GSL300 - Κουρευτικές μηχανές φράχτη BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο κλαδευτήρι
Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	GSL300
Ονομαστική τάση	3,6 V DC
Διαδρομές λεπίδων (χωρίς φορτίο)	850 min⁻¹
Μήκος λεπίδας (κλαδέματος)	15 cm
Άνοιγμα δοντιών (κλαδέματος)	8 mm
Χρόνος ακινητοποίησης λεπίδων	< 1 s
Βάρος	0,65 kg
Τύπος μπαταρίας	Ενσωματωμένη ιόντων λιθίου
Φορτιστής	230 V AC / 9 V DC / 100 mA
Χρόνος φόρτισης (κατά προσέγγιση)	19 h
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	66 dB(A) (αβεβαιότητα 3 dB)
Εγγυημένη ακουστική ισχύς (LWA)	87 dB(A)
Δονήσεις (τιμή εκπομπής)	3,1 m/s² (αβεβαιότητα 1,5 m/s²)
Προβλεπόμενη χρήση	Κόψιμο φρακτών, θάμνων, βατομουριών και χόρτων (με προαιρετική λεπίδα κλαδέματος)
Λειτουργίες ασφαλείας	Κουμπί ασφάλισης, αυτόματη διακοπή λεπίδων <1 s, προστατευτικό λεπίδας
Συντήρηση	Καθαρίστε τις λεπίδες μετά τη χρήση, λαδώνετε τακτικά, αποθηκεύστε στους +5°C έως +40°C
Εγγύηση	24 μήνες

Συχνές ερωτήσεις - GSL300 BLACK & DECKER

Πώς φορτίζω την μπαταρία του κλαδευτηρίου GSL300;

Τοποθετήστε το εργαλείο στη βάση τοίχου (αν έχει εγκατασταθεί) ή συνδέστε απευθείας το βύσμα του φορτιστή στον σύνδεσμο στο πίσω μέρος του εργαλείου. Συνδέστε τον φορτιστή σε πρίζα. Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης ανάβει όταν η μπαταρία φορτίζει και σβήνει όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση. Η θερμοκρασία περιβάλλοντος πρέπει να είναι μεταξύ 10 °C και 40 °C.

Πώς αλλάζω τη λεπίδα μεταξύ κλαδέματος και ψαλιδιού;

Αφαιρέστε το προστατευτικό λεπίδας. Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος της λεπίδας (στο πλάι) προς την κατεύθυνση του βέλους, στη συνέχεια σύρετε το προστατευτικό λεπίδας προς τα εμπρός και σηκώστε το. Τοποθετήστε τη νέα λεπίδα πάνω στις ακίδες, επανατοποθετήστε το προστατευτικό λεπίδας και σύρετέ το προς τα εμπρός μέχρι να κουμπώσει.

Πώς εκκινώ και σταματώ το εργαλείο;

Για εκκίνηση, πιέστε και κρατήστε το κουμπί ασφάλισης (στο πλάι) προς τα δεξιά ή αριστερά, στη συνέχεια πατήστε τον διακόπτη λειτουργίας. Αφήστε το κουμπί ασφάλισης. Για διακοπή, απλά αφήστε τον διακόπτη λειτουργίας. Οι λεπίδες σταματούν σε λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο.

Τι είδους φυτά μπορώ να κόψω με τη λεπίδα κλαδέματος;

Η λεπίδα κλαδέματος (παρέχεται με το GSL300) είναι σχεδιασμένη για κλάδεμα φρακτών, θάμνων και βατομουριών. Για κόψιμο γρασιδιού ή ζιζανίων, χρησιμοποιήστε τη λεπίδα ψαλιδιού (πωλείται ξεχωριστά ή περιλαμβάνεται ανάλογα με το μοντέλο).

Πώς συντηρώ τις λεπίδες για μεγάλη διάρκεια ζωής;

Καθαρίστε σχολαστικά τις λεπίδες μετά από κάθε χρήση με μαλακή βούρτσα. Εφαρμόστε ένα λεπτό στρώμα λαδιού μηχανής (ελαφρύ πολλαπλών χρήσεων) για να αποφύγετε τη σκουριά. Ελέγχετε τακτικά τη φθορά και τις ζημιές· εάν οι λεπίδες είναι κατεστραμμένες, ζητήστε την αντικατάστασή τους από εξουσιοδοτημένο επαγγελματία.

Ποιες είναι οι σημαντικές οδηγίες ασφαλείας που πρέπει να τηρούνται;

Φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας. Κρατάτε το εργαλείο από τις μονωμένες λαβές. Κρατήστε τα παιδιά και τα ζώα μακριά. Μην αγγίζετε ποτέ τις λεπίδες σε κίνηση. Μετά τη χρήση, τοποθετήστε το προστατευτικό λεπίδας. Μην εκθέτετε το εργαλείο στη βροχή. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το εργαλείο χωρίς τη βάση τοίχου;

Ναι, μπορείτε να φορτίσετε το εργαλείο συνδέοντας απευθείας το βύσμα του φορτιστή στον σύνδεσμο στο πίσω μέρος του εργαλείου, χωρίς τη χρήση της βάσης τοίχου. Η βάση τοίχου είναι προαιρετική για εύκολη αποθήκευση και φόρτιση.

Τι κάνω αν το εργαλείο δεν ξεκινά ή λειτουργεί άσχημα;

Ελέγξτε αν η μπαταρία είναι φορτισμένη. Εάν η ενδεικτική λυχνία φόρτισης αναβοσβήνει γρήγορα, αυτό υποδηλώνει πρόβλημα φόρτισης: αποσυνδέστε τον φορτιστή και συνδέστε τον ξανά, ή δοκιμάστε άλλη πρίζα. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής της Black & Decker.

Πώς αποθηκεύω το εργαλείο για μεγάλο χρονικό διάστημα χωρίς χρήση;

Φορτίστε πλήρως την μπαταρία. Αποθηκεύστε το εργαλείο σε ξηρό και ασφαλές μέρος, σε θερμοκρασία μεταξύ +5 °C και +40 °C. Εάν είναι δυνατόν, αφήστε την μπαταρία συνδεδεμένη στον φορτιστή (ο φορτιστής καταναλώνει πολύ λίγο). Διαφορετικά, φορτίστε την πλήρως πριν από την επόμενη χρήση.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά ή να επισκευάσω το κλαδευτήρι μου;

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Black & Decker. Για επισκευές, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο επισκευαστή. Τα στοιχεία επικοινωνίας είναι διαθέσιμα στον ιστότοπο www.2helpU.com ή στο εγχειρίδιο. Η εγγύηση 24 μηνών καλύπτει ελαττώματα κατασκευής.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GSL300 BLACK & DECKER

To εργαλείοι κλαδέματος/κοπής BLACK+DECKER™ GSL200, GSL300, GSL360, GSL700 ἐχει σχεδίαστεί γίαν κουρεύει γρασίδι, φράκτες από Φιὰ, θάνους και βατομουρίες. Auto to οργαλείοι προρίζεται μόνο γία καταναλωτική χρήση.

O φορτισής της BLACK+DECKER ἐχει σχεδίαστεί γιαν φορτίζει μπατάρες BLACK+DECKER του τύτου που παρέχονται Με αὐτο τόργαλεῖο.

Odbnyiec aogaaaleiae Tevikcs Ppoedotoinoeic aogaaiaac yia nEKTPIk aepaaleia

Ppoox! DaBaoTe oAeTis TPOEIOIoiOeic aOaaleiaC kai OeTis Onyiec. H mtnpnon TWV TapaKaTtPOEIOITOnoewy KAI ONYIWv MTOpEi va PpOKaEe1 nKtpoAnxi, TupKayia n/Kai ObaopoCs Tpaumatouc.

AtoeKcUoTe oLcTis
TPOEIOIOIoeiCs KAI Obnyiecs Yia
eAAovTKn avapopa. O yapaktnpiooos
"nEeKPTko EpyaEio" Tou
xnoiOIOIEiTai OTiC TnapkATW
TPOEIOIOINTKECs UTObEIEcIc apop a n to
epyaEio TousuvEeTai OTnv TpiZa (mu
kaawio) n to epyaEio Tous LIToupyei M
muatapia (Xwpi c Kaawio).

1. Aσφάλεια χώρου εργασίας

a. Diatnpéite To xwpo Tou epyaceote Kaapó kai kaλa φωtiσμévo. H atagia oTo xwpo Tou εpyaceote kai ta onμεia xwpiç kaló φωtiσμó μTOpéi va odnynoouv σe atuxnμata.
b. Mn xpnoioTOieTe Ta nλektpiKa εpyaεia σε πepiβαλλov oTou uTApxεi Kivduvoc ekpnξns, T.x.

Tapouoia eUeKtwv Uypov, aepiw n oKovns. Ta nEeKtpiKa epyaeeia mopie va oHnioupynouv otivnpiOo o oiooc mTopei va avaFExI Tn OKovn n Tc avaumiaoeis.

c. Otav xpnoiioTOIE TO nEKTPIKO epyaIeio, kpatate TA PAIDIA KAI TA uToloiTTa aToMa aKpiA aTTO Xwpo Tou epyaeote. ZEPiTTwoN Tou aaTota aTIOAnoov Tnv TPOOxN Oac mTOpE i va xaTe TOV Eeyxo Tou mXavnmuToC.

2. Aσφαλής χρήση του ηλεκτρικόύ ρεύματος

a.To 昌 Tou kaawbiou Tou nEKTPOU epyaleiou TpeTVE a TaipiaZeI OTNV AVIOIOIN Ppiza. Aev EITIpETTEaI ME KAVEvA TpOTo N mTaOKEUN TOU .Mn XpnoiOpOTIE TPOoAPoOTIKa 0TA YEWeVA nEKTPIKA epyaleia.Ta I Tou dEXOUV UTOTEI TPOTTOINoEIC KAI OI KAATAALNAEc TpiZEc MELWovuTv Kovduvo NkETPOITANxiac.

b. ATOOeUyETNv EToaqn Tou OwmaTcOaC ME YEiWMeVEc ETIAPVEc OTWc OwAnveC, 0epuavTKa Owata (KaLoPiPe), KOUZIVEc KAIPsiYEA. Otav TO Owua Oac Eivai YEiWMevo, auGavTeai o Kivduvo nAektpoTAnxiac.

c. Mny ektheta To nEeKtpko Epyaaleio 0tn Bpoxn n Tnv uypaia. H 16iouo vpou oTo nEeKtpko Epyaaleio auagavTov kivduvo nEeKtpanlqiaç.

d. Mny kaKoEaXeipieTe To KaWIO. Mn xpnoiOToiNoTe TOTe To KaWIO yia va uetapeTe, va TpaBnTe n va aTouvOeTe To EpyaIio aTNO Tnv TpiZa. Kpatate To KaWIO paKpia aTTO uynLeCs Eepokpaoic, Adbia, KoPtepeCs AkEs n KIVOUeVA EApTnMaTa. Tuxov xaAogEv a n pTepoEv a KaWIO auXavouv Tov KivDuvo NkTPOIINxiac.
e. Otav xpnoiopoioieite To nAektpiko EpyaEio oE EwTepiKoUs Xwpouc, va xpnoiopoIOIEITE TAVTOTE TPOEKTAoeic (muAAvTezEc) TOU exouv EyKpIeYia XpOOn eEwTepiKoUs Xwpouc. H xpOON TPOEKTAoeWv EYKEKPIEvWv YIA EpyaOia Oe EwTepiKoUs Xwpouc MivovTov KivDuvO NkEKTpoTAnxiac.
f. Av n xpnoi Tou epyaaleiou oε μia βpeyμevn πepioxóδev εivai aTóΦeuktn, xρnoiμoTIOIσTE μia oukeun kataloitou peμatos (RCD) πpootateuóμevns πapoxnc. H xpnoi μiaç RCD μεiwvietov kivduvo nλektpoTAnξiaç.
3. Aσφάλεια προσώπων
a. Otav xpnoioutoie to nAekptiko epyaleio, va iote TPOoEKTIKoi, va dive Te PPOOxN OTNV Epyaoia Tou kavete KAI VA EITOPaTEUET NV KOIVn loyikn. Mn xpoaiooite To nAektpko Epyaleio otav iote Koupaoevoi n otav piokeote UTO tvv EINpeia vapkWTIKwv, oivotveuatoç n qapakwv. Mia

OTiymuia aTPOOeixia kata to xEipiooTOU nAekptikou epyaAeiou mTOpéi va OdynoεI oε oOapouc Tpaumatououc.

b. XpnoiopoToiote TPOoWtIKo 日 日 日 TpaUmaTIOou.Na 0opate Tavta TPOOTATeUTIka yuaia. O TPOOATEUTIKoc EoTIAIOuOc oTWC aoka oKovns, UTOBnata aOgaaia c kata to yiaotpnua, oKAnpo KaTELO, n TPOOATAa aKOng yia TIG katAaNLaC OuvTheKcG Tha eiwosouv Touc OwpatIKoC TpaUmaTIOouc.
c. Na aTTOOuyETe TNV EKKIVNON KAtALaOc. ETIβεβaiωθεITE OTIO δIakOTTNCS Iivai OTNV θEON off TPIV OuvδEOTENV TAPOXN PÉUμATOS KAI/tn μTTATAPIA, PPIV TIaOTE N μETAΦEPETE TO EPYAAELIO. H ΜΕΤΑΦOPA EPYAAIEW V ΜE TO DαXTULO OTOV δIakOTTN n η EVEPYOToinon EPYAAELIW V Tov δIakOTTN OTN θEON on μTOpEi va OONYHOI Ε Ε ATUXHμATA.
d. Piv θεσετο ηλεκτρίο εpyαλεio Ελειουργia, αφαρεσετuχόν εpyαλεία ἡκειδία μύησης. Eva εpyαλείο ἡκειδί συναρολογμενο ΟΤΟ περιστρεφόμενο εξάρτημα ενός ηλεκτρίού εpyαλείου μπορείνα προκαλεσει τραματισμούς.
e. Mny TeVTwveote. Povtiote TnavtoTe va exTe Tnv kaTaalnAn Otaon kai va biatnpet E Tnv Ioppoia oac.Auto aac EITIPTETI TOV KAUTepo EALvTOU NkTPOU EPaIou epiTTWcI c AITPOOKOHTWV KATAOTaeWv.

f. opate KataaAaAaNvoumaia epyaia.CMn foape T apoi pouxa koumuata.Kpatate Ta aalia, ta evouata Kaia yavta oac paaki aTTO KAIOUEVA EApntmuata.Ta apoia pouxa, ta KOounata Kaia ta paikia aalia mTOpEi va eTakouv OTA KIOUeVA EApntmuata.
g. Av TpoBLeTovTai DiataEic aTaywyns KAI OUAAoyns TNS OKovns, BepaiWteIe OTI Eivai OuvdeEvcs KAI OTI xpnoipoiOuVTai oWotA.H xpno Tns OUAAoyns TNS OKovns MTOpei va MEIWOTouc KIVDuvouc OXETIKa ME Tn OKovn.
n. Mny aqnvTe Tnv Esoikeiwn Tou exTE aTOKtnoEi aTTO uXvN xpno n epyaaleiw v a oac EITPepe i va eonuxaTe wote va ayvoite TIC apxEc aOpaalouc xpnoC TWV epyaieiw. Mia aTPOeKTN evpyia mTopei va TpokaEoEi baup Tpaumatioo meo a 0kAogata tou UTePOETTou.
4. Xpŋoŋ kai ouvtŋpnoŋ tou nλεκτρικού εργαλείου
a. Mny utepopotwveTo nEeKtpiok epyaIio.XpnoioTIOIEiT yia Tnv EkaOTote epyaOia oac To nEeKTPiKO epyaIio Tou TpoopiZetai Yi' autnv. Me To kataaanlo nEeKTPiKO epyaIio epyaZeOthe KaAUtepa KAI aOpaAeOTepa OTNV OVOaOTIKn TEPIOXn IOxUoc Tou.
b. Mn xpnoiopoioinoεte πoté εva nλεκτρικό εpyαλεio tou oTIOIou o δiaKóTTnC λεIToupyiac

εiαλασμένος. Eva ηλεκτρικό εργαλείο του στοίου η λειουργία δεν μπορείνα ελεγχθεί με το διακόπη εiαi επικίνδύνο και πρέπειν α επιοκεύστεί.

c. ATOOUVBéOTe TO BUOμa aTTo T N Tuyn PEUMATOS KAI/N To OUYKpOTnμa MTTaTAPiAc TTPIV KAVETE KAITOA PUθMION, AALAZETe TA aEsouap, n aTTOHKeUETe TA NEkTPIKA EPYAAEA.AuTa TA TPOANTTIKa METpa aOφaAεiac μEiwovv Tov KIVDUVO VA TEθEi TO mXavma aHEλNTa OE λEIToupyia.
d. Na φuλατε Ta ηεκτρικα εργαλεία
Tou δεν χρησιμοποιείτε μακρία
ατό παιδία. Mny αφήνετε ἀτομα
Tou δεν εύναι εξοικειωμένα με ο
ηλεκτρικό εργαλείού η Tous δεν éχουν
διαβάσει αυτές τις έθηγίες χρήσης
va to χρησιμοποιόουν. Ta
ηλεκτρικα εργαλεία εύναι επικίνδύνα
ótav χρησιμοποιόύνται ατό απείρα
átoμα.
e. Na ouvtnpie Ta nEKTPIKA
epyaia.EEy5Te av Ta KIVoumuEv a epn iivai oWoTa EUUypaumioEv a h av exouv mloKapei, ev exouv
oTaoi KoMaia kai eav
TAnpouVTai oLcS oi UTOAOiTc
ouvNkcs Toun EvOExoEvwS va
ETnpaeosouv tn Oomega IeIToupyia
tou epyaaiou. Awotetuxov
XaAsoEv a EapntmaTou
nEKTPIKO u epyaiaou yia ETIOKEUn
TPIV TO xpnoipootoine TAI. H
aveTAPKnc ouvtnpon TOW

nEKTpiKwv EpyaIewv aTOTeIaITia TOnawv atuxmuatwv.

f. Diatnpie ta KOTTIKA epyaia koptepa kai kaapa. Ta KOTTIKA epyaia aixnpa KOTIka akpa TIOU OuvtnpouVTa owta exouv Aiyotepc TIIavotntc va o k a p o u v kai Exyovta Eukolotepa.
g. Na xpnoiioTOIE TO nEKTPIKO Epyaeeio, ta eapntmaTc KAI TIC MUTECS KTT OUMWVA ME autec TIG OBNYIECS, LAUBAVOVtac UTOYN TIG KAATAOTAOEIS EpyaoiaC KAI TNV Epyaia TPOCS EKTEeON. H xPon TOU NAEKTPIKOU EpyaAeiou yia aAAEC EKTOS ATO TIC TPOBAAETOUEVC Epyaoie C MTOpEi va oHMIoupyoE I ETIKIVDUvEc KATAOTAOEIC.
n. Diatnpéite TIC λαβες KAI TIC ΕΠIφavEIECS KpatnμatoC σTEYVεCs, Kαθαρες KAI απaλλayμεvεCs aTó λáδι KAI γpáoO. OI oλισθηρες λαβες KAI EΠIφavEIECS KpatnμatoC δεν EΠITpétTouv Tov aσφαλή xειρισμό KAI ελεγxO Tou εργαλείου σε μη avαμενóμεvεCs kataoTáσεις.
5. Xpnoi kai ouvtnpnou epyaiaou pataipas
a. Na επαναφορτίετε TIC μΠαταρίες Μόνο με TO φορτισή που προβλέπει O κατασκευασής. Evac φορτισής του εύναι καταλληλος γία ἀναν τύτο μΠαταρίας μΠορείνα προκαλέσει πιρκayía ὄταν χρησιμοποιθείγι αή φόρτιση κάτοιου αλλου τύτου μΠαταρίας.

b. Na xpnoiopoioieite Ta nEeKtpiKa
epyaia ovo u TIG
TPOBtouevesyi auta pataies.
H xpnou mtaupiw dyapopetikou
tuTou mtopei va odnynoe i O
Tpaumatouocn TUPKayia.
c. Na qualate TIG MATAIg TOU EV XpnoiOIOIEt E Akoia aT OEAIAK AVTKEIMEVA,OTW G OuvBETnpEc XapTIwV, VMOIaTa, KLEIDA,KAPIA,BIDCS KALAA TAPoioia MIKPOAVTKEIMeVA,TA OTIOA 0A MTOPOUoav va YEPUPoov Touc duo TOLouc. Tuxov Bpauxukkawon Twv TOLAWV TNS MIIATAPIAC MTOpei va TPOKAeOe I EYkauata n TUPKayia.
d. YIIO duOeVcIc OUVHKeC
AEIToupyiaC mTOpEi va diappEucouv Uypa aTTO Tn mTATApia.ATOpeUYET
Kae ETTaPmEmuO TSTeyavn
MPTAPia. ZEPiTTwON AKOUIG
ETPAng M E TA UYPa, EINAUVE
aEOwC ME VpO.EKTOC aTO auto, AV TA UYPa DIEIOBouov OTA MaTIA
OAC, ETTIOKEQTEITE XWpIC
KaUOTepOnn EvyIATPO.Ta
diappoeovTa Uypa TOW MTTATAPIW
mTOpEi va TpokalEoov epEIOuoc n KAI EYkaUmaTa.
ε. Mn xροιμοποίσετε πακέτο μπατapiac ἡργαλείο που εχει uποστεί ζημία ἡροποποίηση.Οι μπατapiες που εχουν uπoστεί ζημία ἡροποποίηση μπορείν αεύουν απρόβλεπησυμπεριφόρά, με αποτέλεσμα φωτία, ἕκρηξη ἡκύνον τραματισμόύ.

OT.Mnv EKeOeEva TAKETO mTataiaç n epyaIeio oE qwtia n UTPepoIkN ePmuokpaoia. H EkEeON 0e FWTIA n Oe thepuokpaoia Tavw aTIO 130 ^ C pOpEi va TpokaIeOe IekpnIg.
Z. Tnpεite oλες τις Μθηγίες φόρτιας και μη φόρτιζετε το πακέτο μπατapiας ἡν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἂσμασίας Σιου σύβεγσιας Σιου σύβεγσιας Σιου σύβεγσιας Σιου σύβεγσιας Σιου σύβεγσιας Σιου σύβεγσιας Σιου σύβεγσιας Σιου σύβεγσιας Σιου σύbetaεγσιας Σιου σύβεγσιας Σιου σύβεγσιας Σιου σύβεγσιας Σιου σύβεγσιας Σιου σύβεγσιας Σιου σύβεγσιας Σιου σύβεγσιας Σɪv Kɪvδuvo φωτίας.
6. Σερβις
a.To oepic tou nEeKpiko ouac
epyaeiou pntv avaalauav
eipoc TExvikoc Tou 0
xnoiopoie i mvo ynoia
aataaakia. Etoi eaoaaizetai n
diatnponTncaoopaiaac tou
nEeKpikoU epyaaiou.
β. Noté μην κανετε σέρβις σε πακέτα μπατapiών που ἐχουν ΑΤΟΤΕ ζημία. To σέρβις των πακέτων μπατapiών πρέπειν αγίνεται μόvo από τον κATAOKEUAGTη ἡπό εξουσιδόθημένους παρόχους σέρβις.
ΣuμπληρωμαTIKες
Προειδοποιόσεις ασφαλείας για
ηλεκτρικα εργαλεία

I! PpOeIoToiOnn! PpOoTeTcS TPOeIoToiNoEic aOpaAeiaC yia mXavEc qivipioaatoC akpwv
KpatnoTe ola ta uepn tou oomega tos
oac paia aTTOV AITDA Tou
kTTN. Mv aapaieite Tov kouevo
uIKo n Kpatate UAIKO pOc KOtN
otav oi AETIDECBouEouv.
Beaiwte otio dAokTTNC evai
aTVEpyoToInmuEvo otav
kaapizTE ppayEvO uAIKO. Mia
OTIyuaia aTPOoEgia kat to xEipioo
tou mXavna qivipioaTOC akpwv
mTopei va odnynoe i 0e Ooapouc
tpauatmouc.
MetaepeTe to mnxavma
qivipioaTOC aKpWv aTo Tnv AaBn
E OtauATneVcS LETIDcKOTnCS.
Otav metaepeTe n aToOnkEUETe TO
mNxavma qivipioaTOc aKpWv
TtooTeNTo TAVTA To KALUmuTNS
OUKEUNs KOINs.HOWOTn
ETaxeipion Tou mnxavnaTOc
qivipioaTOc KOITc 0a MEIwOeI Touc
TIthavoUs OomegaIKOUs TpaumatIOouc
ATTOIS LEITDC S
KpatnoTe to kaawio aakpi aTTo nV Tepioxn Kottns. KaTnV diapkeia Aetoupyiaoc to kaawio mtOpEi va KpuBctai OTouc thavouc kai va KOTe kataa aOc.
KpatnoTe to epyaaleio mOvo aTTO TIG MOVwmeves cTTiavEIEc ETEIOH n LEIIDA KOtnc mTOpEi va ep0e1 oE ETTaPn ME KpumuEvo KAWOIO. OI LEIIDcKoTnc otav epyovTai O ETTaPn ME iA UTo Taon EupIOKOEvN

nEKTPIK nypaun mTOpE i va oetouv ETIOns kai ta eTaAIAk a Tmuata Tou mXavnatoC UTO TAON KI EtOI mTOpE i va oynnoe I Oe nEKTPOANxiia.

H evofoevn xnpoiotoinan avaepetai oaeautc tig odnyiecs xpnoewc. Too n xpion eapntmuatow n ppoonkwv ooo kai n ppayuatoioinon epyaowv Tou dve ouviotwtai otic odnyiecautc Eykuoevikovtpaumotoukai/nn
Eav 2ev exe Tavaxpoioioe I epaiao klaedmuotc thauwv, iivai Tpoitipoevo zntnoet Ppaktke c oyniec aio evav emepo xpnoTn apou eAETnoTe auto to EyxEipidio.
- Ionte mnv ayyizte Tc AETIDEc otav to epyaIio evai oE AIToupyia.
Noté va akivntoioeTisAeidec dia Tnsbeta.
Mny aTOnTeTe To epyaIio ev dEv exouv akivntoToine i TELiowc oI AETIOECS.
ELeyxETe TAKTikacIg LETIDc yia Tuxov ZnmuicKai OOpa.Mn Xpnoiopoioite To Epyalzio av oI AETIDc Emuaviocouv OOpa.
PovTiOe va aTOnpeUyETa oKAnpa avTKEiueva (T.x. tataAikc Oupuata, kaykla) otav KaaeduTe. Eav TPOOKPOUoTE OE TToIO AVTKEiuevo kata laOoc, TeOTe aoeowc EKTOS AIToupyiaC To epyaEio kai ELeVyTE yia TuXov ZnmuIc.
Av to epyaIio apxioeI va tpeuei afoika, 0eote to aoeos EKTOS

Aeitoupyiac kai eEyyTe yia tuxov ZnuiEs.

Av to epyaaleio pILOkapei, the to aeosg kTOG AIToupyiaC.
MtAnxpOn,ToTIOEeTne Tc
AeIbEsOtn OnKn Tnou PApExTai.
AIOoNKeUoTe To EpyaEio,
EIIBcaiWovTac OTI Dv Eivai
KTEeIeVn N AETiIda.
Otav xpnoiopoioite to epyaiao, va a i w o t e v a 寸 o u v toTIOeTN0ei 0loi oi TPOpuakntnpes. Note unv ETIxepite va xpnoiOIOIOE TE eva EAAITcE pyaaio n Ev a epyaiaio Tou Exu UTOOTe i n EYKpIeVc TPOTTOIOIeIc.
Ioté mny aqnvte Taiia va xpnoiouoiv To epyaieo.
PpooEgTe Ta aToppimuata Tou TTepouv otav KoBETc TIG UynlAOTepc TAAupc c Evoc thauvou.

ΣuμπληρωμαTIKες προειδοποιησεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία

PpOεIδoTPOiŋση!

Sigma npwpatikc
TPOEIOIOneic aOpaAeiaC yia
epaAeia klaabepaTOc

Noté ETTIPETTE OE IKp TAAIDIa n
Oe aToa Tou dEv exouv diaaosi To
EYXEpio OOnyiwv va
XPOIOIOINouv Tou uNxavna.
EvexTai va UTIAPxouv vOki
TIePiopoi OxETiKa ME Tnv NIAkia Tou
XEPiotn.

Na exe tioyn oac otio xepiotnc n xpnotnc ivai uteuuvoc yia tuxov atuxnata oetptiouc n znue cTou evexoevwc va TpokAnoov OTNV Tepiouia touc.
Noté xnpoiopoioite to uynxavnua otav p i o k o v t a i kovtá aalloi avpwoi, 1iaitepa Taiidia n KATOIKIDIA.
XpnoiopoioieTo unxavma mOvo oTo TnS nEpaC n Oe ETTapKcS TExVnto
Θa πρεπει va προσέχετε Ta avoíγμata εξαερισμού va μην παρεμποδίζονται από σκουπίδια και αλλα αντικέμενα.
Na xpnoiotoiie t e m ovo avtaaaktka kai eapntnata Tou ouuviotwvtaiaTTOV KATAOKeuaOTn.
Eπiθεωρησε και συντηρησε τακικά TO μnxáνμα. Φροντίσε για TNV EπiδεύN TOU μnxávúμatoς VA YIVEI Móvo aTó εξουσιδoTημέVO EπiδεύAaOToN.

Aσφαλεια αλλων

Autn n ouokcun mtopeiv a xnoiopoiointhetai anto piaia naiicac 8 etwv kai avw kaohc kai ato atopua e iomegaevcs oomegaatikc, aiOthnpiakec n diavontikc icavotntec n atopaa wipc ipa kai yywoei. Movo eoov EITnpouvtai n touc exouv dothei obnyiec oxetiká me tnv aoopaan xpnon Tns ouokcunc kai exouv katavonoei Touc tiavouc kivoudouc.
Ta naiia d ev npetv a naiouv u Tn ouokun. O kaapioos kai n

ouvtnpnon 8ev TpEITeI va yivovtai aTIO PAIDIA XwpiC ETIβAeyn.

Áovnon

O1 n T1Ec EKToPnC doVnO
OTOV TOeA TExVIkWv XapakTnpIOTIKWv
kai OTN DnLwON OUMOpPwONc Exouv
UEPN0Ei OuPwVA E MIA TTPOTuTTN
MEoDoc DOKIINC TAPEXOevn aTO EN
60745 KAI MTOPe i va xpnoIOPTOnEY ia
Tnv OUYKPION EVOC EPyALsio ME Ev aALIo.
H DnLwEvn Tiun EKToPmNc DOvNoNCS
MTOpEi va xpnoIOPTOnEi ETIOns Oe MIA
TPokatapTKn EKTImOn EK0eOnC.

Ppoox! H Ttun EKTOUnc DoVnOc KaTaN apov xnpoN Tou nEKTPIKOU epyaIou mTopei va diapepeiaTOn 8nawevn tiun avaloywsc Tov TpToTou xpnoiOIOIEiTAt OpyaEio.To 8nTIDO dovnoC mTOpEi va au6n0eTIavw aTTo dNawEvo ETTEdo.

Kata nV ekTlunon ekEoans otn dovnon yia va aTPOAOIOUv ta metpa aopaiaac Tou aattouvtai atto 2002/44/EK yia nTv pOoTaia atouw Tou xPNOIOIOuV tAKTKaTO epyaIio, PPETe i va anpOe i UTOH mia ekTImOn ekEoanc dovnoc, oI napov kataotaoic XpnoNc kai O TPOPOC xPNOnc epyaIou, ouptiplaubavovtac ola Ta uepi tou Kuklou epyaiaoc OTWCS IOECs opec s Bnvtaio T epyaIio kai otav douleue I xwpis qoptio TPOoTeTAIOECS opoc TTATIETAI n OKavdaI.

EtikTeC 巧 OTO epyaaleio

Ta akolouthetaikovoypamata, maζi μe Tov Kωδiko ηερομηvia που avaypαετai ΘTO εpyaλεio:

PpOεIδoTPOiOn! Iα va

1 TOV KIVDUVO Tpaumatioou, O xpnoTns TTpeTTe va diaafoTo EYxepidio odnyiw.

Otau xpnoimuoiie tauto to epyaia,va opate TPOOTATEUTIKA yuaia.

Mny aqnvTe To epyaaleio otn Bpoxn n oE Evtovn upyaosa.

Ppoooxn aTio Tc aixunpecs i c .O1 i c ouvexizouv va Tepiotpeovtai to 0 tou kivntnpa.

Ppoox n aTTo aavTKeImuEVA TOU EKTIVaOoVTai.

Σuσκευή κλασης III.

Eyyunuevn nxntikn 1oxuc
oumuwva m Tnv Oynia
2000/14/EK.

Eππρόσθετες οδηγες ασφαλείας για μπαταρίες και φορτιοτές

Mπαταρίες

Mnv ETIIXEIPNOe TOTe va TnV avoiE, yia KavEv aoyo.
Mny EKtETe Tnv mpatia o vepo.

Mny nV aTIOoNkEUETE Oe Xwpouc oTou n 0epuokpaoia uopéi va UTePβei touc 40^
NaTn φoptizεtε móvo σε θερμokpασia πεpiβáλλovtoç μετaεu 10°C kai 40°C.
H option pEe va yivetai mOvo e To optiotn nou tapexeai e To evyaleio. H xpnon lavthetaou optiotn mTopei va Tpokaolei nKtpoanxiia n utepepaavon tns ptapiaac.
o'ti apopa Tny aToppipn Twv mTataipiaw, aKoAoutheta Tc odnyie c Tou napatIeVtai OTnv Evotnta "Aiaeog npyaaewkai Pepiaalov".
Mny TpokaaleTcNmuicn TnpaopwpwoEIG OTn mTatapia, TpuTTwTac n XTuTTwTAC Tn, KaWc oI EvpyEIEc auTEc EYkuovov Kivduvo Tpaumatioou n TUPKayiac.
Mn φoptiετε φθαρμενες μπaṭapiες.
περίπτωση εκθεσης σε ακραες Συνθήκες, η μπαταρία ενδέχειαιν παρουσιασει διαρροή. Šταν προσέχετε έγρα στις μπαταρίες, σκουπίσε με προσχόη το uγρό χρησιμοποιώντας ενα πανί. Αποφύγετε έν Επαφή με το δέρμα.
περίπτωση επαφής με το δέρμα ἡ τα μάτια, ακολουθήσε τις παρακάτω οδηγίες.

PpOeIoToin! To uypo mTataipow
mTOpEi va Tpokaloei oWuATIKec n kataoTPOpn Tepiouaic. Z
TepiTTwON dEpuAtIKnc ETTaPnC,
EeIauVE Tae Oeos M vEpo.Eav UTIAPxE1

εpuθpónta, πóvoç ἡρεθισμός
avaζηntóte IatpiKn βoŋθεia. Σε
πεpiTTωon επαφnc με τα μαTIa,
ξεπλύνετe αμεσωc με kaθapó vεpó kai
avaζηntóte IatpiKn βoŋθεia.

ΦopTiσTéç

O φορτιοπής Μας ἐχει σχεδίαστεί γία Μουγκεριμένες τὰσεις. Ελέγχετε πάντα ανη ταση τροφόσοσίας αντιοτοίχει σε αυήν τὸν αυγράφεται Οήν πιναύδα χαραKTηρισικών.

PpOeIoToiOnn! PntE mny EπixepnoεTe VA UTOKATAOTNoεTe TO φoPTIOtN με KOIVn πpiα pεuμatoC.

Xpnoiopoioiote movo to oopntn tnc BLACK+DECKER yia tn ooption atapiw tou tuou Tou ou uvoeuei To epyaio oc. aAec mTatapiec evextai va onmuiwOei diappn, Tpokaawta ctpauatao kai nia.
MnV ETIIXEIPNOETE TOTe va ETTavaqoPTIOE TE U N ETTavaqoPTIcOeVcS PTTaTApieC.
Av to kaawio peuapotc exi utootei , TpETe i va avikataaota thei aTOTV KAATAOKEUAOTn n aTO Kevtro EIOKEUWv BLACK+DECKER wotc va aTPOUYTE TOUC KIVDuvouc.
Mny ektheta to ooptiotn ovepO.
Mny avoiyTe To optioTn.
Mnv EπixεipnoεTE va δiepeuvnσeTE TO εωτερικό TOUT φοPTIOTn.
H ouokun/epyaaleio/μTataipia npetie va toTOnTeNtne i e μa kaλa aepioeyn TEPIOXn OTAV φoPTwE1.

O φορτιστής προρίζειαι για xρήση μόνο σε εσωτερικός χώρους.

to 0 oyniyw Tpiiv Tn xpno.

Aσφαλής χρήσην ηλεκτρικόνρεύματος

O φορτιοτής Σας φέρει διπλή
μόνωση, επομένως δεν απαιτίαι
σύρμα γείως. Ελέγχετε πάντα
av η τάση τροφόδοσίας
avτιστοίχει σε autήν που
avaypáφεται στην πιναίδα
χαραKTηρισΤΙΚών.

Av to kaawio pEuupatoc exi utooTei (\beta \lambda \alpha \beta \eta) , PpEe i va avikataaota eia aTOTov kataoKeuotn n aT0 (\varepsilon \xi o u o i o b o t n e v o K e v t p o E T I O K e u w v BLACK+DECKER wote va aTTOFUYET TOUC KIVOUVouC.
PpoEiooioan! Note unv ETIIXpnoTe va UTOkataoTNOte TO FOPTIOH ME KOIVn PpiZa pEuMaTOc.

Xapaktnpiotiká

1. āiakóTTnS on/off
2. Mntouov aTaaQaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIa
3. Koumi aπελενθερωσς λεπίδας
4. i a kλaδεματος (GSL200/GSL360/GSL700)
5. Λεπίδα φινιρίσματος (GSL300/GSL360/GSL700)
6. Evδειη φόρτιης

Συναρμολόγηση

Ppoeiooinon! PpoeEe va un thee kata laooc oE
Aeitoupyia to epyaieo katn diapkeia nC
ouvapuoovnoC.

EAAHNIKA

(Metapaaon twv npotutuw odnyiw)

ToTioTeTnOg EITIOiXns BaoNs OTOv Toixo (EIK.A&B)

H eioiyn bao n mopei va totoeetnthetaov toixo, aotelawvtac etoi eva bolikoc onmuieio quaaegnc kai opptionc tou epyaleiou.

Biodote TcIg BIDEc OTov Toiyo eOa ano Tc otEe cT avoiyuata Tns EITIOxNs BaonS.
ToTOnoTeHnOe To EpyaIeio Otnv EIntoiXn BaoNc.
SuvodTeTov optiOn, ETIIEbaIwovtac ot n EvdEiN optiOg (6) avaBcI (EK.A).
Eav xpeiaotei, xpoiooioane ta duo otnpiypata (7) kato nTv eTIOxn bao vla aTOhkeuete Tnv eepikn AETIDA (EK.B).

IpoeiooioiOn! ATOPOUYETNv KATAOTPOPH KAALWBIou PEUATOC OTV TOTIOEINOETN EITIOXn BaoN OTOV TOxO.

Apaipoeon buoatoC tou ooptiOn aTo TnveTioixn BaoN (EIK.C)

To epyaieo npoei va oopiae i xupic n xpno n ts e nioxns
baon. To buqa tou oopiotn npoei va ouvdeei
atneuieac me to epyaieio.

ApaipoeTic BiEc aTo Tioaw aTo Tnv EIntoiyn Bao.
∑upeTe to πiou wepoc (8) aTo to ppootivoepeoc (9) yia va avoicTe Tny eTioxn Bao.
Apaiaeote to Buoua tou optiOn anTo nTv enTioxn Bao

ToTOnTeTnO nKai aPapEoN Tns λεπiδaC (εικ. D & E)

H λεπίδα κλαδέματος (4) ἐχει σχεδίαστεί γία το κλάδεμα χόρτων. H λεπίδα φινίρισματος (5) ἐχει σχεδίαστεί γία το κλάδεμα θάμνων και φρύγανων.

ApaipoeTo kaiumu Ta 5eTiaoc
Patnote kai kpatnote to koupti aeeuepwons aeTidac (3) ot n katueuvon (EK.D1).
upeTe to kalaumua tnc λeTiaac (10) Tpoc ta niow kaonKwote to (EIK.D2).
Xaunawote tn aeimida naivw otic akidec.
Evw kpatate tn aeTia otic Tepoeves (Eik. E1),
tiooetnoe to kaaumu ta ncs aeTiaac (10) kai oupeTe to
muptoata (Eik.E2).

Enmuon: Ev xpeiaeai euuypamion nC Aetidac u Tn TEPoyn oynong kai dev xpeiaeai aeitoupyia tou kouptiou aTLeuepwoc kalmuotc Aetidac otav tototheite To kalmua nC Aetidac.

Xpán

Ipoeiooioon! AhoTe To epyaeeio va aeitoupynoe Ie To oiko Tou puOmu. Mny to utepopotwveT.

Φoption tns μntapiaac

H mntapia npetie va opotiotei piv ao Tnv npwn xpno kai otnote dev mtopei va napayei apkctn 1xu yia epyaoe

Tou Taaiaotepa EkTeauvtav eukolia. Otav n mttatapia
qoptieta iia npwn opa neta ato napatetaeyn
attohkeun,thetaoptei mvo kata to 80%.Meta ato
peipouc kuklouc qopionkai atopopionc, n mttatapia 8a
a tokntnei pnpn xwpntikotnta. H mttatapia mtopei va
zctahte kaata npoptian tnc. Auto evai quioyko kai dev
eivai evdektiko katoiu TpoBmaotc.

PnoeiooioiOn! Mn ophiTe Tn mtaTApia oe eepokpaocie CpeipalovtoC kawv 10 ^ C n avw twv 40°C.

ΦoPTiOn με βuσα φoPTiOns (εικ. G)

To φόρτιος exει αχεδίαστει με ααφάλει που ἀπτορέτει τη χρήση λανθασμένου φόρτισή.

Eiayayete to a qopTn (12) oTo akpoektn ouvdoanG OTN VIOU WIIeupa Tou epyaleiou.
UvEeTe TO oOPTiOTn OTnv TTpiCa.

GSL200/GSL300/GSL360 - Φόρτηιη της μταταρίας

Φopfotεtnμπatapia.

OTAV n φóptiO nC μπaTapiac éxéI oλokλnpωθeI, n evδεIgN φóptiOg (6) avβεI. H evδεIgN φóptiOg σβhνeI OTAV n φóptiO nλokλnpwvetai.

GSL700 - Φόπημιταρίας

ΦopTtE Tn μTatapia.

Otav n φoption tnc μntatapiac exe1 oloknpwthetai, n evdeign φoptionc (6) avaobnvei. H evdeign φoptionc otapatae i va avaobnvei otav n φoption oloknpwvetai. H evdeign μntatapiac avaobnvei yhnyopa yi va deiei eva tpobanpa φoptionc. Otav utapxe i eva tpobanpa φoptionc, ouvdeote to epyaiao ateutheia c me to buoua tou φoptionb byacovtac tvn etitioxnb aon. Eav to tpobanpa φoptionc esakoauthetai va utapxei, o φoptiontc npetiei va attouvdethetai ato tvk evtpiikn napoxn peuatoq kai va attoatae ie eva egouotodotnevo kevtpo etiokeun.

Oeon evtoc kai ektoc aeitoupyiac (Eik.H)

Oeon e λειουργia

PatnoTE kai kpatnoTE TATnuevo TO KOUPTI aOgAIAionc (2) OTA _i an apioTePakai OTN ouVexEia TATnoTE Tov iakottn on/off (1).
AqnoTe To koupi taataophiaiionc.

Oeon ektoS aeitoupyias

Aφησετον διακόπτη (on/off) (1).

Poeioooin! Note mV eTixeipnoaTe va aopaaiaet To diaokottn otn tean aeitoupyia.

Σuβouλες για αριστη χροση (εικ. I & J)

Ψεκαοτε Πηλεπίδα με ενα ελαφρύ στρωμα του φωτός γενική χρήση πετρελαιού πριν ἀπό την πρώτηχρήση και κάθε φρόρα του ολεπίδες αρχίούνν α φαῖονται στέγνα.

Kλδεμα χόptou

Ia va TETUXETo KAULTepo duvato aTOTEAOma KOTINs, KOYTE TO xOpto mOvo otav eivai OTeyvo.
KpatnoTe to epyaleio otwCs aTkeovizetai otyn EIK.11 & 12.KpatnoTe to allo xepi oac paKpia ato tn aeTida. Kaote OE ia otaeepn theon epyaociac yia va uny yliotnpoe.Tmny Tevtuwote.
Katata nTv kOttn xoptou eYalou uouc, epyaoteite oTtollaa diaoxikata Tepaogata Eekivwvtac aTo Tn Kopupn. Kopty Aiyo xopto kae φopá.
Phovtiote n unxavn va napaevi paekia ato oKanpa avtkeiieva kai atio euaiothetaa qutia.
Av n unxavn apxioe i va zopi etai kai va Kivei tai e mikpn taxutnta, eaattwote to qoptio.
Ia va diauopwoe TlO TIO BaTHI KOITN, YEIPETE to epyaleio.

Kλδεμα θάμνων

iepetE eaxotaTo epyaleio (eoc 15^ oE oxoon np ypaun kotnC) wote Ta akpa TcAeTIDac va dExvouv Eaoppa TPOc TO epcoc Tou auvou (EK.J1. Etoi aeTIDec 0a Koobuv nTO aTOTEAeOgatiká.
3ekivnoTE klaedevotacTny Kopupn Tou auvou. Kpatote To epyaleio o otioia ywvia te kai metakivnte To otaepa kata ukoos tnc ypaumnc kottns (EK.J2).H aeipda dianc ounc os cetippev va koBete Tpoc oioiaohnte kateuovon.
Tia va KoptyeTe oE aTolautn Eueia, TeVTwote eva KOpau TTIaykou kata mKoc tou auvou OTo eTIOuTO uOc. XpnoiOToinTe TO TAYKO wOdyo, Koovtac Ayo TTIO TAVW aTO autov.
Tia va etituxete etinitedecpiuepc, kote poc ta nawtpoC tyn kateuovon ts avattuengtou qutou. Ovepeoi ioxoi metakivovtai poc ta eog otav

n λεπίδα κόβει προς τα κάτω, προκαλώντας ἐτοι Κένα σημεία στο θάμνο.

Ppoexe va aTOnOpuyTe TuxoV Eva avtkeiueva. ATopeuyTe EIoka Ta oKAnpaavtkeiueva,otwC metaAikc oumuata kai kaykela, kaWc mTPOei va Tpokaaouv cniua otis aeidec.
AaδwveTAKTIKA TIG AETIDEG.

Ionte va yaiaiodote

_C Yevikoc Kavovac, OI p a k T E C S KAI OI 已 O I EETOXIAKA 山山 (vcaKaE XpOvo) MTopoov vaaiaioTouv to IouvIOKAI TOV OKTwBpio.
Ta aεiθañ δεντρα μπορούν va ψαλισιούν tov Aπρίλο Kai tov Aúyouστο.
Kwovopopa devpapa kai aaloi thauvoi Tou avattuouovtai ynpya mtopovv va aalidcovtai Tepitou kaEi mvea tio tv Maio kai eTTeITA.

Suvtnpno

AutoTo epyaaleio/ouokeuin TNC BLACK+DECKER kaawio/ aupato exei oxediataei etoi wote va aeitoupye iia eyaloxovikodiaetae nTv eaixotn duvatn povtida. H adiaaleiTTn kai kavovikn aeitoupyia tou epyaaleiou EapTatai aoTn fpovtida kai tov taktiko kaagipio.

Pnoeiooinon! Pniv EKTEAeTe OTIOaHNTote Ouvtnpon Tuv Evoupuatw/aouupatwv Nektpikwv Epyaleiwv:

Θεοτη συακεύη/εργαλείο εκτός λειουργίας και βγαλτε to από την πρία.
H 80EOT EKTOC AEIToupyiac kai apaipeote tn mtaTApia aTo Tn ouakeun/epyaaleio eav n ouakeun/epyaelio exi eva Exwpiot ouykpoTma mtatapia.
H aediaote evtalewoc n matapia evival evomegaatweyn kaietaeote ektoc aeitoupyiac to uxavna.
ByalteTov optiTn aTIO TIV pIca TPIV TOV KAthetaE O optiTns oac aTtAEI KApia ouvtnpon EKTc aTTOV TAKTIKOaepio tou.
Kaapicetakikacotc otec eepiou tou epyaaiou/ ouakeunocackai tou φopriotn μaakn bouptaa n μe OTeyvotavi.
Na kaapiEte TAKIKA TO TEPIBAnu Tou potep xpnoiopoioivtae eva uypo navi. Mn xnpoiopoite aTOEOTIKa kaapiOTiKa n uypa Kaapioou Tou TEpiexoudelta
Na avoiyete TAKIKA TO TOK KAI VA TO aEiaZETe, TPOKEiEvou va aapieitai n kovn ato To eawtepiKO Tou (otav utapx).
MetaTn xpno, kaapioe TPOoEKTKa Tc AETIDec. Meta tov kaopio, aIawote ia oTpwon EApiou Aabiou mXavnc yia va atoquyete To kOupiaqaTwv AETIDwV.

Atoθηκευση

Otau o pyaieio dev npoketai va xpnoiopointheta iia
peikous mve, to kalutepo thavva apnoeTe tn mtatapia
ouvdeevn oTo optiotn. Tnv avtiethn TepiTTwn,
epeynte wakolouw:

Φoptioge TnI npwC Tn μntapia.
PhuaTe to epyaIeio oE aOpaIcKai Inpo Xwpo. H 0epuokpaoia pfuaIgnc TpeTIE va Eivai navta uetag+5 ^ kai +40^
PpOToXpnOIOIOINoTe To EpyaIeio Meta aT0mu Tnapatetauevn Tepioo aTIOhKeuOns, Qoptiote TAnpws Tn mTatapia kai nai.

PpOoTaOia Tou TepiBaaovToC

Xwpiotn ouAloyn. Ta TPOIOvTA KAI OI MTATAPIE CTou EITIONmuivovTAlE auto To OuMoOdelta TIPe- TIEVA tAtoppittTovTAlMaZI E TA KAVOVIA OIKIAKAc tAtoppmuata.

Ta TPOIOVt Ka 01 MTTATAPIEC TEPIEXOUV UIAKAIOTU MTOPOUv va avaktnoov n va avakukwOuv wote va MEIWooV OI avaykec yia TpWTEC UAcPakAOUEva avakukwveTe Ta NAEKTPIKA TPOIOVt Ka 11 C MTTATAPIEC OUMWVA E TOUC totIKOc KAVOVIOUc. PEPIOATEPEC TAnpoopieC diatiE- VTA OTOV IOTOTTO www.2helpU.com

TexviKa

GSL200 (H1) GSL300 (H1)
Táση	VDC	3.6 3.6
Διαβρομές λεπίδας (χωρίς φορτίο)	min-1	850 850
Mήκος λεπίδας (κλάδεμα)	cm 10-	-
Διακενο λεπίδας (κλάδεμα)	mm 23-	-
Mήκος λεπίδας (φινίσμα)	cm - 15	-
Διακενο λεπίδας (φινίσμα)	mm - 8	-
Xρόνος πέδησας λεπίδας	s	< 1 < 1
Βάρος	kg 0.65	0.65

GSL360 (H1) GSL700 (H1)
Táση	VDC	3.6	7.0
Διαδρομές λεπίδας (χωρίς φορτίο)	min-1	850	850
Μήκος λεπίδας (κλάδεμα)	cm 10	10
Διακενο λεπίδας (κλάδεμα)	mm 23	23
Μήκος λεπίδας (φινίρισμα)	cm 15	15
Διακενο λεπίδας (φινίρισμα)	mm	88
χρόνος πέδησας λεπίδας	s	<1	<1
Βάρος	kg 0.65	0.65

Φόρτιοπής	905450xx		905527xx 90600xxx
Τάση δικτύου	VAC	230	230
Τάση εξόδου	VOC	9	10
Αμπέραζ	mA	100	120
χρόνος φόρτιοης κατά προσέγγιοη	h	19 14
Βάρος	kg	0.15	0.15

Ääenpainetaso, märätety EN 60745-standardin mukaan:

Πεση ἡχου (Lα) 66 dB(A), αβεβαιότηα (K) 3 dB(A)

Ακουσική ιαχύς (Lνλ) 77 dB(A), αβεβαιότηα (K) 3 dB(A)

Συνολίκες τιμές κραδασμών (διανυσματικό αθροισμα τριών αξόνων) κατά EN 60745:

Τιή εκτημής δόνησης (a). 3.1 m/s2, αβεβαιόπητα (K) 1.5 m/s2

Δnλωση συμρφωσης EK

O△HΓIA ΠΕΡΙ MΗXANHΜΑΝ

O△HΓIA ΘOPYBOY EΞΩTEPIKΩN XΩPΩN

EpyaIio klaedepaatoC koTng GSL200/GSL300/GSL360/ GSL700

Black & Decker 0t auta ta TPOIOVTA TOU TEPIYPafoVTai OTov TOeia "TexVIKA xapakntpiOTIKa" eivai Oe Oumoppwn

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-15:2009+A1:2010

2000/14/EC,Kλaδεματος,Παραρημα V

Eπiεδo akouotikns ioxusuμφwva με (5) 2000/14/EK (Apθpo 13):

LwA (μετρημενn οχύς ἡxού) 77 dB(A)

LwA (vyyunmuevn 1oXuC nXou) 87 dB(A)

Autá Ta προίντα συμμορφύνονται επίσης με την σθηγία 2006/42/EC, 2014/30/EE and 2011/65/EE.

Tia TepiooTepecs

πλnpoopieε,napakaleiσe va εικονwνησεμηvBlack

& Decker Europe otnv npakatw dieuuvon n va avatpeEeT

OTNIOMePoCTOU EYXeiPiOiu.

O uTovyepaumevoc eivai UTEUuvoc yia Tn Ouvtaen Tou TeYVIKOU apxeiou kai Kavei Tnv Tnapwv dAnwn EK Mepouc TNC Black & Decker.

Ray Laverick

H Black & Decker éivai σiyoupη γia tvn ποιόntηa twv προ-óvτων tns kai προσέρει σους katavaλωτες εγγύηση 24

unwv ano TnV nepoynvia ayopac.Autn Eyyunon Eivai Tpoothe Dikaiomega ca kai dev Znuiwe ta voumu

dkaiw- maata oac. H eyyunon 1oxuei Evtoc tnc Etikpateia cTwv xwpw v eawv Tc Eupwntaikn Evwongkai Tns

EupwtaiknZwns

Eεuθερωv Σuvαλaγωv.

Tia va uTOBalaTe aIomega baoi TnC Eyyunang, n aIomega tha PPETe va evai ouuwoyn e touc Opuoc kai TPOUIOEAEIG TnCS Black&Decker kai 0aXpeiaote iva uTOBaalete aIODEIg ayopac otov wLnnt n oe EouoiOoToNuevo AVITPPOoWTO EITOKeuw. MTOpeite va atoktnoTe touc Opuoc kai TPOUIOEAEIC TnC Eyyunong 2 Etuv nCS Black&Decker kai va maThe TEV TOIOEoia Tou PAnoiTePOU EouoiOoToNevou avITPPOoWtou ETIOKEuwv oTo Internet oTo www.2helpU.com, n EIKoivwuvTAC ME To TOTIKO Oac ypaefio Black & Decker OTN DIEUUVON TPO UTOIDEKVUETA OTO PApov EYxepidio.

Napakaaloue 310KeOeIte TnVIOToeAida maCww.

blackanddecker.gr yia va kataxwpioeTo veo oan pioov

Black & Decker kai yia va evnepwveote yia ta vea npoiovta

KAI TIC EIDIKEC TTPOOΦOPEG.

België/Belgique/Luxembourg	Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone]www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone] [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]
Danmark	Black & Decker [e-mail] 22 www.blackanddecker.dk2620 Albertslund
Deutschland	Stanley Black & Decker Deutschland GmbH	Tel.	06126 21-0
[e-mail]	Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	Fax	06126 21-2980
Eλλαδα	Stanley Black & Decker (EλλΑΣ) E.I.P.E	Tηλ	210-8981616
[e-mail]	ΓΡΑΦΕΙΑ:Ξτράβωνος 7 & Bouλιαγμένης166 74 Γλυφαδα - Αθήνα	Φαξ	210-8983570
SERVICE:	Ημερος Κότος 2-Xάνι Αδάμ193 00 Αστρόπιργος - Αθήνα	Tηλ. Service	210-8985208
		Φαξ	210-5597598
Espana	Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A.	Tel.	934 797 400
www.blackanddecker.esrespuesta([e-mail]	Parc de Negocis "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Fax	934 797 419
France	Black & Decker (France) S.A.S.	Tel.	04 72 20 39 20
www.blackanddecker.fr	5 allée des HêtresB.P. 3008469579 Limonest Cédex	Fax	04 72 20 39 00
Helvetia	ROFO AG	Tel.	026-6749393
[e-mail]	Gewerbebzone Seeblick3213 Kleinössingen	Fax	026-6749394
Italia	Stanley Black & Decker ItaliaVia Energypark 620871 Vimercante (MB)	Tel. Fax [phone]	039-9590200
www.blackanddecker.it	[e-mail]	Fax Numero verde	800-213935
Nederland	Stanley Black & Decker Netherlands BV	Tel.	[phone]
www.blackanddecker.nl	Holtum Noordweg 35, 6121 RE BORN	Fax	[phone]
[e-mail]	Postbus 83, 6120 AB BORN
Norge	Black & Decker [e-mail] 4613, Nydalen0405 Oslo	www.blackanddecker.no
Österreich	Stanley Black & Decker Austria GmbH	Tel.	01 66116-0
www/[e-mail]	Oberlaamerstraße 248, A-1230 Wien	Fax	01 66116-614
Portugal	Black & Decker Limited SARL	Tel.	214667500
www.blackanddecker.pt	Quinta da Fonte - Edificio Q55 D. Diniz	Fax	214667580
resposta([e-mail]	Rua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo2770 - 071 Paço de Arcos
Suomi	Black & DeckerPL4700521, Helsinki	[e-mail]
Sverige	Black & Decker ABBox 94, 431 22 Mölndal	[e-mail]
Türkey	KALE Hirdavat ve Makina A.§.	Tel.	0212 533 52 55
www.blackanddecker.com.tr	Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Edirnekapi / Eyüp / Istanbul 34050	Fax.	0212 533 10 05
United Kingdom &Republic Of Ireland	Black & Decker210 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 3YD	Tel. Fax	01753 51123401753 512365
[e-mail]
Middle East & Africa	Black & DeckerP.O.Box - 17164	Tel. Fax	[phone]
[e-mail]	Jebel Ali Free Zone (South), Dubai,UAE	Fax	[phone]