GSL300 - Hækkeklippere BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs hækkeklipper
Mærke	Black & Decker
Model	GSL300
Nominel spænding	3,6 V DC
Knivslag (uhæmmet)	850 min⁻¹
Klingelængde (rydningsdel)	15 cm
Tandafstand (rydningsdel)	8 mm
Knivstandsningstid	< 1 s
Vægt	0,65 kg
Batteritype	Indbygget lithium-ion
Lader	230 V AC / 9 V DC / 100 mA
Omtrentlig opladningstid	19 t
Lydtryksniveau (LpA)	66 dB(A) (usikkerhed 3 dB)
Garanteret lydeffekt (LWA)	87 dB(A)
Vibrationer (emissionsværdi)	3,1 m/s² (usikkerhed 1,5 m/s²)
Tilsigtet anvendelse	Klipning af hække, buske, torne og græs (med ekstra græsklinge)
Sikkerhedsfunktioner	Blokeringsknap, automatisk knivstop <1 s, klingebeskyttelse
Vedligeholdelse	Rengør knivene efter brug, olie jævnligt, opbevar ved +5°C til +40°C
Garanti	24 måneder

Ofte stillede spørgsmål - GSL300 BLACK & DECKER

Hvordan oplades batteriet til hækkeklipperen GSL300?

Placer værktøjet på vægbeslaget (hvis monteret) eller tilslut laderens stik direkte i stikket bag på værktøjet. Tilslut laderen til en stikkontakt. Ladeindikatoren lyser, når batteriet oplades, og slukker, når opladningen er færdig. Omgivelsestemperaturen skal være mellem 10 °C og 40 °C.

Hvordan skifter jeg klingen mellem græsklinge og rydningsklinge?

Fjern klingebeskyttelsen. Tryk på klingens frigørelsesknap (i siden) i pilens retning, skub derefter klingebeskyttelsen fremad og løft den op. Sænk den nye klinge ned på stifterne, sæt klingebeskyttelsen på plads, og skub den fremad, indtil den klikker på plads.

Hvordan starter og stopper jeg værktøjet?

For at starte skal du trykke og holde blokeringsknappen (i siden) til højre eller venstre, og derefter trykke på tænd/sluk-knappen. Slip blokeringsknappen. For at stoppe skal du blot slippe tænd/sluk-knappen. Knivene stopper på under et sekund.

Hvilke typer planter kan jeg klippe med rydningsklingen?

Rydningsklingen (medfølger til GSL300) er designet til at klippe hække, buske og torne. Til klipning af græs eller ukrudt skal du bruge græsklingen (sælges separat eller medfølger afhængigt af model).

Hvordan vedligeholder jeg knivene for lang levetid?

Rengør knivene grundigt efter hver brug med en blød børste. Påfør et tyndt lag maskinolie (let universalolie) for at forhindre rust. Kontroller jævnligt for slitage og skader; hvis knivene er beskadigede, skal de udskiftes af en autoriseret professionel.

Hvilke vigtige sikkerhedsinstruktioner skal følges?

Bær altid sikkerhedsbriller. Hold værktøjet i de isolerede håndtag. Hold børn og dyr på afstand. Rør aldrig ved knivene, når de er i bevægelse. Efter brug skal klingebeskyttelsen sættes på. Udsæt ikke værktøjet for regn. Læs betjeningsvejledningen grundigt.

Kan jeg bruge værktøjet uden vægbeslaget?

Ja, du kan oplade værktøjet ved at tilslutte laderens stik direkte i stikket bag på værktøjet, uden at bruge vægbeslaget. Vægbeslaget er valgfrit til praktisk opbevaring og opladning.

Hvad skal jeg gøre, hvis værktøjet ikke starter eller fungerer dårligt?

Kontrollér, at batteriet er opladet. Hvis ladeindikatoren blinker hurtigt, indikerer det et opladningsproblem: Tag laderen ud og sæt den i igen, eller prøv en anden stikkontakt. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret Black & Decker-reparationscenter.

Hvordan opbevares værktøjet i længere perioder uden brug?

Oplad batteriet helt. Opbevar værktøjet på et tørt og sikkert sted ved en temperatur mellem +5 °C og +40 °C. Hvis muligt, lad batteriet være tilsluttet laderen (laderen bruger meget lidt strøm). Ellers skal det oplades helt inden næste brug.

Hvor kan jeg finde reservedele eller få min hækkeklipper repareret?

Brug kun originale Black & Decker-reservedele. Kontakt en autoriseret reparatør for reparationer. Kontaktoplysninger findes på www.2helpU.com eller i vejledningen. 24-måneders garanti dækker fabrikationsfejl.

BRUGSANVISNING GSL300 BLACK & DECKER

Folgende piktogrammer sammen med datokoden vises på verktøyet:

Advarsel! Bruker mä lese

Advarel! Unngå à skade strømledningen nár du monterer veggfestet på veggen.

Lade med Iadestopslet (fig. G)

Laderstopslet er konstruert med sperrer som hinder bruk av feil lader.

Mens batteriet lades, vil ladeindikatoren (6) blinke.
Ladeindikatoren vil slutte Å blinke när batteriet er fulladet.
Ladeindikatoren blinker hurtig for Å indikere et ladeproblem.
När det oppstår et problem med ladningen, bør du koble verktøyet direkte til ladestøpslet ved a fjernen det fra vegfestet. Hvis ladeproblemet vedvarer, ma laderen kobles fra strømnettet og leveres inn til reparasjon ved et autorisert servicesenter.

Disse produite er ogsa i samsvar med direktiv 2006/42/EC, 2014/30/EU and 2011/65/EU.

Hvis du onions mer informasjon, kontakt Black & Decker Europe på folgende adresse, aller se på baksiden av handboken

(Oversaettelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

Anvendelsesomrade

Your BLACK+DECKER™ GSL200, GSL300, GSL360, GSL700 klipper/trimmer er designet til at trimme græs, hække, buske og brombaerbuske. Værktøjet er kun beregnet til privat brug.

BLACK+DECKER laderen er designet til opladning af samme BLACK+DECKER batterier, som leveres med dette værktj.

Sikkerhedsinstruktioner

Generelle sikkerhedsadvarsler for værktøjet

Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og instrukser. Hvis nedenstående advarsler og instrukser ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig brug.

Det benyttede begrab "el-værktøj" i nedennævnte advarsler refererer til el-netdrevne (med tilslutningsledning) eller batteridrevne maskiner (uden tilslutningsledning).

1. Sikkerhed i arbejdsområdet
   a. Sorg for, at arbejdsomraret er rent og ryddeligt. Rodede ell er uoplyste arbejdsomrader oger faren for uheld.
   b. Brug ikke el-værktøj i eksplosionstruede omgivelser, f.iks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slågnister, der kan antænde støv eller dampe.
   c. Sorg for, at børn og andre personer holder sig på afstand, nr elværktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.
2. El-sikkerhed
   a. El-værktøjsstik skal passer til kontakten. Stikkene må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet el-værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
   b. Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.

c. El-værktøj pågressive udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i el-værktøj oger risikoen for elektrisk stød.
d. Undgå at ødelægge ledningen. Undgå at bære, trække eller afbryde el-værktøjet ved at rykke i ledningen. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger ogger risikoen for elektrisk stød.
e. Hvis el-værktj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlangerledning, som er godkendt til udendørs brug. Brug af en forlangerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
f. Ved anvendelse af et elektrisk værktøj i områder med damp, anvend da en beskyttende aftskærmning. Denne aftskærmning reducerer risikoen for elektrisk stød.
3. Personlig sikkerhed
a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug el-værktøjet fornuftigt. Man bør ikke bruge maskinen, hvis man er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan.fore til alvorlige personskader.
b. Anvend sikkerhedsudstyr. Bær altid beskyttelsessbriller. Beskyttenede udstyr, som en støvmaske, skridsikresikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller

orepropper anvendt i de rigtige betingelser reducere ulykker.

c. Forebyg umotiveret opstart. Vær sikker på, at kontakten er slukket før du forbinder kraftkilden og/ller batteriet, lfter eller bærer værktøjet. Hvis du bærer på værktøjet med din finger på kontakten eller starter værktøjet med kontakten slætetil indbyder til ulykker.
d. Fjern indstillingsværktøj aller skruenøgle,inden el-værktogjet tændes. Et værktøj aller en nøgle, der afterlades i en roterende del i el-værktogjet, kan resultere i personskader.
e. Overvurder ikke dig selv. Sørg for, at du alto har sikkert fodfeste og balance. Det gør det nemmere at kontrollere el-veerktoget, hvis der skulle opstå uventede situationer.
f. Brug egnet arbejdstj. Undgå lõse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Bevægelige dele kan gribe fat i Iøstsiddende tøj, smykker erler langt här.
g. Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af stovopsamling nedsætter risikoen for personskader som følge af støv.
h. Lad/DDk kendskap fra hyppig brug af værktjoer gore dig uforsigtig og fà dig til at ignorerere principperne for

værktogssikkerhed. En uforsigtig handling kan forarsage alvorlig personskade pa en brokdel af et sekund.

1. Brug og vedligeholdelse af elværktj
   a. Undgå at overbelaste el-værktøjt. Brug altid det rette el-værktøj til opgaven. Med det rigtige el-værktøj udføres arbejdet lettere og sikrere inden for det angivne effektområde.
   b. Brug ikke el-værktøjet, hvis afbryderen er defekt. El-værktøj, der ikke kan reguleres med afbryderen, er farligt og skal repareres.
   c. Træk stikket ud af stikkontakten og/ eller afmonter batteriet inden indstilling, tilbehørsudskiftning uller opbevaring af el-værktoget. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af værktoget.
   d. Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der/DD er fortrolige med el-værktøj,ller som/DD har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
   e. El-værktøj bør vedligeholds omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele er skæve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget,alandes at el-værktøjets Funktion påvirkes.Fa beskadigede dele repareret,inden el-værktøjet tags i brug.Mange

uheld skyldes dareligt vedligeholdt el-vaerktj.

f. Sorg for, at skareværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktøjer med skarpe skarekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere atøre.
g. Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. i overensstemmelse medppe instrukser, og sâdan som det kræves for的各项 specielle værktøjstype. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. I tilfælde af anvendelse af el-værktøjet til formal, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan der opsta farlige situationer.
h. Hold handtagene og handtagsfladerne tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte handtag og handtagsflader giver ikke en sikker handtering og kontrol af værktøj i uventede situationer.
5. Brug og vedligeholdelse af batteriværktøj
a. Oplades kun ved hjælp af ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type batterier, kan udgøre brandfare, hvis det bruges med andre batterityper.
b. Brug kun el-værktøjet med specifik fremstillede batterier. Brug af andre batterier kan ogre risikoen for

c. Batterier, der/DD er i brug, ma ikke komme i beroring med andre metalgenstande som f.eks. kontorclips, moner, nogler, som, skruer erler andre sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutting mellem batteripolerne kan medfore forbrandinger erler brand.
d. Hvis batteriet anwendes forkert, kan der slippe væske ud af det. Undgå kontakt med这部分 væske. Hvis der alligevel skulle forekommenkontakt, skylles med vand. Søg læge, hvis væskenkommen i øjnene. Væske fra batteriet kan give hudirritation aller forbrændinger.
e. Brug ikke en batteripakke eller et værktøj, der er beskadiget eller modificeret. Beskadigede aller modificere batterier kan udvise uforudsigelig adfærd, hvilket kan resultere i brand, eksplosion aller risiko for personskade.
f. Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj for ild eller for hj temperatur. Udsættelse for ild uller temperatur på over 130^ kan forårsage eksplosion.
g. Følg alle opladningsanvisninger, og undlad at oplade batteripakken eller værktøjet uden for det temperaturinterval, der er specificeret i instruktionerne. En forkert opladning eller opladning/GL

a. Sorg for, at el-værktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Demed bevares el-værktøjets sikkerhed.
b. Der må aldrig foretages service på beskadigede batteripakker. Service af batteripakker bør kun udføres af producenten eller autoriserede serviceudbydere.

Yderligere sikkerhedsadvarsler for el-værktøjet

Advarsel! Yderligeresikkerhedsadvarsler forhækkeklippere

Hold hænder og andre kripsdele væk fra skæreknivene. Fjern aldrig afskåret materiale og hold ej i materiale, der skal skæres, mens knivene bevæger sig. Sørg for, at kontakten er slukket, mens du fjerner materiale, der har sat sig fast. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af hækkeklipperen kan före til alvorlige persorskader.
Bær hækkeklipperen i handtaget med standsede skereknive. Nár du transporterer eller opbevarer hækkeklipperen, skal du alto beskytteren på den. Rigtig handtering

af hækkeklipperen reducerer risikoen for personskade fra skarekniven.

Hold kablet på afstand af skareområdet. Under brugen kan kablet skjule sig i buskadset og derfor ved et uheld blive skåret over.
Hold kun fast på el-værktøjet på de isolerede handtagsflader, fordiskarekniven kankommen ikontaktmed skjulte kabler. I tilfælde af atskarekniven kommer ikontakt medstromførende ledninger, kanmetaldelene på el-værktøjetkommenunder spænding og give elektrisk stød.
De formal, som værktøjet er beregnet til er beskrevet i betjeningsvejledningen. Brug af andet tilbehør eller udførelse af andre opgave med dette værktøj end de her anbefalede kan medføre risiko for personskader og/eller skader pa materiel.
Hvis man aldrig har benyttet en hækkeklipper før, er det anbefalelsessværddigt at bede om practisk hjælp fra en Øvet bruger samtidig med, atijke brugervejledning skal Iaeses.
- Man på aldrig berøre knivene, mens værktøjet er i gang.
Forsog aldrig at tvinge knivene til standsnig.
- Man må ikke stille værktøjet fra sig, for knivene er fuldstændigt stoppet.
Kontroller regelmæssigt knivene for beskadigelse og slid. Man mA ikke benytte værktøjet, hvis knivene er beskadiget.

Undgå hårde genstande (f.eks. metalwirer og stakitter), när du klipper. Skulle man ved et uheldkommen til at ramme en sādan genstand, skal man straks slukke for værktøjet og kontrollere det for skader.
Hvis værktøj begynder at vibrere på unormal vis, skal det straks slukkes og kontrolleres for skader.
Hvis værktoget gär i sta, skal det straks slukkes.
After drug skal den medfolgende knivbeskytter sættes over knivene. Ved opbevaring af værktøjet skal man sikre sig, at knivene ikke er fremme.
Sorg altid for, at alle sikkerhedsanordningerne sidder fast, när værktøj er i brug. Forsog aldrig at bruge et ukomplet værktøj eller et værktøj, der er blevetændret på en u autoriseret在这方面。
Lad aldrig børn bruge værktøjet.
Vær opmaerk som pa nedfaldende affald ved klipning af de overste sider af hækken.

Yderligere sikkerhedsadvarsler for el-værktøjet

Tillad/DDke born eller personer, der icke har kendskap til donne brugsanvisning, at arbejde med maskinen. Lokal lovgivning kan begranse brugerens alder.

Husk, at brugeren er ansvarlig for ulykker eller skader, der pafores andre personer eller deres ejendom.
Brug ikke maskinen,år mennesker, især bxrn eller dyr, er i nærheden.
Brug kun maskinen i dagslys aller med god kunstig belysning.
Sorg altid for, at ventilationsrillerne holds fri for skidt og affald.
- Brug kun reservedele og tilbehør anbefalet af producenten.
Kontroller og vedligehold udstyret regelmæssigt. Lad kun en autoriseret reparatør reparere udstyret.

Andres sikkerhed

Dette apparat ma bruges af personer i alderen 8 ar og derover, og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale handicaps, ell er mangel pa erfaringer, viden uller faerdigheder. Hvis de holdes under opsyn uller har modtaget vejledning i sikker brug af apparatet og forstar de involverede farer.
Børn ma ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse ma ikke foretages af børn uden opsyn.

Vibration

De deklarere de vibrationsemissionsværdier, som er angivet i tekniske data og overensstemmelseserklaering er blevet udmalt i overensstemmelse med en standardtestmetode foreskrevet af EN 60745 og kan anvendes til atSAMmenigne et værktj med et andet.

De deklarerede

vibrationsemissionsværdier kan ligeledes anwendesi en praeliminaer undersogelse af eksponderingen.

Advarsel! Vibrationsemissionsværden under den faktiske brug af værktøjet kan variere fra den deklarerede værdi, alt after hvilken MADE værktøjet anvendes på. Vibrationerne kan na op på et niveau over det anførte.

När vibrationsekponeringen undersøges med det formål at fastsætte sikkerhedsforanstaltningerne ifolge 2002/44/EF for at beskytte personer, som regelmæssigt anvender værktøjer i forbindelse med deres arbejde, bør en måling af vibrationsekponeringen betænke, den MADE værktøjet anvendes på inklusive alle dele af arbejdscyklussen sasom tidspunkter, hvor værktøjet er slukket eller kører i tomgang, ud over det tidsrum hvor det anvendes.

Etiketter på værktøjet

Folgende piktogrammer sammen med datoen koden vises på værktøjet:

Advarsel! For at mindske risikoen for skader skal brugeren lese instruktsmanualen.

Bær sikkerhedsbriller, nár du arbejder med dette værktoj.

Idsæt ikke værktøjet for regn eller høj fugtighed.

Pas paskarpekniven.Kniven

fortsætter med at bevæge sig et stykke tid, after at værktøjet er slukket.

Pas på flyvende genstande. Hold eventuelle tilskuere på afstand.

e III apparat.

Ekstra sikkerhedsinstruktioner for batterier og ladere

Batterier

Man ma aldrig forsoge at abne et batteri.
Udsæt det ikke for vand.
Udstyret bør ikke opbevares i et lokale, hvor temperaturen overstiger 40^
Det mä kun oplades ved omgivelsestemperaturer mellem 10^ og 40^ .
Oplad kun med den vedlagte oplader. Anvendelse af forkert oplader kan medfore elektrisk stød eller overophedning af batteriet.
Ved kassering af batterier, skal man ffolge vejledningen i afsnittet "Beskyttelse af miljøet".
Undgå at deformere eller beskadige batteriet ved punktering eller stød, da dette kan give risiko for kvæstelseer eller brand.
- Oplad参加会议的生物
Under ekstreme forhold kan der forekomme batteriutætheder. Hvis du

opdager væske på batterierne, sä tör den forsigtigt af med en klud. Undgå kontakt med huden.
I tilfælde af at væskenkommen i kontakt medHUDen, skal man ffolgenedenstændevejledning.

Advarsel! Batterivæsken kan forårsage personskade eller materielle skader. Ved hudkontakt skal stedet omgående skylles med vand. Forekomm der udslæt, smerte eller irritation, sö g læge. Ved øjenkontakt skylles straks med rent vand. Søg derefter læge.

Opladere

Din oplader er beregnet til en specifik netspænding. Før brug skal det alto kontroleres, at netspændingen svarer til den, der er angivet på typeskiltet.

Advarsel! Forsog aldrig at udskifte opladerenheden med et almindeligt netstik.

Din BLACK+DECKER lader mA kun benytttes til at oplade batteriet som følger med værktøjet. Andre batterier kan eksplodere og derved forårsage personskader og skader på ting.
- Man på aldrig forsøge at genoplade ikke-opladelige batterier.
Hvis el-ledningen er skadet, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret BLACK+DECKER servicecenter for at undgå ulykker.
Udsæt ikke opladeren for vand.
- Opladeren ma ikke abnes.
- Opladeren må ikke manipuleres.

Apparatet/vaerktogjet/batteriet skal placeres i et velventileret omrade ved opladning.

Opladeren er kun beregnet til indendors brug.

Laes brugervejledningen, for værktøjet tags i brug.

Din oplader er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ilke nodvendig. F or brug skal det kontrolleres, at netspændingen svarer til den, der er angivet pa typeskiltet.

Hvis el-ledningen er skadet, skal den udskiftes af producenten aller et autoriseret BLACK+DECKER servicecenter for at undgå ulykker.
Advarsel! Forsog aldrig at udskifte opladerenheden med et almindeligt netstik.

Funktioner

1. Afbryder
2. Laseknap
3. Knivens udIoserknap
4. Klipperekniv (GSL200/GSL360/GSL700)
5. Trimmerkniv (GSL300/GSL360/GSL700)
6. Opladningsindikator - "ladning i gang"

Montering

Advarsell Undgà utilsigtet start under samling af værktoj.

Montering på væggen af vægbeslaget (fig. A & B)

Vægbeslaget kan monteres på væggen og virker som et practkis opbevarings- og opladningssted for værktøjet.

Skru skruerne ind i væggen gennem hullerne i vaegbeslaget.
Anbring værktjoet i vægbeslaget.

Slut laderen til strømmen og kontroller at ladelyset (6) tænder (fig. A).
Om nodvendigt anvend de to knopper (7) under vægbeslaget til at opbevaré ekstra skærekniv (fig. B).

Advarsell Undgå at beskadige strømktablet, när du monterer vægbeslaget på væggen.

Montering af vægbeslaget på væggen (fig. C)

Værktøjet kan oplades uten at anvende vægbeslaget.
Opladerstikket kan tilsluttes værktøjet direkte.

Fjern skruerne fra bagsiden af vægbeslaget.
Skub den bagerste del (8) fra den forreste del (9) for at abne vægbeslaget.
Fjer opladerstillet fra vægbeslaget.

Montering og afmontering af kniv (fig. D & E)

Klipparekniven (4) er designet til klipning af græs og ukrudt. Trimmerkniven (5) er designet til klipning af hække og buske.

Fjern knivens beskyttelseesdaksel.
Tryk pø og hold knivens udloserknap (3) nede i pilens retning (fig. D1).
Skub knivens beskyttelsesskaerm (10) bagud og loft det af (fig. D2).
Sænke bladet på tappene.
Medens du holder kniven fast pa stifterne (fig. E1) sættes skærebladets beskyttelsesskaerm ingen pa plads og skubbes fremad (fig E2).

Bemerk: Det er ikke ndvendigt at tilpasse knivent til drivstifterne og brug af skærebladets beskyttesesskærms udloserknap er ikke ndvendig nr beskyttesesskærmen genmonteres.

Anvendelse

Advarsell Lad værktoget arbejde i dets eget tempo.

Det mä ikke overbelastes.

Opladning af batteriet

Batteriet skal oplades, før det tages i brug for对不起 gang, og derefter skal der genoplades nár maskinen virker træg og ikke længere arbejder med vanlig præstation. Nár batteriet oplades for对不起 gang eller after en对不起 periode ut den at nære brugt, kan det kun oplades 80%. Efter adskillige opladnings og afladningsperioder opnár batteriet fuld kapacitet. Batteriet kan blive opvarmet under opladning; dette er normalt og er/DDne ensbetydende med, at der er problemer.

Warning Batteryet mä ikke oplades i omgivelsestemperaturer på under 10^ eller over 40^ .

Anbefalet opladningstemperatur: ca. 24^

Værktøjet kan vare tilsluttet opladeren på ubestemt tid. For at maksimere batteriets levetid anbefales det at lade batteriet vare tilsluttet opladeren, nar værktøjet ikke er i brug. Når

batteriet er fuldt opladet, er strømforbruget i opladeren minimalt.

Anbring værktøjet i vægbeslaget (11).
Forbind opladeren til stikkontakten.

Opladning med opladerstik (fig. G)

Opladerstikket er udstyret med lasepaler for at forbhindre anvendelse af forkert oplader.

Sæt opladerstikket (12) i opladningskontakten på bagsiden af værktøjet.
Forbind opladeren til stikkontakten.

GSL200/GSL300/GSL360 - Opladning af batteriet

Oplad batteriet.

Under opladning vil opladeindikatoren (6) lyse.

Opladeindikatoren slukker nár opladninger er færdig.

Anbring værktøjet i vaegbeslaget (11).

Nár batteriet er under opladning vil opladeindikatoren (6) blinke. Opladeindikatoren slukker nar opladninger er færdig.

Opladningsindikatoren blinker hurtigt for at angive et opladningsproblem. Når der er et opladningsproblem, forbinds udstyret direkte til opladningsstikket ved at fjerne vægbeslaget. Hvis opladningsproblemet fortsetter skal opladeren skal afbrydes fra strømforsyningen og brings til reparation på et autoriseret serviceværkedsted.

Gode ràd til optimalt brug (fig. I & J)

Sprøjt bladet med et tyndt lag af lys almindelig brug olie forør forste brug og nær bladene begynder at se tort ud.

Græsklipning

Hvis du vil opnà optimale klipperesultater, skal du kun klippe, nár graësset er tørt.
Hold værktøjt som vist på fig. I1 & I2. Hold den,anden hand i en sikker afstand fra kniven. Gä i en stabil arbejdssposition, sä du ikke glider. Overvurder ikke dig selv.

Hvis du arbejder i hoot graes, skal du sla det i flere omgange fra toppen. Tag sma afskæringer ad gangen.
Hold værktjejt væk fra hårde objekter og sarte planter.
Hvis værktoget begynder at kore langsomt, skal belastningen reduceres.
Stil værktoget skrát, hvis du vu lave en taettere klipning.

Hækkeklipning

Vip værktoglet (op til 15^ i forhold til klippelinien) saledes, at knivspiderne peger let imod hækken (fig. J1). Dette gør, at knivene klpper mere effektiv.
Start med at klippe toppen af hækken. Hold værktjet i den ønskede vindel, og bevæg det roligt langs med klippelinien (fig. J2). De dobbeltsidede knife gør, at man kan klippe i begge retninger.
For at opnå en meget lige hæk kan man trække en trad langs med hækken i den ønskede hjde. Brug traden som en retningssnor, og klip lige over den.
For at opnå flade sider skal man klippe opad i vækstretningen. Yngre grene vil stikke ud, hvis man føren kniven nedad, og det vil medføre ujævne monstre i hækken.
Sorg for at undgå fremmedlegemer. Undga især harde genstande, f.eks. metalwirer og stakitter, idet de kan beskadige knivene.
Smr knivene regelmaessigt.

Hvornár skal hækken klippes?

Generelt kan hække og buske med arsskud klippes i juni og oktober.
Stedsegrone planter kan klippes i april og august.
Hurtigt voksende planter kan klippes hver 6. uge fra maj og fremover.

Vedligeholdelse

Dit el-/batteridrevne BLACK+DECKER apparat/vaerktj er designet til at vare i drift i lang tid og med minimal vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende anvendelse afhanger af, at vaerktogehandles korrekt og gres rent med regelmaaessige mellemrum.

Advarsel! F or der udfores vedligeholdelse af el-/batteridrevne værktøj:

Sluk for apparatet/vaerktog og træk stikket ud af kontakten.
Eller sluk og fjern batteriet fra apparatet/vaerktojet, hvis apparatet/vaerktojet har et separat akkumulatorbatteri.
Aflad ellers batteri welt, hvis det er integreret, og sluk derefter.
Tag opladeren ud af stikkontakten for rengoring. Opladeren kraver ingen,anden vedligeholdelse end regelmæssig rengoring.

Rengør regelmaessigt apparatets/værktjets ventilationshuller og oplader med en blød børste eller entør klud.
Man skal regelmæssigt gore motorhuset rent med en fugtig klud. Man ma ikke bruge rensemidler med slibemidler eller oplosningsmidler.
Man skal regelmæssigt abne patronen og banke den let for at fjerne stov fra dens indre (nár den er installereret).
After drug skal knivene rengores grundigt. After rengoring skal man smore knivene med maskinolie for at undga, at de ruster.

Opbevaring

Hvis værktøj ekne skal bruges i flere maneder, er det bedst at lade batteriet vare tilsluttet opladenen. Gør i modsat fald følgende:

Oplad batteriet fuldstaendigt.
Opbevar værktogtort og sikkert. Opbevaringstemperaturen skal altid vare mellem +5^ og +40^
Før værktogetagesibrugigenefterlengere tids opbevaring,skal batteriet oplades fuldtigen.

Miljøbeskyttelse

Sørskilt bortskaffelse. Produktter og batterier mærket med dette symbol ma ikke bortskaffes zusammen med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan blive gendannet erler genanvendt og saledes reducere eftersporgslen after ravarer. Genbrug venligst elektriske producerkter og batterier i henhold til lokale regulativer. Yderligere informationer findes pa www.2helpU.com

Tekniske data

GSL200 (H1) GSL300 (H1)
Spænding	VDC	3.6 3.6
Knivstød (uden belastning)	min-1	850 850
Knivlængde (klipper)	cm 10	-
Knivafstand (klippare)	mm 23	-
Knivlængde (trimmer)	cm - 15
Knivafstand (trimmer)	mm - 8
Bremsetid for kniven	s	< 1 < 1
Vægt	kg 0.65	0.65
GSL360 (H1) GSL700 (H1)
Spænding	VDC	3.6 7.0
Knivstød (uden belastning)	min-1	850 850
Knivlængde (klipper)	cm 10	10
Knivafstand (klippare)	mm 23	23
Knivlængde (trimmer)	cm 15	15
Knivafstand (trimmer)	mm 8	8
Bremsetid for kniven	s	<1<1
Vægt	kg 0.65	0.65

Lader	905450xx		905527xx 9062xxxx
Spænding V	AC	230 230
Udgangsspænding	VDC	9	10
Amperetal mA 100 120
Opladningstid (ca.) h 19 14
Vægt	kg	0.15	0.15

Lydniveau i henhold til EN 60745:

Lydtryk (LpA) 66 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Lydintensitet (LwA) 77 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Samlede værdier for vibration (triaksial vektorsum) i henhold til EN 60745:

Vibrationsemissionsværdi \( \left( {a}_{\mathrm{t}}\right) {3.1}{\mathrm{\;m}}^{2} \) ,usikkerhed (K) \( {1.5}{\mathrm{\;m}}^{2} \)

EU overensstemmelseserklaering

MASKINDIREKTIV

Disseprodukter er endvidere i overensstemmelse med directiv

2006/42/EC, 2014/30/EU and 2011/65/EU.

Kontakt Black & Decker Europe på nedenstäende adress, eller se vejledningens bagside for at få flere oplysninger.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og laverijke deklaration pa vegne af Black & Decker.

Ray Laverick

Black & Decker er sikker på kvaliteten af sineprodukter og giver forbrugerne en garanti på 24 maneder fra købsdatoen. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovsikrede rettigheder og pærvirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europaæiske Union og Det Europaæiske Frihandelsområde.

Når du gør krav på garantien, skal kravet ∀ere i overensstemmelse med Black&Decker vilkår og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren ellertil en autoriseret reparør. Vilkår og betingelser for Black & Decker 2 Års garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede serviceværksted kan fãs på internettet pa www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adresse, der er angivet i denenvejledning.

Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registre dit nye Black & Decker produit og modtage opdateringer om nyeprodukter og specielle tilbud.

Käytötarkoitus