TSPC Racer Ferrari 488 Challenge Ed. - χειριστήριο THRUSTMASTER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Τιμόνι με ανάδραση δύναμης, διάμετρος 30 εκ., περιλαμβάνει κουμπιά και λεβιέδες αλλαγής ταχυτήτων.
Συμβατότητα	Συμβατό με PC και κονσόλες (ελέγξτε τη συγκεκριμένη συμβατότητα).
Χρήση	Ιδανικό για προσομοιωτές αγώνων, προσφέροντας μια καθηλωτική εμπειρία χάρη στην ανάδραση δύναμης.
Συντήρηση	Καθαρίζετε τακτικά με ένα μαλακό πανί, αποφύγετε τα λειαντικά προϊόντα.
Ασφάλεια	Μην το χρησιμοποιείτε σε υγρά περιβάλλοντα, αποφύγετε τους ισχυρούς κραδασμούς.
Γενικές πληροφορίες	Ελέγξτε για ενημερώσεις υλικολογισμικού για βελτίωση της απόδοσης και της συμβατότητας.

Συχνές ερωτήσεις - TSPC Racer Ferrari 488 Challenge Ed. THRUSTMASTER

Πώς συνδέω το χειριστήριο THRUSTMASTER TSPC Racer Ferrari 488 Challenge στον υπολογιστή μου;

Για να συνδέσετε το χειριστήριο, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο USB και συνδέστε το σε διαθέσιμη θύρα USB του υπολογιστή σας. Βεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί είναι εγκατεστημένοι.

Το χειριστήριο δεν ανταποκρίνεται, τι να κάνω;

Ελέγξτε αν το χειριστήριο είναι σωστά συνδεδεμένο. Δοκιμάστε να το αποσυνδέσετε και να το επανασυνδέσετε. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας.

Πώς βαθμονομώ το χειριστήριο THRUSTMASTER TSPC Racer;

Πρόσβαση στις ρυθμίσεις του παιχνιδιού ή του λειτουργικού σας συστήματος και αναζητήστε την επιλογή βαθμονόμησης χειριστηρίων. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να βαθμονομήσετε το χειριστήριο.

Το χειριστήριο δονείται κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού;

Ναι, το THRUSTMASTER TSPC Racer διαθέτει λειτουργία ανάδρασης δύναμης. Βεβαιωθείτε ότι αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις του παιχνιδιού.

Πώς ενημερώνω το υλικολογισμικό του χειριστηρίου μου;

Κατεβάστε το λογισμικό Thrustmaster Support από την επίσημη ιστοσελίδα. Συνδέστε το χειριστήριο, εκκινήστε το λογισμικό και ακολουθήστε τις οδηγίες για να ενημερώσετε το υλικολογισμικό.

Τα κουμπιά του χειριστηρίου δεν λειτουργούν σωστά, τι να κάνω;

Ελέγξτε αν τα κουμπιά έχουν ανατεθεί σωστά στις ρυθμίσεις του παιχνιδιού. Αν χρειάζεται, επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του χειριστηρίου.

Το χειριστήριο δεν ανάβει, τι να κάνω;

Βεβαιωθείτε ότι το χειριστήριο τροφοδοτείται και είναι σωστά συνδεδεμένο. Αν δεν ανάβει, δοκιμάστε να το συνδέσετε σε άλλη θύρα USB ή σε άλλη συσκευή.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το χειριστήριο σε κονσόλα;

Το THRUSTMASTER TSPC Racer Ferrari 488 Challenge έχει σχεδιαστεί κυρίως για PC. Ελέγξτε τη συμβατότητα με την κονσόλα σας στην ιστοσελίδα της Thrustmaster.

Πώς ρυθμίζω την ευαισθησία των χειριστηρίων;

Η ευαισθησία των χειριστηρίων μπορεί να ρυθμιστεί στις ρυθμίσεις του παιχνιδιού. Αναζητήστε τις επιλογές ελέγχου ή χειριστηρίου και τροποποιήστε τις τιμές σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.

Πού μπορώ να βρω τεχνική υποστήριξη για το χειριστήριό μου;

Μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Thrustmaster και να δείτε την ενότητα υποστήριξης για να βρείτε οδηγούς, συχνές ερωτήσεις και στοιχεία επικοινωνίας για τεχνική υποστήριξη.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TSPC Racer Ferrari 488 Challenge Ed. THRUSTMASTER

βaon TS-PC RACER, ακόμη κι av η μιοδοχή εἰναι συμβαπ! Γι παράδειγμα, μην συνδέετε ποτέ τον προσαρμογέα ρεύματος στο τιρόνι T500 RS στη βaon TS-PC RACER.

IPOEIAOIOIHsH

Piv xpoioioe auto to piov, diaaote PPOEKTiKa to npov EYxepidio kai qulaTe to ia avapop.

Pnoeiodoinoŋ - Hλεκτροπληξία

* KpatnoTe auto To TPOiov oE OTEyV oEpos kai mnv To eKthetaTcE oE OKov n otov nAio.
Mny TEPIOPTPETE η TpaβATE TIG UTOOxες KAI TA KAλωδia.
*Mny pixvete uypo oTo Tpoiov kai TIC utdooxes tou.
Mny βpaxukkawete To Tpoiov.
Noté μήν αποσυναρμολογέτε το προίόν. Mύν πίχνετε το προίόν σέ φωτιά και μήν το εκθέτετε σέ υψηλές θερμοκρασίες.
Mny xnpoiopoieite állo kaωiod tropodooiaç περ απó auto nou πapéxetai μaζ μe tyn tiovippa oac.
Mny xnpoiopoioite to kaawio tou avantopapikou ev to kalwio n oivoeic exouv opec, exouv diaxomegai ne kontie.
* Bebaowte ot to kawio npoxns peuatoe exi totoetntheta i oot a tpica kai eiva oot a oudeepevoo nnu uOdox nou piokeata onnv niow oyn ts baon tsimoviepac.
Mny avoiyete nvy tioviepa: Dev utapxouv avtaaakikéoaa Tou eTIDEXOVtai eTIDIopwongc an to Tov xpnoT. Otoiahntote ouvtnpn o npetie va npayatotioeitai an to Tov kataoKEuaot, Tov EgoioobotnevoavTTPOOHTNkAIOIOV EeIDIKEUmevo TeyVIKO.
* Xpnoiioeite movo npo0e taou ouotnmuatoc/aegouap tou kaobopi e kataaekuaantc.
Eav n tiouiepa λειοργεί με αουνηθιοτ Πρόπο (εάν ακούγονται περεργοι ἡχοι, εκτέμπεται θέρμανον n ἀναδύονται σαματήσε τη χρόση αμέσως, αποσυνδόσετο το καλώδιο tροφόσοίας Από Θύν πρίζα και αποσυνδόσετα τα Απόλοιπα καλώδία.
Av δεν σκοπεύετενα χρησιμοτοίησετην τιμονίερα για μεγάλοχρονικό δίαστημα, απούνδεσετο Kaλωδιο παροχής έμματος αἰτό την πρίζα.
* H ppi Za pTei va piokeTai kovra oToV EgoTIAO KAI pTei va eivai EukoLa TpooBaaIaI.

Aepaywyoi

Bεβaiωθeite Επιδεν μπλοκαρετε Kανενα πο τους αερayωύς ση Μαση της TIIovίρaς. Για τον καλυτepo δυνατο ερισμό, ακολουθησετις παρακατω Μθηγιες:

• Tòrθεπθετη η τή βαση του τιρονίου τουλαχιοτόν 10 εκατοστα μακρία από τους τούχους.
• Mny tototheite tnaon oe oevouc xupouc.
• Mny kaʌlnte Tn βaŋ.
• Mny aφήνετε συσωρεύτει έκόνη επάνω στούς ἀραγώουύς.

Tia loyouc aopalaia, note unx npoiotoe to eet wv TveTAL gntoI n oopwvtac movo kaltoc. H THRUSTMASTER ANOIOEITAI ONOIASAHNOTE EYOYNH2E NEPIINTQEH TPAYMATIeMOY IOY IPOKAAEITAI ANO TH XPHEH TOY ZET TQN NENTAA XQP1N PANOYTEIA.

PnoeioiOn - Tpaumaiooi Aoyw TeXvoLoyiaC Force Feedback kai eTavalaaBavovvW

KIVHOEWV

To piaxvi oEv a Tioovaoiac Force Feedback evoevwvva POKaEoi nOvo otouc ues n OIc appwoeig. Poc attoquyn otioovdntote PpoBnpatw:
* ATOFOUYETe va taiZTE OUVEXOUEVA YIA EYALo Xpoviko diaotma.
* KavTe diaaleimuata diapkeiaoc 10 ews 15 aeTTW uTa aTO kaTe ia wpa Taiyviiou.
* Av vioiete Koupaon n TIOVO e xepia, KAPTOUC, MTpatoa, TEaata n TODia, OtaatnoTe to PAixviDkai EKoupaoteITE yia epikec wpeC PPiv apxioe TeavvTo PAixviDl.

Pnoeioon - Tpaumaioi loyw texvooyiac Force Feedback kai

εταναλμβανόμενων KIVnσεων (ouvexia)

• Av ta ouμπιwρata n o πόνος που αναφερθηκαν παραπάνω επιμένουν ὄταν apχοετε ξανί το παίχνδι, σταραπήσεν αν παιξετε και επιοκεφτείte tov iatpó σας.
  * Kpatnate To Tpoiov akpi aTTOAia.
  *Kata Tn diapkeia Tou naiyviiou, exete navta kai ta duo xepia oottoeetneva oTo Tmuovi XwpiC va to aqnvte EvTeAwc.
  *Kata nIiapkeia Tuv naiyviiduw, Tote mny toTOnoTeite Ta xepia n ta bakTula oac katw atto Ta TVErA h OTouOHTOTE KOVTA OTO OET Tuv TEVTAL.
  *Kata Tn diapkeia Tnc Baoovounonc kai tou paiyviiou, Tote unv tototheite To xepi n To mppatoo oac meaa ota avoiyata Tns tioviepac.
  * Bepaiowte ot n bao n ts tioviepa c ivai oot a oopalouevn, ouoovva tis odnyiec autou tou yxepioiou.

To pioiov ppoopicietai mvo yia xpnoTeC 16 etw n meyautepouc

BAPY IPOION
PpOeXeTe va unv piEeTo TPOoiov ETTAVW Oacn EITAVw SE KAITIOV aALOV!

PANTA

ERKATAE TAO TY TIMONIOY ENANQ ETH BAEH TOY

EuuypaumioTe Tc 0eic Tuv UTOOxWv XpnoiopoTOWVtac Ta BExn:

Ytoboxn (1) Baoos: BeoC uE KATEUVOVON TPOCS TA TAVW

YtOdoxn (2) TIOVoiou: BeLoos uKaTeUoBuvon nTpoS ra Tavw

Apou toTIOeTeoTe Owota TIC UTOOxEc, aTAAwC TEPiOTpe ToV dakTuio TcS oukeunc Thrustmaster Quick Release (15) apotepoToPpOa, kpatovTac tauOxpoVa to TIOvi (2) otn tEon tou.

ETTEIa, OphiTe Tov daKTUIO oOo TEPiOToEpo yivetai. Ia va To TETUXe, KpatnoTe Tov daKTUIO stn Theon Tou kai TEPiOTpeyTe To TIOvi DExIoOToPoppa.

Apoou EYkataoTnOeTo TIOvi, TEPiOtpEyTe To 180° (otav KOiTATE To TIOvi, To loyOTUTo TM Oa TpETe Iva Eivai OTPaMuEvo PPOs Ta KAtw) ia va aTOKTHoTe PPOBaON OTN MIPKn BIDA TPOOAPTNCS IOBpioketai OTN OuaKEUn Thrustmaster Quick Release (15). XpnoiOToIOnTe Eva Meyaloo KatoaBIOTuTou Phillips yia va OphiEte TNI MIPKn BiDA TPOOAPTNCS (mV BAeTE UTTepBoLikn Duvam), TEPiOtpEovTac Tny DEJIoTPOpa.

Otau xpoiooiei Katoaibi Philips, ebaowte oT EN aokite uTepoaik n duvanotav ophiyye Tn ikpn biia npoaaptnonc!

Σαμαποτενα περισρεφετη έβδα αμεως μόλις viωσετε καποίαντοση.

ПОДAPТСH TIMONIEPA

PpOaPTnon Tns BaoNs Tou TIOviou oE tOOn oBnyo

1. TOnoTeTne Taon Tou Tioovoiou Otnv TpoEoxn Tns Tean Tou odnyou.
2. Kaobnyote Tic duo biides M6 (dv npiaaavovta) eaw tnc poeoxns ts theans Tou oanyou, kai otn ouvexia, tooetne Tc otc ato da duo ikpa otteipwataou Bpikovtai katw ato to tiuovi.

Σημαντικό: To μήκος από τις δύο βίδες M6 δεν πρέπειν αυ έπερβαίνει το πάχος της προεξόχής + 12 χλίοστα.Οι μακρύτερες βίδες θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημία στα εωτερικά εξαρτήματα Σου βρίσκονται στη βάση του τιρόνιου.

1. Av aataeitai, oipTe to baoiKO uotnua TPOOAPTNOCS TOIOEETWvTAC TNI BIDA OoqIcns meoa OTNV OTN TOU eYALou OTIEpwoatoc.

ToTtEtnn TIOVIEpac Oe TpaIezi n ypaepio

1. TOnToeTnOte Tny TiouviEpa Oe TpaTei n OToiaBnTne aaAn opiovTiA, EInTEbn KAI Otaeepn ETTIaVcEIA.
2. TOnoTeTnE Tn BiDa OuOphiCg (9) OTO OUsTnua TPOoAptnanG (8), META OoFiTe Tn OUsKEUn OTopeovTAC Tn BiDa apioTePoOToPoa, WoTE Ma OTepeWthe OTNV OTN MuYalou OTIEIpWpatoc(7) KAtw aTTO TV TIOviEpa, EWCOTOU TO TIoVl Eivai EVTEwC Otaepo.

PANTA NOTE

NPOEIANOIOIH2H:

• Noté μην σφίγετε η βδα μόνη τής χωρίς να βρίσκεται οὐστημα προσάρτης στη θέση του (αύτο θα μπρούσεν αν προκαλέσει ζημία στήν τιμονίρα).

ΠΡΟΣΑΡΤΗΣΗ/AΦΑΙ PEΣΗ	ΚΑΥΕΥΝΞΗ
ΓΙα σύσφιξη: Στρέψτε τη βίδα αριστερόστροφα
ΓΙα ελευθέρωση: Στρέψτε τη βίδα δεξίστροφα

PYOMIEH THE TIMONIEPAE FIA PC

1. Metaβειe στη δειθυση http://support.thrustmaster.com γιαν Ματεβασετε τα προγραματα έόγησας και το λογισικό force feedback για PC. Παπησε Racing Wheels (Tιμονίερες) / TS-PC RACER, μετά επιλέξειδε Drivers (Προγραματα έόγησας).
2. Meta tvn oloknapwn tnc anpns, EkkivnoTE tvv eykataoTaon kai akoautheta Tc odnyies otnv oovyn ia va ouvdeoeTnv utoboxn USB tou tioviou oov utoayiotn acs kai va oloknpwote tvv eykataoTaon.
3. MoIc n EYkataaon oAokAnpwoEi, kAVTE KIAK OTO KOUPTI Finish (TLeOc) KAI ETTAVEKKIVnOte Tov UIOLOyioTn OaC.
4. Eπιλέξτε Start (Evapξη) / All Programs (Oλα τα προγράματα) / Thrustmaster / FFB Racing Wheel (Tιμονίρα FFB) / Control Panel (Πινακας ελέγχου).

To napafoo diaoyou yia touc Eeykctc paiyviiou eepavici to ovua tnc tioviepaT S-PC RACER nT Thrustmaster Tnv evdEg OK.

1. KávTE KλIκ Κιγν επιλούνη Properties (IδIóTητες) γιαν διαμορφωσετε TO TIIóVI σας Σιν ΠΙναΚΑ ελέγχου TS-PC RACER:

Kapela dokiunc oioxiv: EITpETeI va doikiaote kai va deite ola ta kouptia dpaoons, ta kouptia kateuubvocn, tou agovcs Tou TIOVIOU kai TIVTAL, kaowc kai va puOuaete n ywvia TEPIOTPOPGNC Tou TIOVIOU OTA PAAYVIDIA NUIZTE OTOV UTOLOYIOITn OAC.
KapTeLa doKiun dsvauw: EITpTeIva dokiuae12 eEaIoupyia force feedback.
KapTeLa puOmuEwEvioxuaOns: EInIpeTn va puOmuEte Tnv IOXu TOWe Tns AetoupyiaC force feedback Ota naiyDiA Tnou PAIcTe OTov UIOAOYiOTn OaC.

Tupaiaote eiooi yia mxiis!

EvikeC oneIomegaic:

• PC,piTnOte to OK yia va kLeioTe to TnpaTHUPO yia touc EeYKTcS TAIyviIOu TPIV EKIVnoTe to PAiyviOi oac.
  -Hekoan Tou uikoioyiou Tou Tioviou eapavietai otnv etavw dxiyovia otic kaptelag Tou Nivaka xeyou.

ENHMEPOsH TOY YAIKOAOIEMIKOY THE TIMONIEPAE EAE

Eivai duvat n evnpwn Tou uAIKOaIOIkoou Tnou Tepiaauavetai otN baoTns Tioviopaac oac oe ia TIO TPOOpatn Ekoo m TIC BAEtWoeic Tou PoiovtoC.

Tia va eepavioeTe Tnv ekdoon Tou uAIKOLOVIOUKOu Tou diaotei Poc To TApov n TIOVIEpa aac Kaia vTnveNuepwoTe, av aataitea: oE PC, ETIOKeOeIe TOV IOTOTTO http://support.thrustmaster.com. KAVTE KIAK OTNV ETIAOvN Racing Wheels (TIOVIEpc) / TS-PC RACER, mTa eIIAEFTE Firmware (YAIKOLOVIOUKO) kai akolouohtoe Tc odnyie c Tou pIepapov Tn diakiaia hns kai ykataotaoons.

AYTOMATH BAOMONOMHsH TIMONIOY

H a o TnS TIOVIePac TpayMaTOnTOEiTai autOpata otav ouvOeTe Tnv TIOVIEpa OTo peUma KAI TnV UTOOxyh USB TnS TIOVIEpac.

Ση διαρκεία αυτής Ση φάσης, το Σιμόνι θα περιστέφεται γρήγορα προς αριστέρα και δεξία, καλύπουντας μία γωνία 1080, προτό σταμαπόσει στο κέντρο.

NPOEIADONOHSH:

Noté μην αγγίετε οτιμόνι κατά τη δίαρκεία της φάσης της αυτόματης βαθμονόμησης! (Mia τέτοια ενέργεία θα μπορούεν σαν προλέσει λανθασμένη βαθμονόμηση και/ή τραμαπισους).

Av to tióvi oας δεν λειορύγει σωτό ἡν η βαθμονόμησ Φαίνεται vα εἰναι λανθασμένη:

ATVEpyoToinote TO PC aac kai anouvdeote evea wctnv tioviepa. ETEITA, eaavauvdeote oata kaawda (muzi me To kalwio npoxnc peuato cai to 0e TwV TEVTAL) kai eTavekkivnoTe TO PC KAI TO PAixviO i aoc.

EΣΩTEPIKO ΣYΣTHMA ΨΥΕΗ ΦΑ TH BΛΗ TOY TIMONIOY

To eotepikó uotnua yugns yia nbaon tou tioviou

• apxiεi va λειούργεί οταν το τιμόνι ευεργοτοῦπεί.
• aTVEpyoTOIEiTa I eT aIIO uepiká λeTTa abpavEiaç oTAV n EoWTEPIKn Eepokpaia TEOI O E xaunλa EITNEO.
• evpyoioietai gava otav xpoioioieite to tiovi.

KOYMNI BUTTON KAI AYXNIA ENDEIEH∑ (6)

Koupi MODE yia to oet twv tveTaA

MTopeite va evaalalete nAeKtpovikata TneVtau kauoiou kai Tou ouuIektn av xpnoiopoieitai oT neVtAL T3PA n T3PA-PRO tnc Thrustmaster ouvodoevo otnu utdooxyia oT eTVETA (18). Ia va to kavete auto, aanw s natnoTe to koupi mode 6) yia 2 deutepoAeTTa.

Σην εωτερική μνήμη Στιρονίερας αποθηκεύεται εάν ἐχει πραγματοῦπθεί ἡόχι ευλλayn των πεντάλ.

ΠENTΑλ ΓΚAZIOY KAI ΣΥΜΠΑΕΚΤΗ	χρώμα της λυχίας ἐνδειξης του MODE (6)
KANONIKO	KOKKINO
ENΑΛΛΑΓΗ	ΠΡΑΣΙΝΟ

Aaies pnoopiec oxetik a e to koupi MODE

Tia va maote Tepioootepa oxetik a To koupi mode kai n luxvia evdoicn, eiokepeite tov IOTOTTO http://support.thrustmaster.com. KaVTE KAIK OTNV EIIAOYn Racing Wheels (Tiooviepc) / TS-PC RACER, kai mTa eTNIe Manual (Evxipidio) n FAQ (Sigma VEC epwntoei).

APXEIA BOHOEIAKAI SYXNEEPQTHSEIEI (AEN NEPIAAMBANONTAI ΣE AYTO TO EΓXEIPIDIO)

ETIOKEeEITE TOV IOTOTTO http://support.thrustmaster.com. KAVTE KAIK OTNV EIIAOYn Racing Wheels (TIOVIePc) / TS-PC RACER, KAI META EIIAEIe Manual (EyXeipio) n FAQ (SigmaVcEg EPWTNOEIG).

ΣYMBATOTHTA ME TH ΣEIPA ΠPOIONTΩN THE THRUSTMASTER

ΣET ΠΕVTαλ

Hbaon TS-PC RACER eivai oubeta n ta e ngn npoiovta:

• Tα ΣεT πεντάλ Thrustmaster T3PA και T3PA-PRO που συνδέονται απειθείας στην μιπόθοχή γία σετ πεντάλ (18).
• Tov προσαρμογεα της Thrustmaster DB9 PEDALS T.RJ12 ADAPTER Που καθιστά δυνά τα σετιντάλ τα στοία δεν ανήκουν στη Thrustmaster και εἰναι εξοπλισένα με ἀνόθχόν ἡβθενται στην ὄνόθχόν γία σετιντάλ (18).
• oλa ta σετ πενταλ USB Που κυκλοφορουν στην αγορά (σε παίχνιδι που Απομισηρίζουν σετ πενταλ MULTI-USB και USB).

Tóvica

H aŋ TS-PC RACER είαι συμβατή με ὅλα τα αποστιώνενα τιμόνία της Thrustmaster, στα οποία περιλαβάνονται τα εξής:
Ferrari 599XX EVO 30 Wheel Add-On Alcantara Edition
-Ferrari F1 Wheel Add-On
Ferrari GTE Wheel Add-On Ferrari 458 Challenge Edition
- TM Leather 28 GT Wheel Add-On
- TM Open Wheel Add-On
-K.入π.

Moxloi aalayns taxutntowv

H BaoT S-PC RACER eivai oubeta n e ta eξns:

• to Thrustmaster TH8A Shifter Add-On που συνδεται απεθείας στην οτοδόχή για τον μοχλό αλλayίς ταχυτήων TH8A (19) για τη λειουργία «Σε Σερίακη δίαταξη (+/-)», ἡ σε μία θύρα USB για τις λειουργίες «Σε δίαταξη H (7+1)» και ANΑΟΓΙΚH / XΕΙΡΟΦΡΕΝΟ.
• Oλοι Μαρχλοι αλλαγής ταχυτήτων USB Που κυκλοφορόν στην αγορά (σε παιχίδια που Αποστηρίζουν μαχλούς αλλαγής ταχυτήτων MULTI-USB και USB).

Πλnpoφopieεγγύησς katavaλωτή

Paykooiw, nguillmot Corporation S.A. nOIOACn EyyepauevN ebp aivai n oOc Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (TAAIA) (EeEgnc "Guillemot") Eyyuaatai otov katavaawnt OTo TPOIOV TNS Thrustmaster dev TAPouoiae IALATTWpa OTO UAIKO OUTKATAOKEAOTIKc AteAEIECS YIA To xpoviko diaoTma TNS Eyyunong, to OTIOAO AVTIOTIOXei OTO XPOVIKO opio yia aoknon aywnyciaoumuoppwon avapopika me auto TO PPOIOV. TIC XwpeC TNC E.E., auto AVTIOTIOXei OE diaotma duo (2) Etuv anTo TIV TAPABOON Tou PPOIOVTOC TNS Thrustmaster. Ze alAec XwpeC, n Peipoboc Eyyunong AvTIOTIOxei OTO xPOVIKO opio yia aoknon aywncyaoukwoc yia oumuoppwon avapopikto TPOIOV TNS Thrustmaster oumuwova me tv Nxouwa vuoTheoia TNS Xwpc stny OTIOA o Katavaawntc BiEv KATA tv Nuepounvia oyopac Tou PPOIOVTOC TNS Thrustmaster (e peiTTOWn Tou dve utapxeI tetoia Evpyia otnv avtioyxn wpa, toTE n Eyyunon tha ioxuei yia eva (1) etoc ato TIV apxikn nuepounvia ayopac Tou PPOIOVTOC TNS Thrustmaster).

Σε περπτωη Σου Στο προίν σας φαίνειαι Σείαι ελατιματικό κατα Στην περίδο τής εγγύσης, επικοινωνησε αμεοως Σε ην Εχνική μιθοτήριξη, Σιστοία Σα μιθοδείξηι Στην διαδικασία Σου θα ακολουθησετ. Av Σελάτιωμα επιβεβαιωθεί, Στροίν πρέτηνιν επιστραφεί στο σημείο αγοράς Σου (η σε έποιοδηποτε αλλοσημείον μιθοδείκυεί Ι Εχνική μιθοτήριξη).

Στa πλασια Ση εγγύσης, Το ελαπωματικό προίν του καταλωτή, Με επιλούην Ση Εγχικός ιντοστηριξης, είτηθα αντικατασταθεί είτηθα επιστραφεί και θε εΙαι σε κατασταοη λειούργιας. Av ΚΑΤΑ η διαρκεία Ση περιδου εγγύσης Σ τροίν Ση Thrustmaster ιντοκειαι Ε τέτοιου είδους μετασκεύμη, OTΟΙΑβήποτε περιδος τουλαχιοτον επία (7) Μηερών κατα ην ΑΝΟΙΑ Φ τροίν εχει τέθει εκτός χρήσς θα προστεθεί στην ευπομένουσα περιδο εγγύσης (autη η περίδος icosχύει ατό ην Μερομηνία του αἰπματος του καταλωτή γία πάρεβαοῦ ἡπό Φ την Μερομηνία κατα ην ΟΤΟΙΑ Φ ευλόμω προίν διαίθεται γία μετασκεύν, av η μερομηνία κατα ην ΑΝΟΙΑ Φ τροίν διαίθεται γία μετασκεύν εἰναι επακόλουθη Ση μερομηνίας του αἰπματος γία πάρεβαοῦ). Av επιρέπειαι έό Ψιν ὄχύουσα νόμθεσία, η πλήρης ευθύνη Σις GUILEMOT KAI TÜV θυγ θυγαπικών Σις (περιλαβάνονται ΠΕΤΑΚόλουθες Ιμίες) περιρίζαι ΟΤΥ ΕΠΙΟΤρορήσ ΕKΑΤΑΩΑΩΑΩΑΩΑ ή ην αντικατάση του προίντος Ση Thrustmaster. Av επιρέπειαι από Ψιν icos χγύουσa vομθεσία, η Guillemot αἰποτοίαι κάθε εγγύσης εμπορεύσιρόποτης ἡ καταλληλότηται γία TOV συγκεριμένο σκόπό.

H Tnapouo aeyunon dev 1xuei: (1) av to npoiov exeip opontointheta, aoixei, mtaiointheta i n utootei 3aBn wC atnoTeAeOma akataaanlnc n kakns xpnans, aelaeiaac, atuxnmuato, quioaoyikcs 0opac n otioaohntote aaanc aiia cTou dev oxetizetai me eAattwa oTo uAiko n kataaekuaotiko EALWMA (ouptepiaauavovewv, evdeiktka, ouvouazovtacTPOIOV TnC Thrustmaster e OTOIOhntote akataaannlo 0toixeo, ouuTEpiaauabavovewv ouykepiieevw v napoxwv peuatoC, ENAVAOPOTICOeuvw uataipiaw, optotowv n aalww 0toXeiw vou dev npexovtai aTTO Guillemot yia auto to pioov), (2) av to npoiov exeI xnpoiooTINeYia OTIOAONTE aAAn xpno TEPa aTTO VOKIAK XPN, ouuTEPIAauBavouevnc xPONCS YIA ETAYEaMAtIOUc h EMTOPIOUC OKTIOUG (yia TAPAOYMA, Domegaia PAAVVIDW, EKTAIDUON, DIAYWIOOI), (3) OE TEPITIWOn M N OUMOPFWOANCS ME TIG ONYIECS TPO TAPEXOVTAATIO TIV TeVIKN UTOOTNIEN, (4) yia loviogko, To EV LOywoLIOIKO UTOKEITAI OE OUYKEPIEVN EYYUNON, (5) yia avawoiqa (OTIOEIA TPOPOEKITAI va AVTKATAOBOUV aTTO NdiAPKEIA ZWCs Tou PPOIVOTC: yia TAPADEyMa, MTPaTIpeC MiAC xPONCS, KAUmuata autiwv yia oET AKAOUTIKWv n akoutiKa), (6) yia aEeouap (YIA TAPADEIyMa, KALODIA, TEPIBAmata, thkeC, TAVTEC, Loupakia KAPTOU), (7) av to npoiov TTWnthe i e OJIOPTPAOIA.

H napouoa eyyunon eTaBiaZeTai.

Ta vouika diikaiomega tou katavaawtne oxeogne Tnv 1oyouo a vopoeia oov apopa Tnv wanon twv katavaawtikwv eiodw otn xwpa tou/tnc Tou dEv eTnpaeacovtai aTnv napouoa evyunon.

Emiaev biataeic eyyunons

Kata nTvpeiodo eyyunons, nguillemot dEv 0a diaeoi, kata baon, kaveva aVtAAakTko, kaowc H TexviKn UTOOINTIg Eiva o movoc uuaalooevoc eoouioobntuevoc va avoiei kai/n va metaoekuaei OTIOOBHTOTE TPOIOV TnS Thrustmaster (eEgapeoan Kaedeltaikaia aetaokeu, tv oToia n TexviKn UTOOINTIg MTOPEI VA ZNTNOEVA DIEAYEIO KAATAAOWNT, UTO TN MOPPn ypaTTW Obyiw -yia Tnpadeiyua, loyw TnC anlouoTEUON CAI TNS EAAEIING EPTIOETIKOTNTAC TNG diadikaciaic mTaOKeUNs -kai TnapexovTAC OTOV KAATAAOWTN TO aattIoUeVO(a) aVTAAAKTko(a), OTou eivai epiKTó).

Tuv Kukaw Kaivotouw Kai e OKOTo Tnv PooTaoia Tgexyovwioac KAI Tuv Eunopikw uotikw, n Guillemot de v Ta napexi, kata bao, kajia EIodtoinon Tepi mtaokueu n avtaakikw yia kaveva npoiov Tg Thrustmaster Tou onoiou n peipodoc yyyunong exe i anxi.

Euovn

Av ertieai ato tv iououa vooeia, nguilemot Corporation S.A. (egec "Guillemot") kai oi thuyatpike ts aottoiouvta kae e uovnc ia oioa hntote zmuia npokaleitai ato eva n Tepiootepa ato ta akoloutheta: (1) to pioov exi tpoontointhei, aoixei n me taoiogei, (2) atotuxia w cipoc tn oumuoppwon me tic onyiec ouvapuooyonc, (3) akataaannn kn kcn xnpan, aelia, atxynua (yia npadoeiyma, tpookpouon), (4) quoioloyikn othopa, (5) xprn ton TPOIOVTOG YA OTIOAONTE AALN XPHON TEPA ATO TN OIKIAKXPHON, OUMTEPIAumavovc XPHON C YIAYEAMATIKOUC N EITOPIKOUCS KOTIOUC (YIA TAPADeyma, Domegaia TAIYVIDIW, EKTAIDeuON, diaywvoiOoi). Av ertieai ato tv iououa vooeia, nguilemot kai oi thuyatpike ts aottoiouvta kae e uovnc ia oioa hntote zmuia dev oxetietai me Iaohoc To UAKO n TIV KAATAKEUN AVAPOPa ME TO TPOIOV (oumpeipalauavetai, Evdeiktka, otioa hntote zmuia TPOKAeITAI aee aht oioIOhNTote loyioiko n ato ouvduaouo tou TPOIOVTOC Tn Thrustmaster e kaeakataaAlo stoiyeio, oumpeipalauavopevwv ouykepiivwv napoxwvepuatoC, eTAVAOPPTIQeewv mTATAPIWv, optiotwv n alawv tOIAeiwv TPOEXOVTAI aTTOV Guillemot yia auto to pioov).

TVEuμaɪka δɪkaiωμαTa

© 2017 Guillemot Corporation S.A. Me tyn epiulacn navrsc diakwpatc. H ovopaoia Thrustmaster eivai eptopiko nguca ts Guillemot Corporation S.A. Ola ta unolaima eptopik a onjata aantoelouv idoktnoia twv avtioxwkyoxw touc. O i kovec dev ivai deoeutikcs. Ta Tepiexóvea, o xediaooi kai oi pooobipoioi pdoiaypaaw utokivtai oe alayn xwpic Eidoioiogkai evdexetai va trokiauv ano xwpa oe wpa. Kataokeuaetzai otny Kiva.

SYETAH IPOSTAEIAE NEPIBAANONTO

TnV Eupwnaikn EvwO: TTo TEoC Tns wpeaiu ndiapkeiaac zwo, to Tnapov npoiov dev pTei va atoppittetai e Ta tutika oikia k a toppmuata, aa va atoppittetai e aneio ouauoyng atoppiyns nKtpko kai nKtpoviko eoTIAOou yia avakkawon.

To TAPOV EITIBEBAIWvETAI ME TO OUMBOLO TOU UTTAPX1 OTO TPOIOV, OTO EYXEIPIDIO XpnoNc n OTN OUAKEuaia.

Avaloya me ta xapakntpiotikauc ta uikia mtopoov va avakukwouv. Meaw tnc avakukwongkai awwuopwv eTtEpyaoiac anoppipns nektpiko kai nektpovko uoiou, mtopeite va oumaalete onavtik

OTN V PPOOATOA TOU TEPiBaaovTOc. EINKOIVWvnoTE ME TIC TOTIKeC apxEc yia To TAnoiTepeo e OAc s Onmuio uAloyns.

Tia oAe Tc UToIaOITec XwpeC: Na Tnpite Tou c ToTIKoCs Vouoc Tepi avakukawonc Tou nEKTPIKOU KAI Nektpovikou Eotliouou.

Kpatnoe autes tis nnpopopie. Ta xpuata kai ta diakooantiké evexetai va troikilouv.

Ta πλαστικα εξαρτήματα σύνδεσης και τα autoκόλητα έλίκα πρέπειν αφαρούνται από το προίον πρίν τη χρόση του.