DUR184L - χορτοκοπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DUR184L MAKITA

Movtélo: DUR184L
TÜttos λαβίς Κερούλι σχήματος βρόχου
Taxuteta χωρίς φορτίο 5.000 / 6.000 min		-1
Συνολίκο μήκος 1.534 - 1.634 mm
Διάμετρος μεσινέζας 2,0 - 2,4 mm
Ioχύουν εργαλείο κοτπός και διάμετρος κοτπός	Κεφαλήκοπης με τώλου (P/N 197297-1)	300 mm
Ονμαστική τάοη D.C. 18 V
Kaθαρό βάρος 3,3 kg 3,6 kg
Kaσετα μπαταρίας BL1815N, BL1820, BL1820B BL1830, BL1840		BL1840B,
		BL1850, BL1850B, BL1860B

Aoyou ouvexiocou poypaupatc epuvac kai avantuqns,oi npoaypapc autc uTOKeivta o aalayec xwiic poeidtoinon.
OII pOoiaypaec KAI n KAeTa μTATAPIwv MTOpei va diaqepouv avaloya e Tn χpa.
Bapoc, kaoetata mataipiowv, ouuwova e Tn diaikiaoa EPTA 01/2003

OópuβoS

-Méan στάθμη	nxntiknscπεος	Méan στάθμη	nxntiknscioxúoc	Ioχύov πρόtutto
	Lpa(dB(A))	LwA(dB(A))	AβεβαιδηταK(dB(A))
Κεφαλή κοτις με υλίουν	77	89	2,0	2000/14/EK

Akoun ki av n otaiun nyntikns tiocns toun napatietai avwetpw eivai 80 dB (A) n iayotepo, n otaum uno suvthkec epyaiaac mtopei va utepbeta ta 80 dB (A). Na opate wtoaoaioidec.

Kpaδaσμός

-	Aριστερό χέρι		Δεξί χέρι		Ιαχύον πρότυπο
	a_n,w(m/s^2)	Αβεβαιότητα K (m/s^2)	a_n,w(m/s^2)	Αβεβαιότητα K (m/s^2)
Κεφαλή κοτής μεναίλου	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5	EN50636-2-91

NAPATHPHSH: H δηλωμενn Tɪŋ ᵋκTΟμπής κραδασμων ᵋχει Μετρηθεί σύμφωνa με Tŋv προιπη μέθoδo δokiμής και μπόρείν αχρσιμοτοιηθεί γία τη σύγκριση ενός εργαλείου με ἀλλο.

IAPATHPHsH: H TIPn EKTIOpTnC KpaDaaOw V TIOpei va xpnoiotoine i kai OTNV TTPOkATapKTIKn aio- loynon ek0eons.

IPOEIONOH: H EKIOPTN Kpadaooukata Tn xponTou nAeKTPIOU Epyaieou eTpaymuikoc ouv-ec μTopei va biapepei aTTO nDnawuevn tiun EKTOPTNc avaloya uTov tpTOxnpns Tou Epyaieiou.

PPOEIONIHs: Povtote va abeTe ta katalnnla metpa TPOoTiaac Tou xepiotn baceivoc uttoiaou tnc ekthetaq one npayatikc suvthkecs xnoans (aabavovtaug noyn oae ts ouviotwoe c Tou kkuououpyias otwus touxovouc Tou TO epyaleio evai ektoC aeitoupyiac kai otav bpiketai e aobpvn aeitoupyiaav Tou xpovou eveyoToinong).

Σuβoλa

Napakatw Tnapouiaocovta Ta ouubola Tou xpnoiitroiouvta yia tov eoanio. Bebaiwte ot kataoite tn anuaia tou npiiv aTn xpnoan.

Aataouvtai 1iaitepn qovtida KaTPOOxyn.

△βaTe to exyepidio oyniwv.

Kivduvo. Na TPOOeXETE YIA EKTOSeUoEvA aVTKEIeVA.

H aioaon avaeo a 0To epaiao kai Tou napeupikokoevouc TpeTtvi aivai Toulambdaiotov 15 m.

Na aTIOpaKpuVEte TUXo TTapeuPIOKoEvouc.

KpatnoTe aTOnTaon TouaXIOv 15 m.

	Na φopáte κράνος ασφαλείας, προστateu- TIKA yuaia kai wtoaottiöç.
	Na φopáte προστateutiká yávtia.
	Na φopáte avθεκικές μπόTEc με avtio- λισθηικές σόλες. Συνιώνται μπόTEc ασφαλείας με atολινα προστateutiká yia ta δακτuατων ποβιών.
	Mny εκθέτete σε uypaia.
	Avúterpη επιρεπήν taxúnta tou εργαλείου.
	Mny xρησμοτοίεITE ποτέ μεταλική λάμa.
Cd Ni-MH Li-ion	Móvo yia tics χωpeç tns EE Mny aΠΟρPiTTETe ηλεκTiKó ΕξοTTAIGUó n ητν μΠatapía μaζι με ta oikiaká aΠo- piμata! Σύμφωνa με tics EupωTAAIKEc Oδηyies yia tov aTóβληto ηλεκTiKó kai ηλεκTovIKó ΕξοTTAIGUó kai tics μΠatapiecs kai συσωpeutécs kai tics aTóβληtes μΠata- piecs kai συσωpeutécs kai tnv evσωμatωη touc σύμφωνa με ητν ΕθνíN vομθεia, o ηλεκTiKóc ΕξοTTAIGUó cai n μΠatapía kai ta παkêta μΠatapiwν Πou Εχouv φtáOEi to t'éloçζωnc Touc πρétēi va συλEyo- vτai Εχωpiotá kai va eTlσTPEφovTai σε εγkataoTáOEIC TEPIβaALovTiká σμβaTηc avakukλωηs.

Δηλωση Συμύρφωσης EK

Móvo yia xωpετης Eupωπης

Xapaktnpiouc μnxavnμatoc:Φopnto koupetikoykaçov

Ap. muvtéλou/TuToc: DUR184L

PpOdiaypaΦε; δεiε πivaka «ΠPOΔIAPAΦΕΣ».

ΣμμρφωνovTα με TIC ακλούθες Eupωταικές Oδηγίες: 2000/14/EK, 2006/42/EK

Kataokeuacovtai ouwva e ta akoloutheta npotunta n eypapa tuottoinon: EN60335, EN/ISO11806, EN50636

To texviko apxio oumpwva Tnv 2000/14/EK diatieVTai aTIO:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Bélyio

Me kepaan konrns evaiov

Hdeltaikaaiaektjumngoumuoppwongnouaatai aTo nV Odyia 2000/14/EK kTeLeoTnke ouwva e to Napaptnua VI.

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, Γερμανία

Apiθμος αγανγωρισης 0197

Σταθμη μετρούμενης ηχπικής icos: 89 dB (A)

Σταθμη εγγιμένης ηχητικής οχύος: 91 dB (A) 31.7.2015

Yasushi Fukaya

△ieuθuvtns

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Bélambdaio

ZHMANTIKEOADHIGEZAΦAANEIA

A PPOEIOHOIH: Aiaaote oaes TIG POeI- 0toioaeis yia nva aqaleia kai oaes tis onyies. H npnnpon twv poeiotoianeewv kai onnyiw TIOpei va kataanhei oe nektpoattnaia, TUPkayia n/ kai oobapopraupatio.

ΦuαTe oεc TIG PPOEIOIOn-σει KAI TIG OByiεγ iα μελIoVTIKn TapaTouπn.

1. Egoikeiweite me ta xeiipotnpia kai tn owotn xpion tou eotaiou.
2. Ta KOTTIKA OTOIXEA OUVEXIQUOV VA TEPIOPTe-ovTAI META TNV ATVEPYOToinon Tou potep.
3. Mny apnve Tote na atoauouy ywpiouv tC obnyie vXpnoiopoiouov tn unxavn.
4. Σαμαποτεν αχροιμοποίετο μηχανημα ὄταν αλλα ατομα, Πδιαίτερα παιδία ἡκατοικίδια, βρισκονται σε κοντινή απόσταση.
5. Na xpoiouoite To mnxavma movo otav exek aokua Ew n e kaAo TeXvnto
6. Pniv xpnoiopoTOnoTe To unxavna Kai meta aTROKAeKPOUON,VA EAYXETE YIA EVDEIEG C HOpac n Znuiac KAI ETIOKEUAOTe OTWc aTaIeITAI.
7. Pooexe va unv Tpaupaiote a n o tn dia taeg yia tn puohion tou minkouc tsneTOviac. Apou ETEKTEIVEte tn vea ypaumkOTtn, va ETIOPTpeFE TEAVTA to uXavna OTNV KAVOVIK THEAN AEIToupyiac PPIV TO EEPYOToineT.
8. Mny npoapuOgE TOTE eTAAIAK KOTTKA OTOIXEA.
9. H oukeun autn dev npoipietai yia xphon an otoioobntote atofo (Tepiaauabovouwv wv naiodw) me uiwne comegaatikcs, aiothnpiec n diavontikec ikavotntec, n ato atoopo TOU eexi teipa kai yywoei, ektoc av enttpeital n av tou exouv dothetai obnyies ia tn xpnoan tnc oukeun cato atofo to otoio eivai unteubvo ia tvn aoaaleia tou. Ta piaia th a npetreva etinnpouvtai ia va eaoqaaioTei otivdovuoy mtnoukueun.
10. Na xpoiooieTe to epyaeeio e Tn eyaau- Tepn TPOOxH.
11. Na xερiεσετο Εγαλείο μόνο αν βρισκεσε Εε καλή σωματική κατάσταοη. Εκτελέσετ Ελες τις εργασίες με πεμία και προσχή. Xρησιμοποίπε Εούνη λογική και να θυμασε Οτι Εχεριστής Φ χροστης εῖαι Αντεύθυνος γία ατυχματα έκύνους του φιστανται αλλα ατομα έή έδιοκτησία touς.
12. Mn xepiEeTo EpyaIeio otav eioae Koupa- Oevoi, appwtoi n uTOnv eTnpia aAkoA n Vapkwtikwovouiwv.
13. Pétéi va aTnevepyoTioNσEe αμεωs to εpyaλeio av TApouoiαεi Evδεiεiαouvθiσtnsλeitoupyiaç.

Npooipzoeyn xpontou epyaaiou

1. Na xpnoiouoie To owoTo EpyaEio.To 0opnto KOUpeutIKO ykaov TPOOpiEeai Movo Yia TnV KOITN ypaoiIOu KAI eAappiwz iZaviwv. TpETIva XpnoiouToineYia aALLous OKOTouc OTWCS KOIT N pAKTuv ETEIDn MTOpei va TpOKaEoeTpaumatio.

PpOoTIKOc PPOoTateUTKOc EoTIAIOc

Eik.1

Eik.2

1. Na vtuveote kataaanla. O pouxiooos Tou
   φopate θa πeTTεi va εivai λeIToupyikoc kai
   kataaanlo, δnλδn va εivai εapapooTOS
   aaaa va μnv oac πapeμTobizéi. Mny φopate
   koogunata n pouxa ta oTOIA μTropouv va
   μπλextouv σTO ykaçov μevalou uψous. Na
   φopate πpootateutiko kaluμma aALIW vou
   va kpataei μαεéva ta μakpiá μaALIA.
2. Otav xpnoiioIOeIte to epyaiaio, naVtva φopate avθeKTIa TnIoUTOIA με avTIOIAθηTIKn σλa. Auta πpOoTATEUouv evAVTI wv TpaUmaIσμwv kai δiaαφaIizouv to kaI πatma.
3. Na φopáte yuaλia ασφαλειας ἡ προστατeutikα ματιών.

Hεκτρικη ασφαλεία και ασφαλεία μπαταρίας

1. Na aTOpeuyETa ETIKivduva TepiBaALovTa. Mn xnpoIOtoIETe TO epyaleio oE uypaevno uypo Xwpo oute va to EKthetaTcTn Bpoxn. H eiooboc vepou oTo epyaleio mTPOeI va auNGoei tov kivduvo pokkng nAektpoINxiac.
2. Na επαναφοριζετις μπαταρίες μόνο με το φορισή που καθορίζεται από τον κατασκευασή. Evac φορισής του εῖαι katαλληλος για μια σουκεριμένη μπαταρία μπορείνα δημιουργόσει κύνυνο πιρκayiáς ὄταν χροιμοτοίειαι με μια αλλη μπαταρία.
3. Na xpoiiooieite nektpika epyaleia mvo u E ioka kaopioeves mntapiec.Hxponk aAaInc mntatapiac mtopei va onioupynoeikivduvo tpaumatioun TUPKayiac.
4. OtaV dev xpoiooioeitai n kooetma tataipwv, biatnpnoTe Tn maKpia aTIO aaAaMaTaAIAkavtkeiueva, oTWCouvdtneC, Kepuata, kEiDi, KApia, Bioc n aaAmuKpa eTAAIAkavtikeiueva, pTa oToia mTopei va dNmuOpyn0e iuv-0eon aTTOv evav akpoektn OTov aALov. To bpaxukkaWmaTwv akpoektwv Tns mTataipiac mTopei va Ppokalee EYkaumata n TupKayia.
5. YIIO OUVNKEC KATAXPNONS, MTOpEi VA EEXeI UyPO ATO TNV MTATAPIA. Na ATOPEUYET NVEAQPn. Av OUMBeI ETTaPn KA TA ABOc, EKTLAUVETE ME VEPo. AV TO UYPO EPOE I OE ETTaPn ME TA MAtia, aVzntnoTE iATPIK BOnEIA.To UyPO TOU EAYETAI ATO TNV MTATAPIA MTOpEi VA TPOKAeOI EPEIOO n EYkaUmaTa.
6. Mn aToppiTTe TnV mTatapia(ies) Otn qwiTi. To kEi mTopei va ekpayei. SuBouAeuteite Touc totIKOUC KWDIeC yia TiOavEc EIIDIkEc oDnyie c aToppipns.
7. Mn atoppiTTETe kai mny kataoTpeyete Tny mntapia(ies). O nAektpoAunnc nou ekluetai eivai diaBpwtikoc kai mTopei va npokaloei Znmu oTa maTia nTo depma. 2E nepittwnk katantoons, mTopei va eivai tokiKo.

Ekkivnon tou εργαλειο

Eik.3

1.Φpovriote wote va mnu utapxouv naiia n aaaa atoua meo a e iia anoataon epya- oia 15 metpvv, tionc doote npoox n oioiabnnot zwa meo stnv piox npyaa c. dipopetikca, otauatne tn xpnoi tou epyaaleiou.
2. Piv Tn aeitoupyia, va EeVyXETe nVTo epyaleio evai aoPaaec yia aeitoupyia. EeYTe Tnv aopaleia Tou KOTIKOU epyaleiou kai Tou TPOpuAakntpa, aaaa kai To biakottn-okav-daln/ipoXIo yia Eukoan kai Owotn dpaon. EeYsTe oI oi laBec ivai kaOapec kai OTeyves Cai EeVyTe Tn aeitoupyia Evepyotoinong/aTVEpyotoinongtou biakottn.
3. ELeyTe Ta KATEOTpaMuEv aEapntmuata Tpiv
aTnTnV TepaIePw Xpnon Tou EpyAeiou. Oa
TPETTEVa ELeyXeTE TPOeKTiKaTOv TPOpu
LAKTnpa n alaa EApntmuata Me Znuiia yia va
kaBopioTe av 0a LEITOUPyNooV OoTa kai
av 0a TpayatOnIOINouv Tnv TPOoPiOeVn
LEITOUPya Touc. ELeyTe Tnv EUOuypamion
Tov KIVOUeVWv EPeWv, Tnv ELeUeepn KInon
Tov KIVOUeVWv EPeWv, To TUxov OTAOIO
EgaptnTuW, Tn OTEpeWON KAI OTIOIAHNTOTE
aALn OuvThKn Tous EvDeXOpEvwv VA ETNPaeOeTI
tn LEITOUPyia Tou EvAaleiou. EaC TPOpuA
Ktnpac n allo EApntmu e Znuiia 0a TpETeI
va ETIOKEuaOtei n va AVTKATAOtaei oWotá
OE EGouIOBodTneV OKeVTo p Oepic EKTOc av
Dnawetai DiaOpetik ATO napov Evxepidio.
4. Na evpyoioite to potep mov otav ta xepia kai ta nobia oac eivaakpi aTO TO KOTIKO epyaiaio.
5. PIV TO Εκινημα, βεβαιωθείτε ΟΤΟΚΟΤΟ Εργαλείο δεν βρισκεται σε επαφή με σκληράντικειμενα ὄπως κλαδία, πέτρες κΤΑ. επεδήθο KOTTIΚΟ Εργαλείο θα περιστραφεί κατα τήν εκκινηση.

Méθοδος λειτουργίας

1. Noté μη θέτete to μηχάνημα σε λειούργia με κατεστραμενους προφυλακήπρες ἡτανοί προφυλακήπρες δεν βρίσκονται στη θέση τους.
2. XpnoiouoIOTe To epyaleio mO KATw ano KaIo wtiOIO KAoi opaToTnTa. KaT n diApkeia Tns ETOxNc Tou xeiuva dbote PPOoxn otC NEPIOXc Tou evai uypcs kai yIiotpouv, OTov TAYo KAI OTO XIOV (Kivduoc oIIOthnpotntac). NaVTore va exTe Eva aQaaEs Ptatma.
3. Na ppoexete wote va unv tpaumatioe Ta TIObia kai ta xepia oac aTTO KOITIKO epyaAio.
4. Na kpatate navta ta xepia kai ta triobia oac μakpiα aTTO KOTTIKO psoo kai EIiká otav EVEPYOTIOIEITE TO potep.
5. Mny KoBETe TOTe EITAVW aTTO UPOCS TNS eOns OaC.
6. Mny otkeote troe oKaAa kai va xpnoiotoeite to epyaaleio.
7. Mny epyaceote troe navw oae aotaeic ETIPOVEIEG.

8. Mny TeVTwveote UTepeoIka. Na OTekeote Tavta Otaepa kai IooppotnEvA.

9. Apaipoe Tnv auo, Tc nepcs, ta kapia kTtou Bpiokovtae oTo eupoc tsn Tepioxns epyaiaac. Ta eva oomegaia ptoei va pokaeeouv zmuia oTo konTIko epyaleio kai mtpei va npokanEi n ektofeuon touc, exovtac wC anotelaeo aooapo tpaumatioo.

10. Av to KOTTIKO epyaaleio xTuTnoe i Tepce n aaaa oKAnpa avtikeiueva, aoeos kAeiote to otepkai eTHewPnOte To KOTTIKO epyaaleio.
11. Piv to ΕeKivnμa Tns KOttns, To Kottikó εpyλεio θα πρεπειν éxει αποktησει Tny πληρntaxutnta λεitoupyiac.
12. Kata tvxpon, va kpatate navta to epyaieio kai e ta duo oac xepia. Kata tn xpon, unv kpatate troe to epyaieio eva xepi. NaVTote va exete eva aopaaec natma.
13. KaTaNtbiapkeia TnS LEITOUPyias, TpeTei va XpnoioTOIEiTai OLoC O TPOoTAeUTIKOs EgoTIAIOs, OTWc oi TPOoUaKTIpeC, Tou TApExovTAI ME TO Epyaleio.
14. EKTOc aTOn TnV TEPiTTwON TnC EKTAKTNC avyKNS, TOTe mnu PiEET n TETaTeTo EPyAeeio oTo EdaPoC ETEIDn AV TO KAVETe auto MTOpei va TpOKAnEi OoBapn Znmu ATo EPyAeeio.
15. Mny oupe TOTe To epyaieo oTo edaoc otav eTKiveote aTto eva epoc oTo aAlo, to epyaieo mTopei va kataotpapei av to eTaepetEmu autov TO pTo.

16. Na aφαipeite πávτa tnv kασετa μπatapiwν αnto εργαλείο:

17. kaTe φopα Tnou αφηνετe To εpyaλεio χωpiεπιπρηση,
    TpiivKaθapioTe Kantoia Eμπλokn,

18. TPIV ElambdaEe n KaθapioeTo εpyaεio n TPIV EKTEλeOeT EpyaOieσe auto,
19. Tpiv Tpaayatotoinoete tuxovpuθmuoeis, aaaaéTe eapntnata n aTOnkkeuoeTe to unxavna,

20. oTote To epyaIio apxioi va doveiTal aouvnIOto tpOTo,
    -kae φopá TOU μεταφερεTE TO εpyλεio.

21. Mny aokite duvaun oTo epyaieio.To epyaaleo 8a npaymuotoinoei tv npyaia kalutepa kai ume iikpotepn tiavotnta ia kivduvo tpaumaTIOO uOTo puho yia tov onio oxediaoNTke.

22. Mn ΘETETa nλEKPTIKA εpyαεia Ε ΛεIToupyia ΕE KPNKTKEc aTμoσφaipeç, oπwC πapouσia EUΦΕKTKWU yPωv, αεpiων ὅκόνης. Ta nλEKPTIKA εpyαεia Ε Μιοιρύγουν σπιθηρες τοῦ μTIPOEi va προλέσουν avαφεξη ης σκόνης ὅ TOW Αμων.
23. Kavte eva dialeimu yia va a tropoyete tnv anwaleia tou eleyxou TPOkai tnto Tnv kotwn. Saouviotoue va kavte 10 ewc 20 aeTdaieimu kahe wpa.

Odyiec ouvtnpno

1. H KATAOaON TOU KOITIKOU epyaieou, TwV TPOOTATEUTIKOV OUsKEUWv KAI TOU IaVTA Wou TpeTcIva EeYxBoUV TPIV apXioTe Tnv epyaia.

2. Na σβνετο Μοτερ καιναγετε TNV Kασετα μταριών πριν εκτέλεITE εργασες Σουνπησης, ανικαθισάτε TO KONTIKO εργαλείο και καθαριζετε TO εργαλείο.

3. Meta tn xpon, aooovdelta tvkaoeta Tapiw anr to epyaeeio kai eaeyyie yia nmuia.

4. ELeyxETe yia xalapouc ouvTeInpecs kai kate- stpaumeva eaptnmuata oTWC oxedov aTOKoI mevec kataotaceis oTo KOTIKO epyaleio.
5. Otav dev xpnoiopoioite, aTOnkEoTe Tov Egoanio oE OTEyV oepoc Tou eivai KAEiDw- mevo, aKpia atro ta taiidia.
6. Na xpoiooiee movo ouviotwvea avtaalakTKa eapntmuata kai aegouap tou KAATAKEUAOTn.
7. Na βεβαιωνεοτε πάντα στί Μι Απές εξαερισμου εἰναι καθαρές.
8. Eπιθεωρησε KαI Σουντηρησε TO εργαλείο TAKTIΚΑ, εΙδΙΚΑ πριν KαI μετα τή χρόη. Στείλετε TO εργαλείο για επισκευμόν στό Εξουσιοδο-Tημένο κέντρο σέρβις μας.
9. Na diatnpente TIC aBec OTEyveCs, KaOapeCs, Xwpic Aabi KAI ypaoo.

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ.

A PPOEIOHOIH: MHN EITIpeyete OTNV aveon n otnv Egoikeiwn oac me to Tpoiov (Tou aTOKtNtke ano taveiannmuevn xpon) va avTKaataoThei Tnv auotnpn thpnoT Twv kavovw vaoaaleiac Tou npovtoc epyaaleiou. H ANOAzMENH XPHSH n aueia v a koauothe OTE touc kavoce aopaleiac Tou diatunwovta OTO napov eyxepidio oonyiw mtopei va pokaoleeoi oapopo TPOOWTIKO tpaumaio.

Σημαντικές οὐγίες αὐφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. Piv xpoiooioe Tnv kaet a patapiw, diaaote oaes tic odnyies kai onneiwocis npoulaegn (1) 0tv opotnt n patapw, (2) 0tv mpatia kai (3) 0to poiov tou xpoi- moTIOE iTv mpatia.
2. Mny aTOOuvapmoAOynoTe Tnv Kaoetau TTATapiwv.
3. Eav o xpovoL aeitoupyiaC exi yivei utepbo- Aikαβpaux, otapatnoTe tn aeitoupyia aE- 0wC.AAiwC, mTOpEi va exi wC aTOTeAeOa Kivduvo utephepuavon, Tiova eYkauata n akounkai ekpnqn.
4. Eav nλEKPTPOAUnc μTEI στα μaia σa, ΕπAu-vete Ta μe kaapó vepo kai zntnoTe iatpiKn φpovtida aéωs. Aλλiωs, μTOpεi va exei ωc αTtEAEμa atwλeia Tnç opaon σa.
5. Mn pauxukkawveTnv kaetmaTataipv:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc otihnte aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETVa aTIOthKeEETNv KaoTea mTatapiw Meo aEva doxieio maiz e aaMaetaaIkaavtikeiEvora otwoc kapia, vouiaata, kT.
(3) Mny EKtheta Tnv Kaaet a Tnataipov oTo Vepo n otn poxn.

Evapaxukkawmaatapiaacnpoeiva pokaalei eyaln pon peuato, utepepaavon, Tioava ykaumata akoum kai oobapn

1. Mny aTOnKneEte To epyaleio kai Tnv Kaoetata npapiv oToTNOeOiec onou n 0epuokpa-ia mTopei va pTaei n va 5eTepaoei Touc 50^
2. Mny kaite tny kaoetata mttatapiw akoun kai ev exi oobapn znui n eivai evtawc qhopuevn. H kaoetata mttatapiw mtopei va ekpayei otn quotia.
3. Pooexe va un piEte katw ouTe va xTuTn- oTe Tnv mTatapia.
4. Mn xpoiopoioitee matapia tou exei unootei zmuia.
5. OI mTatapie 1ovtwv AIOIou Tnou pEIXOVtai UTOKEIVTAtG AtaITnOeIC Tns VOpOeoiac YIA EIKIVUva aya.

Ia eptopkec metapopcs, yia npadElyma ato Tpitaepn, pteTIE va tnpouvtai o diaetaopoeic, oi EIDiKc aattnoeic otn ouokeuaoaia kai n EITIOJmuavon.

Tia npoetoiapaa Tou otoxieou Tou aTTOATEA iEiva aTAPAiTNOva OUMBAUUEITE evav EIDIKO yia ETIKIVDUVA UIA.ETIaNc, TnpnoTe Tou c TIOAVOUC,TIO AVAUKIOc EVOIAOUc KAVOVIAOUC. KaUyTE μe autokoAAnt Taivia n KpuTE Tc avOKTEc ETAPEc KAI OUAKEUAOTe TNV MTATAPia e TpOTTOIou va unv mTOpEi va tAKIVEITai eOa OTn OuaKEuaia.

1. Tnpntouc toikouc kavovioouc Tou oxeticovtai eTn diaeon ts mtatapiacs.

ΦYΛΑΕTE TΙΣ ΜΔΗΓΙΕΣ AYΤΕΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiopoiie tmo yvnoies μatapie ts Makita. H xpion μn yvniow μntatapiw Makita, n μntatapiw v Tou exouv tropontoinθe i, mopei va exi wc atotelaeua th nghn ts μntata-piaç, Tpokaawvacupkayia, TpoosTiko tpaumati- oko kai aBn. Eionc, 0a akupw e i yyunon tnc Makita yia to evyaeeio kai qoptiortn Makita.

Zuoules yia Tn diatnpon tns eYIOtns Zwnc pataiac

1. OptiEe Tnv kaet a mataipw v piv ano tny Tn np aotopion nS. Navtoe va otaatate Tn aeitoupyia Tou eyaaleiou kai va optiTe Tnv kaet a matapiw otav napatnpite eiw- evn 10xu epaaleiou.
2. Noté μην επαναφορτίετε μια πλήρως φορτισμένη κασετα μπαταρίων. H πυερφόρτιση μειώνι την ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.
3. Na φoptiεTe TnV kaετa μπatapiwv σe θερμokpασia δωμaiou, έλαδη σtouc 10°C εως40°C. Aφησe μια θερμη kaετa μπatapiwv vακριωσει πριν TnV φoptiεTe.
4. Na φορτίετε τήν κασέτα μπαταριών εάν δέν τη χροσιμοποίεις γία μέγαληχρονίκη περίδό (περισσότepo από ἐξι μήνες).

1	Kaσετa μπatapiών	2	Moxlós απασφáλιαns	3	Σκανδáλη διακόπτης	4	Λυχία λειουργίας
5	Κούμτί κύριας λειουργίας	6	Κούμτί αντισροφής	7	Γάντζος	8	Χιώνια ασφáλιας
9	Λαβή 10 Προστατευτιό (Προ-	φιλακτήρας κόTTIΚΟύ εργαλείου)	11	Μαντας ωμου - -

NEPIΓPAΦH ΛEITOYPΓIAΣ

ANPOEIOHOH:Na qpvotiete Tavta yia TnV aTNEVPOTIOINTOU EpyaIou KAI TnV aPaipeoN TNC KAETAC MNTAPiW, TPIV aTIO OTOIA- dntote puOIOI ONeAitoupyiac TO.Av dev oNoTe To mXavma KAI dev ByaAETe Tnv KAETA mTATAPIw, MTOpEi va POKkThcObetaoc TpooWTIKoC tpaupatiooC aTTO TnV TUaia EKKivno.

ToTOnTeTnon n aqwaipEon Tns kaoEtaC mTatapiw

A NPOEOXH: Na σβνεTE πáVα TO εpyαεio πριν TOTTOθETnσεTE n αφαipεσεTE Tnv Kασετa μπatapiw.
A NPOOXH: KpatnoTe To epyaeeio kai tny Kaet aPiataiwv Otaepa Kata TnV tootheTnO n aapieoan TnC Kaetac mataipiWv. Eav dek PataTE TO epyaeeio kai Tnv kaet aPiataiWv Otaepa MTOpei va yAIOTpnaouv atto Ta xepia oac kai va TpokKAne i BaaBn 0To epyaeeio kai Tnv Kaet aPiataiwv KAI TPOOWTIKOc TpaumatiooC.

Eik.5: 1. Kokivn evoieign 2. Koupti 3. Kaet a μTataipwv

Tia va aapaieoet Tnv kaetaaatapiwv, oiaohote Tnv ato epyaio evw oupe to koupti oto pOstivo hpooc ncaKaetac.

Tia va toTtoeTe Tnv Kaoet a Tnataipwv, eUuypapu iote n yawoaa oTnv kaet a Tnataipwv e Tnv auLaka oTnv uTOdoxn kai oiaohote tn otn theon tnc. Na Tnv toTtoeTEITE pnpwoc expi va aopaloei otn theon tnc, YEyovoc TIOU UTODEIKVETAI e eva xapaKTNIOTIKO nxo. Eav mTiopeite va deite tv KOKkivn evdeign otnv ETAVW TLEupa Tou KOUPTIOU, EVexI KAEIDOWEITealeiwc.

A PPOEXH: Na tootheite triv ta nV kaet a mataipiw Tnnpw cexpi va nBtETe Tnv KOKivn evdEig. Eav dov aopaiotei, ttopei va Teoei ato to epyaieio Tuxaia, tpokaawvtaoc oWATIKn aBn e eacn katoiov allo yupw oac.
A PPOOXH: Mny tototheite tny kaotca mataa piow 3ia. Eav n kaoetdaev oiaothei eukolia, toe dev exei totothei katalanla.

Σύσημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaeeio evai eoTIAIOevo me ouotnma TPOOATAIac
epyaeiou/PTATAPIAC.AutoTO uoTnma aTOKOTTEI
autoata nV IOXu TPOC TO potep yia va TAPATAEi n
diapkeia aeitoupyiac tou epyaeiou kai TNC MTTATAPIAC.
To epyaeeio otupaiae i autoata kata n diapkeia tnc
AEITOUpyiac av TO epyaeeio n mTTATAPIA BpE0uv KATW
anTO TIC TAPAKATOW OUVtNkEc. ZE MEPIKcS OUVtNkEc, oI
evDfEicavabov.

PpOaia uTepoPtowns

Av to epyaIeio UTEPPOPTWTei uE uTLeVyEvva n aAaOskouTlOia, oEvdeIeic kai apxizouv va avaoBnVouv KAI TO EpyaIeio OtaMaTeauoata. Z autn Tnv KAATAOan, 0bnote To epyaIeio kai diaKoYTE Tnv EApapoyn TIO POKaEI TIV UTEPPOPTwOn Tou epyaIeiou. Meta, EvpyoToinote To epyaIeio yia ETAVEKkivon.

PpooTaia uTepHepuavonc yia To EpyaIio n Tnv mIatapia

Otau epyaleio utepepmuavtheta, to epyaleio otaumataei autouata, kai , eveoicicxwpntikotntac avaoohvouvi TEPITOU 60 deutepolaTTa.
Teutn tv kataoan, apnoe va meiwtheta n thepokpaia Tou epyaleiou piv evepyotoinote EaVTo
epyaleio.

Av to epyaaleio dev ekeivae, n mttatapia mtopei va exi utepeupavei. Ze autn tvkataoan, apnoTe Tnv mttatapia va kpuwoei npiv ekeivoe Te gava to epyaaleio.

PpOToaia uTepBoIakncaTPOΦoPTiOns

Otav n evpyeia tnc pTatapiac exei oxedov eavntan-
thei, n evdeiXwnpNTIKOTnTac apxizv a avaooBnvei.
Kai otav n evpyeia tnc pTatapiac exei eavntanthei, n
evdeiXwnpNTIKOTnTac avabei kai to epyaieio otauataei
autouata.

Σε αυτή την περίπτωη, βγάλε τήν μματαρία από το εργαλείο και φορτίσε τήν μματαρία.

Eik.6: 1. Evöεiŋ χωρητικότητας

Euavion uToIeIIOeVnc XwpntIKoTnaC mTaTapiac

Móvo yia kaσετε μπαριών «B» στο τέλος του αριθμού μοντέλου

Eik.7: 1. Evdeikkec auviie 2. Koupti eEyxou Piote to koupi i eEvxou oTnv kaet a ttataiwv ia va utodieiTe TNV UTOAeITIOpevn XwpntIKOTnTa uTataipac. OEvdeikkec auvioc avabouv ia liya deutepOaTTta.

Ενδεικτικές Μλυχίες			Υπολειπόμενη χωρητικότητα
Δναμμένες	Δβησές	Δναβοσβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φρτίστε τήν μπαταρία.
			Μπορείνα προεύκυμε δυσλειτουρ- γία στην μπαταρία.

NAPATHPHSH: Avaloya TIC ouvHkeC xPnOc KAI Tn 0epuokpaa TepiBaalovToC, n EvdeIg mTopei va δiapeei Aiyo aTnv TpvatikxwptIKOTnTa.

Δραση διακόπτη τροφοδοσίας

A NPOEIOHOIHs: niv tototheetne Tnv KAeTa mntapiwv oTo epyaieio, navtoe va 1eEyxete otni oKavdaan diakottnc evepyotoi Eitai kavovikacai ETIOPTpeei OTNV AVEEPYN 0eON 一 O F F 6TAVTNV aH aeitoupyia evoc epyaieiou me diakottno o tnoio8ev evepyotoieita Kaataannla aptoei va onnyoei oe atwleia eEyxou KAI Obaapo tpaumatuo.

PntnoTnapatetapeva To koumti Kupiaac Aitoupyiasia liya deutepoAeTTa yia va evpyotoinoTe To epyaEio.

Tia va attevepyoioeTo epyaio, natae gava Tapatetapeva to koupi Kupiae Aetoupyia

Eik.8: 1. Koupi Kupiaç λειToupyiac

Tia va mny niezetai n okaovdaan diaokottnc kata latheta, napexeta evac moxloa attaaqalionc.

Tia va Ekeivnoi n aeitoupyia tou epyaieiou, Tiaote Tnv Tiaw aBn (o poXIoC aTaaopalionc aneueoepwvetai Aoyw Tou TiaoiatoC) kai tpaBnTe Tn okaVdAn diakotttn. Iia va EkeivnoeTe to epyaieio, apnoTe Tn okaVdAn diakotttn.

Eik.9: 1. MoXaOc aTtaoΦaIaIOns 2. SkavδaAn δiakóTTnS

NAPATHPHSH: To εργαλείο απενεργοποιειαι autoματα αφεθει ἐνα λεπτό χωρίς σεκτελεστέι καμία λειουργία.

Póμiσn Taxúntηας

MTopeite va puOioTe TnV taUtnTa tou epyaieou av KUTTIoTe TO KOUPII KUPiAc AIToupyiaC.

Kaθε φορα που Κτιπάτε το κουμπί κύριας λειιουργίας, αναβει ένδειξη ένη ενδειξη εἰνειγία uψηλή ταχύτητα και για xαμηλή ταχύτητα.

Eik.10: 1. Koupi Kupiaac Aitoupyia

Koupi avioptpoqns yia aqaipoeon oKoUTIOIOW

A PPOEI OIOIH: Na bnyete to epyaleio Kai va ByaZeTe Tnv kaeteta mTataiWv TpiV aPaipeoTe MAAeYEv aZcAvia n Okoutidia, ta onoia mTopei va aPaipeoei n Aeioupya avtioptopocn TepiotpOnc. Av oBnoTe To uXavna Kai dev ByaZeTe Tnv kaeteta mTataiWv, mTopei va Tpoklanthei oobapoc TpoosNIKoc TpaumatiooC atto Tnv tuxia EKKivon.

AutoTo epyaIeio exie eva koupti avitotpoqns ia va aalacTe ndiuohuvn TepiotpOqnc. Pooipietai mvo yia tyn atouakpuvOn zicaviw KAI OKoutiowv TOU EVAI pIyEvva oTo epyaleio.

Tia va avtiotpeyete nV TEPiOTPOqn,KTUTTne To KOU mti avtiotpoqnc kai TpaBnTe Tn Okavdaan DIAKOITn otav exei otaatnoe i N Kepaan Tou epyaAeiou. H Auxvia Aetoupyiaac apxiEi va avaaboNvei kai N Kepaan Tou epyaAeiou TEPiOTpePefetai OTNV AVTIOTPOpN KATEUuvon otav TpaBate Tn Okavdaan DIAKOITn.

Tia va ETIOTpeVE TEy KAVOVIKI NTPIOTPOPH, aΦnOTe Tn OKavdaN biakOtTN KAI TEPiEvETe MEXPOVA OTaMaTH- OEI N KEpaH Tou EpyaEiou.

Eik.11: 1. Koupi 巧 avtiotpopnC

NAPATHPHSEK:KaTaNdiapkeia TcavTIOPO- nTPEIOTPOnC,TOepyaEio Aetoupyei MVOYi MiOuvToun Xpovikn Tepiodo KAI METaataei autoata.

NAPATHPHSH: MoIc To epyaeeio OtaatnoeI, n TepiOtpoqn EITIOpeEoi OTNV KAVovIKn KATEuOuvon otav apxioTe gava To epyaeeio.

NAPATHPHSH: Av KUTTnAeTe TO KOUmTI AVITpOqng Evw n KepaHn Tou EpyaIou TEPiATpePetaI Akoun, To epyaIio akivntoIOEiTai KAI EivaI ETOIpoYia TIV avTi-OTPOPN TEPiOTPOH.

Kεφαλή κοπής με ναίλου

NpOaIepTeKoEgApTnua

EIADONOIH: H xieipokivtn npofoosia nC TETOviac ME KTuTnma Tns KEpaanc dev 0a LeitoupynoeI Owot a v n KEpaan dEv Tepioppeptai.

Eik.12: 1. IIO aIOTeAeOaTIkN TEPIOXn KOITns

H Kεφαλn KOTnC Μ ε VAIIov Eivai μia Koupeutikn Kεφαλn Μ ε διΠλ N TETOVIA TOU TAPEXETAI Μ ΜNXAVIOμo XεI-POKIVNTN TPOPOOOSIaC TNS TETOVIAc Μ KΤΥTNμa TNS KεφαλnC.

TnV EeOo TnC eaiEca, KUTtnote TnV KEpaAln KOttnc tavw OTO Eaoc Evw Tepiotpeetai N KEpaAln KOttnc.

NAPATHPHSH: Av n Μεοινέζα δεν εξέρχεται ευώ KTUTATE TNY KEPaλή, εΠΑγατιλίσε/avTikataoTnóte T N Μεοινέζα ακολουθωντας TIG διαδικαοίες του περιγαφοVTAI OTNY TIPAYPαO «Συνπηροη».

ToTROθετηση Ψις λαβής

Ppaoapoote nlaa nto oawna kai ophiTe tn me to mToulovi kai to koubio.

Eik.14: 1.AaBn 2.MTouAoV3.KouBio
Bbaiwte 0ti n labn piaoketai otny eua tepioxn Tou agova oTtws OTWs atTEIKoviCtai OTN EIKOVA.
Eik.15

ToTtEtnoTou TPOUaKtnpa

A PPOEIOONIH: Mny xnpoiotoeite note to epyaleio xwpic o Tpoqulakntpac va Bpioketai OTn eoTnou aTEIKoviCetai. Av dV TO KAVETe auto, mtopei va Tpokantheoapoc TpooWTIKOc tpaumatioc.
AIIPOEXH:Φpovtiote va unv tpaunatiete TAVW OTOV KOFTN KOBovtac n eoiVzα.

Eik.16

1. Euθuypaμiατε TIG προεξoxες ΘΟ TIPoσTATEUTIKO με TIG EYKOTεC TOUTEPβλμαtoc μoTep.
   Eik.17: 1. PpOoTAteUtiKo 2. PpOeXoXn 3. EYkoTIn

2. Euθuypaμiσe TIG προεξoες Θην UTOδoxn TTPOOATEUTIKOU με TA αντισοία μερη ΣΤΟ TEPiβλημα μοτερ.
   Eik.18: 1.YttofoxniTPOoTaTeUtiKou2.IpoeOxoH

3. Σφιξτε καλα τα εξαγωνικα μιουλόνία γιανασφαλίοετε Φ προτατευτικό και ηνιπόθοχή προτατευτικόύ.

Eik.19: 1.Egaywviok toulovi

ToTROETNON tou oupuátivou TPOQUAAKTnpa

A PPOOXH: Piv puθμiσετe to oupμátvio Tpoφuλaktnpa, TepiéveTε va akivntoioηεi n Kεφαλn kοπnc. Mn puθμiζετe tov oupμátvio Tpo-φuλaktnpa μe to πóδi σaç.

Eik.20

Tia va i e Tov Kivduvo pok n c ZnlaC Ota avtikeiueva Tou Bpiokovtai mTPOoTa aTTOV KEpaIaN KOITNS, EIOayayETO OUPaTIVo PPOUaAKtnpa WOTE va EEyxTe To EUPoc KOITNS TnC KOUpeUTIKns YpaunC.

Eπεκτείνε Μλίονισουρματίνοπρομλακτήραπρος τα εξω και μετα εἰσαγάγετενόνιμεσα στις OTΕς TOUTPOASTATEUTIKO.

Eik.21: 1. upuataivoaTPOPOUAAkntnpac

IAPATHPHsMvEETKTEIVETETOV OUPaTIO TPO- quaKtnpa Tapa TLOAU TPOc ta EeW. Aiaqopetiká, mtopei va otiae i.

Otauev xpnaiotoiieitai oupuativoc npoquaktnpa,avuwoTe tov otn eoepaVTi.

Eik.22

ToTOnTnON Kεφαλns KOπnS με vaiov

NpOaipTeIkoEgApTnua

A NPOEXH: Av, kata Tn diapkeia TnC aeitoupyias, n kepaan konTnc me vaiiov xuttnoei kata Aa0c mia Tepa n oKAnpo avtkeieevo, diaKoptye Tn aeitoupyia Tou epyaaleiou kai eEyxTe yia tuxov znui. Av exi uttoei znui aTnv kepaan konTnc me vaiiov, avtikataaTnote Tnv aeoos. H xpron evocateopauevou kottiko epyaieiou mtopei va exei w c anotelaeou oobapo Tpoowtiko Tpaumatio.
A NPOOXH: Beaiomega vα Byale to eayw-viko kaeiδi μa aTTOv EykaTaOtaoŋ.

EIOIH: Beaiwte va xpnoiotoeiye ynioia kepaan kontnc ie vaiov nMakita.

1. AvantofoyupioTe To epyaIio yia va uTOpoeTe va aVTiKaataoIHOeTe TO KOTTIKO epyaIio eEukOIA.
2. BÁLTE TO ΕΕAYWIKO KλEIDI ΜΕOA Θην ΘΤΗ ΘΟ ΘΤΕβλημΑ ΜΟΥ ΚΑ ΠΕΠΟΥΕ ΕΙ ΜΟΥ ΚΑ ΜΟΥ ΚΑ ΜΟΥ ΚΑ ΜΟΥ ΚΑ ΜΟΥ ΚΑ ΜΟΥ ΚΑ ΜΟΥ ΚΑ ΜΟΥ ΚΑ ΜΟΥ ΚΑ ΜΟΥ ΚΑ ΜΟΥ ΚΑ ΜΟΥ ΚΑ ΜΟΥ ΚΑ ΜΟΥ ΚΑ ΜΟΥ ΚΑ ΕΑ ΕΑ ΕΑ ΕΑ ΕΑ ΕΑ ΕΑ ΕΑ ΕΑ ΕΑ ΕΑ ΕΑ ΕΑ ΕΑ ΕΑ ΕΑ ΕΑ ΕΑ ΕΑ ΕΑ ΕΑ ΕΑ ΕΑ ΕΑ ΕΑ ΕΑ ΕΑ ΕΑ ΕΑ ΕΑ ΕΑ ΕΑ ΕΑ ΕA ΕΑ ΕA ΕA ΕA ΕA ΕA ΕA ΕA ΕA ΕA ΕA ΕA ΕA ΕA ΕA ΕA ΕA ΕA ΕA ΕA ΕA ΕA ΕA ΕA ΕA ΕA ΕA ΕA ΕA ΕA ΕA ΕA ΕA ΕA ΕA
3. ToTIOtheTne TIV KEpaHKn KOTINc ME VAIOv ATUEU- TheaC ETRAVW OTNV KOXAIWTn AtpAKTO KAI OpiTe TIV TEPiOtpEPOVTAc DEXIOoTPoqa.
4. ApaipoeTo eaywviK kEidi

Tia apaipoean Tns KepaAngs KOttnc vaiov, TeppeyTe Tnv apiotepootpOgA evw kpatate tn poEla anu nG e to EaywviKO Aedi.

Eik.23: 1. Kεφαλη κοπης εν αίλου 2. Μεταλλικός προφυλακτήρας 3. Pōδέλα λήψης
4. EξaywviK kλεiδi

AEITOYPTIA

Σωτός Χειρίσμός του εργαλείου

A PPOEIADONIOIHH: Na toTOnotheite naVtato epyaleio otn deia nepua oac. H owotnt toTtothe Tnou epyaleiou EITPTEI TOeviTOeEyxo KAI eiwvToV Kivduvo Oapou TTPOoWNIKOu TpaumatiOou Tou Tpokaetai aTO KAOTOna.
A PPOEIAOIOIH: AOWTE MEYALN TPOOOXn VIA va biatnpnoTe Tov ELEYxo Tou EPyaleio ava TAOA OTIyun. Mny aPnvTe TO EPyaleio va EktpaTNI TPOC TO MEPOs OAC n TPOCS OTIOIOBnTOTE aaLov OTNV TEPIOXn EPyaoiaac. Av DEVIATNPeITE Tov ELEYxo Tou EPyaleiou, MTopei va TPOKUeI OoBaPoc TpaumatioOc OE TAPeupIOKOevouc KAI OTO XEIPIOTn.

Eik.24

ToTtoθετησι Κου έμαντα χμού

A PPOEXH: Na xpnoiopoioite navta tov iavta wou Tou eivai ouvdepevoC. Npv Tn Aetoupyia, TpoosapooTe to ivavta wou ava loya me To oWuataKOeEOc Tou xpnoTn yia va aTPOEUXe iN KOTwn.

SUVDEOTE TOV OPIKTHpa TOU IAvTA Wou U To YAVTOU TEPBANATOC. OpeTe TOV IAvTA Wou. BeaiWteIe OTI OIOPTEc Eivai PnPoC aopaiOEvEc OTN 0Eon Touc.

Eik.25: 1. Noptn 2. AvtzoC

AToouvδεη

H npnt npexetai e taxeia aotoboeuon. AaWc TIEOTE ta taaivacnpTnc yia va anoedoeueoet To epyaieio.

Eik.26:1. Ioptn

SYNTHPH∑H

ANPOEIDONOIHs:NaΦpovtizeté navta yia TnV aTNEvEPyOToiOn Tou EpyaIeou KAI TnV apaipeoN Tns KaETac MAtapiwv PIV ETIXeipnoTe va EkTeAeotcmu Epyaia Ekyxou n ouvtnponc OTO Epyaio. Av dev ObnoTe To mXavnu kai dev ByaIeTe Tnv kaetaaMatapiwv, Mtopei va TpokAnthei oobapoc TpoosNIKoc TpaupatiooC ano Tnv tuxia Ekkivnon.

EIAONOIHE: Mv xnpoiopoite Tote bEv- civn, Tepaiko aiepa, daiutiko, akoan n Taopouiec ouic. Mtopei va pokkthe anxpwatauoc, npauoppwn npwuec.

AvtikataoTaon Tns vaiov i a

ANPOEIAOIOIHs:Na xnpoiooieite vai- lov eiovezmaovo tne diueto nou kaohopietzai OTICIPOAIAPAEs.Mnv xnpoiooieite TOTe TIOXovbpnyapun,upmu,okovi h katipapoio. Na xnpoiooieite mvo tn ouviotwuevn vaiov eioe,diopopetikauoepi va npoknthe Znui a oTo epyaiao kai va npoknthe oobapoc ppownikoc TpaumatiooC.

ANPOEIODOIHs: Povtiote wote to kALUmuTNS KOTTIKNC KEPAHc KOITNc ME VAIAOV va Eivai OTEPEWMEVO KAATAAANLA OTN 0nKn OTWCS TEPiYPaPcETAI TAPAKATw. Av DEV aopalioTe KATAA LNAto KaLUMa, MTOpeVA TPOKAnEIN EKTOSUan TNG KEApaNC KOITNc ME VAIAOV TPOKAawvTac oOapo TTPOAWIKo Tpaupatio

1. ByaAte To kAlumu aTo TnepiBAnmu, nEovTac duo maVdaa Tou exouv avTtETEc EyKOTec oTo TAI Tou TEPiBAnatoc.

Eik.27

1. KoYTE pia vaiAoV TETOVA Oa 3 m. dIITAWOTe TNY TETOVA KOINc OE duo TuHua, KAI aPNOTe To eva TuHa paKpUtePo kata 80-100 mm aTTo aAlo.

Eik.28

1. Tavzowte n Μeon nC kaiovupiag vailov eivcac stnv Ekyottn Tou Bpioketai oTo Kevtpo Tou kapouliou mEtau twv 2 kavaiwv Tou TApexovtai yia tn vailov eoiiveca.

TuIiEe KAI ta duo akpa kalayuipw aTTo kapoul i TPOC tN dieuOuvan Tnou avaypapetai Tavw OTnv KEpaH yia deGioaTpoqn kateuOuvan Tnou UToBekvETaI aTTO rRH.

Eik.29

1. TuLiEte yupw oAn Tn eoiivea EKToC aTio eva nkoC 100 mm, apivovtac npoawpiva ta yavtcwpeva akpa eo aTnv EyKOTn OTo TAI Tou Kapouliou.

Eik.30

1. ΣTEPEWOTTOKAPOUAI OTO KAUUMA UE TPOITTO WOT OEYKOTEC KAI OI TPOEEXC TOUT KAPOUAIou VA TAIPACOUV ME autc oTOKAUUMA.Twpa,ByaTc Ta akpa Tc MEIOVEZac aTTO NTV TPOOWPIVN Touc EoN OTA yavTCA KAI TEPAOTE TNEIOVzma OTo opaALiDia YIA va BYouv Eeawto KAUUMA.

Eik.31

1. TaipiaTe TIV TPoEoxn OTNV KATW TLEupa Tou KAUMUATOS ME TIG EYKOTEC TWV OOPAALIiw. Meta, WNOTE TO KAUMUOA tAePAPETAVW OTO TEPiBANu YA VA TO aOpaIAOTE. BEaIWteTc OTI TA mavdaa atwovvtaI NpwoC OTO KAUMUa.

Eik.32

Tia Tn diatnpnon Tnc AΦAΛEIAKai AEIONIETIA Tou Ppoiovtoc,oi Etniokuec Kai OTIOaONOTE aaan epyaia Ouvtnpnonc npouianc TpeTc va kteLoovtai ano Ecosioobotneva n Epyoataiakk keVtpa esUtnpeTnCns Maka, xpnoiopoioiwvTac navtoe aVtaaaktka Tng Makita.

ANTIMETQIIH IPOBAHMATQN

Piv zntnoe Etniokeuec, kteleote apixka tn diok nac etiwepon. Av evtionote npobma tou dev eetnyeiata oTo eyxepidio, mnv eniieipnoete va atoovapmooyneTe to epyaia. Av' autou, zntnoe Bontheia anto eoouio do-tnvea kevtpa eutnpentnonts Makita kalavtoe va xpnoiotoeiyevna avtalaktka tnc Makita.

Kataσταη προβλήματος Πιθανή αἰδίαπα Σεγειργία (δυσλειουρία) Ατοκατάσταη
To μοτέρ δεν λειουρεί. Δεν εἶναι τοῦτημένηη κασέτα μπαταριών.	ToTοθετήσετην κασέτα μπαταριών.
	Πρόβλημα μπαταριών (μικρή τάση) Επαναφρτίσετην μπαταρία. Av η ευναφόρτιση δεν εἶναι αποτελεσματική, αντικαταθήσετην μπαταρία.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργίε σωστά.	AΤΕΥθυνθείτε στό το{TΟΤΙΚΟ Εξουσιδοτημένο κέντρο σέρβις γία Επιοκεύ.
To μοτέρ σταματάνλειουρεί μετά αἴτο μικρή χρήσ.	To Επίπεδο φόρτισης μπαταρίας εἶναι χαμηλό.	EΤΑναφρτίσετην μπαταρία. Av η ευναφόρτιση δεν εἶναι αποτελεσματική, αντικαταθήσετην μπαταρία.
	Yπερθέρμανη. Σαματήσεν αχροσιμι ΟΤΟΙΕΙ Εργαλείον γίανο Αργαλείον Εργαλείον Εργαλείον Εργαλείον Εργαλείον Εργαλείον Εργαλείον Εργαλείον Εργαλείον Εργαλείον Εργαλείον Μετροστην Εργαλείον Εργαλείον Εργαλείον Εργαλείον Εργαλείον Εργαλείον Εργαλείον Εργαλείον Εργαλείον Εργαλεί0ν Εργαλεί0ν Εργαλεί0ν Εργαλεί0ν Εργαλεί0ν Εργαλεί0ν Εργαλεί0ν Εργαλεί0ν Εργαλεί0ν Εργαλεί0ν Εργαλείθι Εργαλεί0ν Εργαλεί0ν Εργαλεί0ν Εργαλεί0ν Εργαλεί0ν Εργαλεί0ν Εργαλεί0ν Εργαλεί0ν Εργαλεί0ν Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0 v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0V Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0o Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0ν Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0w Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0w Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0v Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0v Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0u Εργαλεί0w Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0w Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0w Εργαλεί0u Εργαλεί0w Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0w Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0w Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0u Εργαλεί0w Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0w Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0w Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0w Εργαλεί0u Εργαλεί0w Εργαλεί0u Εργαλεί0w Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0w Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0w Εργαλεί0u Εργαλεί0w Εργαλεί0u Εργαλεί0w Εργαλεί0u Εργαλεί0w Εργαλεί0u Εργαλεί0w Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0w Εργαλεί0u Εργαλεί0w Εργαλεί0u Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0u Εργαλεί0w Εργαλεί0u Εργαλεί0w Εργαλεί0u Εργαλεί0w Εργαλεί0u Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0u Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0u Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0v Εργαλεί0w Εργαλεί0W Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0W Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0W Εργαλεί0w Εργαλεί0W Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0W Εργαλεί0w Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0U Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0U Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0 w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0 W Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0 u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0 u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 W Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 W Εργαλεί0 W Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0w Εργαλεί0 W Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 W Εργαλεί0w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 u Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 u Εργαλεί0u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0u Εργαλεί0 u Εργαλεί0u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0w Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 w Εργαλεί0w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0w Εργαλεί0 w Εργαλεί0w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0u Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0 w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0 u Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0w Εργαλεί0

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A PPOEI OIOIH: Mn oTepeewete iia
mEaikn Ama oE auto To epyaleio kai va xpn-
oiotoei te mvo ta eapntmuata n pooaptnoeic
Tou ouviotwta 0to npov evxepidio. H xpnon
iac mEtaakns lacag n aalww eaptnmuatwv n poo-
opntmuatw uTopei va exi wc atotelaeua oobapo
tpoowtiko Tpaumatioo.

A PPOEOXH: Auta ta agptnmu n Tpooaptnmu aouviotwvai xaon m to epyaleio Makita Tnou Tepiypaptnke otnc obnyiec autc. H xpnon OTIOWbntnTcE aaawv EaptnmuTsw n TpoaptnmuTsw pOpei va TpokaLeo iKivduvo Tpaumatoue atoqa. Na xpnoiopoTe t a eaptnmu a npooaptnmu a movo ia tvxponn Tnou Tpooipigovtai

Eav xpeiaeote oioaonntote Bontheia yia Tepioootepe cnnpoopiec oe oxenmu a ta eapntnata, aotav-0e tO toTIOKO Kevtpo EgUTnpETnnc Makita.

Kepaan kontrns vaiov
Náilov μεσινέγα (πετούία κοπής)
Vvioia μπatapia kai φορτισης της Makita

IAPATHPHsH:Meipka oToixia otn AioTa mTOpEi va ouTepiaaavovtai otn oukeuaoia epyaaleiou wc otavap eApntmuata. MTopei va diae pouv avaloya Tn Xwpa.

TEKNIK ÖZELLİKLER