DUR184L - çim biçme makinesi MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DUR184L MAKITA

Model: DUR184L
Kol tipi Yuvarlak kol
Yüksüz yüz 5.000 / 6.000 min		-1
Toplam uzunluk 1.534 - 1.634 mm
Misina çapı 2,0 - 2,4 mm
Kullanilabilecek kesici parçava ve kesme çapı	Misperil Kesim bestehtigi (P/N 197297-1)	300 mm
Anma voltaji D.C. 18 V
Net ağırkık 3,3 kg 3,6 kg
Batarya kartuşu BL1815N, BL1820, BL1820B BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B

• Surekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayı, burada belirlen özellikler önceden bildirilmeksizindehyigişirilebilir.
  Özellikler ve batarya kartuşulkeden ülkeye degişehir.
  EPTA-Proseduru 01/2003 uyarinca batarya kartusu ile birlikte aigrlik

Gürültü

- Ses basınç seviyesi ortalaması	SesGPCU seviyesi ortalamasıGeçerli standart
	LPA(dB(A))	LWA(dB(A))	Belirziklik K(dB(A))
Misperlıkesimartyı	77	89	2,0

Yukarida belirtilen ses basinç seviyesi 80 dB (A) veya daha Düşuk olsa da, calisma sirasindaki seviye 80 dB (A)'yi asabilir. Kulak koruyuculari takin.

Titreşim

-	Sol el		Saq el		Geçerli standart
	ah,w(m/s2)	Belirzik K (m/s2)	ah,w(m/s2)	Belirzik K (m/s2)
Misperl不稳定<|im_start|>assistant başkıng	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5	EN50636-2-91

NOT: Began edilen titresim emisyon degeri standart test yontemine uygun sekilde olcumlustur ve bir aleti bir baskasiyla karilastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen titresim emisyon degeri bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI: Bu elektrikli aletinGPCk kullanimi sirasindaki titresim emisyonu aletin kullanim biçimlerine baglı olarakBegan edilen emisyon degerinden farkl olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki maruz kalmanin bir tahmini hesaplamasi temelinde operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yan sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurularak degerlendirilmelidir)

Semboller

Aşaqidakiler makineniz icin kullanın sembolleri güstermektedir. Kullanmadan önce manalarıni anladiğinizdan emin olunuz.

Cok ozenli ve dokkatli kullanin.

El kitabini okuyun.

Tehlike; sigrayan nesnelerden korunun.

Alet ile etrafindaki kisilerarasinda en az 15 m mesafe olmalidir.

Etrafinizdaki kisileri aletten uzak tutun.

Kask, koruyucu gozluk ve kulak koruyucu takin.

Koruyucu eldiven giyin.

	Altı kaymayan-SAğlam ayakkabilar giyin. Çelik burunluGXVENlik ayakkabilarOnerilir.
	Neme maruz birakmayın.
	İzin verilen maksimum alet.Here.
	Asla metal BHÇAK kullanmayın.
Cd Ni-MH Li-ion	Sadece AB Ülkeleri�能 Elektrik donanımı ve batarya kutusunu evsel atiklarla birlikte bertaraf etmeyiniz! Atık Elektrikli ve Elektronik Donanımlar, bataryalar ve Akümlatörler ve Atık bata- yaralar ve Akümlatörler konusundaki Avrupa Direktifleri ve bunlarin ulusal yasalara uygulanmaları uyarıncı, kullanım Ömürleri bitten elektrikl donanımları, bataryaları ve batarya takim(lar)ünin ayrı toplanmaları veçevreye uyumlu bir gerı kazananı tesi- sine getirilmeleri gereklidir.

EC Uygunjuk Beyani

Sadece Avrupa ülkeeri icin

Makine Adi: Akulu Yan Tirpan

Model No./Tipi: DUR184L

Teknik Özellikler: bkz. "TEKNIK ÖZELLIKLER" tablosu.
aşaqidaki Avrupa Direktiflerine uygundurlar: 2000/14/EC, 2006/42/EC

Asagidaki standartlara veya standartlastrupilmis belgelere uygun olarak imal edilmislerdir: EN60335, EN/ISO11806, EN50636

2000/14/EC uyumluluguna iliiskin teknik dosyaya suradan ulasilabilir:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belcika Misinali kesim baslikli

2000/14/EC Direktifinin gerektirdigi uygunluk degerlen-dirme prosedur Ek VI'ya uygundur.

TUV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, Almanya

Tanimlama numarasi 0197

Olculen ses gucu seviyesi: 89 dB (A)

Garanti edilen ses gucu seviyesi: 91 dB (A)

31.7.2015

Yasushi Fukaya

Mudur

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belcika

ÖNEMLİ GÜVENLIK TALİMATLARI

AUYARI: Tum guvenlik uyarilarin ve tum talimatlari okuyun. Uyarilara ve talimatlara uyulmamasielektrik soku, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuclaranabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

1. Aletin kontrollerine veDOGRU kullanimina asi-nalik kazanin.

2. Motor kapatildiktan sonra kesme parçaları donmeye devam eder.

3. Cocuklarin veya kullanma talimatlaraina asina olmayan insanlarin makineyi kullanmasina asla izin vermeyin.
4. Cevrede insanlar, özellikle de;cocuklar vya evcil hayvanlar varken makineyi kullanmayi durdurun.
5. Makineyi sadece gun isiginda ya da iyi aydinlatma saglayan yapay isikta kullanin.
6. Makineyi kullanmadan once ve herhangi bir darbeden sonra, asinma ya da hasar belirtileri olup olmadigiina bakin ve gerektiginde onarim yapin.
7. lp uzunluğunu kesmek icin kullananan araclardan kaynaklanabilecek yaralanmalarakarsi dikkatli olun. Yeni kasim ipini uzattiktan sonra, makineyi açık konuma getirmeden once daimanormal calistirma pozisyonuna geri tandurun.
8. Asla metal kesim ekipmani kullanmayin.
9. Bu alet fiziksel, duyusal ya da zihinsel yetenekleri kisi tli olan veya deneyim ya da bilgileri olmayan kisiler (ve cocuklar) tarafindan kulla-nima uygun degildir. Ancak, bu kisilerin guvenliklerinden sorumlu bir kisinin gozetimi ya da aletin kullanimina iliskin talimatlariogrultusunda kullanilabilir. Cocuklar aletle oynamadiklarindan emin olmak icin gozlemlenmelidir.
10. Aleti azami ozen ve dikkatle kullanin.
11. Sadece fiziksel durumunuz iyiyse kullanin. Tüm ilelirinizi sakin ve dikkatli bir sekilde yürtün. Sağduyulu davranin ve diger insanlara ya damallarina gelecek zararlardan ve kazalardan kullanicınin sorumlu oldugunu unutmayın.
12. Yorgun oldugunuzda, kendinizi hasta hissettiginizde veya alkol ya da uyusturucu etkisi altindayken asla aleti kullanmayin.
13. Alet, olagan disi calistigina dair herhangi bir isaret gosterirse derhal kapatilmalidir.

Aletin amaclanan kullanimi

1. Dogru aleti kullanin. Akulu yan tirpan sadece cim ve kucuk otlanı kesmek icindir. Çit kesmek gibi baska hicbir amaçla kullanilmamaldir, aksi takdirde yaralanmaları neden olabilir.

Kisisel koruyucu ekipmanlar

Sek.1
Sek.2
1. İse uygün giyinyin. Giyilen kiyafet ilevsel ve uygün olmali, yani calismaniza engel teşkil etmeyecek ölcüde dar olmalidir. Uzun Çimler dolanabilecek aksesuarlar ya da bol giysiler kullanmayin. Şacıniz uzunsa seks/APapatacak bir koruyucu ortu takın.
2. Aleti kullanirken, daima altikaymayan saglam ayakkabilar giyin. Bu, yaralanmalar onler ve yere saglam basmanizi saglar.
3. Koruyucu gozluk kullanin.

Elektrik ve batarya güvenligi

1. Tehlikeli ortamlardan kacinin. Aleti nemli ya da Islak yerlerde kullanmayin ve yagmura maruz birakmayin. Makinenin icine su girmesi elektrik carpması riskini artiracaktır.

2. Sadece ureticarafindan belirtilen sarj aleti ile sarj edin.Bir batarya kutusu icin uygun olan sarj cihazi bska bir batarya kutusu ile kullanldigianda yangin risikolusturabilir.

3. Elektrikl aletleri sadece ozel olarak belirtilen batarya kutulari ile kullanin. Baska batarya kutularin kullanimi yaralanma ve yangin riski olusturabilir.
4. Batarya kutusu kullanilmadiğnda; iki terminalarasinda baglanti kurulmasina sebep olabilecek ataç, bozuk para, anahtar, civi,vida gibimetal nesnelerden ya da kucuk metal objelerden uzak tutun. Batarya kutuplarinin kisa devre yapması yaniklara ya da yangina neden olabilir.
5. Kottu kosullarda bataryadan sivı sizabilir; bu siviya temas etmeyin. Kaza sonucu temas ederseniz suyla durulayin. Sivinin gozte temas etmesi halinde tibbi yardu ma basvurun. Bataryadan sizan sivı tahrışye da yaniklara neden olabilir.
6. Bataryayi/bataryaları ateş atmayin. Batarya Hücresi patlayabilir. Bertaraf etmeye iliskin olasi özel talimatlar ilen yerel)yonetmelikleri kontrol edin.
7. Batarya/bataryaları acmayin ya da batarya(lar) üzerinde degisiklik yapmayin. Ortaya çikan elektrolit asindirici dir ve gozlere ya da calde zarar verebilir. Yutulduğu takdirde zehirli olabilir.

Aletin baslatilmasi

Sek.3

1. Calisilan alaninin en az 15 metre (50 ft) yaki ninda cocosuk ya da baska insanlar olmadigi ndan emin olun, ayrica calisilan cevrede hicbir hayvan olmamasina da ozen gosterin. Aksi takdirde aleti kullanmayi durdurun.
2. Kullanmadan once daima aletin islem icin guvenli oldugundan emin olun. Kolay veDOGru calismak icin kesici parcanin, siperin ve anahtar tetiginin/kolumun guvenligini kontrol edin. Kollarin temiz ve kuru oldugundan emin olun ve anahtarin acik/kapali islevini test edin.
3. Aleti daha fazla kullanmadan once hasar gormus parcalari kontrl edin. Hasar gormus siper ya da baska bir parca, uygun sekilde calisip calismayacagini ve amaclanan islevi gorp goremeyecegini belirlemek amaciyla, dikkatli bir sekilde kontrl edilmelidir. Hareketli parcalarin hizalanmalarini, baglantilarini, parcalardaki kirklarini, montajlarini ve isleyisi etkileyebilecek baska durumlari kontrl edin. Hasar gormus siper ya da baska bir parca, bu kullanim kilavuzunda baska bir yer belirtilmediigi surece yetkili servis tarafindan onarilmali ya da degistirilmelidir.
4. Sadece elleriniz ve ayaklariniz kesici parçadan uzaktayken motoru akik konuma getirin.
5. Calistirma sirasinda kesici parca doneceigi incin, kullanmaya baslamadan once, kesici aletin dal, taq vb. gibi sert cisilmere temas etmediginden emin olun.

Galiistirma yontemi

1. Makineyi asla hasarl siperlerle ya da siperler yerinde olmadan calistirmayin.
2. Aleti sadece iyi Isikta ve görünūrlükte kullanin. Kis mevsiminde kaygan veya Islak alanlara, buz ve kara dikkat edin (kayma riski). Her zaman yere saglam ve dengeli basin.
3. Kesici parçanin ayaklarinizi ve ellerinizi yaralamasina karı dikkatli olun.
4. Ellerinizi ve ayaklarinizi her zaman, özellikle de motoru calistirirken, kesim araclarindan uzak tutun.
5. Asla bel hizanizin uzerinde kesim yapmayin.
6. Asla bir merdivenin üzerinde durarak aleti calistirmayin.
7. Dingesiz zeminler üzerinde kesinlikle calismayin.
8. Fazla ileriye uzanmaya calismayin. Her zaman yere saglam basin ve dengenizi koruyun.
9. Calisma alani icerisinde bulunan kum, taq, civi vs. gibi yabanci maddeleri temizleyin. Yabanci maddeler kosici parcaya zarar verebilir ve alet savrularak ciddi yaralanmaya neden olabilir.
10. Kesici parcanin taça veya benzeri sert bir cisme carpmasi halinde, derhal motoru durdu run ve kesici parçayi kontrol edin.
11. Kesim islemine bestehtamadan once, kesici parcanin tam calisma hizina ulasmasini bekleyin.
12. Kullanim sirasinda aleti daima iki elinizle birden tutun. Kullanim sirasinda aleti asla tek elinizle tutmayin. Her zaman yere saglam ve dengeli basin.
13. Tum koruyucu ekipman, orneigin alette birlikte verilen siperler, islem sirasinda kullanilmaldir.
14. Acil durumlar disinda aleti asla yere birakmayin veya atmayin,aksi takdirde alet ciddi hasar gorebilir.
15. Aleti bir yerden bir yere taşirken asla yerde sürüklemyin, alet bu sekilde taşınirsa hasar görebilir.
16. Su durumlarda her zaman batarya kartusunu aletten cikarin:

— aleti gozetimsiz birakirken;
bir tikaniklig temizlemeden once;
— kontrol etmeden, temizlemeden ve alet üzerinde calismadan.Once;
herhangi bir ayarlama yapmadan, akse-suar degistirmeden ya da aleti saklamadan once;
— alet olagan disi bir sekilde titremeye basladiginda;
- aleti tasirken.

1. Aleti zorlamayin. Tasarlandigi hizda kullanildiginda, alet isi daha iyi yapar ve yaralanma riski azalir.
2. Elektrikli aleleri cazuk tutusan sivilarin, gazlarin ya da tozlarin bulundugu yerler gibi patlayici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli alelter tozlarıya da dumanlari tutusturabilecek kivilcimlançikarir.
3. Yorgunluk nedeniyle kontrol kaybi olusmasini onlemek icin dinlenin. Saat basina 10 ila 20 dakika dinlenmeniz onerilir.

Bakim talimatlari

1. İse tatsächlan olne, kesici parçanın durumu, koruyucu cihazlar ve omuz askisi kontrol edilmelidir.
2. Bakim yapmadan, kesici parçayi yerinden Çikarmadan ve aleti temizlemeden.Once motoru kapatin ve elektrik kablosunu prizdençekin.
3. Kullandiktan sonra batarya kartusunu aletten cikarin ve hasar kontrlü yapin.
4. Gevsek böglanti elemanlari ne hasarli parçaları, kesici parçanın kesme durumunyn yaklassik yarisinda kalmı olması gibi durumlari kontrol edin.
5. Kullanimda degilken, ekipmani kilitli ya da tocuklarin ulasamayacagi, kuru bir yerde saklayin.
6. Sadece imalatci firmanin onerdiigi yedek parca ve aksesuarlari kullanin.
7. Havalandirma deliklerinin toz birikintilerine karı temiz tutulduğundan daima emin olun.
8. Aleti duzenli olarak, özellikle de kullanimdan önce/sonra kontrol edin ve aletin bakiminı yapın. Aletin onariminı sadece yetkili servis merkezimize yaptırın.
9. Tutamaklari kuru, temiz ve yag ve gres bulas-mamis halde bulundurun.

BUTALIMATLARI MUHAFAZA EDINIZ.

AUYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla-ninca kazanan) rahatlik ve tanidiklik duygusun-nun ilgili ürünün güvenlik kurllarına siki sikiya,—bagl Kalmanin yerine gezmesine lZIN VERMEYIN. YANLIS KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kurllarına uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşuhakkinda onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan.Once, tum talimatleri ve (1) batarya kartusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu demonte etmeyin.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalmissa kulanmayi derhal birakin. Asiri isnma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gózünüze elektrólit kaçarsa, gożlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.
5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminalere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi baska metal nesnelerle ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yağmura ya da suya maruz birakmayin.

Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asiri isinmaya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutlgin 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin.
2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayin. Batarya kartusu ateş atilrsa patlayabilir.
3. Bataryayi dusirmemeye ve carpmamaya dikkat edin.
4. Hasarli bataryayi kullanmayin.
5. Aletin icerdi gilyum-iyon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeliigin gereksinimlerine tabidir.
   Ticari nakliye islemleri icin, orneigin uçuncu tarafar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmaldir.
   Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanması icin, tehlikel maddeler konusunda uzman bir kisiye danisman. Lüften muhtemelen daha ayrintili olan ulusal)yonetmeliklere de uyun.
   Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek sekilde paketleyin.
6. Bataryanin elden cikarilmasi ile ilgili yerel duzenlemelere uyunuz.

BUTALIMATLARMUHAFAZAE DINIZ.

ADIKKAT: Sadece original Makita bataryalarin i kullanin. Original olmayan Makita bataryalari ya da uzerine degisiklik yapilmis bataryalarin kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangin, kisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrica Makita aleti ve sarj aletinin Makita tarafindan sunular garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü icin ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen bosalmadan once sarj edin. Aletin gucunun zayiflamaya basladigi fark ettiqinizde aleti durdurun ve batarya kartusunu sarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yeniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunu kisaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once sogumasini bekleyin.
4. Uzun bir sure (altı aydan daha fazla) kullan-madigiiniz durumlarda batarya kartusunu sarj edin.

PARÇALARIN TANIMI

Sek.4

1	Batarya kartuș	2	Güvenlik kilidi kolu	3	Anahtar tetik	4	Güç lambası
5	Ana güçDMI	6	Tersdoğanğmesei	7	Kanca	8	Kilit(manşonu
9 Sap 10 Koruyucu (kesici parçac)			siperi)	11 O	muz askisi --

ISLEVSEL NITELIKLER

AUYARI: Alet üzerinde ayarlama ya da ileyis kontrolü yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunu nçartilmis Oldugundan daima emin olun. Aletin kapatilmaması ve batarya kartusunu nçkarilmaması istemsiz olarak aletin baslatilmasi sonucu ciddi kişi el yaralanmalara neden olabilir.

Batarya kartuşunun takilması veçıkarilması

ADIKKAT: Batarya kartusunu takmadan ya da cikarmadan once aleti daima kapatin.
ADIKKAT: Batarya kartusunu takarken veya cikarirken aleti ve batarya kartusunu sikica tutun. Aletin ve batarya kartusunu sikica tutulmaması bunlarin duşürülmesine sebep olabilir ve alet ve batarya Kartusunu zarar görmesine ya da ciddi yaralanmasina yol acabilir.
Sek.5: 1. Kirmizi进展情况 2. Düğme 3. Batarya Kartuşu

Batarya karusunu cikarmak icin, karusun on tarafindaki dugmeyi kaydirarak karusu aletten cikarin.

Batarya kartusunu takmak icin, batarya kartusu uzerindeki dili yuvanin centigi ile hizalayin ve yerine oturtun. Hafif bir tik sesi duyulana kadar itip yerine tam oturmasini saglayin. Dugmenin ust tarafindaki kirmizi gosterreich gorunuyorsa tam yerine kilitlenmemis demektir.

ADIKKAT: Batarya kartusunu daima kirmizi gõsterge görunmeyecek sekilde tam olarak takin. Yerine tam oturmazsa, aletten yanligiiklareusebilir, sizin ya da cevrenizdeki kisilerin yaralanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Batarya kartusunu zorlayarak takmayin. Kartus kolay bir sekilde kaymiyorsa dokru yerlestirilmemi demektir.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatilmistir. Bu system motora giden gucu otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya omru saglar. Alet vya batarya icin asagidaki durumlardan biri soz konusu oldugunda aletin isleyisi otomatik olarak durur. Bazi durumlarda gostergeler yanar.

Aşırı yük koruması

Alet takilan yabani otlar ya da birikintiler nedeniyle asiri
yuklendigiinde ve gostergeleri yanip soner ve alet otomatik olarak durur.
Bu durumda, aleti kapatin ve aletin asiri yuklenmesine neden akan uygulamayi durdurun. Daha sonra aleti yeniden basklamasi inci calistirin.

Alet veya batarya icin aşirı sinma koruması

Alet asiri isindigianda otomatik olarak durur ve, ve kapasite gostergeleri yaklaşık 60 saniye yanip söner. Bu durumda, yeniden calistirmadan once aletin bogumasini bekleyin.

Alet calismaya baslamazsa, batarya airi isinmis olabilir. Bu durumda, aleti yeniden baslatmadan once bataryanin sogumasini bekleyin.

Batarya güçünün neredeyse tamamì bittiğinde kapasite goştergesi yanipSONmeye baslar. Batarya Gücù tamamen bittiğinde isekapasite goştergesi yanar ve alet otomatik olarak durur.

Bu durumda, bataryayi aletten cikarin ve bataryayi tekrar sarj edin.

Sek.6: 1. Kapasite gõstergesi

Kalan batarya kapasitesininggösterilmesi

Sadece model numarasinin sonunda "B" yazan batarya kartuslari icin

Sek.7: 1. Gösterge lambalari 2. Kontrol Düğmesi
Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin batarya
kartuşu üzerindeki kontrol Düğmesine basin. Gösterge
lambalari birkaç saniye yanar.

Gösterge lambalari Kalan			kapasite
Yarıyor Kapal Yanı	sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryaşaş edin.
			Batarya arizalanlış olabilir.

NOT: Kullanim kosullarina ve ortam sicutigiina bagli olarak, gosterilen degerGPCEK kapasiteden biraz farklik goztebilir.

Guc duğmesinin ileyisi

AUYARI: Batarya kartusunu alete takmadan once, anahtar tetigin dizgün calistigindan ve birakildigianda "OFF" (KAPALI) pozisyona dondugunden emin olun. Anahtar dizgün bir sekilde calismayan bir aletle islem yapmak kontrolün kaybedilmesine ve ciddi kisel yaralanmalara neden olabilir.

Aleti acmak icin ana guc duğmesine basin ve duğmeyi bir kac saniye basili tutun.

Aleti kapatmak icin ana guc dugmesine tekrar basin ve dugmeyi bir kac saniye basili tutun.

Sek.8: 1.Ana guc dugmesi

Anahtar tetigin kaza sonucucekilmesini onlemek icin, bir guvenlik kilidi kolu sunulmustur.

Aleti baslatmak icin arka tutamağı kavrayın (güvenlik kilidi kolu kavramayla birlikte açilir) ve ardindan anahtar tetigi çekın. Aleti durdurmak icin anahtar tetigi serbest birakin.

Sek.9: 1. Guvenlik kilidi kolu 2. Anahtar tetik

NOT: Alet bir dakika boyunca hisbir islem yapilmadan birakilirsa otomatik olarak durur.

Hiz ayarlama

Ana guc duğmesine dokunarak alet hizini ayarlayabilirsiniz.

Ana guc dugmesine her dokunusunuzda, gostergesi veya gostergesi yanar. yuksek hiz, dusuk hiz icindir.

Sek.10: 1.Ana guc dugmesi

Birikintilerin giderilmesi icin tersdonus dugmesi

AUYARI: Alete takilan ve ters donus isleviyle giderilemeyen yabani otlari veya birikintileri gidermek icin aleti kapal duruma getirin ve batarya kartusunu cikarin. Aletin kapatilmaması ve batarya kartusunun cikarilmaması istemsiz olarak aletin baslatilmasi sonucu ciddi kisel yaralanmalara neden olabilir.

Bu makinenin donme yönünü degişirmek icin ters donus dugmesivardir. Bu dugme sadece alete takilan yabani otlarvibirikintileri gidermek icin kullanilir. Donusu ternsine cevirmek icin, ters donus dugmesine dokunun v aletin kafasi durduğunda anahtar tetigi cekin. Guc lambasi yanip sonmeye beschilr ve anahtar tetigi cektiŋizinize aletin kafasi ters yonde doner. Normal donuse geridonmek icin, anahtar tetigi serbest birakin ve aletin kafasi durana kadar bekleyin.

Sek.11: 1. Ters donus dungmesi

NOT: Tersdonus sirasinda, alet sadece kisa bir sure icin calisir ve ardindan otomatik olarak durur.

NOT: Alet duruktan sonra tekrar baslatildiginda donus normal yonde devam eder.

NOT: Aletin kafasi donmeye devam ederken ters donus duğmesine dokunursaniz alet durur ve ters donüse hazir olur.

Misinali kosim basligi

Istege bagli aksesuar

ÖNEMLI NOT: Başlik bönmüyorsa, yere vurak besleme ilevi duzgün calismayacaktir.

Sek.12: 1. En etkin kesim alani

Misinali kasim basligi, carpmali besleme mekanizmasina sahip cift misinali bir tirpan basligidir. Misinayi da saogr uzatmak icin, kosim basligi donmekteyken basligi yere vurun.

NOT: Eger misina, kesim basligini yere vururken disa dogru uzamiyorsa, "Bakim" basligi altinda anlatilan prosedürleri izleyerek misinayi tekrar sarin ya da yenisiyle degistirin.

Saft uzunluğunun ayarlanması

UYARI: Saft uzunluğunu ayarlamadan öncı, anahtar tetigi serbest birakin ve batarya kartusunu aletten Çikin. Anahtar tetigi serbestbirakmamak ve batarya kartusunuçikarmamak kişisel yaralanmaya sebep olabilir.

ADIKKAT: Calistirmadan once kilit mansonunu sikladiginizdan emin olun. Aksi takdirde alet kontrolden cikabilir ve kisesel yaralanmaya neden olabilir.

Saft uzunluğunu ayarlamak icin, kilit manşonu üzerindeki ok isareti govde üzerindeki kilit acma isaretini gosterene kadar kilit manşonunu saatin aksi yonde cevirin veya safti iceri dokru iterek istenen uzunluğa getirin.

Ayarlaman in ardindan, kilit mansonu uzerindeki ok isareti govde uzerindeki kilit isaretini gosterene kadan kilit mansonunu siklayin.

Sek.13: 1. Saft 2. Kilit mansonu

MONTAJ

AUYARI: Alet üzerinde herhangi bir ilem yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusununçikartilmis oldugundan daima emin olun. Aletinkapatilmaması ve batarya kartusunun ickarilmamasıistemsiz olarak aletin baslatilmasi sonucu ciddi kiselyaralanmalara neden olabilir.
AUYARI: Tum parçalar birleşirilmeden asla aleti baslatmayin. Parçalar kismen birleşirilmis haldeyken aletle calismak, aletin istemsiz olarak baslatilmasi sonucu ciddi kişi el yaralanmalara neden olabilir.

Sapin takilmasi

Sapi boruya takin ve civata ve topuzla sikilayin.

Sek.14: 1. Sap 2. Civata 3. Topuz

Sapin, sekilde gosterildigi gibi saftin duz olan bolumnde yer aldigindan emin olun.

Sek.15

Siperin takilmasi

UYARI: Siper gosterilen yerde olmadan asla aleti kullanmayin. Aleti koruyucu olmadan kullanmak ciddi kisel yaralanmalara sebep olabilir.

ADIKKAT: Misinanin kesilmesi icin kullanlan kesiciyle kendinizi yaralamamaya dikkat edin.

Sek.16

1. Koruyucu uzerindeki cikintilarla motor govdesi uzerindeki oluklari ayin hizaya getirin.
   Sek.17: 1. Koruyucu 2. Cikinti 3. Oluk
2. Koruyucu tutucusu uzerindeki cikintilar motor govdesinde bu cikintilara karilik gelen parçalarla ayin hizaya getirin.
   Sek.18: 1. Koruyucutucusu 2.Cikinti
3. Koruyucuyu ve koruyucu tutucusunu sabitlemek icin altigen civatalari iyice siklayin.
   Sek.19: 1. Altigen civata

Tel siperin takilmasi

ADIKKAT: Tel siperi ayarlamadan once kesim basliginin hareketsiz konuma gelmesini bekleyin. Tel siperi ayaginizla ayarlamayin.

Sek.20

Kesim basligin onundeki nesnelere zarar verme riskini azaltmak icin, tel siperi takarak biçme hattinik Kesim araligiin kontrol edin.

Tel siperi haficce di sa dogru genisleterek koruyucunun deliklerine takin.

Sek.21: 1. Tel siper

NOT: Tel siperi disa dogru cok fazla genisletmeyin. Aksi takdirde kirlabilir.

Tel siper kullanilmadiğ zaman boşta durma konumuna getirmek icin tel siperi kaldirin.

Sek.22

Misinali kesim basliginin takilmasi

Istege bagli aksesuar

ADIKKAT: Misinali kasim basligi, calisma sirasinda kazara bir kayaya ya da sert bir nesneye carparsa aleti durdurun ve hasar olup olmadigi kontrl edin. Eger misinali kasim basligi hasar gormusse, basligi hemen degistirin. Hasarli bir kasim aleti kullanmak ciddi kisesel yaralanmayla sonuplanabilir.
A DIKKAT: Taktiktan sonra altigen anahtari mutlaka cikarin.

ONEMLl NOT: Original Makita misinali kosim basligi kullandiginizdan emin olun.

1. Kesici parca kolay bir sekilde degistirebilmek icin aleti bas asagci cevirin.
2. Altigen anahartari motor govdesindeki delikten dokun ve alici pulu kilitlenene kadar altigen anahtarla cevirin.
3. Misinali kasim basligini dokrudan disli milin uzerine yerlestirin ve saat yonunde dondurerek siklayin.
4. Altigen anahtari cikartin.

Misinali kesim basligini cikarmak icin, ali ci pulu altigen anahtarla tutarken saatin aksi yonde dondurun.

Sek.23: 1. Misinali kesim basligi 2. Metal siper 3. Alici pul 4. Altigen anahtar

KULLANIM

Aletiogrututma

AUYARI: Aleti daima sag tarafinizda tutun. Aleti dokru konumlandirmak maksimum kontrol saglar ve geri tepmeden kaynaklanan ciddi kisesel yaralanma tehlikesini azaltir.
AUYARI: Aletin kontrolünün her zaman sznde olması icin son derece dikkatli olun. Aletin, size veya calistgüniz cevredekiler herhangi birine dokru donmesine izin vermeyin. Aleti kontrol altinda tutamamak cevredekilerin ve kullanınin ciddi bir sekilde yaralanmasina neden olabilir.

Sek.24

Omuz askisinin takilmasi

ADIKKAT: Daima omuz askisi takili kullanin. Kullanmadan once, yorgunluğu onlemek icin omuz askisini kullanicin in boyutlarina gore ayarlayin.

Omuz askisin cengelini govdenin kanca bolumune baglayin. Omuz askisin takin. Tokalarin tam olarak yerine kilitlendiginden emin olun.

Sek.25: 1. Toka 2. Kanca

Cikarma

Toka, hizlı acilma özelligine sahiptir. Aleti kayıstanbulçikarmak icin tokanın yan kılımlarina bastırmanizyeterlidir.

Sek.26: 1. Toka

BAKIM

AUYARI: Alet üzerinde kontrol ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusununçıkartilmis oludgün dan daima emin olun. Aletin kapatilmaması ve batarya kartusunun;cikarilmaması istemsiz olarak aletin baslatilmasi sonucu ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renkdehyşimi, deformasyon vya Çatlaklar olusabilir.

Misinanin degişirilmesi

AUYARI: Sadece "TEKNIK ÖZELLIKLER" böllumunde belirtilen capta misina kullanin. Asla daha agricim, metal tel, ip ya da benzerini kulanmayin. Sadece tavsiye edilen misinayi kullanin, aksi takdirde alete zarar verebilir, bu da ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.

AUYARI: Misinali kesim basligı kapağınin aşağnda aciklandı gibi güvdeye.Doğru sekilde sabitlendiginden emin olun. Kapaşn saglam sekilde takilmaması, misinali kesim basligı nıçikarak ciddi yaralanmalara yol açması neden olabilir.

1. Gövdenin yan tarafindaki yarik böumlinderke karşilikl olarak yer alan iki mandala bastirarak kapagi gov-deden Çikarın.

Sek.27

1. 3 m'lik bir misina kesin. Kesici ipi ikiye katlayin, bir tarafi digerinden 80 - 100mm daha uzun birakin.

Sek.28

1. Yeni misinanin ortasini, makara merkezine misinaninGPCirilmesi icin yerlestirilen 2 kanalinarasindaki misina deligindenGPCirin.

Misinanin her iki ucu nunu baslik uzerinde RH ile gosterilen sag yonde makara etrafina sikica sarin.

Sek.29

1. 100 mm kalana kadar misinanin tamamini sarin ve bu sirada misina uclarinin gecici olarak makaranin kenarindaki tirnakta takili kalmasini saglayin.

Sek.30

1. Makarayi, makara üzerindeki oluk vecikintilar kapak üzerindekilerle eşlesecek sekilde dapatainen üzerine yerleşirin. Ardindan, misinanin uçlariniGPCİ konumlarithdancikartin ve bu uçlari, kapaktancikacak sekilde deliklerdenGPCİn.

Sek.31

1. Kapağın altindaki çkıntıyla delik yuvaları ayın hizaya getirin. Ardınan, sabitlemek uzere kapaşi govdeye sikiçaca bastirin. Mandallarin kapaşa tam olarak oturduğundan emin olun.

Sek.32

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimal, baska her turlu bakim ve ayar-lamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmaldir.

SORUN GIDERME

Onarim icin servise gitmeden once kontrolleri yapin. Kilavuzda açiklanmayan bir probleme karilasirsaniz aleti demonte etmeyin. Bunun yerine, Makita Yetkili Servis Merkezlerine basvurun ve daima orijinal Makita yedek parcalari kullanin.

Anormal durum Olası nedeni (arıza)	Çozümü
Motor calismıyor. Batarya kartışu tanı	kılıdecessı Batarya kartışunu tanın.
	Batarya sorunu (voltaj yetersiz) Bataryaayaşir edin. Şarj etmek ileyaramıorsa,bataryaıdehyiğistirin.
	Sürüş sistemi.Doğru ilemimiyor. Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerinistreyin.
Kısa bir kullanımdan sonra motorduruyor.	Bataryanı Şarj seviyesi duşuk. Bataryaayaşir edin. Şarj etmek ileyaramıorsa,bataryaıdehyiğistirin.
	Aşırı isınma. Aleti kullanmayı durdurun ve soğumasınibekleyin.
Alet maksimum devre ulasmiyor. Batarya duşgün takilmamiş. Batarya Kartışunun bu kılıvuzda açıklandmiş gibitakın.
Batarya güncü duşüyor. Bataryaı Şarj edin. Şarj etmek ileyaramıorsa,bataryaıdehyiğistirin.
Sürüş sistemi.Doğru ilemimiyor. Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerinistreyin.
Kesici parçadönmüyor:⇒makineyi hemen durdurun!	Siper ve misinalı kesim bestehtği arasınayabancı bir cisdim,örneğin bir dal parçasi takilmışı.	Yabancı cismi;cikarin.
	Sürüş sistemi.Doğru ilemimiyor. Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerinistreyin.
Olağan Dennis titreşim:⇒makineyi hemen durdurun!	Misinanıbir ucu kılımışı. Misinalı kesiym bills万名kılıngelenktenkılıgilererevurakkordonun uzamasını saqlayın.
	Sürüş sistemi.Doğru ilemimiyor. Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerinistreyin.
Kesici parçavemotor durmuyor:⇒ Bataryaı hemen;cikarin!	Elektriksel veya elektronik arıza.	Bataryaı;cikarin ve yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerinistreyin.

ISTEGE BAGLIAKSESUARLAR

AUYARI: Bu alete metal birscious takmayin ve sadece bu kilavuzda belirtilmis olan tavsiye edilen aksesuarleri veya ekleri kullanin. Metal conscious ya da diger aksesuar veya eklerin kullanilmasi ciddi kisel yaralanmalara neden olabilir.
ADIKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. Herhangi baska bir aksesuar ya da ek parca kullanilmasi insanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalinizca belirtilmiş olan kullanim amaçlarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-saniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

• Misinali kesim basligi
• Misina (kesici ip)
• Onjinal Makita batarya ve Şarj aleti

NOT: Listedekiparçalarin bazilari alepaketi iceri-sinde standart aksesuar olarak dahil edilmis olabilir. Bunlar ülkeden ükeye farklilik gosterreich bilir.

Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan

www.makita.com

885474-991