BTW121 - κατσαβίδι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Ασύρματο κατσαβίδι κρούσης, 12V, μέγιστη ροπή 130 Nm, ταχύτητα χωρίς φορτίο 0-2.600 σ.α.λ., κρούσεις 0-3.200 ipm.
Χρήση	Ιδανικό για βίδωμα και ξεβίδωμα σε ξύλο, μέταλλο και πλαστικό. Κατάλληλο για εργασίες DIY και επαγγελματικές εφαρμογές.
Συντήρηση και επισκευή	Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση της μπαταρίας και των αξεσουάρ. Καθαρίζετε το φίλτρο αέρα και τις οπές εξαερισμού. Αντικαθιστάτε τα φθαρμένα μέρη με γνήσια ανταλλακτικά.
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γυαλιά και γάντια κατά τη χρήση. Μην υπερβαίνετε τα συνιστώμενα όρια ροπής για να αποφύγετε τραυματισμούς.
Γενικές πληροφορίες	Ελαφρύ βάρος για εύκολη χειρισμό, μπαταρία λιθίου-ιόντος για παρατεταμένη αυτονομία, συμβατότητα με άλλα εργαλεία της σειράς MAKITA 12V.

Συχνές ερωτήσεις - BTW121 MAKITA

Πώς φορτίζω την μπαταρία του κατσαβιδιού MAKITA BTW121;

Για να φορτίσετε την μπαταρία, τοποθετήστε την στον συμβατό φορτιστή MAKITA και συνδέστε τον φορτιστή σε πρίζα. Η LED ένδειξη του φορτιστή θα δείξει την κατάσταση φόρτισης.

Τι να κάνω αν το κατσαβίδι δεν ξεκινάει;

Ελέγξτε αν η μπαταρία είναι σωστά φορτισμένη και τοποθετημένη. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το κλείδωμα ασφαλείας δεν είναι ενεργοποιημένο.

Πώς αλλάζω την κατεύθυνση περιστροφής του κατσαβιδιού;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί αντιστροφής που βρίσκεται κοντά στη σκανδάλη για να αλλάξετε την κατεύθυνση περιστροφής. Βεβαιωθείτε ότι το κατσαβίδι είναι απενεργοποιημένο πριν αλλάξετε κατεύθυνση.

Τι τύπος βιδών είναι συμβατός με το κατσαβίδι MAKITA BTW121;

Το κατσαβίδι MAKITA BTW121 είναι συμβατό με διάφορους τύπους βιδών, συμπεριλαμβανομένων ξύλινων, μεταλλικών και πλακιδίων. Χρησιμοποιήστε κατάλληλα μύτες.

Διαθέτει το κατσαβίδι MAKITA BTW121 ενσωματωμένο LED φωτισμό;

Ναι, το κατσαβίδι διαθέτει ενσωματωμένο LED φωτισμό για να φωτίζει την περιοχή εργασίας, κάτι που είναι χρήσιμο σε σκοτεινά περιβάλλοντα.

Πώς συντηρώ το κατσαβίδι MAKITA BTW121;

Για να διασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία, καθαρίζετε τακτικά το κατσαβίδι από σκόνη και υπολείμματα. Ελέγχετε επίσης την κατάσταση της μπαταρίας και των μύτων.

Ποια είναι η εγγύηση του κατσαβιδιού MAKITA BTW121;

Το κατσαβίδι MAKITA BTW121 συνήθως συνοδεύεται από εγγύηση 3 ετών, αλλά αυτό μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον πωλητή. Ελέγξτε την απόδειξή σας για περισσότερες λεπτομέρειες.

Πώς καταλαβαίνω αν πρέπει να αντικαταστήσω την μπαταρία του κατσαβιδιού μου;

Αν το κατσαβίδι δεν κρατάει τη φόρτιση ή σβήνει γρήγορα κατά τη χρήση, ίσως είναι καιρός να αντικαταστήσετε την μπαταρία. Ελέγξτε επίσης τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας που αναφέρεται στο εγχειρίδιο χρήσης.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κατσαβίδι MAKITA BTW121 για βαριές εργασίες;

Το κατσαβίδι MAKITA BTW121 έχει σχεδιαστεί για ελαφριές έως μέτριες εργασίες. Για βαριές εφαρμογές συνιστάται η χρήση πιο ισχυρού μοντέλου.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για το κατσαβίδι MAKITA BTW121;

Τα ανταλλακτικά μπορούν να βρεθούν σε εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους MAKITA ή στην ιστοσελίδα της MAKITA. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε γνήσια ανταλλακτικά για να διασφαλίσετε την απόδοση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BTW121 MAKITA

περγραφη γενική ἀποψής

1 Kokkivo kouma
2πληκτρo
3 Kaετa μηαπαρίας
4 KaIua TepaTikoU
5Aaunakifoptionc
6ΦoptioTnc μnatapiaac
7YnOdoxn
8 Meyaloc πiipoc
9 Πειρος

10 a k t u i i - O
11 Šκανδαλη διακόπης
12 Diakonntnagavtoptpoqns
13A
14Bπλερα
15 1
16 ApioTePooTpofoa
17 Papadjiya: Puθiαn kavtpav 52

18 Pwto ynfo
19 i o
20Xpovoc stepewonc
21△εutερoλεπτa
22 ton porn otepewonc yia
23 Poin
24 Opiako oμaδι
25 Kanaki θηκης καρβουνάκι
26 KaTαβiδι

TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

MovtEto BTW121

Ikavotntεc

Kavovikó μπouλovi 8 mm - 14 mm

Yynlnc ektaikotntac moulovi 6 mm - 12 mm

TeTpaywviko o8nyoc 12,7xla.

Taxutnta xomega foptio (^-1) 0-2.300

Ktunoi ava 0-3.000

Mey. poin otepewonc 120 N·m

Σuvolikó μnkoc 176 xil.

Bapoc kaθaρo

(με την κασέτα μηαταρίας) 1,5 Xγρ

Kaθομενο βολτὰζ. D.C.12 V

Aoyw tou ouvexioevou npoypaumatoepeuvac Kai avantuEns, oI napouoe npoiaypaec unokivtae aalayn xwpic npoeioboinon.
- Napatnpon: Ta texviika xapaktnpiotikä mnopei va δiaφépouv ano χωpa σε χρa.

YnoBεiεic aαoβλεiα

Tn npoosnki oac aopaa, avatpeetc otic 0wkkieotc onyieacpaaiaac.

ZHMANTIKEOADHGIEAΦAENEIAZIAYEKEYHOPTIHKAI MNATAPIA

1. Φ丫A E E T A Y T E T I Z O A H T I E [ \text{E} \times \text{E} \text{I} \text{p} \text{I} \text{O} \quad \pi \text{E} \text{I} \text{E} \times \text{I} \quad \text{O} \text{N} \text{a} \text{V} \text{T} \text{I} \text{K} \text{E} \quad \text{O} \text{N} \text{y} \text{I} \text{E} \quad \text{C} \quad \text{O} \text{O} \text{N} \text{a} \text{I} \text{I} \text{C} \quad \text{K} \text{A} \times \text{P} \text{n} \text{O} \text{N} \quad \text{T} \text{N} \quad \text{C} \quad \text{O} \text{U} \text{K} \text{E} \cup \text{N} \quad \text{C} \quad \text{O} \text{P} \text{T} \text{I} \text{N} \quad \text{C}. ]
2. Pniv xpnaionoiinoe Tn oukeun foptionc, diaaote oae TIC onyie c kai npoeiointika oneia (1) otny oukeun foptionc, (2) ot n matapia, kai (3) ot n oukeun nou xpnoiopoia i tv natapia.
3. NPOOXH — Tia va μειωθει o kivuvoc Tpaumatioou, φορτιετε μονo μπatapiεc MAKITA επavaΦορτιζομενου τύου. Mπatapiες àλλou τύου μηοpei va εκρayouv, πληγώνovtac σας και προkaλωντας ημείς.
4. Mny eKTeTn ouokun optionc oepn i xiovl.
5. Xpnoeapntmuatocnouev ouotnvetai n ev nweitai ano tov kataaekuaotn tnc ouakeunc optionc mnpoei va npokalee i i a nEKTPIKOk, nvaactpauatiaeI.

6. Ia va o kivuvoc znua c tny npica kai aTo kaawio, otav anoovbEeTE TOn oukeun optionc ano Tnv npoxn peuatoC, maveT E KAI TpaBATE ano Tny npica kai oxi ano to Kaawio.

7. Bεβaiωθειτοι To Kaλδδio βριακεται οε θεηn nou ōte θa To natησουν ōte θa ακονταψουν πάνω Tou ōte μποει va naθει ζημία με onοιδηποτε τρόπο.

8. Mn xpnaiomoiite tn ouakeun fopriang av to kalwio n npia tnc exouv nae i zmuia -avtikataohtote Ta aepowc.
9. Mn xpnoiponoieite tvu oukekun ae nepintwnou exi unootei duvato ktunma, exi neoikatw, n exi nae i onoiadnote zmuia.Avaote Tnv eniokeun e Eouaoodotnevo texvitn.
10. Mny anouuvapmooyeite tn oukeun optianc n tn unatapia. napte tnv oE eouoiobotnevo texvitn otav xpeiazetai eniokeun n oepic. Aavaaouevn enavaovapmooyon mnpei va oonynoe i Kivduo nnkktpiok ouk n owtiac.
11. Na va μειωθει o kivduoc ηλεκτριού ook, anouuvδεσετη συακευή φόρτιας andynapoxη ρεματος πριν κανετε onoiδηnotε αυντηρηση ἡκαθαριού της. Móvo με to va αβησετε ηι συακευή autoσο θκivduoc δε μειώνεται.
12. O optiotn, mntapiaac dev npoopicietai yia xpno ano miKpa naia a topa e aotaoh ouinepiopopa xwiic niiBxyn.
13. Ta Aikpa Naiia 0a npenei va eimbaenovtai ia va diaaao1oEi oT bEv naiouve Tov optiotn matapiaac.
14. Eav o xpovoc I toupyiac exyivie unepoikai aikpoTePoc, ataateiote n aeToupyia aoeowc. Mnopei va exi wc anotEeogua unepeepavon, mavoc kaipata n akoun kai ekpnEn.
15. Eav nEi nEaKtpoAUTnc oTa maTia oac, Eenluvt Ta με kaθapó vepo kai aneuθuvθeite oε εva yiatpó aμεωc. Mnopei va xαoεTE Tny opaon oac.

ENIINPOsEToI KANONEAΦAIAZΓA ΣYKEYHΦOPTIHKAI MNATAPIA

1. Mn φορτιετη μπατapia ὄταν η ερμοκραδίειαι KATΩ anó 10°C ἡ NANΩ anó 40°C.
2. Mn xpoaiopnoieire note eetaoxnpatiotn avuwsang taoc, vevvntpia, unofox n ouvxouc pEuupatoc.
3. Mny aphiote otihnote va kaluyn n va μλokapei Tnc one c Eαepioou tou optiotn.
4. Mn paxukkawoet Tnv kaaeta natapiac:

(1) Mny ayyiEe Touc nolouc kavea aywyo uiko.
(2) AnofoyTe Tnv ano0nkeuon Tnc kaetac natapiaoc 6e doxio e aaaa 1aataaia kavikeva onwscapia,voiopaata,kn.

(3) Mny ektheta tvn kaotaa nataipac ovepo n oe poxn.

Eva paxukkawma natapiaac npopei va npokaaeoi eyaan po npesmuotoc, uneepaovn, mava ykaupata kai akoun unxavikn bAabn.

5.Mn pfuaaoeTe n mnxavn kai tn mnatapia o e np nou n 0epuokpaia unopei va 0aee i va Eepaaiouc 50^
6. Mn kaes Tnv mnatapia akopa kai av exi naoepc nuiicn exe vteaws aptei. H mnatapia npoei va ekpayei otyn wfotia.
7. Pooexe va n piCtKaT, TapaKouVnoTe n Xtuioe Tn unatapia.
8. Mn oopriotετ th μnatapia eaa oε εva kouti n doxio onoiouhnoTe εiodouc. H μnatapia π pεπ ει v a T O N o ελεριδóμevo xwpo kata tn δiapkeia tnc φoptianc.

ENINPO2OETE O△HIEAΦAIAEIAI TO MHXANHMA

1. Na exe unoyn oT auto To mnxavna βpioketai navtoe e kaataaon λeitoupyiaç yiati δ xpeiaZeTai va ouvδeθεi oε ρeuμatoλnTTn.
   2.Kpaatae To mnxavnua ano Tc Etniaviec Tnc MovwEvnc laBnc otav kTealeite uia epyaia kata ntv onoi to unxavna 0a unopoue va ephe oE npupeva kalwa. Enapn EVA naektpofo po kaawdo 0a unopoue va exei w c anotelaova kataoTuV KAI TA kKTeeipvva mettaiKaTmuTa Tou epyaEIou nAektpoopa Ka va npokaloeuv nAektonnla oToxepiOtn.
   3.Φopατεωτασηδες
2. Eλεγχετε ην unòoχ ἡ προεκτικὰ γία φθόρὰ, ρωγμες ἡ ζημες Προ ΣΝς εγκαταστασής.

Φoption (Eik.2)

1. Kpatate to mnxavma oTaEpa.
2. Bεβaiωνεστε οι ἐχετε πάντοε σταθερή βαση στηριξης πόδιων.
3. Bεβαιωνεοτε οτι δεν εΙναι kανείς ΑΟ κατω ὄταν χρησιμοποιείτε Μηχανημα σε υψηλα μέρη.
   8.H kataaannn ponn oepewanc mnpse va diaepei eaptwpuvnto tio i0oc n evteoc tou mouloviou. EevTe Tn pnn n eva Kkdi npnc.

ΦΥΑΞΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ.

O△HΓIEXPHZH

Tonoetnon n aphiipen Tns kaetac npatapias (Eik.1)

TnVToTePbTe ToJnxAuaNpuiv TnoeTeK a λ n aapoeote Tny kaoetmaatapiac.

• Ia va anoakpuve Tnv kaoteta mnatapiac, anoakpuve Tnv ano To unxavna evw tpaate nayiwc to nnktpo nou piokeiai otnv nEupa Tns Kaetac.

• Iia va tonotheiote tnv kaota natapiac, eunuypaumote tnv yawooa otny kaoeta natapiae me tnv auakia otnv unooyn kai tonotheiote tnv. NaVToE va Tnv baZeTe nnpowc expi va KkEldwoei, yeyovoc nou unoOnlambdaetai eva xapaktipotiko hxo. Eav mnpeite va deite to kokkvokmuat OTN V EAupa tou nKtpou, ev exel klaedwoeolokknpwtika. BATE tvn pnc etoi wote va uny paivetal. Zev avtioTn npittwn, iowc neoik kat a aohoc anto uynxavma, tpaumatiOvtae eoac n Kanoiov tpiuyupw oac.
  Mn baTe duvaun otav tootheite tvkota maataia. Eav n kaeta dev eioepxetai eukolia, dev ivai tonoetnev nootia.

• Bálté to φόptiσπε μπataρiaε σας Σην καταληλη παροχή εναλασσóμενου ρεύματος. Δύo φωτάκια φόptiσης θα αναβουν σε ρώμα πράσιν επαναλαμανόμενα.

• Bαλτε Νν καετα μηπatapiac στο φορτισθή μέχρι va σταμαποει puθμιζόμενο ano tov oδηγο tou φορτισθ. To καλυμμα του τερματικόιου φορτισθή μπορείν ανοιχθεί με την εἰσaywyŋ και va κλείοει με την anομακρυνού Νς καεετας μηπatapiac.
• Otav n kaoteta μnatapiaε exi μnei μeσa, to xρωμa σto φωταί φόptiας θa aλλαει ano πραονο εο κόκκιον κai n φόptiη θa apxioει. To φωταί φόptiας θa παραενει avapμενo σtaθερα katá τη διαρκεια της φόptiας. Eva κόκκινο φωταί φόptiας ενδεικυει katασαη φόptiας 0 - 80%, ενώ δύο κόκκινα φωταία ενδεικυουν φόptiα η 80 - 100%.
• Otav tελειωει n φόρτιση, ta φωτάκια φόρτισης θα αλλέΩουν anó δύο κόκκινα σε δύo πραίνια.
• Eav afoe Tnv kaoet a natapiaac otov o kukoc option exuunnpwse, o optionc 0a aaaaEi otn diaopphiwn "oaption stayovac (oaption ouvtnpns) n onoi ta diapkeoi npinou 24 opec.
• MTea Tn fopti, anoovdeote to foptiotn ao nV npoxn nEKTpiKou pUmuoc. AvatpeEeTc oTov napakawivaka yia to xpovofoptionc.

TÜnioς μπatapiac	χωρητικότητa (mAh)	Αρίθμός Κυψελών	χρόνος φόρτιος
BH1220	2000	10	Περίπου 30λ.
BH1233	3300	10	Περίπου 50λ.

PPOEOXH:

• O φορτιαπής της μηατapiac εἰναι γία φόρτION kασετών μηατapiac Makita μόνο. Ποτέ μην τόν χρηαμοποίεις γία αλλους ακοπούς ἡ γία μηατapiες αλλων κATAKΕUατών.
• Otav φορτιετε μia kalvουργia μπatapia ἡ μia μπatapia πού δεν εχει χρησιμοιθεί για μακρό xρονικό διαστημα, iως πλήρες φορτιην α μην εΙναι δυνατή. Auto εἶναι μία φυσιολογική κατάσταη και δεν αποτελεί δυαδειουργia. Μπορείτε va εΝΑναφορτιοετε ηγν κασετα μπatapiaς πλήρως αφου τὴν αποφορτιοετε και τὴν φορτιοετε δύο τρείς φορες.
  Eav optioe tia kaoetama natoapiaac ao eva 1oic xnoiouoinuevo eyaieio n iaa kaoet a nataipiac nou exia afoeoi oe ia tonoepia 4kTe0euevna anuoeiaoc tonaiakofwycia uakpo Xpovikodiaotma,to laanaki foptionc iowc avase xpwa kokkivo.Eav ouusaiuto, 9epivte yia liyo.H option th Eaekivnoeia apn kaotsa natapiac kpuwoe1 ano tov avmuotnpa 5Enc nou eivai eykateonnuevoc stov optiotn. Otav n eepokpaia tnc mataipiac ivai neipoofo ano nepinou 70^ duo wftauia ophiomc iooc avawouv oe xpwa kokkivo, kai otav ival npinou 50^ - 70^ eva wftaik optionc 6xpwka kokkivo.
  Eav to owtaki optionc avabeivaaoomueva oe xpwa npaoivo kai kokkvo, n optiondeltaivauo duvatn. Ta terpuatika otov optiotn n otnv kaeta matapiaac ivai boulwvea u ekovn n Kaota maatapiae ivai exi fthetai n kataotpaei.

Σuσημa ψuξης

• O φορτισής εἶναι εφόδιασένος με ανεμισήρα ψύξης γία θερμαίνόμενες μπατάρες ἐται ωοτενα κataστει δυνατήηκαιλίτερην Δυνατήν απόδοην της μπατάρίας. O ὄχος του αέρα ψύξης ακουγεται kata τη διαρκεία της ψύξης, to Οαοίο σημαίνει οτι δεν unαρχει πρόβλημα στον φορτισή.
  -Eva KITpIvo 0a avaepi otic akolouthetac nepinttwos

• PpOβλημa στον avεμιστηρα ψuξης
  -Avεnapkns ψuEη tou avεμiσtnpa, onwς γia napadεiyμa λoγω βouλματος ano σκovη.

H mntapia mnpoi va optioe i napolo nou unapx to npofoioutiko onma ano to ktpivo k . Anwoc n option 0a diapkeoei nepioooTepo ano to kavovko e autn tvn nepiintwn. EEyEte tov hxo tou avemotnpa u n , ta avoiymuata egaepiou otov optiotn kal tn v mntapia, ta onoia mnpoi va exouv Bouawoei eokovn.

To ouotnua uEcniv aevtaeakoukai avdeltaakouyetao xoc tou avmuotnpa eepiaou,av To KITpivo Ppoedonntiko owtaki dEv exavae1.
- NaVTOTE va Kpatate Kaθapä Ta avoiμata εξερισού Θοτον φορτισή και στην μπatapia.
Ta npoiovta 0 npenei va oteliovvta yia eniokeun n ouvtnpn, ev to kitpivo owtaki avaeouxva.

Φoptian kataoTaans

H φoptiŋ kataotaŋc μnpεi va επεKTεivει η δiapkeia zωnc tsη μnatapiac ψaxvovtac autóμata tn βελτiση kataotaŋ φoptiŋc γia tic μnatapiec σε kaθε πεπiπtwon.

H mntapia nou xpnaiouoileita ouxva otic akolouthetac npintwoeic, 0a 0hapei ouvtoua, kai to KITpivo npoeiodonoiNTko 0wakvavaei.

1. Enavafoption tnc natapiaac o uynn thepuokpaoia
2. Enavafoption Tns mataipac oXaunn thepokpia
3. EnavaΦoPTiOn nλnpως φοptiμενης μηαταρίας
4. Yπερφόπιη nτς μπαταίας (οὐνεχισι nτς παποφόπιης nτς μπαταίας και ὄχι μειώη nτς παροχής ενεργείας)
5. Φόρτιοη με χαλασμένο το σύοτημα ψύξης
   O xpoVoc fOpTionc mAc tTeoiaC mNatapiaC eivau 1JeuVAaUtepeoc ano to kavoviko.

Σιγμίαδ φόρτησ (Φόρτησ Μυνήρησς)

Eav exe afoe iyn kaoeta unatapiac oov
optiotn yia va npolae tce auohopuntn aoofoption
etana no npn o optiotnc thaaaladae
tnt diaopphion tnc "Sigmaoulaec optionc"
(ooption ouvtnpnonc) kaltheta kpatnoe iyn kaoeta
unatapiac opeokia kal npwoc optioevn.

Euouaec yia Tnv diatnpnon Tncmuviotnc zwhc Tnc matapia

1. Aλλαξετην καοετα μηαταρίας πιν αποφορτισει τελειως. Ανγα σταματειοτε ιν λειτουργia του μηχανήματος και φορτιοτε ιν καοετα μηαταρίας ὄταν παραπρήσετε μειωμένη δυναμη του μηχανήματος.
2. Noté μην επαναφορτιζετε μα πληρως φορτιμενη καοετα μηαταρίας. H unερφόρτιοι μικραῖνει την ωφέλιμη ζωή της μηαταρίας.
   3.Φoptiote Tny Kaota μnatapiac oε θερμokpaia δωμatiou OTous 10°C-40°C. AΦησε μia ζεση Kαετa μnatapiac va Kpuωσει βαζοντaç Tny OTov φoptiση.
3. Φορτιοτε την κασετα μπαταρίας Nικελιου Μεταλικόν Yδριδίου ὄταν δεν την εχετε xρησιμοποήσει για ἀξι μήνες.

Enioyn ootnc unodoxnC

NaVToE Xpnooioite To oWoTo eeyeOoc unOoxi yia mouovia kai naEiaia. Mia unOoxn diaopotkou eeyeouc 0a exi av anotelaa avakpih kai aouubetaoTn pOn tepewonc kai / n znua oTo moulovi n oTo naEiaol.

Tonoetnon n aphiipoeon unofoxnc (Eik.3kai4)

PPOEOXH:

NaVToE oTo uXavna eivai OBnTo Kai n KaeTa matapiaac yaaevn npiv tonoetnoeTe naapoeTe tvu nodoxn.

1. Iua unofox n xwpic daktuaii-O kai πeipo

Ia va tonotheiote Tnv unoox, nieote Tnv 0tov neipo tou mXavnmuotc expi va KkEio

Ia va anopakpuve Tnv unofox, anawc TpaBnE Tnv Ew.

2.Γa unoOxH 8akTuai-O kai nEipo

Meakiveote to daKTuaio-O Ew ano TnV
Xapayntnv unooxN kal yalte soTnv neipo ano Tnv unoox. Baltne Tnv unoox n enaw oTo
aoviounxavmuoc etoi wote nTpuna otny
unooxva eUthetaypauuizetaiue Tnv Tpua 0To
aoviu. NepaoTe so npio eoa ano Tnv Tpuu
Otv unooxN kai oAoVi.Metayupiate to
daKTuaio-O otny apxikn thon otN xapayntc
unooxns ia ouykpatnon tou neipou.
Tia va aphipeoTe Tnv unoox, akoloutheiote
Tic diaikaiec eykataotaans avtioptpaa.

Aeitoupyia diaKoTnEiK.5

PPOEOXH:

Piv baTe oTo tn Kaota maataiaoc to unxavma, navtoe eeyxete va 0te ot n skavdaan diakontnc evpyonoi kavovika kal eniortpeo1 otn teon "OFF" otav eeuepwveTai.

Iia va Eekivon to mnxavma anwoc natote tn okavdaan. H taxutnta tou mnxavmuatoac auvctau me auEnon tnc nieoC otn okavdaan. Iia va otaumatnoi aphiote tn okavdaan.

AvTIOpOoi λεIOTUpyiaac δiakONT (Eik. 6)

PPOEOXH:

• NaVTOTE eAeYxTe Tn 0E uuvan nepioTpoHc npiv ano tn aeitoupyia.
  Xpnouonoiite to diakontn avtiotpophi n ovo aou to mnxavma exei otauatnoe i evtaleoc. Alambdayn tnc dieuthetavongn nepiotpophi npiv to mnxavma otauatnoe i npopei va npokaoleoi znmuia sto mnxavma.
• Otav δεν λειούργειτε to μηχάνημα, návτa va θέτετε to μοχλό διακόπην αντιοτροφής στην εκρή θέση.

AutoTo mnxavmaeexi eva diaokntn aviotpophi nya va aalazei tn diuovon nepiotpophn. Natote To diakontn aviotpophn ano tn nAua deEiootpo npiotpohn ano tv nAeupa B yia apiotepoostpohn. Otav o diakontn eivai otnv ouodetepn eon, n okaovdaan diaokntnc dev npoei va tpaBnXe i.

Pouan autoataou staataoTOc yiauykekipEvo ap0kpuoeWv (Eik.7)

AutoTo uynxavnma eexi evaBoalko unxavioyia autouato stamntna nou aoc enitpeTe va npopputheta Te Tov EtnuT o apoiT o wv kpoouewv avaloya u e Tnv epyaia. Toe To uynxavna otaupaata autouata afof taoei Tov npoppuuaueo aplooKpouoev.

1. Ia va puθμioετe to kavtpav στο πιω μερος του μηχανηματος, πρώτα σύρτε εξω τήν κασετα μηατapiac, τραβώντaς to kouμπi στην πλευρα τής κασετας μηατapiac.
2. Δuo kavtpav pfaiovtai σην περα tou Μουκρατητή της μπατapiac. Xρησιοποιειοε εva kavovikó katαβίδι γia va puθμισετε to kavtpav σην επιθυμητή ρθμιση των 2 ηηφιων.
3. npopeite va puthetaiogeTe th aeitoupyia autouatou otaatmuatoC yia biowma e nepioootepc ano 200 kpoouic (naww ano 4 8eutepeoAenra)

Σημειωη:

Mny nieTe to kavtpav evw to yupvate. Mnopei va to onaote.

Puθμiαn kavrpav kal λειουργia (Eik. 7)

Biodopaβia

Pùθμiαη Kavtpàv	Δεξιοσροφα	Aριστερόσροφα	Eργαία
01-98	To μηχάνημα σταματά αφου φτὰσει ο διπλάσιο αριθμό των κρουσεων που ἐχουν ριθμισει. Δέσει στον επώμενο τομέα για τήν κατάληλη ροήβιδώματος.	Tραβήειτη Σκανδάλη γιαν Εξεκινησετε Σ μηχάνημα και αφήσει τήν γιαν Π σταματήσετε.	Bιδμα βιδών ευώ ελέγχειε των αριθμό των κρουσεων.
99	Tραβήειτη σκανδάλη γιαν Εξεκινησετε Σ μηχάνημα και αφήσειτην γιαν Π σταματήσετε.		Bιδμα βιδών χωρίςν ελέγχειε των αριθμό των κρουσεων ἡταν βιδώνειε με πάνω από 200 κρουσεις (πάνω από 4 δειτερόλεπτα).
00	Δεν unáρχει περιστροφή ακόμη και εάν τραβήειε τήν σκανδάλη.	Tραβήειτη Σκανδάλη γιαν Εξεκινησετε Σ μηχάνημα και αφήσει τήν γιαν Π σταματήσετε.	—

PpOswpivo Biowpa kai EeBiowpa biac

Xpnoiopoovtac to B n C oTo apoiTepo kavtpav oEv ouvduaouo me eva ano ta ynphiia (an to 0 ewo to 9) oTo iokavtpav, mOpEita va kavte npoowpivo biomega kaIejiiodomega.

Pùθμiαŋ Kavtpàv	Δεξιοστροφα	Aριστερόστροφα	Epyaia
B [*] Επιλέξτε ρύθμιαη 0 - 9 γία B [*]	Μετά την πρώτη κρουση, TO μηχάνημα σταματά μετά από [*] x 0,1 δευτερόλεπτα.	Τραβήξετε οτηκανδάλη γία VA ξεκίνησετε TO μηχάνημα και αφήστε Tην γία VA TO σταματήσετε.	Πα προσωρινό βίδωμα βίδας.
C [*] Επιλέξτε ρύθμιαη 0 - 9 γία C [*]	Τραβήξετε τη σακαδάλη γία VA ξεκίνησετε TO μηχάνημα και αφήστε Tην γία VA TO σταματήσετε.	Αφού σταματήσετε Tην κρουση, TO μηχάνημα σταματά μετά από [*] x 0,1 δευτερόλεπτα.	Πα ξεβίδωμα βίδας.

AeIoupyia (Eik. 8 kai 9)

[^1] H npopuioiou apiOpu kpooewv eivai aduvat nyia nepoiooTepes a 200 kpooic (4 dEutepoAeTTa)
[^2] O xpovoc stepewonc ouupeiaaubavei kai to Xpovotou nnpouc tpaBnymuatoc Tns okavdaalnc.

PPOOXH:

Kpatate to epyaio otaepa kai tonoetnoTe TnV unOboxN enavw oTo moulovi n oTo naEmuabi. Av aTc To epyaiaok a Ka kataaannxo pov OTEpewonc kai tov apiOto kw Kpuoev (puthetaon kavtpav).
NaVTote BaTe Tnv Kaeta mntapiaac eoa ooo baTeia mnoei va nae iexpi va kkeioeoi otn TheoTc.Eav mnoepite va deiTE to KOKivo TUma OTNV enaw epiou Koumuoi, onmaiveo otI eev Eiva ka Kaieiodwo.BaTE tn eo a npwc expi To Kokkivo Tmuva unv phivetai. Diafoptika, mnpei Tuxaiwca vne eEw ano to epyaaleio npokalwvtac tpaumatuo oe oac n e Kaioiov allov yupw oac.
Eav to epyaIio xpouonoiOe i ouvexoC epi n kaoeta matapiaac va eavTAnoEi, aonote to epyaio va avanauoEiyia 15 aeTTa npiv npoxpwnoTe e ma Kaivoupyia matapia.

H kaataaann ponn otepewons nnpoi va diaaphepei
Eaptwevn ano to eioc n eyeoc tou
mouloviou, to uliko tou npoc otepewon
avtikeevou epyaiaac, kAn. H oxen metau ponnc
otepewonc xpvou otepewonc kal apioukpoaew(puthetaion kavtpav)paiveal otic ekovc.

ZHMEIΩΣH:

Kpatate to epyaio diuovoe io npoc to mouovi to naiaabi xwpi va eapoozert unepBoaiki nieon oTo epyaio.
- Otav oTepeewte iia BiM8 n ikpotaepn, npooektikpa uOuizTe Tnv niEan otyn okavdaaN biakontn etai wote va un naeziua n BiDa.
YnepBoIkn pon n OTepeWOnc mnpoei va kavei Znmuo nOuovn oTo naEiaDl. niv apxio Tnv epyaia oac, navtoe EKTEAEITE ia DOKIaOTIK N Etoupyia yia va niTOnoiae Tnv EApKn Taxutnta OTepeWOnc, XpOvo kai apIeKo KPOUeewv (puOunkavtpav) yia to noulovi aoc n To naEiaDl. EIdika yia moulovdiAfoptiko ano M8, EKTLEITE tnV npanavw DOKIaOTIK N LEIToupyia yia va npolaaBETe Znmuo otnv unooxN n 0To moulovi, kAn.

H porn otepewonc ennpaetai ano eyaan noikia npayovtwv oouc onoiouc nepikkiovtai ou akolouthetai. Meta tn otepewon, navtote eleyxete n porn me eva kkiolipontnc.

1. Otav n kaotsa unatapiac ekopotiotei oxedov evtaleoc, n taon tha neoekai npn otepewonc 0a uio

2. YnOoxn

Mn xnpouooin Tou owoTu eOous unooxnc 8a npokalei eiowon ot npin

ouμφωνa με τις Μθηγίες του Συμβουλίου, 89/336/EEC και 98/37/KE.

Yasuhiro KanzakiCE 2000

Director Direktor

Direktor J o h t a a

Direktor u v n

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

ouμφωνa με τις Εθηγίες τοῦ Συμβουλίου, 73/23/EEC και 89/336/EEC.

Yasuhiro KanzakiCE 94

Director Direktor

Direktor J 0

h t a j a

Direktor u v n

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

πεση ἡxou: 94 dB (A)

δυναμη του ἡχού: 107 dB (A)

-Φopataε wtoaonidες.

H tuikn aEia tns metpouevns piac tou eoou

TeTpayovou TcEitaxuvonEiva 7 m/s2.

Makita Corporation

Anjo, Aichi, Japan

Made in Japan

884401A995