinfekciju pazite da kapica glave četkice nije na četkici.

2 Stavite prst u utor za vratašca pri vrhu uređaja za dezinfekciju i otvorite vratašca.

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with no visible text or symbols

3 Stavite glavu četkice na jedan od dva nastavka u uređaju za dezinfekciju tako da vlakna budu okrenuta prema žarulji.

Line drawing of a hand inserting a small object into a device (no text or symbols)

Simple diagram showing a container with a star-shaped label and a downward arrow pointing to a small object on a base (no text or symbols)

Punjenje na punjaču ili u uređaju za UV dezinfekciju

1 Priključite punjač ili uređaj za dezinfekciju u električnu utičnicu.
2 Postavite dršku na punjač ili uređaj za dezinfekciju.
- Drška će emitirati dva kratka zvučna signala kao potvrdu da je drška pravilno postavljena.
- Treperenje indikatora baterije pokazuje da se četkica puni.
- Kad je drška na punjaču potpuno napunjena, indikator baterije svijetli 30 sekundi u zelenoj boji prije nego što se isključi.

Stanje baterije

Stanje baterije (drška na priključenom punjaču)

Kad je drška postavljena na punjač, indikator baterije prikazuje razinu napunjenosti baterije.

Stanje baterije Indikator baterije

punjenje Treperi zeleno

puna Neprestano svijetli u zelenoj boji 30sekundi, a zatim se isključuje

Line drawing of a medical procedure involving a needle inserted into a tube (no text or symbols)

1 Odvojite glavu četkice i isperite metalnu osovinu toplom vodom. Pobrinite se da uklonite svu preostalu zubnu pastu.

Oprez: Nemojte koristiti oštre predmete za guranje gumene brtve na metalnu osovinu jer to može prouzročiti oštećenja.

2 Cijelu površinu drške obrišite vlažnom tkaninom.

Napomena: Nemojte lupkati drškom po umivaoniku kako biste uklonili višak vode.

Glava četkice

Illustration of two hands using a tool to lift or stand, with no visible text or symbols

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Hand inserting a dark rectangular object into a device component (no text or symbols visible)

Da biste uklonili štitnik, uhvatite rubove štitnika pokraj nosača, nježno pritisnite i zatim izvucite štitnik.

Illustration of a mechanical component with a curved handle and base, no text or symbols present

Diagram showing a hammer turning a tool with labeled parts ① and ②, likely illustrating a mechanical or electrical process.

Illustration of a hammer striking a cylindrical object with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of hands holding a cylindrical object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

www.philips.com/support

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush and a close-up of the tooth being smoothed (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pipette with a magnified inset showing a droplet on a surface (no text or symbols)

Hand-drawn diagram showing a power button with an icon and a circular button, likely indicating a switch or power function.

Diagram of dental tool application on tooth structure (no text or symbols)

Clean White Gum Care

Diagram showing a microphone with signal icon and speech bubble, likely illustrating wireless or audio signal detection.

Simple line drawing of a gear with a starburst symbol and a small gear icon, no text or labels present.

Simple diagram showing a circular icon with a 'P' symbol and a small circle connected by an arrow, next to a vertical line (no text or labels)

EasyStart

Illustration of two hands using a tool to cut or apply a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a battery with a pointing arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with two symmetrical components (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a small object with a pointed tip, next to a rectangular device (no text or symbols)

Simple line drawing of a device with a star-shaped component inserted into a base (no text or symbols)

212 Italiano

Line drawing of a medical procedure with a needle inserted into a tube (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to lift or stand, forming a triangular shape (no text or symbols present)

Illustration of a hand inserting a device into a device housing (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a black textured object and arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an arrow pointing to it, showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a mechanical tool interacting with a spring, showing a close-up of the lever mechanism (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a rectangular object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing a battery connected to an open recycling bin with a circled 'X' symbol indicating a waste sorting or disposal process.

www.philips.com/support

Illustration of a hand holding a toothbrush with a downward arrow indicating force or pressure (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark indicating a detail (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a tooth, with an inset showing a magnified view of the tooth (no text or symbols present)

1 Samitriniet sarus un uzklājiet mazliet zobu pastas.

45°

Diagram showing a hand pressing a button on a power button and a hand holding a tool with a 45-degree angle indicator.

Diagram of dental tool interacting with teeth (no text or symbols)

Clean White Gum Care

Diagram of a microphone with signal icon and speech bubble, no text or symbols present

Simple diagram with a starburst symbol and a small gear-like shape connected by an arrow (no text or labels)

Simple diagram with a circular icon containing a stylized 'P' and an arrow pointing to a small circle (no text or symbols)

Illustration of two hands holding a tool with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a device component with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with internal channels and no visible text or symbols

Line drawing of a hand holding a small object on a device (no text or symbols)

Simple line drawing of a laboratory setup with a container and a test tube, no text or symbols present.

Line drawing of a medical procedure involving a needle inserted into a patient's abdomen (no text or symbols)

Illustration of two hands holding a tool with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a device into a device housing (no text or symbols visible)

Hand holding a mechanical component with a black arrow pointing to a section (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a tool with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing a hammer turning a piece with two labeled steps, likely illustrating a turning process or mechanical operation.

Illustration of a hammer striking a cylindrical object with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush and a close-up of the tooth being smoothed (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

Hand-drawn diagram showing a power button with an icon and a circular button, likely indicating a control or operation step.

45°

Illustration of a tooth being brushed with a tool, showing teeth and jaw structure (no text or symbols)

Illustration of a toothbrush with a sensor icon and signal symbol (no text or labels)

Simple diagram with a starburst symbol and a small arrow pointing to a vertical line (no text or labels)

Simple diagram with a circular icon containing a person silhouette and a small circle connected by a line (no text or symbols)

EasyStart

Illustration of two hands holding a tool with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a device component with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with two vertical supports and internal structure (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a small object with a pointed tip, next to a rectangular device (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical setup with a cylindrical component and a base, no text or symbols present.

Line drawing of a medical procedure with a needle inserted into a tube (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to lift or lift a curved object, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand inserting a component into an electronic device (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a textured internal component and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component or tool on a base, no text or symbols present

Diagram showing a hand using a hammer to press or install a piece of wood, labeled with parts ① and ②.

Illustration of a hammer striking a cylindrical object with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of hands holding a cylindrical object with a mechanical component, no text or symbols present

Diagram showing a hand holding a cylindrical device with an inset close-up of its internal components, indicating a process or assembly.

Diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset highlighting a component (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a rectangular object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram showing a battery connected to an open box with recycling symbols and a circled 'X' indicating a waste symbol.

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush and a close-up of the tooth being smoothed (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

45°

Hand-drawn diagram showing a power button with an 'Power' icon and a circular button, likely indicating a control or operation step.

45°

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified detail (no text or symbols)

Clean White Gum Care

Illustration of a toothbrush with a circular icon showing wireless signal (no text or symbols)

Simple line drawing of a gear and gear icon with no text or symbols

graph TD
    A["P"] --> B["T"]

Three-step diagram illustrating a mechanical assembly process: tool insertion, close-up of component, and final assembled view (no text or symbols)

Line drawing of a hand inserting a small object into a device (no text or symbols)

Simple line drawing of a device with a star-shaped sensor above it, no text or symbols present.

Line drawing of a medical procedure showing a tool interacting with an anatomical structure (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to adjust or install a mechanical component, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Hand inserting a card into a device (no text or symbols visible)

Diagram illustrating two steps of a hand tool application: one to press the tool, and another to apply the tool to press the object.

Illustration of a hammer striking a cylindrical object with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of hands holding a cylindrical object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a cylindrical object with an inset magnified view highlighting the upward movement of a mechanical component.

Diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset highlighting a component (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a small electronic device with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing a battery connected to an open box with recycling symbols and a circled 'X' indicating a waste symbol.

www.philips.com/support

Illustration showing a hand holding a toothbrush and a close-up of a tooth with a sensor symbol (no text or labels)

Illustration of a hand using a pen to apply a sample onto a surface, with an inset showing a magnified view of the sample (no text or symbols present)

45°

Hand-drawn diagram showing a power button with an icon and a circular button, likely indicating a control or operation step.

45°

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified view (no text or labels)

Clean White Gum Care

Illustration of a toothbrush with a sensor icon and a magnified circular detail (no text or symbols)

Simple diagram with a circular symbol containing a stylized 'P' and a starburst shape connected to a vertical line (no text or labels)

graph TD
    A["P"] --> B["6"]

Three-step diagram illustrating a mechanical assembly process: tool application, close-up of component, and final assembled view (no text or symbols)

Line drawing of a hand inserting a small object into a device (no text or symbols)

Simple line drawing of a device with a star-shaped component inserted into a base (no text or symbols)

Opladen op oplader of UV-reiniger

Line drawing of a medical procedure with a needle inserted into a tube (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to lift or stand (no text or symbols present)

Illustration of a hand inserting a device into a device housing (no text or symbols visible)

Hand holding a mechanical component with a black arrow pointing to a textured section (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a tool with a circular object, no text or symbols present

Diagram showing a hammer turning a tool with labeled parts ① and ②, likely illustrating a mechanical or electrical process.

Illustration of a hammer striking a cylindrical object with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of hands holding a cylindrical object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a cylindrical object with an inset magnified view highlighting the upward movement of a mechanical component.

Diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset highlighting a component (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a rectangular object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing a battery connected to an open box with recycling symbols and a circled 'X' indicating a specific symbol.

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush and arrow indicating the process (no text or symbols present)

Illustration of a hand applying a dropper to a toothbrush, with an inset showing a magnified view of the tooth (no text or symbols present)

Hand-drawn diagram showing a power button with an icon and a circular button, likely indicating a control or operation step.

45°

Illustration of a tooth being brushed with a tool, showing teeth and jaw structure (no text or symbols)

Clean White Gum Care

Diagram showing a sensor icon pointing to a stylized microphone with signal waves, likely illustrating wireless or audio signal detection.

Simple line drawing of a gear and gear icon with no text or symbols

Simple diagram showing a circular icon with a 'P' and a small circle connected by an arrow, next to a vertical line (no text or symbols)

Three-step diagram illustrating a mechanical assembly process: tool application, close-up of component, and final assembled view (no text or symbols)

Line drawing of a hand inserting a small object into a device (no text or symbols)

Simple line drawing of a device with a starburst symbol above it, showing a downward arrow and a small component below (no text or symbols)

Lading i lader eller UV-renser

Illustration of a medical procedure with a needle inserted into a tube (no text or symbols)

1 Ta av børstehodet, og skyll metallstangen i varmt vann. Pass på at du har fjernet alle tannkremrester.
Forsiktig: Ikke bruk skarpe gjenstander mot gummiforseglingen på metallstangen. Den kan bli ødelagt.
2 Tørk hele overflaten på håndtaket med en fuktig klut.

Illustration of two hands using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a device into a device housing (no text or symbols visible)

Hand inserting a dark rectangular object into a device component (no text or symbols visible)

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush and a close-up of the tooth being smoothed (no text or symbols)

1 Cho'tka tuklari dastaning old qismi bilan bir xil yo'nalishda bo'lishi uchun cho'tka kallagini tekislang.
2 Cho'tka kallagini u boshqa kirmagunigacha metall valga qattiq bosing.

Izoh: Cho'tka kallagi va dasta orasida kichik tirqish ko'rinishi – normal holat.

Philips Sonicare tish pastangizdan foydalanish

Agar Sonicare tish pastasidan birinchi marta foydalanayotgan bo'lsangiz, elektr bo'Imagan tish cho'tkasidan foydalanishga qaraganda ko'proq tebranish sezish normal holat. Odatda birinchi marta foydalanayotgan foydalanuvchilar ortiqcha bosim beradi. Faqat yumshoq bosib bering va tish cho'tkasi siz uchun tozalashiga imkon bering. Eng yaxshi taassurot uchun tish tozalash ko'rsatmalariga amal qiling. Yangi Sonicare motorli tish cho'tkasiga o'tishingizga yordam berish uchun EasyStart funksiyasi faollashtirilgan holatda

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

45°

Hand-drawn diagram showing a power button with an 'Power' icon and a circular button, likely indicating a control or operation step.

45°

1 Cho'tkani namlang va unga kam miqdorda tish pastasi surting.

2 Tish cho'tkasini tishlar qarshisida kichik (45 daraja) burchak ostida tuting va cho'tkalar milk chizig'iga yoki milk chizig'ining tagiga yetishi uchun uni qattiq bosing.

Izoh: Cho'tka markazini tishlarga doimi to'liq tekkizib turing.

3 Philips Sonicare qurilmasini yoqish uchun yoqish/o'chirish tugmasini bosing.

4 Cho'tkani tishlar va milk chizig'iga yengil tutib turing. Cho'tkalar tishlar orasiga kirishi uchun cho'tka kallagini oldinga-orqaqa kichik harakatlar bilan tishlaringizni tozalang. Bu harakatlarni tish tozalash siklingiz yakunlangunga qadar bajaring.

Diagram showing dental tool interacting with teeth and jawbone structure (no text or labels)

Clean White Gum Care

Foydasi Maxsus kundalik tozalah uchun		Yuzadagi dog'larni ketkazadi	Milklarni ohista massaj qiladi
Jami tish tozalah vaqti	2 daqiga 2 daqiga va 30 soniya		3 daqiga
Tozalah usuli Har bir segmentni 30 soniyadan tozalg.		Har bir segmentni 30 soniyadan tozalg	Har bir segmentni 30 soniyadan tozalg
		keyin old tishlarni oqartirish va jilolash uchun 5-va 6-segmentlarning har birini 15 soniyadan tozalg.	keyin milklaringizni ohista stimullash va massaj qilish uchun 5, 6, 7 va 8-segmentlarning har birini 15 soniyadan tozalg.

BrushSync texnologiyasi

Illustration of a toothbrush with a sensor icon and signal symbol (no text or labels)

BrushSync texnologiyasi cho'tka kallagining dasta bilan mikrochip orqali muloqot qilishiga yordam beradi.

Cho'tka kallagi ostidagi belgisi cho'tka kallagi ushbu texnologiya bilan jihozlanganini anglatadi.

BrushSync texnologiyasi quyidagilarni faollashtiradi:

- Cho'tka kallagini almashtirishni eslatish funksiyasi

Philips Sonicare BrushSync texnologiyasiga ega keng turdagi smart cho'tka kallaklarini taklif qiladi. Tish cho'tkasining cho'tka kallaklari to'liq ko'lami bilan tanishish va sizga eng mos keladigan cho'tka kallagini topish uchun www.philips.com/toothbrush-heads veb-saytiga kiring.

Funksiyalar

• Bosim sensori bildirgisi
• QuadPacer
• Cho'tka kallagini almashtirishni eslatish funksiyasi
• EasyStart
• SmarTimer

Simple diagram with a starburst symbol and a small gear-like shape connected by an arrow (no text or labels)

Illustration of two hands using a tool to lift or lift an object, with no visible text or symbols

1 Tish tozalagandan keyin cho'tka kallagini chaying va ortiqcha suvni silkiting.

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow pointing to the side panel (no text or symbols)

Ogohlantirish: Cho'tka kallagi sanitayzerda tozalanayotganida cho'tka kallagi qopqog'i cho'tka kallagida emasligini tekshiring.

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with no visible text or symbols

3 Cho'tka kallagini sanitayzerdagi 2 ta ilgakdan biriga cho'tkalarini chiroqqa qaratgan holda joylang.

Izoh: Sanitayzerda faqat Philips Sonicare biriktiriladigan cho'tka kallaklarini tozalang.

Izoh: Philips Sonicare for Kids cho'tka kallaklarini sanitayzerda tozalamang.

4 Sanitayzer mos keladigan kuchlanishdagi rozetkaga ulanganini tekshiring.

Line drawing of a hand inserting a small object into a device (no text or symbols)

5 Eshikni yoping va ultrabinafsha nur tozalash siklini tanlash uchun yashil quvvatni yoqish/o'chirish tugmasini bir marta bosing.

Simple line drawing of a device with a star-shaped component inserted into a base, connected to a cable (no text or symbols)

Quvvatlagich yoki ultrabinafsha sanitayzerda quvvatlash

1 Quvvatlagich yoki sanitayzerni elektr manbaiga ulang.
2 Dastani quvvatlagich yoki sanitayzerga joylang.

• Dasta quvvatlash moslamasiga to'g'ri o'rnatilganini tasdiqlash uchun 2 marta qisqa signal chaladi.
• Batareyaning miltillovchi indikatori tish cho'tkasi quvvatlanayotganini bildiradi.
• Quvvatlagichdagi dasta to'liq quvvatlansa, batareya indikatori 30 soniya yashil rangda yonadi va keyin o'chadi.

Batareya holati

Batareya holati (ulangan quvvatlagichdagi dasta)

Dasta quvvatlagichga joylanganda batareya indikatori batareya darajasini aks ettiradi.

Batareya holati Batareya indikatori

Quvvatlash Yashil rangda miltillaydi

To’lgan 30 soniya yaxlit yashil rangda yonibturadi va keyin o’chadi

Batareya holati (dasta quvvatlagichga qo'yilmaganida)

Tish cho'tkasi faolligida dasta ostidagi batareya indikatori batareya darajasini aks ettiradi.

Batareya holati Batareya indikatori Tovush

To’lgan Yaxlit yashil -
Qisman to’lgan Yashil rangda miltillaydi -
Kam Sariq rangda miltillaydi Tish tozalanganidan	keyin dastadan 3 ta qisqa signal jaranglaydi
Bo’sh Sariq rangda miltillaydi Tish tozalanganidan	keyin dastadan 5 tadan 2 ta qisqa signal jamlanmasi jaranglaydi
	Izoh: Energiya tejash uchun batareya indikatori ishlatilmayotganida o’chadi.
	Izoh: Batareya to’liq bo’shlig’ida tish cho’tkasi o’chadi. Tish cho’tkasini quvvatlash uchun uni quvvatlagichga joylang.
	Izoh: Batareyani har doim to’liq quvvatlagan holda saqlash uchun tish cho’tkasidan foydalanmayotgan paytda uni quvvatlagichda saqlashingiz mumkin.

Tozalash

Tish cho'tkasi dastasi

Line drawing of a medical procedure involving a needle inserted into a patient's leg (no text or labels)

1 Cho'tka kallagini chiqarib oling va metall val atrofini iliq suv bilan yuving. Har qanday tish pastasi qoldig'ini tozalaganingizni tekshiring.
Ogohlantirish: Metall valdagi rezina zichlagichni o'tkir narsalar bilan bosmang, bu shikastlanishga olib kelishi mumkin.
2 Dastaning butun yuzasini nam mato bilan artib oling.

Izoh: Ortiqcha suvni yo'qotish uchun dastani rakovinaga urmang.

Cho'tka kallagi

Illustration of two hands using a tool to measure a mechanical component (no text or symbols visible)

1 Cho'tka kallagi va cho'tkani har foydalanishdan keyin yuving.
2 Cho'tka kallagini dastadan chiqarib oling va cho'tka kallagi ulanish qismini kamida haftada bir marta iliq suv bilan yuving. Sayohat qopqog'ini zarur bo'lgancha tez-tez yuvib tashlang.

Quvvatlash moslamasi

1 Tozalashdan avval, quvvatlagichni tarmoqdan uzing.
2 Quvvatlash moslamasining butun yuzasini nam mato bilan artib oling.

Sayohat g'ilofi

Iliq suv bilan yuving va sayohat g'ilofi ichini tozalash uchun nam matodan foydalaning.

Sanitayzerni tozalash

Ogohlantirish: Sanitayzerni suvga botirmang yoki jo'mrak ostida chaymang.

Ogohlantirish: Sanitayzerning ultrabinafsha chirog'i issiqligida sanitayzerni tozalamang.

Optimal samaradorlik uchun sanitayzeringizni har hafta tozalash tavsiya etiladi.

1 Sanitayzerni tarmoqdan uzing.

Illustration of a hand inserting a device into a device housing (no text or symbols visible)

Hand holding a mechanical component with a black arrow pointing to a section (no text or symbols visible)

2 Tomchi tomini to'g'riga tortib chiqaring. Tomchi novini chaying va uni nam mato bilan tozalab arting.
3 Barcha ichki yuzalarini nam mato bilan tozalang.
4 Ultrabinafsha chiroqdan himoya plyonkasini chiqarib oling.

Plyonkani chiqarib olish uchun qisqichlar yonidagi chetlaridan ushlab, himoya plyonkasini tortib oling.

5 Ultrabinafsha chiroqni chiqarib oling. Chiroqni chiqarib olish uchun uni ushlang va metall qisqichdan tortib chiqaring.

6 Himoya plyonkasi va ultrabinafsha chiroqni nam mato bilan tozalang.

Illustration of a mechanical device with a lever and handle (no text or symbols)

Diagram showing a hand using a hammer to press or install a component, labeled with parts 1 and 2.

Illustration of a hammer striking a cylindrical object with a circular arrow indicating motion (no text or symbols)

3 Dastaning tepa qismini bir qo'l bilan ushlang va korpusning ostki qismidan 0,5 dyuym (1,3 sm) tepaga uring. Uchidagi qopqoqni chiqarish uchun bolg'a bilan 4 tomonni qattiq uring.

Izoh: Ichki fiksatorli konnektorlarni uzish uchun jihozning uchiga bir necha marta urishingiz kerak bo'lishi mumkin.

Illustration of hands holding a battery with a rotating knob (no text or symbols)

4 Tish cho'tkasi dastasi uchining qopqog'ini olib tashlang. Agar jihoz uchidagi qopqoq korpusdan oson chiqmasa, qopqoq chiqquncha 3-bosqichni takrorlang.

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an arrow pointing to it, showing a magnified inset of the object (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset of a tool interacting with a component (no text or symbols visible)

6 Otvertkani batareya va ichki qismlarning ostidagi qora korpus orasiga kiriting. Keyin qora korpus ostidagi qismni sindirish uchun buragichni batareyadan uzoqlashtiring.

Illustration of a hand holding a device with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

7 Batareyani yashil bosma plata bilan ulab turadigan metall tilchani sindirish uchun otvertkani batareya osti va qora korpus orasiga kiriting. Bu batareyaning ostki uchini korpusdan chiqarib oladi.

8 Ikkinchi metall tilchani sindirish uchun batareyani oling va uni ichki qismlarga teskari tarafga torting.

Diagram showing a battery connected to an open box with recycling symbols and a circled 'X' indicating a specific symbol.

Ogohlantirish: Barmog'ingizni tilib olmaslik uchun batareya tilchasining o'tkir qirralaridan ehtiyot bo'ling.

www.philips.com/support

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush and arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand applying a toothbrush to a nail, with an inset showing a magnified view of the tooth (no text or symbols present)

Hand-drawn diagram showing a power button with an icon and a circular button, likely indicating a switch or control function.

Diagram illustrating dental tool application on upper teeth with magnified view of tooth structure

Clean White Gum Care

Diagram showing a stylized tooth with a sensor icon and a speech bubble, likely illustrating a wireless signal or sensor interface.

Simple diagram with a circular icon containing a gear symbol and a starburst shape connected to a vertical line (no text or labels)

Simple diagram with a circular icon containing a person and a vertical line, no text or symbols present.

Three-step diagram illustrating a mechanical assembly process: tool insertion, close-up of component, and final assembled view (no text or symbols)

Line drawing of a hand inserting a small object into a device (no text or symbols)

Simple line drawing of a laboratory setup with a funnel and test tube (no text or symbols)

Simple line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to lift or stand, with no visible text or symbols

Illustration of a hand inserting a device into a device housing (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a black arrow pointing to a textured section (no text or symbols visible)

Simple line drawing of a mechanical component or tool on a base, no text or symbols present

Diagram showing a hammer turning a workpiece with labeled parts ① and ②

Illustration of a hammer striking a cylindrical object with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of hands holding a cylindrical object with a small object inserted, no text or symbols present

www.philips.com/support

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush and a close-up of the tooth being protracted (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a pipette with a magnified inset showing a droplet on a surface (no text or symbols)

Hand-drawn diagram showing a power button with an icon and a hand pointing to it, likely indicating a button or action.

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified detail (no text or symbols)

Clean White Gum Care

Illustration of a toothbrush with a sensor icon and signal symbol (no text or labels)

Simple diagram with a starburst symbol and a small arrow pointing to a vertical line (no text or labels)

Simple diagram with a circular icon containing a person silhouette and a small circle connected by a line (no text or symbols)

Line drawing of a hand inserting a small object into a device (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical setup with a cylindrical component and a base, no text or symbols present.

Line drawing of a medical procedure involving an incision or catheter insertion into a tubular structure (no text or symbols)

Illustration of two hands holding a tool with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a black arrow pointing to a textured section (no text or symbols visible)

Diagram illustrating two steps of a hand tool application: one applying a curved tool to work on a table, and another using a hammer to cut the tool into a workpiece.

Illustration of a hammer striking a cylindrical object with a circular arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a cylindrical object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a cylindrical object with an arrow indicating upward movement, accompanied by a magnified inset showing the same object.

Diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset highlighting a component (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a rectangular object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing a battery connected to an open box with recycling symbols and a circled 'X' indicating a waste symbol.

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush and a close-up of the tooth being checked (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a pipette with a magnified inset showing a droplet on a surface (no text or symbols)

Hand-drawn diagram showing a power button with an icon and a circular button, likely indicating a switch or power function.

Illustration of dental arching technique showing tooth arrangement and tooth penetration (no text or symbols)

Clean White Gum Care

Diagram of a toothbrush with sensor icon and magnified view (no text or symbols)

Pure electrical circuit lines without any symbols

graph TD
    A["P"] --> B["T"]

Three-step diagram illustrating a mechanical assembly process: tool application, close-up of component, and final assembled view (no text or symbols)

Line drawing of a hand inserting a small object into a device (no text or symbols)

Simple line drawing of a device with a star-shaped sensor above it, no text or symbols present.

Line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Illustration of two hands holding a tool with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a device into a device housing (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a black arrow pointing to a textured section (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical component with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram showing a hand using a hammer to press or install a component, labeled with parts 1 and 2.

Illustration of a hand hammering a cylindrical object with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of hands holding a battery with a switch, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an arrow pointing to it, showing a magnified view of the object (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset of a tool interacting with a component (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a device with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing a battery connected to an open box with recycling symbols and a circled 'X' indicating a specific symbol.

www.philips.com/support

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration showing a hand holding a toothbrush and a close-up of a tooth with a circular sensor (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pipette with a magnified inset showing a droplet on a surface (no text or symbols)

Hand-drawn diagram showing a power button with an icon and a circular button, likely indicating a switch or control.

Diagram of dental tool application on upper teeth with magnified view (no text or labels)

Clean White Gum Care

Illustration of a toothbrush with a circular icon showing wireless signal (no text or symbols)

Pure electrical circuit lines without any symbols

Illustration of two hands using a tool to lift or stand (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow pointing to the side panel (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with no visible text or symbols

Line drawing of a hand inserting a small object into a device (no text or symbols)

Simple line drawing of a laboratory setup with a container and a test tube, no text or symbols present.

Line drawing of a medical procedure with a needle inserted into a tube (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to adjust or install a mechanical component, with no visible text or symbols.

Hand holding a device with an arrow pointing to it, no visible text or symbols

Hand inserting a dark rectangular object into a device component (no text or symbols visible)

Illustration of a mechanical device with a handle and lever (no text or symbols)

Diagram showing a hammer turning a workpiece with labeled parts ① and ②

Illustration of a hammer striking a cylindrical object with a ring, no text or symbols present

Illustration of hands holding a cylindrical object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Hand-drawn diagram showing a power button with an icon and a circular button, likely indicating a control or operation step.

3 Zobno ščetko Philips Sonicare vklopite tako, da pritisnete gumb za vklop/izklop.

45°

Diagram showing tooth alignment with a brush and arrow indicating direction (no text or symbols)

Clean White Gum Care

Diagram of a microphone with a sensor icon and signal symbol (no text or labels)

Simple diagram with a circular symbol containing a gear and a starburst, connected by an arrow to a vertical line (no text or labels)

Simple diagram showing a circular icon with a traffic symbol and a vertical line with a small circle (no text or labels)

Three-step diagram illustrating a mechanical assembly process: tool application, close-up of component, and final assembled view (no text or symbols)

Line drawing of a hand inserting a small object into a device (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a star-shaped head and cable, no text or symbols present.

Line drawing of a medical procedure with a needle inserted into a tube (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to lift or lift an object, with no visible text or symbols

Illustration of a hand inserting a device into a device housing (no text or symbols visible)

Hand inserting a dark rectangular object into a device component (no text or symbols visible)

Simple line drawing of a mechanical component or tool on a base, no text or symbols present

Diagram showing a hammer and nail being inserted into a workpiece, labeled with parts 1 and 2.

Illustration of a hammer striking a cylindrical object with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of hands holding a cylindrical object with a small object inserted, no text or symbols present

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush and a close-up of the tooth being smoothed (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pipette with a magnified inset showing a droplet on a surface (no text or symbols)

Hand-drawn diagram showing a power button with an icon and a circular button, likely indicating a control or operation step.

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified detail (no text or symbols)

Diagram of a toothbrush with sensor icon and magnified view (no text or symbols)

Simple line drawing of a gear with a star-like head and gear symbol, connected to a vertical line (no text or labels)

Simple diagram with a circular icon containing a stylized 'P' and a small circle connected to a vertical line (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to lift or stand (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a battery with a pointing arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with two symmetrical components (no text or symbols)

Line drawing of a hand inserting a plug into a device (no text or symbols)

5 Zatvorte dvierka a raz stlačte zelené tlačidlo zap./vyp., čím vyberiete čistiaci UV cyklus.

Simple line drawing of a device with a star-shaped sensor above it, no text or symbols present.

Line drawing of a medical procedure with a needle inserted into a tube (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to adjust or install a mechanical component, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand inserting a device into a device housing (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a black arrow pointing to a textured section (no text or symbols visible)

2 Vytiahnite podnos na odkvapkávanie. Opláchnite ho a utrite dočista navlhčenou handričkou.
3 Všetky vnútorné povrchy očistite navlhčenou handričkou.
4 Odstráňte ochranný štít pred UV žiarovkou.

Illustration of hands holding a cylindrical object with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an arrow pointing upward, no text or symbols present

5 Rukováť držte hore dnom a hriadel'om zatlačte na tvrdý povrch. Ak sa vnútorné komponenty z krytu l'ahko neuvol'nia, opakujte krok 3, až kým sa tak nestane.

Diagram showing a mechanical assembly with an inset close-up of a tool interacting with a component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a device with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing a battery connected to an open box with recycling symbols and a circled 'X' indicating a specific symbol.

www.philips.com/support

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush, and a close-up of the tooth being smoothed (no text or symbols)

1 Poravnajte glavu četkice tako da su vlakna okrenuta u istom smeru kao i prednja strana drške.

2 Čvrsto pritisnite glavu četkice na metalnu osovinu do kraja.

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

1 Pokvasite vlakna i nanesite malu količinu paste za zube.

45° 45°

2 Postavite vlakna četkice za zube na zube pod blagim uglom (45 stepeni) i čvrsto pritisnite kako bi vlakna dosegla liniju desni ili malo ispod te linije.

Diagram showing dental tool interacting with teeth (no text or symbols)

5 Da biste očistili unutrašnju površinu prednjih zuba, nagnite dršku četkice u poluuspravan položaj i pređite vertikalno četkicom preko svakog zuba tako da se potezi preklapaju.

Clean White Gum Care

Pogodnost Za izvanredno svakodnevno pranje		Uklanja mrlje sa površina	Nežno masira desni
Ukupno vreme pranja zuba	2 minuta 2 minuta i 30 sekundi		3 minuta
Kako se pere Perite svaki segment 30 sekundi.		perite svaki segment 30 sekundi	perite svaki segment 30 sekundi
		zatim perite segmente 5 i 6, svaki u trajanju od 15 sekundi, da biste izbeleli i ispolirali prednje zube.	zatim perite segmente 5, 6, 7 i 8, svaki u trajanju od 15 sekundi, za nežno stimulisanje i masiranje desni.

Tehnologija BrushSync

Diagram of a toothbrush with sensor icon and magnified view (no text or symbols)

Tehnologija BrushSync omogućava komunikaciju između glave četkice i drške koristeći mikročip. Simbol na donjoj strani glave četkice označava da glava četkice sadrži ovu tehnologiju.

Tehnologija BrushSync omogućava: - Podsetnik za zamenu glave sa četkicom Philips Sonicare ima široku paletu pametnih glava četkica sa tehnologijom BrushSync. Za više informacija o našoj cjelokupnoj paleti glava četkica za zube posjetite

www.philips.com/toothbrush-heads i pronadite glavu četkice koja vam najviše odgovara.

Funkcije

Simple diagram with a circular symbol containing a stylized 'P' and an arrow pointing to a star-like shape (no text or labels)

Četkica za zube Sonicare mjeri pritisak koji koristite prilikom pranja zuba da bi zaštitila vaše desni i zube od oštećivanja.

Simple diagram showing a circular icon with a 'P' symbol and a vertical line with a circle containing a letter 'v', no text or labels present.

3 Kada indikator podsetnika za zamenu glave sa četkicom zasvetli žutonarandžastom bojom, treba da zamenite glavu sa četkicom.

Sve pametne glave četkice imaju aktiviranu funkciju podsetnika za zamenu glave četkice. Da biste deaktivirali podsetnik za zamenu glave četkice, pogledajte odeljak „Aktiviranje ili deaktiviranje funkcija“.

EasyStart

Ovaj model četkice za zube Philips Sonicare se isporučuje sa aktiviranom funkcijom EasyStart. Funkcija EasyStart nežno povećava snagu tokom prvih 14 pranja zuba da bi vam pomogla da se naviknete na pranje zuba pomoću četkice za zube Philips Sonicare.

Odricanje odgovornosti

Kada se četkica za zube Philips Sonicare koristi u kliničkim studijama, potrebno ju je koristiti u režimu Clean pri visokom intenzitetu dok je drška potpuno napunjena, a funkcija EasyStart mora da bude deaktivirana.

Da biste deaktivirali EasyStart (pogledajte 'Aktiviranje ili deaktiviranje funkcija').

SmarTimer

Illustration of two hands using a tool to cut or apply a mechanical component (no text or symbols visible)

1 Nakon pranja zuba isperite glavu četkice i otresite višak vode.

Illustration of a hand holding a battery with a pointing arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with two symmetrical components (no text or symbols)

2 Stavite prst u prorez na poklopcu sa gornje strane aparata za dezinfekciju i otvorite poklopac.

3 Postavite glavu četkice na jedan od 2 klina u aparatu za dezinfekciju tako da vlakna budu okrenuta ka lampi.

Napomena: U uređaju za sanitizaciju čistite isključivo Phillips Sonicare glave četkice za lako postavljanje.

Napomena: nemojte da čistite glave četkice Philips Sonicare for Kids u aparatu za dezinfekciju.

4 Uređaj za sanitizaciju mora biti uključen u funkcionalnu utičnicu ili na odgovarajući napon.

Line drawing of a hand inserting a small object into a device (no text or symbols)

5 Zatvorite poklopac i jedanput pritisnite zeleno dugme za uključivanje/isključivanje da biste izabrali ciklus UV čišćenja.

Simple line drawing of a laboratory setup with a funnel and test tube (no text or symbols)

Punjenje na punjaču ili na UV aparatu za dezinfekciju

Line drawing of a medical procedure with a needle inserted into a tube (no text or symbols)

1 Uklonite glavu četkice i isperite oblast oko metalne osovine toplom vodom. Obavezno uklonite sve ostatke paste za zube.

Oprez: Nemojte da gurate gumenu zaptivku na metalnoj osovini oštrim predmetima pošto to može da dovede do oštećenja.

2 Čitavu površinu drške obrišite vlažnom krpom.

Napomena: Nemojte da udarate ručkom o sudoperu da biste uklonili višak vode.

Glava četkice

Illustration of two hands using a tool to lift or stand (no text or symbols present)

Illustration of a hand inserting a device into a device housing (no text or symbols visible)

Hand holding a mechanical component with a black arrow pointing to a section (no text or symbols visible)

2 Izvucite posudu za sakupljanje tečnosti. Isperite posudu za sakupljanje tečnosti i obrišite je vlažnom krpom.
3 Očistite sve unutrašnje površine vlažnom krpom.
4 Uklonite zaštitnu foliju koja se nalazi ispred UV lampe.

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Illustration of a hand holding a tool with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark indicating a detail (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply a sample onto a surface, with an inset showing a magnified view of the sample (no text or symbols present)

Diagram showing a power button and a 45-degree angle indicator for mechanical or electrical installation.

Diagram illustrating dental tool application on teeth with magnified view of tooth structure

Clean White Gum Care

Diagram of a stylized tower with a sensor icon and signal symbol, no text or labels present

Simple diagram with a starburst symbol and a small arrow pointing to a vertical line (no text or labels)

graph TD
    A["Person Icon"] --> B["T"]

EasyStart

Illustration of two hands using a tool to lift or stand (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or electrical component with two vertical supports and a central threaded shaft (no text or symbols)

Line drawing of a hand inserting a small object into a device (no text or symbols)

Simple line drawing of a device with a star-shaped sensor above a base, connected to a cable (no text or symbols)

Line drawing of a medical procedure involving a needle inserted into a tube, with no visible text or symbols

Illustration of two hands using a tool to adjust or install a mechanical component, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand inserting a device into a device housing (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a black arrow pointing to a component (no text or symbols visible)

Illustration of a mechanical tool interacting with a surface (no text or symbols)

Diagram showing a hammer and a hand holding a tool, labeled with parts 1 and 2

Illustration of a hammer striking a cylindrical object with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration showing a hand holding a toothbrush and a close-up of a tooth with a circular mark, both without any text or symbols.

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a tooth, with an inset showing a magnified view of the tooth (no text or symbols present)

Hand-drawn diagram showing a power button with an icon and a circular button, likely indicating a control or operation step.

Diagram showing dental tool interacting with teeth (no text or labels)

Clean White Gum Care

Diagram of a microphone with signal icon and connection point (no text or symbols)

Simple line drawing of a gear and star symbol (no text or labels)

graph TD
    A["P"] --> B["v"]

EasyStart

Line drawing of a hand holding a small object on a device (no text or symbols)

Simple line drawing of a device with a star-shaped component inserted into a base, no text or symbols present.

Simple line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Diagram of two hands using a tool to lift or stand, with no visible text or symbols

Hand holding a device with an arrow pointing to it, no visible text or symbols

Hand holding a mechanical component with a black arrow pointing to a section (no text or symbols visible)

Illustration of a mechanical device with a curved arm and lever (no text or symbols)

Diagram showing a hammer turning a workpiece with labeled parts ① and ②

Illustration of a hammer striking a cylindrical object with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of hands holding a cylindrical object with a knob, no text or symbols present

Diagram showing a hand holding a cylindrical object with an arrow indicating upward movement, accompanied by a magnified inset showing the same object.

Diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset of a tool interacting with a spring-like component (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a device component with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing a battery connected to an open recycling bin with a circled 'No' symbol and a cross indicating no disposal.

www.philips.com/support

Bellik: Dürli modellerin ayratynlyklary dürlüçe bolup bilýär. Käbir modeller Bluetooth ya-da NFC bilen enjamlaşdyrylmadyk bolup biler.

Dakylyan tok beriş blogy: "xxxxxx" ulanylmak üçin tassyklanylan zarýadnikleriň model belgisini görkezýär. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 yá-da WAAxxxx)

Bu nysan enjamy ulanmazdan ozal ulanys gözükdirijilerini okaň diýmegi aňladýar.

Niyetlenilýän ulanys

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush and a close-up of the tooth being protracted (no text or symbols present)

1 Gyllar tutawajyň öň tarapy bilen bir ugra seredip durar ýaly edip, nasadkany deňläň.

2 Nasadkany metal walyň üstüne ol aňryk baryp direyänçä dzümli basyň.

Illustration of a hand holding a pipette with a magnified inset showing a droplet on a surface (no text or symbols)

1 Gyllary öllän we üstüne azajyk diş pastasyny çalyň.

45°

2 Diş çotgasynyň gyllaryny dişlere çalaja burç (45 gradus) bilen goýuň we gyllar diş eti çzygyna yá-da diş eti çzygynyň çalaja aşagyna yeter yaly edip, dözümli basyň.

Hand-drawn diagram showing a power button with an icon and a circular button, likely indicating a control or operation step.

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified detail (no text or symbols)

Clean White Gum Care

Yeñillik Her gün	çendenasa arassalamak üçin	Üst tegmiller aýyrýar	Diş etlerini emaý bilen massaž edýär
Jemi çotgalama wagty	2 minut 2 minut we 30 sekunt		3 minut
Çotgalaýys usuly	Her segmenti 30 sekunt çotgalaň.	Her segmenti 30 sekunt çotgalaň	Her segmenti 30 sekunt çotgalaň
		soňra 5-nji we 6-nji bölekleriň her birini 15 sekunt çotgalap, öndäki dişleri ýagtyldyň we lowurdadyň.	soňra 5, 6, 7 we 8-nji bölekleriň her birini 15 sekunt çotgalap, diş etleriňizi emaý bilen stimulirlaň we massaž ediň.

Illustration of a toothbrush with a sensor icon and a speech bubble (no text or symbols)

Simple diagram with a circular symbol containing a stylized 'P' and an arrow pointing to a star-like shape (no text or labels)

Simple diagram with a circular icon containing a stylized 'P' and a vertical line with a small circle labeled 'v', no text or symbols present.

2 Wagtyň geçmegi bilen, ulanýan basyşyňyz we nasadkany ulanan jemi wagtyňyz esasynda, tutawaç nasadkany çalşyrmagyn amatly wagtyny kesgitlemek üçin, onuň könelmegini yzarlayar. Bu aýratynlyk dişleriñize iň gowy arassalamagy we idegi üpjün etmekligi kepillendirýär.
3 Nasadkany çalışyrmagy yatladyş cyrasy sary reňkde yananda, nasadkany çalışyrmagyňyz gerek.

Illustration of two hands holding a tool with a pointed tip and a pointed tip, intersected by a diagonal line (no text or symbols)

Duýduryş: Nasadka dezinfektorda arassalanylyp durka, nasadkanyň gapagyny nasadka dakylgy bolmaly däldir.

Illustration of a hand pressing down on a device component with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

2 Barmagyňyzy arasalayjydaky gapak oýugyna yerleşdiriň we gapagy itip açyň.

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with no visible text or symbols

Line drawing of a hand inserting a small object into a device (no text or symbols)

Simple line drawing of a device with a star-shaped sensor above a base, no text or symbols present.

Zarýadnikde ya-da ultramelewse dezinfektorda zarýad bermek

Line drawing of a medical procedure involving a needle inserted into a patient's leg (no text or labels)

Illustration of two hands using a tool to lift or lift an object, with no visible text or symbols

1 Her ulanyşdan soň nasadkany we gyllary yuwup durlaň.
2 Azyndan hepdede bir gezek nasadkany tutawaçdan aýryp, nasadkanyň birikmesini ýyly suw bilen ýuwup durlaň. Syýahat gapagyny näçe ýygylykda zerur bolsa ýuwup durlaň.

Zarýadnik

Illustration of a hand inserting a device into a device housing (no text or symbols visible)

Hand holding a mechanical component with a black arrow pointing to a section (no text or symbols visible)

2 Damja mejimesini gönümel daşary çekiň. Damja mejimesini yuwuň we çygly mata bilen arassa edip süpüriň.

www.philips.com/support

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush and a close-up of the tooth being smoothed (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pen to apply a substance to a tooth, with an inset showing a magnified view of the tooth (no text or symbols present)

Hand-drawn diagram showing a power button with an icon and a circular button, likely indicating a control or operation step.

45°

Diagram showing dental alignment with a toothbrush and tooth arrangement (no text or symbols)

Illustration of a toothbrush with a sensor icon and signal symbol (no text or labels)

Simple diagram with a starburst symbol and a small gear-like shape connected by an arrow (no text or labels)

Simple diagram showing a circular icon with a traffic symbol and a vertical line with a small circle (no text or labels)

EasyStart

Illustration of two hands using a tool to adjust or install a mechanical component, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand pressing down on a device component with an arrow indicating left motion (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with two vertical channels (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a small object with a pointed tip, no text or symbols present

Simple line drawing of a mechanical setup with a cylindrical component and a base, no text or symbols present.

Simple line drawing of a fork being inserted into a tube (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to lift or stand, with no visible text or symbols

Illustration of a hand inserting a device into a device casing (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a textured screen and arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an arrow pointing to it, showing internal structure and motion (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical assembly with a tool interacting with a spring-like component (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a rectangular object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing a battery connected to an open box with a recycling symbol and a circled 'X' indicating a waste bin.

www.philips.com/support

Illustration of a hand holding a tool with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark indicating a detail (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a toothbrush, with an inset showing magnified tissue structure (no text or symbols)

Diagram showing a hand pressing a button to press a power button, with a 45-degree angle indicator.

Diagram showing dental tool interacting with teeth (no text or labels)

Your power toothbrush is equipped with up to 3 modes: Clean, White and Gum Care (specific models only). To change modes, press the mode button while the toothbrush is powered off.

Clean White Gum Care

Illustration of a toothbrush with a sensor icon and signal symbol (no text or labels)

Simple diagram with a starburst symbol and a small star connected by an arrow (no text or labels)

Diagram showing a circular icon with 'P' and a small circle connected to a vertical line, likely representing a parking or transit system.

EasyStart

Step 1: Place the handle on the plugged in charging stand.

Step 2: Press and hold power on/off button for:

EasyStart Brush head replacement reminder Pressure Sensor Feedback

Up to 3 seconds Up to 5 seconds Up to 7 seconds

Step 3: Let go of the power on/off button when you hear:

1 beep 1 beep and then 2 beeps

1 beep, 2 beeps and then 3 beeps

If you see the battery indicator and the brush head replacement reminder light flash green 2 times and hear 3 tones from low to high, then the feature has been activated.

OR

If you see the battery indicator and brush head replacement reminder light flash amber 1 time and hear 3 tones high to low, then the feature has been deactivated.

Illustration of two hands using a tool to cut or mark a surface, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow pointing to the side (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with two vertical supports and internal spring (no text or labels)

Line drawing of a hand inserting a small object into a device (no text or symbols)

Charging on charger or UV Sanitizer

Simple line drawing of a mechanical setup with a component and cable (no text or symbols)

Line drawing of a medical procedure with a needle inserted into a tube (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to adjust or install a mechanical component, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand inserting a device into a device (no text or symbols visible)

Hand inserting a dark textured object into a container (no text or symbols visible)

Diagram of a hand holding a tool with a circular motion arrow, no text or symbols present

Diagram showing a hand using a hammer to press or install a piece of wood, labeled with parts ① and ②.

Illustration of a hammer striking a cylindrical object with a circular arrow (no text or symbols)

Illustration of hands holding a cylindrical object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an arrow pointing to it, showing internal components (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset of a tool interacting with a component (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a rectangular object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing a battery connected to an open box with recycling symbols and a circled 'X' indicating a specific symbol.

www.philips.com/support

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush and a close-up of the tooth being smoothed (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pen with a magnified inset showing a droplet on a surface (no text or symbols)

Hand-drawn diagram showing a power button with an icon and a circular button, likely indicating a control or operation step.

Diagram illustrating dental tool application on upper teeth with magnified view of tooth structure

Clean White Gum Care

Illustration of a toothbrush with a sensor icon and signal symbol (no text or labels)

Simple diagram with a starburst symbol and a small diamond shape connected by lines (no text or labels)

graph TD
    A["Process"] --> B["Output"]

Illustration of two hands using a tool to lift or stand, with no visible text or symbols

Illustration of a hand holding a rectangular object with a curved edge and an arrow pointing to it (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with two symmetrical components (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand inserting a small object into a device (no text or symbols)

Simple diagram showing a container with a star-shaped label and a downward arrow pointing to a small object on a base (no text or symbols)

Line drawing of a medical procedure with a needle inserted into a tube (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to adjust or install a mechanical component, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a black arrow pointing to a textured section (no text or symbols visible)

Diagram illustrating two steps of a hand tool application: one using a tool to cut the blade, and another to apply a hammer to adjust the blade.

Illustration of a hammer striking a cylindrical object with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of hands holding a cylindrical object with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a cylindrical object with an arrow indicating upward movement, accompanied by a magnified inset showing the same object.

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with a black arrow pointing to it (no text or symbols present)

Diagram showing a battery connected to an open box with recycling symbols and a circled 'X' indicating a specific symbol.

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Illustration showing a hand holding a toothbrush and a close-up of a tooth with a circular mark, no text or symbols present.

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a magnified view of the surface (no text or symbols present)

45°

Hand-drawn diagram showing a power button with an 'Power' icon and a circular button labeled 'C' pointing to it.

Diagram showing a hand holding a tool with a 45-degree angle indicator (no text or symbols present)

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified view (no text or labels)

Clean White Gum Care

Diagram of a microphone with signal icon and speech bubble, no text or symbols present

Pure electrical circuit lines without any symbols

Simple diagram showing a circular icon with a gear symbol and a vertical line with a small circle containing a letter 'v' (no text or labels)

Illustration of two hands using a tool to lift or stand (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a device component with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with internal channels and no visible text or symbols

Line drawing of a hand inserting a small object into a device (no text or symbols)

Simple line drawing of a device with a star-shaped component and a small object on top, no text or symbols present.

Line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Illustration of two hands holding a tool with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a device into a device housing (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a black arrow pointing to a textured section (no text or symbols visible)

Illustration of a mechanical device with a curved arm and lever (no text or symbols)

Diagram showing a hand using a hammer to press or install a component, labeled with parts 1 and 2.

Illustration of a hammer striking a cylindrical object with a circular motion arrow (no text or symbols)

Illustration of hands holding a cylindrical object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a cylindrical object with an arrow pointing to it, and a magnified inset highlighting the upward movement of the component.

Diagram showing a hand holding a tool with an arrow indicating rotation, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing a battery connected to an open box with a recycling symbol and a 'X' indicating no chemical reaction.

www.philips.com/support

XXXXXX

Illustration showing a hand holding a toothbrush and a close-up of a tooth with a circular mark, both without any text or symbols.

Illustration of a hand holding a pipette with a magnified inset showing a droplet on a surface (no text or symbols)

Hand-drawn diagram showing a power button with an 'Power' icon and a circular button, likely indicating a control or operation step.

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified detail (no text or symbols)

Illustration of a toothbrush with a sensor icon and a magnified circular detail (no text or symbols)

Simple line drawing of a gear with a star-like head and a small gear symbol, connected by a vertical line (no text or labels)

graph TD
    A["Process"] --> B["Output"]

Illustration of two hands using a tool to lift or stand, forming a V-grip (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a battery with a pointing arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with internal channels and housing (no text or labels)

Line drawing of a hand holding a small object on a device (no text or symbols)

Simple line drawing of a device with a star-shaped component and a small object on top, no text or symbols present.

Simple line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Illustration of two hands holding a tool with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a device into a device housing (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a black textured object and arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram illustrating three-step hairpin tool application: holding, turning a hammer, and cutting a cylindrical object.

Illustration of hands holding a battery with a rotating knob (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an arrow pointing to it, showing a magnified inset of the top view (no text or symbols present)

Illustration of a mechanical assembly with a magnified inset showing a tool interacting with a component (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing a battery connected to a recycling bin with a 'X' symbol indicating no waste or disposal.

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Illustration showing a hand holding a toothbrush and a close-up of a tooth with a sensor symbol (no text or labels)

Illustration of a hand applying a toothbrush to a tooth, with an inset showing a magnified view of the tooth (no text or symbols present)

Hand-drawn diagram showing a power button with an icon and a circular button, likely indicating a control or operation step.

3 Барои фаьол кардани «Philips Sonicare» тугмаи фаьол/хомўшро пахш кунед.

45°

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified view (no text or labels)

Clean White Gum Care

Illustration of a toothbrush with a sensor icon and signal symbol (no text or labels)

Simple diagram with a starburst symbol and a small arrow pointing to a vertical line (no text or labels)

Чуткаи дандоншўии «Sonicare»-и шумо фишореро, ки шумо хангоми дандоншўй татбик, мекунед, чен мекунад, то милкхо ва дандонхои шуморо аз зааррасонй пешгирй кунад. Агар шумо аз хад зиёд фишор дихед, дастак ларзишашро иваз мекунад ва чароги ёдраси ивазкунии сараки чутка то ваçте ки шумо камтар фишор надихед, бо ранги лочувард дурахш мекунад.

Шарх: Махсули шумо бо эхсосгари шиддати фаьолшуда таъмин карда мешавад. Барои гайрифаьол кардани ин хусусият («Фаьол ё гайрифаьол кардани хусусиятхо»-нигаред).

QuadPacer

graph TD
    A["P"] --> B["Terminal Node"]

Illustration of two hands holding test tubes with a diagonal line crossing through (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow pointing to the side (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with two vertical connectors and internal structure (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a small object on a device (no text or symbols)

Тавзех: Саракхои чуткаи дандоншўии «Philips Sonicare for Kids»-ро дар тамизкунанда тоза накунед.

Simple line drawing of a device with a starburst symbol above it, showing a plug and cable (no text or symbols)

Line drawing of a fish being held by a pen, no text or symbols present

Illustration of two hands using a tool to lift or stand (no text or symbols present)

Illustration of a hand inserting a plug into a device (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a black textured object and arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a lever and handle (no text or symbols)

Diagram showing a hand using a hammer to press or install a component, labeled with parts 1 and 2.

Illustration of a hand hammering a cylindrical object with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of hands holding a battery with a rotating knob (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an arrow pointing to it, showing a magnified inset of the top view (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical assembly with an arrow indicating direction, no text or symbols present

6 Мурваттобакро байни батарея ва чахорчубаи сиёх дар поёни чузъхои дохили пайваст кунед. Сипас, мурваттобро аз батарея боло бардошта, поёни чахорчубаи сиёхро кушоед.

Illustration of a hand holding a device with an arrow indicating motion (no text or symbols)

7 Мурваттобакро дар байни поёни батарея ва чахорчубай сиёх чойгир кунед, то лавхаи металлиро, ки батареяро ба тахтаи микросхемахои сабзи чопшуда пайвасткунандаро, бишканад. Ин охири поёни батареяро аз чахорчуба озод мекунад.

Diagram showing a battery connected to an open box with a recycling symbol and a circled 'No' warning icon.

www.philips.com/support

Illustration showing a hand holding a toothbrush and a close-up of a tooth with a sensor or signal detection (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a pen with a magnified inset showing a droplet on a surface (no text or symbols)

45°

Hand-drawn diagram showing a power button with an icon and a circular button, likely indicating a control or operation step.

Illustration of dental arching technique with tooth arrangement and tool (no text or symbols)

Illustration of a toothbrush with a sensor icon and a magnified view of its tip (no text or symbols)

Simple line drawing of a gear with a star-like head and gear symbol, connected to a vertical line (no text or labels)

Simple diagram showing a circular icon with a parking sign and a small circle connected by an arrow (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to adjust or install a mechanical component, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow pointing to the handle (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with no visible text or symbols

Line drawing of a hand holding a small object with a pointed tip, next to a cylindrical device (no text or symbols)

Simple line drawing of a droplet being placed into a container with a cable (no text or symbols)

Line drawing of a medical procedure involving an incision or needle inserted into a bulbous structure (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to adjust or install a mechanical component, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand inserting a device into a device (no text or symbols visible)

Hand holding a mechanical component with a black arrow pointing to a section (no text or symbols visible)

Diagram showing two-step manual labor process: one using a tool to cut a component, the other using a hammer to work on a workbench.

Illustration of a hammer striking a cylindrical object with a circular arrow, no text or symbols present

Illustration of hands holding a cylindrical object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a cylindrical object with an arrow indicating upward movement, accompanied by a magnified inset showing the same object.

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a magnified inset of the lever (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing a battery connected to an open box with recycling symbols and a circled 'X' indicating a specific symbol.

www.philips.com/support

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush and arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

Hand-drawn diagram showing a power button with an icon and a circular button, likely indicating a control or operation step.

Diagram showing dental tool interacting with teeth (no text or labels)

Clean White Gum Care

Illustration of a toothbrush with a sensor icon and a magnified view of its base (no text or symbols)

Simple diagram with a starburst symbol and a small arrow pointing to a vertical line (no text or labels)

graph TD
    A["P"] --> B["6"]

Illustration of two hands holding a tool with a pointed tip and a pointed tip, connected by a diagonal line (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a rectangular object with a circular hole, showing a right-hand rule (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with no visible text or symbols

Line drawing of a hand inserting a small object into a device (no text or symbols)

Simple line drawing of a device with a star-shaped component inserted into a base, no text or symbols present.

Line drawing of a medical procedure showing a tool interacting with an anatomical structure (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to adjust or install a mechanical component, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Hand holding a mechanical component with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Diagram showing two-step manual labor process: one using a tool to lift a component, the other handling a hammer with arrows labeled ① and ②.

Illustration of a hammer striking a cylindrical object with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of hands holding a cylindrical object with a knob, no text or symbols present

Diagram showing a hand holding a cylindrical object with an arrow indicating direction, accompanied by an inset magnified view of the object's upward motion.

Diagram showing mechanical assembly with a magnified inset of a spring mechanism (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a rectangular object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing a battery connected to an open box with recycling symbols and a circled 'X' indicating a specific symbol.

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush and a close-up of the tooth being smoothed (no text or symbols)

1 fūnqùwǔh qǐjuìh yhuìwùwntīgntīp wǔwǔtu, nè uìwāqhùtǔnǚ nǐnnuìwǒ jǔtǔ ǔnǚyì nǐnnnújǎwúp, hùz pénùwǔh nǚwǔgh lùnnún:
2 Uünin utnútp hunqwùwlyh qihuhyn útnplu útnwnwnwlwu jhutlnh útg, úhùzu wju lhwùq wnùh: L2niú funqwùwlyh qihuhlyh u pnùwlyh úhqu yhnpn wǔgph wnlywjnupjniùn ünnúwll ʒ:

2tn Philips Sonicare wunwutph hunqwuwgh oqunwqndnniyn

tpti wnwghù wùqwiú tīp oqunwqnδnui ðtn Sonicare wnwúh hunqwùwlyŋ, wultih 2wn jenpanng qawlln ünnuúwl l' hwútuúwnwó nε ξιλγηρωμywi ñnqwùwlyh htún: Unnuúwl l, tnp wnwghù wùqwiú oqunwqnδnnûtnp zwiuhg 2wn ti ûtŋúniú qnδwnpnniú: Uhwjù yhnwnbtp üninp utŋúniú ß pnujl nuylp, nnwtuqh wnwúh hunqwùwlyŋ ðtn ynhwntü úwpnh: Uünnniú tūp htunluti uunnlu útnlywjwgulwó hunqwùwlyhg oqunluti ni gniigniûutphù' Iwuwrqnju wnynniúputn unwùwlni hwiúwn: Sonicare ξιλγηρωμywi ñnqwùwlyhù wùgniú û wultih ht2un ηwnàutjni hwiúwn, wjù wnwpulniú l ωyunhúwgulwó EasyStart qnδwnznyənu: Uju qnnδwnznyjan ηwùnwnnntü wultiwgùniú l hnuwùpù wnwghù 14 úwpnniûutph dwiúwùwly' oqutjni ðtq unluntj Philips Sonicare

winwuh hunqwuwlyhg oqunultiniu:

Uwpnúwù hnwhuúqutn

Illustration of a hand holding a pen with a magnified inset showing a textured surface (no text or symbols)

1 əngtɪp hunqwiʊwlyh ʊwqhlyʊtnŋ u ʊtɪngntɪp wunwʊh ʊwɒnliʊh phz pwiʊwʊlnɪŋniːu:

45°

2 Stnwnntp wunwuh hunqwuwlyh uwqhyluttn winwufutnh ynw uh qhn pwn wuljwu unwl (45 wuunhǎwù)` l nidtn utnútp, nnwtuqh uwqhyluttn hwuutü lúntnh tanwqðhù ywú lúntnh tanwqðhg uh qhn p n'utnpu:

L2niú Úúpnnq dwiúwùwly hunqwùwlyh ytúunnnún wyuhtp wunwùutnh htún 2zhúwú útg:

Hand-drawn diagram showing a power button with an icon and a circular button, likely indicating a control or operation step.

3 Utnútp hnuwùph úhwǔwù/wǔgwùnúwù lynǎwùn Philips Sonicare-n úhwǔtǐnì huuówn:

45°

4 Unpntu wuhtp hunquuwlyh uwqtnu wunwutph ynw untwnwnyuwo l juntph tanwqdnui: Uwpntp wunwutph petruwlyh htun ni wnug 2wndnutpnu, nnwtuqh hunquuwlyh uwqhutph hwutu wunwutphu: Cwnniuwtyp wju 2wndniyn atn uwpnuwu hnlyh wupnng nurwgpni:

^12 niù hūnquìwùh uìwqhúutnn wṭunp ٤ úh qhnpn lǚjùwǔwù: hūnphnnn zh unŋuǐniú wùnwǔutnn úwnpnti wjuówtu, hùzwtu ١nɪp lúwwpnthp unl̥nnwlywù wùnwúh hūnquìwūlnu:

^12 niú 2wiuhwquug útð áu2niú qnnðwnntíni ntiwpniú yunwùwp qqnizwgniú yhhnhuh pnüwuh panpning, u hunqwùwuh qihuhyh yhnhuúwù hh2tgúwù lniuwjhù gnighén yuhuh pawnpāl ntnhù qniýunú:

Diagram showing dental tool interacting with teeth and jawbone structure (no text or labels)

5 Ungluh wunwutph utnuh uwwytnunyputnp uwpntini hwuwipetptp hunqwuwlyh pnuwyn yhuwninhn nhnpnyu u uh pwuh ninnwhwjwg uwpnnn 2wndniutp ywinwntp jninwpwuynin winwuh ynw:
6 Uwpntihi yhniù wùwnuntiŋg htunn lqwnn tpr lnwgnighs dwúwǔwly hwnlywgǔtì wunwùtph δwúnn úwyltnlunijæutpn úwpnti niù u wju hwunluwòutphù, nnuntn wnzgwùniú 5 pòwùnniú: Uwpnn tpr üwu úwpnti ltaqiù hunqwùwyn wwhtinj úhwgúwò ywú wùgwùnwò, hùswu üwhuŋuunnniú tpr:

L2niú 2tn Philips Sonicare winwúh hunquùwǔn wùyúnwùq t winwúutnh pntytunutnh (hunquùwǔh qihuhyn 2niun t úw2úniú pntytunutnh ynw) u winwúutnp ytpnwlywùqūnn hwnúwnwùpútph (ignùnuiutn, 2wwhlyutn, ytúhnutn) oqnwnqnòúwù ntiwpniú, tiāi nnwùp wwwn2wǎ tǔ oqnwnqnòuniú u stǔ huwhunuǐniú:

QuadPacer

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["④"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333

Зwinqultini hwiwn, np hwiuwunwzwih tpr uwpnniú wupnng ptnwùn, ptnwùn 4 uwhp pudwutap oqunwqnòtlnj QuadPacer qnpòwnnijan: QuadPacer unthuünqhwù hunqwùwlyiwù dwúwùwlyn pudwūnui § 4 hwiuwwn uwhu l u wqnwu2wùniú §, pat tnp § hwnlwwyn wuguti hwgnn hwnuwòhù: Zwinluwòutnh wqnwu2wùniún untnh § niútuniú panpangh ywnǎwnu nwnwnh uhongnu: Unwuh hunqwùwlyu wulnniúwun ltpwnu wugwnylniú § hunqwùwyltni utuhwjh wlpwnnhù:

L2niu' White yuw Gum Care nduhutn u oqunwannotjhu ywnnn h wultwgutl inwgnighs dwuwuuyl:

Ntchutn

Eğluynwlywù hunqwùwlyù niùh úhùzì 3 nădhúutn. Clean, White u Gum Care (úhwjù npn2wlyh ünnbùtptniú): Nădhúutpù yhnhutlni hwúwn hunqwùwlyù wùgwunułwò yhǎwlynú utnútip nădhúh ynǎwlyn:

Clean White Gum Care

Unwultinjəjnìu	Fwgwnhlywúbùonjuwwpnúwúhwúwn	3tnwgùniú ʒúwlytnunijahpòtnp	huwijnnpwnútnuniú ʒiúntn
lunqwùwyltǐnìnǔnhwùníndwiúwùwlp	2 nnwú 2 nnwú, 30	4wynljuwù	3 nnwú
rùzwtuhunqwùwyltǐ	3nīnwpwùyŋnìnhwnljuwònhunqwùwyltp 304wjnlyjwù:	3nīnwpwùyŋnìnhwnljuwònhunqwùwyltp 304wjnlyjwù	3nīnwpwùyŋnìnhwnljuwònhunqwùwyltp 304wjnlyjwù
	-	wwwhunqwùwyltp 5 16 hwnljuwòutnp‘jnīnwpwùyŋnìŋ15 4wjnlyjwùhn‘upawgpniú’wnzghwnnwùutnp‘hwujtgùtini luwultih wwwjðwn7wnàutínihwúwn:	wwwhunqwùwyltp 5,6,7 1 8hwnljuwòutnp‘jnīnwpwùyŋnìŋ15 4wjnlyjwùhn‘upawgpniú ătnp‘untnpħu‘wijnnpwnħpuwùtini luútnutíni hwúwn:

BrushSync unthuünqhw

Diagram of a toothbrush with a sensor icon and a magnified view of its base (no text or symbols)

BrushSync unthuünqhwù àtn hunqwùwlyh qjhuhyhu panyl t unwlhu hwnnnnwulgut prùwlyh htun uhlynnzhwh oqūnipāwúp: lunqwùwlyh qjhuhyh uunnphù hwnulwǒniú qunùlnn 22wùn gnjg t unwlhu, nn hunqwùwlyh qjhuhyù wwwhnluyuò t wju unthuünqhwynú: BrushSync unthuünqhwù wwwhnluniú t. - lunqwùwlyh qjhuhyh yhnhuwnhàuwù hh2tigniú Philips Sonicare-ù wwngwuplniú t BrushSync ( lunqwùwlyhUhùpnnüwgniú) unthuünqhwynú hutlwgh hunqwùwlyh qjhuhytph lwjù untuwlywùh: lunqwùwlyutph qjhuhytph útn wúpnng untuwlywùniú δwiùnpawuwini u àtiq wútiuwhwúwwwnuwuhuiu qjhuhyn qunútini u jnwgnighz untntylnipajniúutph hwúwn wjgtltp www.philips.com/toothbrush-heads:

9nρδωνηγρεύτη

• ǒu2úwù utùunnh wnàwqwùp
• Quadpacer
• lunqwùwlyh qlhuhlyh yhnhuwnhùuìwù hh2tigniù
• EasyStart
• SmarTimer

Simple line drawing of a starburst symbol with a small star and arrowhead, no text or labels present.

2tn Sonicare wunwuh hunqwuwyn zwihniś t úwpntānī núpawgpniś àtn lnnúhg qnnðwnŋluwð ǎu2niún` àtn lùntānp l u wunwútqn yìwuuìwópùtphg wu2nuwùwūnī huwúwn: bṛat zwihhg wulti ǎu2niś qnnðwnητρ, wuyw pnùwuh pananngn yhhnhulh, huy hunqwuwuh qlhuhyh yhnhuwnhùwùwù hh2tgúwù wwnytnwyn hywnuhr ntnhù inyunjù' úhùzu șuìwqtgùtp ǎu2niún:

U_2niù'Uwnpnìù lyuùhuwnnŋluwǒ lvtnwní lwlunhúwgǔwǒ tǎu2úwù utùunnη:Uju qnnòwnnyjəù wwwwwlnhúwgǔtīnì hwuówn (Stu qlnìhu «Ulynhúwgǔtǐ lyuś wwwwwlnhúwgǔtǐ qnnòwnnyjəutīŋ»):

Quadpacer

QuadPacer-n hùntnúwùtgh dūwūwūh ʒ, nnù oqūnú ʒ àtq huuwwwnwūw h úwənti pānwūn` pudwùtīnú wjù 4 huuŋuòh:

funqwùwuh qlhuhuh ynhuwnhùwù hh2tgniù

2tn Philips Sonicare-ü niüh BrushSync (UwpnúwùUhúpnnùwgniu) unthuúnlnqhwu, nnp htunwqðniú 5 2tn hunqwùwlyh qihuhlyh úw2lʊðnɪŋəjniūn:

^12 nu ^1 Uju qnnδωηνηρει ω2ħωυπινιλ ξ úħωμμ Philips Sonicare ḥutlμgh ḥnquùwlyh qħuhlyutan BrushSync (ħnquùwlyhUhùpnnúwgnιμ) unħuīunŋnqħwμημ:

1 tnp wnwghu wùqwú ñnn hútiwgh hunqwùwlyh qìhuhy tīp wúnwgùniú, pnùwluŋ ǎwùwṣniú ț, nn țnup niùtp Philips hunqwùwly BrushSync (húnqwùwlyhUhùpnnùwgniu) unthùunqnhwjnu l u uljuniú ț htúnwaqðti ħnqwùwlyh qìhuhy úw2lwwðniəjnìtún:
2 dwu w u w l y h n u w g p n i s, y w h u l w o d a t n y n n u h g y h n w u z u w o d a t u 2 n u h g u q h u h y h o q u n w a n n o u w u n u n h w u n i n d w u w u w l y h g, p n u w l y n h t u n w a o n i s t h u n q w u w l y h q h u h y h u w 2 u w o n i a j n i u n` n n n 2 t i n i h w u i w n a t n h u n q w u w l y h q h u h y n y n h u t i n i h w u i w n l w u w a n j u d w u w u w l y n: U j u q n o w u n i j a n t m w 2 h w u l n p n i s t a t n w i n w u t u t h h l w u w a n j u u w p n i s t u ni h u w i p n:
3 tnp hunqwùwlyh qihuhyh ühnhwnphùsùwù hh2tgúwù gnighpn ülwnylniú 5 ntnhù qnyǔnú, níntuǐ u wīunp 5 ühnhutip hunqwùwlyh qihuhyn:

graph TD
    A["P"] --> B["Terminal Node"]

futlugh hunquùwlyh pninn qihuhyttnh yhnhuwnhúuwù hh2tgúwù qnpòwnnyjəù wlnhluwgulwǒ t: lunquùwh qihuhlyh yhnhuwnhúuwù hh2tgnuìu wwwwwlnhluwgútīnì hwiúwn untóu "Ulnhluwgutī lyuì wwwwwlnhluwgutī qnpòwnnyjəutīnn":

EasyStart

Uju Philips Sonicare ünntülu wunwupniú l úhwgulwð EasyStart qnnðwnnyjənu: EasyStart qnnðwnnyjən lyuúwg-lyuúwg wultuugüniú l hqnnnujənliù u wnwghù 14 úwpnnušutph dwiúwùwly` oqūtīni àtiq unyñnti Philips Sonicare wunwúh hunqwùwlyhg oqunultīniù:

Rnwdwnwqhn

tnp Philips Sonicare wunwúh hunquùwlyu oqunwqnòuǐniú l yìhùhluwlywù

htunwqnnnijajniùtānniú, wjù wṭuṇp 5 oqunwqnndōh clean nīdshúniú pwnàn hùntūuhlnjajwù ynw` pnǔwln wúpnngnijajwúp lhgpwulnnluwò, huly EasyStart qnnðwnnyjən` wùgwunluwò:

EasyStart qnnδwn2njuəu wwwwwlunhluwgutlni hwúwn (Stu qlnihu «Ulnhluwgutl ywu wwwwwlunhluwgutl qnnδwn2njuəuttnp»):

SmarTimer

SmarTimer-ŋ gnyg 陨 unwihu, nn ὑwpnúwù yhnìu wǔwnunlǚwǒ 陨 ὑwpnúwù yhnìh Ultngniú wǔnnúwùn lṭnwnú wǔgwuntǐnú wùnwúh hūnquìuwln: Unwùñwpnýd-úwùwqānùtīn ħunhhnnīŋ bù unwihu ὑwpntí wùnwútīn n onwlywù 2 wǔqwúhg nε wμwljuu: L2niú brà utnútp hnuwùph úhwguwù/wǔgwunúwù lynǎwln ὑwpnúwù yhnìn ulyutǐng htunn, wùnwúh hūnquìuwln lǚwùq ywnùh: 30 lǚwjnljwi u̱wnwnhg htunn SmarTimer-ŋ Ultnwúwujǐniú 陨:

Ulnhluwgutl ywi wwwwnlnhluwgutl qnpdwnnyputn

2tn winwuh hunqwuwlyh ynw 7nip lwwnn tn wlnhylwgutl ywu wwwwwlnhylwgutl htunluw qnndwnnyjuttn

Three-step diagram illustrating a mechanical assembly process: tool insertion, close-up of component, and final assembled view (no text or symbols)

L2nu' 3tunn unwuwunnuhn wputuniwnutqn lwwnn tui unwnptnuli qiuwud uinngih ywhuqwod:

Njunnwúwùn12wlywqnjù whuunwhwúhsh úhqngnu ŋnup ywnnn tþ úwpnti hunqwúwlyh qíhuhún jninwprwúyún úwpnnuǐhg htunn:

Uguwntp whunwhwuhn uüniguwu wnpinhg, wnwnwtgntp npw oqnuwqnponiun u qwutap

Змăwhunnțutnh uwwuwnlyu wù ytünnnù, tρα.

Line drawing of a hand holding a small object with a pointed tip, next to a rectangular device (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical setup with a star-shaped component and a base (no text or symbols)

2 Enuwyn untwnnntp ihgpwwlnnhsh ywu whunwhwuhsh ynw:

• Frùwǔn 2 lwwǎ wqnwù2wù t jannùniú, hùzǐ huuunwūnniú t, nì frùwǔn wjuw2wǎ ytānwùn untānwùnjuwò t:
• Uwnunyngh gnighsh pawnpnn lnjuun gnug 5 unwju, nn wunwuh hunqwuwyn ihgpwwlnnu1n5:
• Επρ ἡhgpwʊlnnhʒhʊ ὑhwgʊwɔ̥ pɛn̥u̥wʊ̥ wúpnnŋniŋəjωμ̥ε ἡhgpwʊlnnuħ, ὑwnunlɪŋgh gnɪghʒn 30 ὑwɪŋlyjωμ̥ħ nǚrəwgpnιµ ὑqʊwɪzħ yμw̥u̥wɛs ľnju̥nų, wwμw yμw̥u̥gwɪnuħ:

Uwnunlngh lwnqnwlhǎwly

Uwnunlngh lhph lwnqwulhǎwln (pnùwlnnán uhwgulwδ lhgpwulnnhzh ynw)

tnp pruwnyn untwnwnnuwδ t hgpwnlnnhzh ynw, uwnunlngh gnighen gnjg t unwlhu uwnunlngh lhgph uwlwnwnwn:

Uwnunlngh lwnqwhhǎwly Uwnunlngh gnighs

Lhgpwwlnnniú @wnjæniú 5 ywùwz lnijunú
Lhpù 5 30 ywjnlyjwù ywnzlniú 5	hwwnwnnniú ywùwz lnijunú, wwwwùgwwnlniú 5

Uwnunyng hwnqwuhǎwyn (tnp fnùwyn lhgpwulnnph ynw 5) tnp wnuwúh hunqwùwly wlynhu yhǎwyniú 5, pnùwyn uunnphù hwnuluòniú qnǔyln n úwnunyng gnighén gnyg 5 unwihu úwnunyng lhgph úwylwnnwyn:

Uwnunlngh lwnqwuhǎwú

Uwnunlngh gnighs 2wjün

Lhpù 5 Uniq ywùwz -

Uwuiuwlyh lhpù 5 dewnjenu 5 ywuiwz lnjuŋ

Uwnlnyngh ywnqwuhǎwú
Uwnunlngh gnighz 2wjùn

Ph_2 5 Ownpaniú 5 ntnhù qnìjùnǔ	hunqwùwlyúwù wùwnunhg htùnn pnùwùln 3 wùqwú ðwjùwjhù wqŋwùzwiù 5 wnàwūlniú
Twnwny 5 Ownpaniú 5 ntnhù qnìjùnǔ	hunqwùwlyúwù wùwnunhg htùnn pnùwùln 5 ðwjùwjhù wqŋwùzwiùtph 2 lnwùwquí 5 wnàwūlniú
	L2niú Eùtnqhw hùwjtānì hwiúwn ùwnunlyngh gnighṣn lwwùgwunuh, tnp wju sh oqunwqnndúlniú:
	L2niú tnp ùwnunlyngh lhgp n lhnuhù nwnwny 5, winnwúh hunqwùwylǜ wùgwunlu niú 5: Lhgpwulnntānì hwiúwn winnwúh hunqwùwyn ntānwntāp lhgpwulnnhsh lpnu:
	L2niú Uwnunlyngn wúpnngnuḥu lhgpwulnnu lwaδ wjuhtīnì hwiúwn lwwnn tpr winnwúh hunqwùwyn lhgpwulnnhsh lpnu wjuhtī, tnp wju sh oqunwqnndúlniú:

Uwprnniú

Unwuh hunqwuwlyh pnuwyn

Simple line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

1 3tnwqntp hunquüwlyh qihuhyn u luwgtp útunwnwlywù jhutzh hwnuŋwɔŋ unwp gnnu: 3wúnqultp, np httnwqntl tp wunwúh úwðnliyh útwggnnnútnp:

2qnizwgniu' Uh hntp ntunhut luhpn unin wnwnlywutpnu' ntuwh jhutnh utg, pwuh nn wju hwunn 5 hwuqtguti yuuuulwoph:

2 Fnùwlyh wúpnnq úwyltntun úwpntip hùnùwù qnnòu wǒpnù:

^1 2niú' Uh hwnlquotp pnùwlnyl lqugwwnwùhù' wultinnn. gninn htrzugutni hwúwn:

hunquwuh qihuh

Illustration of two hands using a tool to adjust or install a mechanical component, with no visible text or symbols.

1 3nɪnwpwɪʒnɪn oqunwɑnnðniʊhg htɪnn ljuwgtip hunqwɪwʊlɪh qɪhʊln u úwəqhʊtɪŋn:
2 3tinwqntp hunqwùwuh qlnihn prùwuhg u wnùluwqù 2wpwren útyi luwgtp hunqwùwuh qlhuhu unwp qnnú: Luwgtp āwúhhnnnwlywù ywhwnhʒù wjùpwù hwǎwhu, nnpwù wùhnwdt2un ʃ:

Lhgpwqnnhz

1 Uugwuntp lhgpwulnnhyn` uwhupwu wju uwpntln:
2 Lhgpwylnnhzh úwlytntun úwpntp hunúwwu qnnóluwópnú:

Illustration of a hand inserting a component into an open device (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a textured internal component and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Eynwùn hǎnwǔtīnì huòuàn pùúp lùnnph δωjntn, ǔnpnptù utnútp u ǐnnīnu huàtp wùw2nwwùhş Eynwùn:

5 3tnwgntp niunnwuwuni2wlywqnju lnjuh lwuwyn: Lwuwn hwutni hwuwn pnutp wju u nninu pw2tp utunwnjw onwuhg:

6 Uwpntip yww2nwwwuhz tynwun u niynnwuwunizwlywnjü lnjuh lwwiwn hunüwwu 2nnnu:

7 Unphg untwnntp niunnwuwuni2wlywqnju Injuh luwwn: Luwwn Unphg untwnntni hwuwn luwwh utnplh suwn hwulwuwntgntp utinwnwlywu onwlyh utg u luwwn untp onwlyh utg:

8 Unphg untwnntp w2nwwuhs tynwun: Unphg untwnntni hwiwn tynwuh ygnnnutnp hwluwwuntgntp nyunnwuwuni2wlywnjy lnjuh lwuwuh unun qunuyn wnnwgnnn uwlptntuh wugptnh htun: 3ntp tynwun ninhn whunwhwuhsh wugptnh utg:

9 4wphwjhù uyniuttnp unhg nntp niunnwúwúnizwlywqnyù whuunwhuúhsh útg:

10 Uwpntinig htunn, hwúnqutp, nn whunwhuhyn lhnuhu znn t, uwhupwù wju hnuwùph lwptnhù uhwutin:

اللهمني

tpat stp wwnnwnwnlnw tnlywn dwuwuw oqunwqnndt uwnpn, wugwntp wju htlywnnwutniguwu lwnnwlyhg, uwpntp wju u wuhtp qnul u znn untnniw' wnluh ninhh dwnwqwprutnhg htrni:

Φnħuħphħuni

Φnhuwnhùtp Philips Sonicare hunquùwlyh qjhuhyuttnù wútu 3 wúhun útyì` owunhúwīl wnnjniúpūtn wwwwnhultni hwúwùn: Oqunwqqnnòtp úhwju Philips Sonicare-h uhnhuwnhùuunn qjhuhyuttnn:

hùwǒu qúnǔl únntǐh huòwùn

Uwjtp Philips Sonicare wunwuh hunqwuwlyh pnuwlyh utnpuh uwwunu' unntgh hwuwqn qunutni hwuwn (HX64XX, HX68XX):

Enw2huhp u wgwlygniu

Stntlynipajniùutnh yuwú wgwulgúwù hwúwn wjgtltp www.philips.com/support tɔn yuwú lwwnnwgtp úhqwqqwjhù tnw2huhph rətnpəhyn:

tnw2huhph pfugwnnijajniuttn

hu zh utwnniu wju tnu2hupn

• Ptnwùh qhuwnhputnh utg, utpwnjwl hunqwùwlyh qihuhyttnq u yhnwyluttnp:
• 2wnunnuulwδ wwwhtuunwúwutnh lywú hunqwǔwlyh qihuhyh oqunwαnnδύwù htunluwúpnú wnwgugwó yüwwuúttn:
• Uhui loqunwqnnduwu, zwnw2whuwu, wunttuuwu, yhnuhunipajniutph ywu zwnunnuuw ytnwunnnquwu htunluwupnu wwinawunuwud yuwun:
• Unulnnwlywù úw2lquðnijəjnìu, útlnwnjwi zhwltn, pīnðluwópùtn, pwwjpwjniú, qniùwwjəwuhniú lwwú úwnniú:
• Ιιμημωίωμινι2ωλωρημί υημή υωύψ:

Чтпш½wlyniu

• Uw ǔzǔwǔwǔnǚ t, nn ḥṭāyùnnwǔwǔ uwnpwǔnnpniwǔtqn l u ǔwnunlyngǔtqn sīu yuunn pawhnuwǔgǔl unünnwǔwǔ ytǔgwnwǔhù wnh hūn úhwuhù:
• 3tunutp ʒltyunnwlywù uwnpwulnpniwutph u uwnunlngutph pəwihnùwgúwù yānwptnjwl àtn tŋynniú nùnniúywò ywùnùutphù:
• Uhunwhuwuhsh niunnwuwuni2wlywnjju lnjuh lwuwn wwnniuwlnui t uunhy: Uh jwnhnuwgntp niunnwuwuni2wlywnjju lnjuh lwuwn unlnnwlywù ytugwnwjhu wenph htun, tn p wju wnntu pwnhnuwguwu hwuwn t: 3wùdutp wju ytinwi2wlyiwu ww2nniwwlywù hwylwpüwu ytunniu:

- Philips-h wnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnww.philips.com/REACH lwwjpnni:

4tnwihgpwnlnnn uwnnyng htnwgutin

Utnywnnigylwδ utnwihgpwynpunn uwnunyngn wtinp t htnwguh uhwiù uwwuawqhnwgylwδ wùàh lynúhg, tnp uwnpn powhnüwgulniú t: Utnywnnigylwδ utnwihgpwynpunn uwnunyngutph htnwgüwu utnwptnjwi gniqnüutnn ywnnn tiq qinuti

www.philips.com/support §2niú:

utnwihgpwulnnlnn uwnunlngn htnwugutni hwuwn dtq hwnlywulnn 5 unphs ywu lynn, uninp lu hwnp qhnu (uinwutwnpn) wunniunwlywhwu: Thwhuwutp wulunwutqnipjwu hhufuwlywu uwhuwqqni2wlywu uhngutpn, tnp htunluni tpr uunnlu u2yuwo npuawgwlywnqhù:

Diagram of a mechanical or electrical component with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram showing a hand using a hammer to press or install a piece of wood, labeled with parts 1 and 2.

3 Fzüwlyh üttnun úh åtnpnu lwwhtp u hwnylwdtp przüwlyh wwnjwuhù ütnpluh tqnhg 0,5 nynyú pwnànnipajwu ynw: Nidtn hwnylwdtp üninǎnu pnnn 4 ynnútphg' tqngh ywhwnhzn nninu hwùtjni hwúwn:

Illustration of a hammer striking a cylindrical object with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

^12 niú 3ùwnwùlnn l ̃ uinhwùwǒ jhùp úh puùh wùqwú hwnjwǒtǐ dōwjnhù ̃utnphù pèuwwìwìh úhwgnìwùtnp huqīnì huuáiàn:

Illustration of hands holding a cylindrical object with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

4 3tnwqntp tqn h ywhwnhzn winwuh hunqwùwuh pnùwuhg: tpt tqn h ywhwnhzn ht2nnuqjwup zh wqwnyniú wwnjwuhg, ynhutp pwiJ 3-n uhūzlu tqn h ywhwnhzn nninu qw:

Diagram showing a hand holding a cylindrical object with an inset magnified view of the internal structure.

5 Anuwyn qihuhuwyn wwhtiny jhutyn utnplu utnutip yn2un uwyltnunyah ynw: trat utnphu pwnwnphsutpn ht2unnipwup stu wqwnynw uwwunjwuhg, lynutip pwjl 3-n uhuslu utnphu pwnwnphsutpn nninu qwù:

Diagram showing mechanical assembly with a tool interacting with a component, no text or symbols present

6 Stnwnptp wunnunwlywhwùn úwnunlyngh l u 2n2wùwlyh úhglu útnphù pwnwnnhzutph útnpluniú: Ujùnhtunl qqniznptǔ hánwqntp wunnunwlywhwùn úwnunlynghg' ul 2n2wùwlyh útnpluh hwnulwón lynuntjni hwiúwn:

Illustration of a hand holding a rectangular object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

7 Stwnntp wnnnwnwwhwun uwnlngh utnplh lu ul 2ngwuwuh uhul lynntini utwnwnwuwu utnnhn, nnp ihwguni5 uwnlngn yuwus unwwuwh: Uw yiwgwinh uwnlngh utnplh tqn 2ngwuwhg:

8 Fnutp uwnunlngn u htnwqntp wju utnphu pwnwnnhsutphg, npwtuqh ynuntp uwnunlngh tlnynnnt utunwnjw utnnhnp:

2qn12wgniu' 2qn12wgtp uwnunlngh utnnhnutph unip tqntphg, npwtuqh huniuwhtp uwnutph uluwuuwdputphg:

9 Φωμτρ ύωνυληγή υπιωνωνωνων όωνωνωνων όωνυληγή υπιωνωνων υπιωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνω ν όωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνωνων όω ν όω ν όω ν όω ν όω ν όω ν όω ν όω ν όω ν όω ν όω ν όω ν όω ν όω ν όω ν όω ν όω ν όω ν όω ν όω ν όω ν όω ν όω ν όω ν όω ν όω

Diagram showing a battery connected to an open box with a recycling symbol and a circled 'X' indicating a disconnection or rejection.

ytnwihgpwwlnnunn uwnnyngu wjdú ywnnn t pawhnùwwlnnnti, hul wnunwnnwuph uùwgwò uwwn pawhnùwgulniú t hùwutu hwnyù t:

^12 niù' Uh pawhnùwqntp uwnpn uniqnnwlywù ytǔgwnwjhù wnph htún ηnw 2whwqnδúwù wylwnuhg htunn: Φnhwntǔn, wjù unwntp pawhnùutnh hwwlpwqnúwù hwnnily ytǔunpnù' ytǎnwú2wlyúwù hwuàn: Uŋwhunl ʔnip lyoqūtp wwhwjuuti 2ngwlyw uħgwulwjn:

دغ Uzbek

∂mṛgṛṣṇḍyḍon Philips Sonicare-nu mṭubān! gū zànqnnl tṣgñnln lṣdʒuŋgòsu gudŋzom, dōmbynb3sŋgq dmonāmnmom bṣgjān, gjm6qgom yozhm ngommn zànŋgān qos tṣbūsqn qmdnŋgān. Sonicare-nu bṣfŋzgn dʒgīnnnn fghjbmmzgnns qos zamnbzŋmsq dʒdʒyāsʒgðŋmn qos swnsŋgðŋmn ghy6jngjónl zmdònbɔjnnl gudmyj6jónm dʒgandpnnsm qsm6dʒy6jdymn nymm, hmd 6dʒqos ym3qm tʃm8j lsŋzgɔŋums. qsdʒgjδonnn dbsmfqsfŋms qos 3mmpŋjdnl m̃gənlφ̃msʒns oŋ3gɔnznl bɡmānlsb3qmdns sd: www.philips.com/support

www.philips.com/support

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush, and a close-up of a tooth being examined with a circular sensor (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a pipette with a magnified inset showing a droplet on a surface (no text or symbols)

45°

Hand-drawn diagram showing a power button with an icon and a circular button, likely indicating a control or operation step.

45°

Diagram showing dental tool interacting with teeth and jawbone structure (no text or labels)

Clean White Gum Care

Illustration of a toothbrush with a sensor icon and a magnified view of its base (no text or symbols)

BrushSync-nb φgg6mmmgns lsādyuqngdōs udqngz l zānqn l sāgnnl n ouzsz, mmd qay3s3dnmpg l bsbgmyfni dizhmbn3nl gudmygbjàn. tsagnnl n osuz8g smigdymn 5ndammm dnyonnngd, mmd tsagnnl n osuzn smgthznmn s d φgg6mmmgnnn. BrushSync φgg6mmmgns lsādyuqngdōs ndqngz: - tsagnnl n osznl gudmy3mn l dylsby dylbuj6yds Philips Sonicare gousz8mòn BrushSync φgg6mmmgnnl djm6p Philips Sonicare-nb tsagnnl n f3zns b oszgdi n gusmm ls3gfdmi. tsagnnl n oszgdi n dmymn h36n lsadmqgmm bs8nl guby6mòsq qo onj36mznl lsay3gmjlm tsagnnl n osznl ls3m36jmsq zapssgnn odynm8p www.philips.com/toothbrush-heads qsdshgdoon n sbqmhdʒnnbnznl.

ඉහාජිංය

Simple diagram with a starburst symbol and a vertical line, no text or labels present

mg3g6n Sonicare-nb zdnmnbl tsgmbln 8mdzbl 8g6mmsu, mnqmnbs b4g6qnls nygbdom ndnbzbl, mg3g6 zdnmgdnlus qss mfdnmgdnl qssnsbgdnlgs b5u3s3s0. ny 8g6dgh 8g6mmsu zsdmngy6dom, lsbgmyndn agn3mbl zndmjsnsu qss nsznl ag3mbl bsghms unbojds jsmzlngmsu lsbgmynmlu j3gos bsbnmdn dsbd, lubsd 8g6mmsu sm agsdynmgdom. dg6nd36s: 66g3nl u6blmmn 3fmmgjfu 2ssgfnymgdym dqwmdsmgmdoan dm3y3gds. sd gcy6jnnl gcyfynmgdnl dgdaqgz (nbnmgn "gcy6jngdnl sfozuzos sb gcyfunzus").

Quadpacer-n

graph TD
    A["P"] --> B["6"]

		EasyStart 5s3m0n1b0s3s3n1s3dmb3mn1s3g1s6bd3gbl6bd2s	86mm0n1s3g3s6bd0n1s3b6lmm0n
		3 6s3s4cg 5 6s3s4cg 7 6s3s4cg
		↓ ↓ ↓
		6s0ntn 3: s0d3nn bgm0n hsm0z5/3sdm0n3n5 mnms3n, hm3s gngmbgdom:
		1 1ng6s0nn 1 1ng6s0nn cs0dbd0j3 jnmj3 2 1ng6s0nn	1 1ng6s0nn, 2 1ng6s0nn cs0 dbd0j3 jnmj3 3 1ng6s0nn
		↓ ↓ ↓
		0y qsn6sbszn, fmd dsfu6m0nl dsbn6bd0j0nn cs ts3m0n1b0s3s3n1s3s3s3m0ndn1s3dbd0j6bd0j0nn bsmyfns 2-tgm y3nd3nd0s ds3s6gm cs gngmbgdom 3, csds0nn fm6n0s6 dsmm0n3g6 dm6s3m0g bd5, dsdn6, gy6dju0s gssdf0ny6d0j0nn.
s6
		0y qsn6sbszn, fmd dsfu6m0nl dsbn6bd0j0nn cs ts3m0n1b0s3s3n1s3s3s3m0ndn1s3nd0s smn6m0n cs gngmbgdom 3, dsms0nn fm6n0s6 csds0n3g6 dm6s3m0g bd5, dsdn6, gy6dju0s gy6df0ny6d0j0nn.

UV სანიტათეური

Illustration of two hands holding a tool with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with a pointing arrow (no text or symbols)

∂g6n∂36s: ουδρομησημη σχυγυμήση δχυδμης, ρυδυβευσησηση δχυδμηση δησησην δηθεσηση.
པརྒྱབས་པརྒྱབས་པརྒྱབས་པརྒྱབས་པརྒྱབས་པརྒྱབས་པརྒྱབས་པརྒྱབས་པརྒྱབས་པརྒྱབས་
zsdmsgfmmg on bsbnfun8gmn, daqbyznofgm zsdmygbdos qo qsyngfggon dmabdsmgdgmns dbsmqosfgmnl ggbqsl, my:
- UV ১ন্ব০৭৩৭০ ব০৭৯, হুমূসুন মহাদু দুদব, মঞয়ার্থ জুন মুস.
- 0567575 854960000 56 5m 5mnl 05y6g6d7m 156n6u8g6m8g.
- სანიტაიბერი მუმაობისას უმვებს კვამლის ან ნვის სუნს.
∂χδη∂χδς: χηφήσηνυξγθη υπδυσμη γ∂γηριγδός υωδησβη ημλύ σροδησβης οχεμγδόνις ρυς χυδησβης. ∂τηθμόνημπός ∂χηκυβρη δυζ∂χγόνισβης ∂ηχβεραμαρη σρογαμας.

1 300000000000000000000000000000000000000000000000000000

Garangambnqngd: Garangnlnb muzgynl lu6nghun8gmdn 6dhyggnbsu, qusmbdygqnom, mmd Garangnlnb muzgynl uuzgynn sm smnl dmouszhydygmn Garangnlnb muzgyn.

Diagram of a mechanical or electrical component with two vertical posts and a central threaded shaft (no text or symbols)

Line drawing of a hand inserting a small object into a rectangular device (no text or symbols)

Simple line drawing of a device with a star-shaped sensor above it, no text or symbols present.

odds funds mgln bnd fund mgn odds fund mgln adshgbdgwrtn

odds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds Funds

Simple line drawing of a hook being lifted with a pen, no text or symbols present

Illustration of two hands using a tool to adjust or install a mechanical component, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand inserting a device into a device housing (no text or symbols visible)

Hand inserting a dark textured object into a container (no text or symbols visible)

modification of the first step in a program, which is not possible to be completed.

modification of the following text:

Simple line drawing of a mechanical component or tool interacting with a base (no text or symbols)

Diagram showing a hand using a hammer to press or install a component, labeled with parts 1 and 2.

Illustration of a hammer striking a cylindrical object with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of hands holding a cylindrical object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a cylindrical object with an arrow indicating upward movement, accompanied by a magnified inset showing the same object.

Diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset highlighting a component (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a rectangular object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing a battery connected to an open box with a recycling symbol and a 'X' indicating no waste.

www.philips.com/support

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush, and a close-up of the tooth being smoothed (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pen with a magnified inset showing a droplet on a surface (no text or symbols)

1

.□□□□

45°

הכלה 2

Hand-drawn diagram showing a power button with an icon and a circular button, likely indicating a control or operation step.

Diagram of dental arching technique showing tooth arrangement and magnified detail (no text or labels)

Illustration of a toothbrush with a circular icon showing a sensor symbol (no text or labels)

BrushSync כרִי

. website www.philips.com/toothbrush-heads

תְבָרִי

Simple diagram with a starburst symbol and a small arrow pointing to a vertical line (no text or labels)

בִרְשָׁה בַרְשָׁה

Illustration of a hand using a tool to cut a cylindrical object with a directional arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with two vertical channels and internal structure (no text or symbols)

3

Line drawing of a hand holding a small object with a pointed tip, resembling a device or tool (no text or symbols present)

Illustration of a medical procedure showing an incision being inserted into a tube (no text or symbols present)

1

Illustration of two hands holding rifles with a diagonal line above, no text or symbols present

תַעְרָה בְּרָה

.הכלההוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָה

un

.הכלה 1

Illustration of a hand inserting a device into a device (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a black textured object and arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram illustrating two steps of a hand tool application: adding a curved tool to form a workpiece, then using a hammer to press the object.

Illustration of a hammer striking a cylindrical object with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of hands holding a cylindrical object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

4

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an arrow pointing to it, accompanied by a magnified inset showing the upward arrow (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset of a tool interacting with a curved component (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a device with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing a battery connected to an open recycling bin with a 'X' symbol indicating no detectable waste.

www.philips.com/Sonicare

©2024 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved. Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV. Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare, LLC and/or KPNV.

300008527982 (20/08/2024)

PHILIPS