BTW121 - Skruetrækker MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Trådløs slagboremaskine, 12V, maksimal moment på 130 Nm, tomgangshastighed på 0-2.600 omdr./min, slagfrekvens på 0-3.200 ipm.
Anvendelse	Ideel til skruning og afskruning i træ, metal og plastik. Velegnet til gør-det-selv-arbejde og professionelle anvendelser.
Vedligeholdelse og reparation	Kontroller regelmæssigt batteriets og tilbehørets tilstand. Rengør luftfilteret og ventilationsåbningerne. Udskift slidte dele med originale dele.
Sikkerhed	Brug beskyttelsesbriller og handsker under brug. Overskrid ikke de anbefalede momentgrænser for at undgå skader.
Generelle oplysninger	Letvægt for nem håndtering, lithium-ion batteri for længere driftstid, kompatibel med andre værktøjer i MAKITA 12V-serien.

Ofte stillede spørgsmål - BTW121 MAKITA

Hvordan oplader jeg batteriet til MAKITA BTW121 boremaskinen?

For at oplade batteriet skal du indsætte det i en kompatibel MAKITA oplader og tilslutte opladeren til en stikkontakt. Opladerens LED-indikator viser opladningstilstanden.

Hvad skal jeg gøre, hvis boremaskinen ikke starter?

Kontroller, at batteriet er korrekt opladet og isat. Sørg også for, at sikkerhedslåsen ikke er aktiveret.

Hvordan ændrer jeg rotationsretningen på boremaskinen?

Brug reverseringsknappen, der er placeret nær aftrækkeren, for at ændre rotationsretningen. Sørg for, at boremaskinen er slukket, før du ændrer retningen.

Hvilken type skruer er kompatible med MAKITA BTW121 boremaskinen?

MAKITA BTW121 boremaskinen er kompatibel med forskellige skruer, herunder træskruer, metalskruer og pladeskruer. Sørg for at bruge passende bits.

Er MAKITA BTW121 boremaskinen udstyret med LED-belysning?

Ja, boremaskinen har integreret LED-belysning for at oplyse arbejdsområdet, hvilket er praktisk i mørke omgivelser.

Hvordan vedligeholder jeg min MAKITA BTW121 boremaskine?

For at sikre korrekt funktion skal du regelmæssigt rengøre boremaskinen for støv og snavs. Kontroller også batteriets og bits' tilstand.

Hvad er garantien på MAKITA BTW121 boremaskinen?

MAKITA BTW121 boremaskinen leveres normalt med en 3-årig garanti, men dette kan variere afhængigt af forhandleren. Tjek din kvittering for flere oplysninger.

Hvordan ved jeg, om batteriet til min boremaskine skal udskiftes?

Hvis boremaskinen ikke holder opladningen eller slukker hurtigt under brug, kan det være tid til at udskifte batteriet. Tjek også batteriets levetid i brugervejledningen.

Kan jeg bruge MAKITA BTW121 boremaskinen til tunge opgaver?

MAKITA BTW121 boremaskinen er designet til lette til moderate opgaver. Til tunge anvendelser anbefales en mere kraftfuld model.

Hvor kan jeg finde reservedele til min MAKITA BTW121 boremaskine?

Reservedele kan findes hos autoriserede MAKITA-forhandlere eller på MAKITAs hjemmeside. Sørg for at bruge originale dele for at sikre ydeevnen.

BRUGSANVISNING BTW121 MAKITA

Illustrationsoversigt

1 R 0 d d e I

2 Knap

3 A k k u

4 Terminaldaksel

5 Ladelamper

6 Oplader

7 T o p

8 A m b o l t

9 Stift

10 O-ring

11 Afbryderknap

12 Omlobsvaelger

13 A side

14 B side

15 Med uret

16 Mod uret

17 Eksempel: Indstilling af nummerskive til 52

18 Forste ciffer

19 Andet ciffer

20 Fastspendingstid

21 Sekunder

22 Korrekt spændemoment for

23 Spændemoment

24 Slidmarkering

25 Kulholderdaksel

26 Skruetraekker

SPECIFICATIONER

Model BTW121

Kapacitet

Standard bolt .8 mm - 14 mm

Kvalitetsstal bolt .6 mm - 12 mm

Firkantdrev 12,7 mm

Omdrejninger (ubelastet) (^-1) 0-2.300

Slag per minut 0-3.000

Maks. spændemoment 120 N·m

Laengde 176 mm

Vægt (med akku) 1,5 kg

Spending DC 12 V

• Ret til tekniskeændringer forbeholds.

• Bemærk: Data kan variere fra land til land.

Sikkerhedsbestemmelser

• Af sikkerhedsgrunde bør De sætte Dem ind i sikkerhedsforskrifterne.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR OPLADER OG AKKU

1. GEM DISSE FORSKRIFTER — Denne brugsanvisning indeholder vigtige sikkerhedsforskrifter og betjeningsvejledninger for opladeren.

2. For drug of opladeren bør De læse alle instruktioni er advanselsmarkeringer vedrørende (1) laderen, (2) akku, og (3) maskinen.

3. ADVARSEL — For at mindske risikoen for personskade ma opladeren kun anvendes til opladning af genopladelige MAKITA akku-typer. Andre akku-typer kan spranges og forarssage personskade eller odelæggelser.

4. Udsæt ikke opladeren for regn eller sne.

5. Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet eller solgt af Makita, kan medføre risiko for brand, elektrisk stød, eller personskade.

6. For at minimere risikoen for skade pa netledning og netstik, kal De trække i netstikket og ikke i ledningen,ningar, narr opladeren tages ud af stikkontak- ten.

7. Sorg for, at netledningen er placeret saledes, at man ikke traeder på den eller falder over den, og saledes, at den ikke på,anden MADE beskadiges eller cider overlast.

8. Brug aldrig opladeren, hvis netledningen eller netstikket er beskadiget — fã dem udskiftet øjeblikeligt.

9. Brug aldrig opladeren, hvis den har fæt vold-somt slag, er blevet tabt eller på,anden måde er beskadiget. Lad en kvalificeret reparator se pa den.

10. Skil aldrig opladeren eller akkuen ad; kontakt en kvalificeret reparator, narr vedligeholdelseller reparation er pakravet. Forkert samling kan medfore risiko for elektrisk stod uller brand.

11. For at undgå risiko for elektrisk stød skal opladeren altid tages ud af stikkontakten, for vedligeholdelse eller rengøring udfores. Denne risiko fjernes ikke ved blot at slukke for kontrollerne.

12. Opladeren er/DDke beregnet til at skulle anvendes af børn eller svaglige personer.uden opsyn.

13. Små born bør vare under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med opladeren.

14. Hvis anvendelsestiden bliver ekstrem kort, skal brugen straks afbrydes. Det kan ellers resultere i overophedning, mulige forbrandinger og endog eksplosion.

15. Hvis man fár elektrolytväeske i øjnene, skal de øjeblikeligt renses med rigeligt rent vand, hvorefter der straks skal soges lage. Der er risiko for tab af synsevne.

YDERLIGERE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

FOR OPLADER OG AKKU

1. Oplad ikke akkuen, nár temperaturen er UNDER 10^ , eller OVER 40^ .

2. Forsog aldrig at anvende en transformator, generator eller jævnstrømsforsyning til opladning.

3. Sorg for at opladerens ventilationsabninger/DDtildekkes.

4. Kortslut aldrig akkuen:

(1) Ror畸形 polerne med noget ledende materi- ale.
(2) Opbevar ikke akkuen sammen med genstande af metal, som f.eks. som og skruer.
(3) Udsæt aldrig akkuen eller opladeren for vand erler regn.

En kortslutning af akkuen kan forarsage en stor stromudladning, overophedning, forbranding, og gennemslag gennem isolerende materiale.

1. Opbevar ikke akkuen eller maskinen på steder, hvor temperaturen kan komme over 50^thC .
2. Akkuen indeholder cadmium og er dermed miljoaffald, som ikke må bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Den[ma ikke brændes, da den kan eksplodere i aben ild. Akkuen skal, nar den er udtjent, deponeres for genbrug. Spørg forhandleren om de gældende regler.

3. Udsæt ikke akkuen for slag aller andre vold somme fysisiske påvirkninger.

4. Oplad ikke akkuen i en kasse eller en,anden form for beholder.Akkuen skal oplades pa et sted med god ventilation.

YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR MASKINEN

1. Vær opmærksom på, at dette maskine alto i driftsklar tilstand, da den ikke kræver at blive sat til en stikkontakt.
2. Hold kun ved maskinen på de isolerede greb og overflader, nr De udforer arbejde, hvor det skarerende værktøj kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Kontakt med en strømforende ledning vil ogsa gore uafdække de metaldele på maskinen strømforende og give operatoren stød.
3. Benyt horeværn.
4. Kontroller omhyggeligt toppen for slitage, revner aller beskadigelse for montering.
5. Hold godt fast pa maskinen.
6. Sorg for, at De altid har sikkert fodfeste.

7. Ved brug af maskinen i større hojde bør De sikre Dem, at der ikke opholder sig personer under arbejdsområdet.

8. Det korrekte spændemoment kan svinge afhængigt af boltens type eller storrelse. Kontroller spændemomentet med en momentnøgle.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

BETJENINGSFORSKRIFTER

Montering og afmontering af akku (Fig.1)

• Kontroller altid, at maskinen er slæt fra, for montering ell er afmontering af akkuen.
• Akkuen fjernes ved at den trækkes af maskinen, mens knappen på sideren af akkuen skydes til side.
• Isæt akkuen ved at rette dens tunge ind after rillen i huset. Skyd derefter akkuen helt ind, til den laser papi plads med et lille klik. Hvis den rode del pa oversiden af knappen er synlig, er akkuen ikke lst korrekt. Skyd akkuen helt ind, indtil den rode del ikke er synlig. Hvis akkuen ikke sættes i pa davonmade, kan den ved et uheld falde ud af maskinen, og eventuelt forvolde personskade pa Dem selv eller andre.
• Brug aldrig magt, när akkuen skal sættes i. Hvis ikke akkuen glider i uden besvær, er det fordi, at den vender forkert.

Opladning (Fig. 2)

1. Tilslut akku-ladeaggregatet til stikkontakten.To ladeindikatorlamper fortseetter med at blinke gront.
2. Ret akkuen ind after rillen i laderen og skub den helt ind. Dækslet over laderens terminaler abner ved isætning af akkuen og lukker ved udtrækning af akkuen.
3. Nár akkuen er isat, skifter ladeindikatorlampernes farve fra grøn til rod, og opladning begynder. Ladeindikatorlampen lyser konstant under opladningen. En rod ladeindikatorlampe angiver 0 - 80% oplatet tilstand, og to rode ladeindikatorlamper angiver 80 - 100%.
4. Nár opladning er færdig, skifter ladeindikatorlampen fra to rode til to gronne.
5. Hvis De afterlader akkuen i opladenen, after at opladningen er fuldfort, skifter opladenen til "kompensationsladning (vedligeholdelsesladning)" Funktion, som varer ved i cirka 24 timer.
6. After opladning tages laderen ud af forbindelse med stromforsyningen. Se nedenstaende tabel vedrorende ladetiden.

Akku-type Kapacitet (mAh) Antal celler Ladetid ved anvendelse
BH1220 2 000 10	Ca. 30 min.
BH1233 3 300 10	Ca. 50 min.

BEMAERK:

• Opladeren er til opladning af Makita akkuer. Anvend den aldrig til andre formaler til akku af andet fabrikat.
• Hvis De forsøger at oplade en ny akku, eller en akku, der/DDke har vaeret anvendt i lang tid, er det/DDke sikkert, at akkuen kan oplades welt. Dette er normalt, og er/DDke tegn pa, at der er noget i vejen. De kan oplade akkuen fuldt ud, after at den er blevet welt afladet og opladet nogle gange.
• Hvis De forsøger at oplade en akku, der lige er taget af en netop anvendt maskine, eller en akku, der har vær etfterladt på et sted, hvor den har vær et udsat for solens direkte stråler i lang tid, kan ladelampen blinke rodt. I dette tilfælde skal akkuen have lov at kole af. Opladning starter, narr akkuen er blevet kolet ned af ventilatoren i opladeren. När akkuens temperatur er højere end cirka 70^ , kan de to ladelamper blinke rodt, og narr den er cirka 50^ til 70^ , blinker en ladelampe rodt.
• Hvis ladelampen skiftevis blinker gront ell er rodt, er opladning ici mulig. Terminalerne pa opladeren ell er akkuen er tilstoppet med stov, ell er akkuen er slidt op eller beskadiget.

Kolesystem

• Denne oplader er forsynet med en ventilator til afkøling af akkuen, således at optimal ydelse sikres. Lyden fra koleluften hores under afkøling, hvilket ikke er tegn på, at der er noget i vejen med opladeren.

• Gult lys blinker som advarsel i folgende tilfaelde. - Problem med ventilatoren

• Ufuldstændig afkøling af akkuen, eksempelvis hvis,...\ denne er tilstoppet med stov

Akkuen kan oplades, selv om den gul adverselslampe er taendt. Men ladetiden vil vare længere end normalt. Lyt after lyden af ventilatoren, og kontrollér ventilationshullerne på opladeren og akkuen, da disse kan tilstoppes af stov.

• Kolesystem virker korrekt, selv om der ingen ventilator-lyd hores, safremt den gule advarselslampe ikke blinker.
• Hold altid ventilationshullerne på opladeren og akkuen rene for at fremme afkøling,
• Produktterne bør sendes til reparation eller eftersyn, hvis den gule advarselslampe hyppigt blinker.

Konditioneringsopladning

Konditioneringsopladning kan forlange akkuens levetid, idetijke form for opladning automatisk bestemmer den optimale ladetilstand pa akkuerne ienhver situation.

En akku, der gentagne gange anvendes under følgende forhold, vil blive slidt op i lobet af kort tid, og den gule adverselslampe kan blinke.

1. Opladning af akkuen, mens den er meget varm.
2. Opladning af akkuen, mens den er meget kold.
3. Opladning af en fuldt oplatet akku.
4. Overafladning af akku (afladning af akku fortsat selv om der ikke ermere strom pa).
5. Opladning mens ventilationssystemet er i stykker.
   Ladetiden er længere end normalt ved en sádan akku.

Kompensationsladning (vedligeholdelsesladning)

Hvis De afterlade akkuen i opladeren for at forebygge spontan afladning after en fuld opladning, skifter opladeren til dens "kompensationsladning (vedligeholdelsessladning)" Funktion, og holder derved akkuen frisk og fuldt opladet.

Tips til sikring af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, for den er fuldt afladet. Stop altid med at bruge maskinen, og oplad akkuen, nar De bemærker reduceret maskinkraft.
2. Oplad aldrig en fuldt oplatet akku. Over-opleadning forkorter akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved en rumtemperatur pa 10^- 40^ . Lad en varm akku kole af ved at saette den ind i laderen.
4. Oplad nikkel metalhydrid akkuen, nár De/DDke har anvendt den indenfor et halvt ar.

Valg af korrekt top

Anvend altid den korrekte storrelse i top til bolte og mottrikker. En top med forkert storrelse vil give upræcist og ujaevnt spændemoment og/eller beskadige bolten aller mottrikken.

Montering ell er afmontering af top

(Fig. 3 og 4)

FORSIGTIG:

Kontroller altid at maskinen er slaet fra og akkuen fjernet, for toppen monteres eller afmonteres.

Toppen monteres ved at den trykkes ind over ambolten pa maskinen, indtil toppen laser pa plads. Toppen fjernes ved at den ganske enkelt trækkes af.

Tag O-ringen ud fra rillen i toppen og fjern stiften fra toppen. Sæt toppen på maskinens ambolt, saledes at hullet i toppen passer med hullet i ambolten. Før stiften ind gennem hullet i toppen og ambolten. Anbring derefter O-ringen på dens oprindelige plads i rillen på toppen for at holde stiften på plads. Toppen afmonteres ved at følge monteringsfremgangsmåden i omvendt ordin.

Afbryderknapbetjening (Fig. 5)

FORSIGTIG:

För akkuen sættes i maskinen, bør De altid kontrollere, at afbryderknappen fungerer korrekt og returnerer til “OFF” positionen, narr den slippes.

For at starte maskinen trykkes der blot pa afbryderen.

Maskinens hastighed oges ved at oge trykket pa afbryderen. Slip afbryderen for at stoppe.

Omlobsvaelger (Fig. 6)

ADVARSEL:

• Kontroller altid omløbsretningen for arbeitsdet pabegyndes.
• Brug kun omløsbvælgeren nár maskinen er helt stoppet. Hvis omløbsretningen ændres inden maskinen er helt stoppet, kan det beskadige maskinen.
• Nár maskinen ikke anvendes, skal omløsbælgerten altid ære sat i neutral position.

Denne maskine har en omlobsvælger, der kan ændreomlobsretningen. Skub omlobsvælgeren ind fra side A for omdrejning med uret, eller fra side B for omdrejning mod uret. När omlobsvælgeren er i neutral position, kan afbryderknappen ikke trykkes ind.

Auto-stop indstilling for antal slag (Fig. 7)

Denne maskine er forsynet med en nyttig auto-stop mekanisme, der lader Dem forindstille det onskede antal slag i henhold til anvendelseseformålet. Maskinen stopper automatisk, after at det forindstillede antal slag er næt.

1. For at indstille nummerskiven bag pa maskinen, skal akkuen forst tages ud, mens knappen pa sider af akkuen skydes til side.
2. Der findes to nummerskiver pa sider af akku-holderen. Benyt en kaervskruetrakker til at indstille nummerskiven til den onskede tocifrede indstilling.
3. Man kan ikke indstille auto-stop indstillingen for fastgorelse til mere end 200 slag (mere end 4 sek.)

Bemaerk:

Tving ikke nummerskiven, nár den drejes. Den kan gå i stykker.

Nummerskiveindstilling og Funktion (Fig. 7)

Fastgorelse af bolte

Skiveindstilling Med	uret Mod uret Anvendelse
01 – 98	Maskinen stopper, after at antallet af slag+när det dob-belte af det indstillede antal. Se næste aftnit for oplyninger om det kor-rekte drejningsmoment.	Tryk afbryderen ind for at starte maskinen, slip den for at standse.	Boltfastgørelse med kontrl af antal slag.
99	Tryk afbryderen ind for at starte maskinen, slip den for at standse.		Boltfastgørelse uden kon-trol af antal slag, eller ved fastgørelse med mere end 200 slag (mere end 4 sek.)
00	Ingen rotation, selv+när afbryderen trykkkes ind.	Tryk afbryderen ind for at starte maskinen, slip den for at standse.	-

Midlertidig fastgorelse og losning af bolte

Ved at anvende B eller C pa den venstre nummerskive i kombination med et af cifrene (fra 0 til 9) pa den hore nummerskive, kan man udfore midertidig fastgorelse og losning af bolte.

Skiveindstilling Med	uret Mod uret Anvendelse
B [*]Vælg nummerskive 0-9 for B [*]	After opfangning af det første slag, standser maskinen [*] x 0,1 sekund senere.	Tryk afbryderen ind for at starte maskinen, slip den for at standse.	Til midlertidig fastgørelse af bolte.
C [*]Vælg nummerskive 0-9 for C [*]	Tryk afbryderen ind for at starte maskinen, slip den for at standse.	After stop for slag, stand-ser maskinen [*] x 0,1 sekund senere.	Til løsning af bolte.

[^1] Antallet af slag kan ikke forindstilles til mere end 200 slag (4 sekunder).
[^2] Fastgorelsestiden inkluderer fra nár De trykker afbryderen welt ind.

FORSIGTIG:

• Hold godt fast på maskinen, og anbring toppen over bolten eller matrikken. Tænd for maskinen og fastspænd med den korrekte fastgorginstid og antal slag (skiveindstilling).
• Sæt altid akkuen helt ind til den lásér pa plads. Hvis den rode del pa oversiden af knappen er synlig, er akkuen ikke LAST korrekt. Skyd akkuen helt ind, indtil den rode del ikke er synlig. Hvis den ikke sættes i pa davon mande, kan den ved et uheld falde ud af maskinen, og eventuelt forvolde persönskade pa Dem selv eller omkringstäende.
• Hvis maskinen anwendes uafbrudt, indtil akkuen er afladet, skal maskinen have lov at hvile i 15 minutter, for der fortsettes med en ny akku.

Det korrekte spændemoment kan svinge afhængigt af type eller storrelse på bolten, typen af materialet der skal fæstnes osv. Forholdet mellem spændemoment, fastgø-ringstid og antal slag (skiveindstilling) er vist i figurerne.

BEMAERK:

• Hold maskinen i en ret vindel mod bolten aller møtriken,uden at lægge overdrevent tryk pa maskinen.
• Ved fastgorelse af skrue i M8 eller mindre storrelse skal man omhyggeligt regulere trykket pa afbryderen, saskruen ikke tager skade.
• For stort spændemoment kan beskadige bolten aller matrikken. Før arbejdet pabegyndes, bør De altid udfore en prove for at bestemme den passende fastg-ringshastighed, tid, og antal af slag (skiveindstilling) for bolten eller matrikken. Især for andre bolte end M8 bør man omhyggeligt udfore overnævnte testbetjening for at forebygge problemer med top uller bolt, osv.

Spændemomentet pavirkes af en række faktorer, inklusive de folgende. Efter fastgoring skal momentet altid kontrolleres med en momentnøgle.

1. När akkuen er næsten helt afladet, falder spændingen, og spændemomentet reduceres.

2.Top

• Anvendelse af en forkert storrelse top vil reducere spændemomentet.
• En slidt top (slitage på sekskantenden aller den firkantende Ende) vil reducere spændemomentet.

3. Bolt

• Sely om spændemomentkoefficienten og boltklassen er den samme, vil det korrekte spændemoment afhange af diameteren på bolten.

• Selv om diameteren på bolte er den samme, vil det korrekte spændemoment afhange af spændemomentkoefficienten, boltklassen og boltens laengde.

• Anvendelse af kardanledet eller forlangerstangen reducerer i nogen grad fastgorgingskraften pa anslagsnoglen. Kompenser for dette ved at fastgore i laengere tid.

• Typen på materialet der skal fæstnes, magden maskinen holdes, somt maskinens hastighed vil pärvirke momentet.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL:

Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud for der gennemfores noget arbejde pa selve maskinen.

Udskiftning af kul (Fig. 10 og 11)

Udskift maskinens kul när disse er slidt ned til sidgrænsen. De nedslidte kul erstattes med nye originale Makitakul. Udskift altid kullene parvis.

For at opretholde Produkts sikkerhed og paldelighed, ma istandsaettelse, vedligeholdelse aller justering kun udfores af et autoriseret Makita service center.

SVENSKA

Denne laderen er utstyrt med en kjolevifie for varme batterier, sik at batteriet likevel kan lades opp. Viften vil hores under avkjoling og dette er tegn pa at laderen virker som den skal.
- En gul varsellampe vil blinke i folgende tilfeller.
-Nar det er problemer med kjoleviften.

-Nar batteriet er utilstrekkelig avkjolt fordi lader ell batteri er tilstoppet med stov.

Drei seksen med makt. Den kan gä i stykker.

[^*1] Det er ikke mulig á forhändsinnstille antall slag pãmer enn 200 (4 sek.)

[^*2] Tiltrekningstid nár startbryteren er helt inntrykket. NB!

• Hold godt fast i maskinen og plasser muffen over bolten erler mutteren. Slå maskinen på og stram til korrekt tiltrekningstid og antall slag (skiveinnstilling).

• Sett alltid batteriet helt inn til det lases pa plass. Hvis en kan se den rode delen overst pa knappen, betyr det at batteriet icke er helt last pa plass. Skyv det helt inn til den rode delen icke ses longer. Hvis dette icke gjores, kan batteriet falle ut og pafore operatoren aller eventuelle andre, skader.

• Hvis maskinen betjenes kontinuereglig til batteriet gär tomt, ma verktøyet få hvile 15 minutter För du fortsetter med et oppladet batteri.

Dette udstyr og tilbehør bør anvendes sammen med Deres Makita maskine, sādan som det er beskrevet i++, derne vegledning. Anvendelse af andet udstyr ellertilbehør kan medfrole persokade. Tilbehoret bør kun anvendes til det, det er beregnet til.

S TILLBEHÖR

FÖRSIKTIGHET:

fremstillet af Makita Corporation i Japan, er i overensstemmelse med de folgende standarder aller normsætende dokumenter,

EN50260, EN55014

i overensstemmelse med Radets Direktiver 89/336/EEC og 98/37/EC.

SVENSKA

EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Undertechnad, Yasuhiko Kanzaki, auktoriserad av Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan deklarerar attenna Produkt

(serienummer: sérieproduktion)

fremstillet af Kao Lung Tamura Electronics Co., Ltd. i Taiwan, er i overensstemmelse med de folgende standarder aller normsaettende dokumenter,

De typiske A-vægtede lydniveauer er

lydtryksniveau: 94 dB (A)

lydeffektniveau: 107 dB (A)

• Baehorevaern.

Den vægtede effektive accelerationsværdi er 7m / s^2

SVENSKA