Thermo Express - θερμαντήρας μπιμπερό NUK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Θερμαντήρας μπουκαλιών
Συμβατότητα	Πλαστικά και γυάλινα μπουκάλια
Χρόνος θέρμανσης	Περίπου 90 δευτερόλεπτα για 150 ml
Λειτουργικότητα	Γρήγορη και ομοιόμορφη θέρμανση
Τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση μετά τη θέρμανση
Χρήση	Εύκολη στη χρήση με ένα κουμπί
Συντήρηση	Καθαρισμός με σαπουνόνερο, μην βυθίζετε
Διαστάσεις	Συμπαγές και ελαφρύ, εύκολο στη μεταφορά
Περιεχόμενα	Βάση για μπουκάλια
Εγγύηση	2 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - Thermo Express NUK

Πώς χρησιμοποιώ το NUK Thermo Express για να ζεστάνω το γάλα;

Για να χρησιμοποιήσετε το NUK Thermo Express, γεμίστε τη δεξαμενή νερού, τοποθετήστε το μπουκάλι στη συσκευή, ρυθμίστε το χρόνο θέρμανσης ανάλογα με την ποσότητα γάλακτος και πατήστε το κουμπί εκκίνησης.

Μπορεί το NUK Thermo Express να ζεστάνει γυάλινα μπιμπερό;

Ναι, το NUK Thermo Express μπορεί να ζεστάνει γυάλινα μπιμπερό, αλλά βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλα για θερμότητα και ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή.

Γιατί το NUK Thermo Express δεν ζεσταίνει το γάλα;

Ελέγξτε αν η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη, αν η δεξαμενή νερού είναι γεμάτη και αν έχετε ρυθμίσει σωστά το χρόνο θέρμανσης. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για να ζεσταθεί το γάλα με το NUK Thermo Express;

Ο χρόνος θέρμανσης εξαρτάται από την ποσότητα γάλακτος. Συνήθως, χρειάζονται 3 έως 6 λεπτά για να ζεσταθεί ένα μπουκάλι 150 ml.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το NUK Thermo Express για να ξεπαγώσω μητρικό γάλα;

Όχι, το NUK Thermo Express δεν προορίζεται για ξεπάγωμα μητρικού γάλακτος. Χρησιμοποιήστε μπεν μαρί ή ψυγείο για το ξεπάγωμα.

Πώς καθαρίζω το NUK Thermo Express;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, αφήστε την να κρυώσει και σκουπίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί. Μην βυθίζετε τη συσκευή στο νερό.

Κάνει θόρυβο το NUK Thermo Express κατά τη χρήση;

Είναι φυσιολογικό η συσκευή να κάνει ελαφρούς θορύβους κατά τη θέρμανση, αλλά αν ακούγονται παράξενοι ήχοι, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

Είναι φυσιολογικό το εξωτερικό του NUK Thermo Express να ζεσταίνεται;

Ναι, το εξωτερικό της συσκευής μπορεί να ζεσταθεί κατά τη λειτουργία. Αποφύγετε να αγγίζετε τις ζεστές επιφάνειες.

Τι είδους νερό πρέπει να χρησιμοποιώ στο NUK Thermo Express;

Συνιστάται να χρησιμοποιείτε φιλτραρισμένο νερό βρύσης ή μεταλλικό νερό. Αποφύγετε το αποσταγμένο ή απομεταλλωμένο νερό.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για το NUK Thermo Express;

Τα ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα από την υπηρεσία υποστήριξης της NUK ή από εξουσιοδοτημένους εμπόρους.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Thermo Express NUK

2. Περιγραήσουκευής 89

2.1 Σκοπός χρήσης 89
2.2Iepiypaipn IeitoupyiaC 89
2.3 IepieXóevo npapδooc 90
2.4 Ekdoeic 90

3. Avapopa v kal v oToixeiw (Eikova E) 90

4.Anoosokevagia kai tonoTheon. 90

5. Xειρισμός 91

5.1 Θερμανη βρεφικων τροφων 91
5.2 Ipoεktikn aπενεργοποησ Σωκευής 92
5.3 PpOsigma anto unepepavon 92

6. Kaθαρισμός και αποθήκευση 93

6.1 Kaapiooc ouokevnC 93
6.2 Kaopiooc aEooap 93
6.3 Aaogéotwoon 93
6.4 Atoθnkeuon ouokeuic 94

7. Bonthia oε περπτωη προβληματων 94

8. TeXvika oToixεia 95

9.Antósigma 95

0.Eyyunon 96

10.1 Kevtro po 8xunnpettnoanc 96
10.2 Ppounθeuvntc 97

1. oumuopphiomega 97

1. Yπoδεiεις ασφαλείας

1.1 Eπεξήγηση ὄρων

Σε autéç tiç Obnyieç xεiipouó θα βρεite touc akóλouθouc opouc σημata:

Ppoεδoopoioηn!

Meyaloc kivduoc: Napaiaon TnC PPOEIOINOC EVDEXTAL VA Ppokaolei owaatikn Balaan KAI Balayn yia tn Zwn.

Ppoooxi!

Meptio Kivduvo: Napaiaon TnnpoEiDoinongvexetai va npokaloei uiknβaBn.

Yπóδειξη:

Mikpoc kivduvoc: Θεμata, σχεικα με to xειροτη Σης συσκεύνης που πρεπεινλαμβάνovται Απόψη.

1.2 Eiokc uioeicg yia autn Tn ouokevn

G

PpOeIsoToiOnn! AaBcTe UToPs Oac Tnv Pnapakatw UTo6EiEg, PpoC aTOo-phiyn Ppoklnonc Tpaumatiouw KAI v

• Piv a n o Tn xphon TnC ouokevnc diaaote Tpooektikac autc tic odnyiec xphonc kai pfuaTe TIC.
  H npouoa ouokun eitpntetai va xpnoiooieiata ao naiia ndo 3 etwv kai aot oupa e nepiopoevec oomegakec, yuxikc n vontikec ikavotntec n ao atopa e

ελεπη εμπερία ἡ/kai γνωσ, μόνο εφόσου έπάρχει παρακολούθηση κai katáρτιοι σχετικα με τήν ασφαλή χρόση τής συακεύncy κai τών κιδύνων που ενδεχεται va προκύψουν. Ta παιδία παγαρεύεται va παιύνμε τή συακεύŋ.

O kaapiooc kai n ouvtnponn dev epiptetai va npayatonoitea aio piaia, ekto cai av n naikia touc evai yalutepn ano 8 etuvkai bpiokovtau no kaotew cpiipponc.
- Ta πaδiá nλikiac katw twv 3 ετών kaθως kal ta katοikiδia kal ta aypotika χα πρεπι va μένουν μakpiá ano tn συοκεύη kal to nλεκτρίο Kaλωδio.
ε περιπτωη opatwy ελατιματwy tnc συοκεύnc, tou kalωδiou n tou βύσματoc δεν επιρεπετai n λειτουργia tnc συοκεύnc.
To kaawio dev epiptetai va epxetai o e npa n 1e vepo n yayepikn 0tia, yia npoostaoia aon nEKTPOIAnxiia.
Av to kaawio pEuMaTOc exi unooTei 3aBn, 0a npEe i yia Tnv anofoyn kivduwov va avtkaoiatai aT oTv kataokvaaotn, Tnv Utnpoeia oepic n Papeepec EekuEvO aToo.
H taon nAekptikoudeltaoukai ta otoiyia tao n Tou avaepovtai otny katw Pau TNC oukeunc npetvva ufoovv.

H ouokun dev npetv a buoicetae oea oe vepo n va xpnouotoiitai eewotepikouc xwpouc.
H 8epuavikn Pkakai To nepiBna Tnc ouokueic evexetai va eiva akopa 8epua eta tn xpion.
H ouakeun 26v 11pEETaI va aeitoupyei 26eWTEPIKO xovOETPO n EeywioTo ouoTnma TnAeDpaonc, onwc yia npadEyuMa aOpMaTn PpiCa, diotn ouakeun kata tn diapKea TnC Aetoupyiac 26v npEeIva aeitoupyi Note Xwpic 26piBxyn, etai wote i aeitoupyiEc, bAecVa yivovtai EykaipwC avTlAnTTEC.
XpnooioeTe Tn ouokevn mOvo yia tov πepiypafoEv oKOIO xphonc. H akataaIaNxphon EkyuovE EvdeltaoxoeVWC kivduvouc yia to xphotn.
ToTnOeTnOte Tn OoKevn Eto Wote Va otEketai
Otaepa Kai oE opia Toon Xwpi ca Unpyki
kivduvoacavatponnc Tnc aTo Tndi oac ouTe
va Eiva EFIKTO Tpabnyma Tnc aTo Kaawdoio
eouveneia TTwo nC TnC aTo Tpaniei n aTo
Tov Panyko TnC Kouqivac.
H oukeun dev npetie va tootheiteiakovta oekauTEc EpiapaveIEC, oE 0epouc foqvouc n kovta oE oukeuec aepiou n nEktpikecuokuec, yiat iuopevi va unootei
H ouokevn epipeetai va 1aioklaotikαe kaapo nouo vepo.

• Metá antó káθε θέρμανη μπιπερό n βáçou, avaveωστε to vερό, outwc ωοτε va aπoφύγετε to oxηματισό μικροβίων.
• Kata tη διαρκεία της θέρμανος: Ta μπιμπερό ἡ τα βάζα δεν επιρεπεται va εἰναι κλείστα μέοσα στη συακεύη. Διαφορετιὰ ενδέχεται va προληθει έπερπίεοι (ΚΙνδυος ἐκρηξης/υλικών βλαβών).
• Meta Tn Θερμανον: Avadεωτε to περιχόμενο Tou βαçou n avakivnoε ελαφρa to μπιμπερο. Ppota Taaετε to πaiδi αac, ελέγετε σην εωτερικη πλερα Tous kαρTou αac av ηθεροκρασia tnc tpoΦnε εival aαφαλnε γia to μωρο αac. Πρεπει va κμαívεtai oε περ. 37 °C, σύμφωνa με Tn Θεροκρασia ωματός αac.
  Mnv 0epmuivTe Tn pfeuk npoyn yia eya lo xpoviok diaotma. Ia loyouc uyieivnc dev npetna va unepbaivTe ta 20 eaTTa.
• Metá tη χρήση φροντίατεν αλασουνδέετε η συακεύμιπο το ηλεκτριό δικτύο, γιαν μην μιποείν ανεργοποιθεί ακουσία.

1.3 Tεvikéç unoδεiεic

Xpnoiopoioite tn ouokeun kai ta aEoouap movo yia tov npippafo evo oKoTTO xPnOc (BxEe "2.1 2kOToC xPnOc" Otn 0eAida 89).
- Eπιβλέπετε πάντa η τούκευή κατα η διάρκεία της λεῖτουργίας της, ἐτοῦ ωστεν αν μπορείτενα επεμβείτε έγκαίρως σε περίπτωπη που πρόκύψουν λεῖτουργίες διαταραχές.

Autn n ouokevun eivai katalnnyn yia oikiakn xpnoi kal oxi yia enayveaataikx npon.

H ouokevun eivai enionc katalnnn yia:

Xpno n 0E KOUcivec yia ouvepyatec oE kataoTmuata, ypaefia kal aAloxc EpanyyeApatikouc toeic,
xphon oaypoktnmuata,
- πελάτες Εε Εενδοχεία, πανδοχεία και ἀλλους παρόμοιους χώρους,
- Tavoiov onou oερβipetai πρωνό.

1.4 Προστασία από ηλεκτροπληξία

PpoEIOIOn! OI aKoAouOeC UTo8EiEc a0aAiaac OAc PpoUlaaoov aTn oAektpoTAnEia.

Eav n ouokun fepei 1aBn, dev eitpertetai va tvx npouoioe. Avaeotv etiopwo tnq oukeunc oE Eouoiodtoev iik o pooWtiko. ta to okotaouto anuvuovte otov kataokuaotn.
Kata Tc ETIIOpOwOeIC npEe va xpnoioToie tmovo aVtAAakTik, ta onoia avtaonokpivovtal ota apxika dEdopeva TnC ouokevnc.
Σε περιπτωπ λειούργικών διαταραχών η επιοκεύη της Μουσκεύης επιρεπεταιν διεξαχθεί μόνο από Εξουσιδοτημένο προσωπικό.
Mny niavete note tn ouokeun, to kaawdo peuapoc n to bua tou kaawdiou peuapatoc e uypa xepia.

Φovtiote va anoouvdeEe To kaawdi o emuatoC navta ano to bua taou. Mnv Tpaatae tonetokaalwdo paeuatoC.
- Pooexe TWE va mnu TUaIXei OUE VA OUVthiE i nTe To Kaawdo pEuMaTOc.

1.5 Προστασία από εγκαύματα και ζεματισματα

Pnoioloon! OI uTep0epec eTiaevic evexetai va npokaloeouv Tpauaiaouc. SuvenC pTe1 va PooexTE:

Mny ayicnto To eotepko Tc ooukeunkata tn diapkeia tnC 1eitoup EpieveTe navta mexpl va kpuwoi n ouokuen.
Kivduoc zepaioaTOc! Kata Tn diapkeia Tnc λeitoupyiac EEPxetai aTNO TNO Ooakueu UnpEepucatmuoc AIOPOUYTE TNDepmuTIK NpA. KpatnoTe To npOwto Ka ta Xepia o anoTaon aoaaleiac.
- Ppoteivoupe va mny eTakiveite tn ouokevn kata tn diapkeia tnc leitoupyiac.
- Eπιρεψτε ση συοκεύνν ας κρυώσει προτου τήν καθάρίσετε.

• Ta πλασικά φύλα συοκενασίας δεν εἶναι παιχίδια. Kρατήσε τα μακρία από τα παιδία.

1.7 Yλικές βλάβες

Ppooox! Tia va aioofoyTe TIC UAIkeC BIAeC, AaBETe UTOoN OAC TIC NapaKaTw OdyIeC.

Mny tootheiTe Tn ouokun navw oE uTepoepun eotia kouzivac.

Mny ekTeTe Tn ouokevn oe aepoo nlaiko c , biot n utepiowc akivoolia kai n utepepaavon evexetai va kataotnoouv eputta ta nlaotika eapntjata.

• Antayopéúétai n ενεργοπoinon tnc ouokεuŋc χωpi vα éxετ προσθεοει vεpó.

2. Περιγραφή συσκεύncy

2.1 Σκοπός χρήσης

O epuavntpac mpiupepo NUK Thermo Express pooopicetai yia tn epuavon ephiikwv tpoow v e uipiepo n baCakia. H eepoTnTa PpokuTTe1 aTn T epuavon Tou vepou navw otnv evomegaatwuevn Paaka epuavoc. 2to teLoC Tou kuklou epuavoc anevpyoioietai autouata n ouokeun.

Ta μπιμπερο xρησιμοτούνται πρέπει va εival avθεκτικα στη θερμότητa εως touλαχισον 100 °C. μπιμερο από πολαιθυλένιo (PE) kal ta oakouλαία αποθήκευούς μητρικού γαλακτος δεν εival ouvεπως katáλληλa για τη σουκεύι.

To katεψuyévo μntpikó yála πpêπεi va επaywvei μeovwéva kal μtopei va θερμavθεi μóvo εφóσov φτασi σε θερμokpáσia δωμatiou n ψuyeiou μeσa σε πλaotiko n yuálvoo μπμπεpó.

Xpnooioiote aIOKleiotika Tn OoKEun yia To voIKOKupio oac kai nTe OE EeWTEPIOUC xwpouc.

H aεση επayελματικ έρηση καθως και n λειούργia σε oxμata που βριοκovται σε κίνηση, π.x. σε σιδηροδρομία βayóviα απayopeúεται.

2.2 Περιγαφή λειτουργίας

Kd p a h o O eepaavnpac mpiipnepo NUK Thermo Express:

Eiva ekooc otn xponkai npoei va Ta xpoanointhetai edeltaopouc troponuc o kai bacae diapetoo ec 72 mm.

• Δεικολύνει τη γρήγορη και ἡπία θέρμανοι της τροφής. Γία το σκόπο auto πραγματοποίειαι αμοποίησου ερού του βρίακεται στο εωτεριό πάνω στην πλάκα θέρμανοις. Katόπιν, o ατμός θερμαῖι την τροφή.

2.3 Περιεχόμενο παράδοσης

1 0ερμavτηρaç μπιμπερό NUK Thermo Express,

nou anotελεια nó:
-1 8ερμαντήρα μπιμπερό
-1 ka a a θ i
-1 δακτύλιο

• 1 εγχερίδο έθηγιών χρήσός

2.4 EkdoεiC

O μπιμπερό NUK παραδιδεται σε δύo παραλλayες:

1. Eupwtaikó movτéλo, με βúσμa 2-PIN, ap. προίovtoç 10.256.378
2. Bpετανικό μοντέλο, με βύσμα 3-PIN, αρ. προίντος 10.749.098
   To xeiipioo kai tn I oupyia v Unpxie
   dioppa taTuWv du npaaayw.

3. Avaopá μερών kal λειτουργικών στοιχείων (εικόva E)

1aakTuioC
2 Kaλαθι
3 Kaawdiouvdsocεβuα

4 i o a k
5 KoupiévapEnC
6 Θερμαντήρας μιμπερό

4. Anosovskvagia kal totoe tnon

1. Byáçετε Ta μεμονωμέva εξαρτήμata aπό τη συσκεύσια.
2. Bεβαιωθείτε οτι ὄλa τα μεμονωμένα

εεapntμata περλαβávovtai ση

oukeuaia (2.3 1epixoEvO

πapáδoσηc" otn Σελiδa 90) kai δεv

εμφαviçouν φθορές.

1. Kaθapiετε τη συοκεύπριν πρό την πρωτη
   xρηση (βλεπε “6. Kaθαρισμος ka
   anOthnkeuon" otn oελiδa 93).
2. Tonoetntote tn ouakeun navw o e otaepn,
   avioiaohtikkai aveektikn otn eepotnta
   επιφάνεια.

5. Xειρισμός

5.1 Θερμανοι Νρεφικών τροφών

Δοχείο Ποσότητα vερου		(1 κούταλάκι του γλύκου ≈ 5 ml)		Aξεσουάρ
		περ. 20 °C* περ. 4 °C** Kaλάθι Δακτύλιος
Μπιμπερό	150 ml (κανούκό) PP 20 ml 30 ml X X
	150 ml (φαρδύς λαμός) PP 22 ml 32 ml X X
	250 ml (κανούκό) PP 22 ml 34 ml X X
	300 ml (φαρδύς λαμός) PP 20 ml 28 ml X X
	120 ml (κανούκό) ποτήρι 12 ml 18 ml X X
	240 ml (φαρδύς λαμός) ποτήρι 11 ml 14 ml X X
Βαζάκι	125 g / 130 g	11 ml 14 ml	X X
	190 g / 200 g	11 ml 14 ml	X X

• H βρεφική τροφή ἐχει θερμοκρασία δωμαιου πριν το ζέσταμα
  ** H TPOH ExE1 OEPoKpaia yuyeiou πiv to zeotapa

Ynodεiεει:

-H diapkeia 0epmuavonc kai n 0eppuokpaoia Tnc Tpophi c EApTawvtai ano Tny Poooteta vepou.
- Napakaalouμε φροντιοτε ωοτε to nθετειτε to μπιμπερό ἡ Φακαί ΟΟ Kévtpo TnC συσκεύnc, ΘO μέτρο του δυνατού.
- OI avaΦeρóμενεc ποστητεc vερού xροιμενουν ως Απμεία avaΦopac για τη θερμavon ενός uγρού σε θερμοκρασia ποσης. Λόγω της διαφopac μεταέμι τυν τροφών, της αρχικής θερμοκρασίας και του δοχείουδεν εieval duvatoc o akipβής καθοριμούc

Tnc noootntac vepou yia tn thepavon. Dokmuocovtac 8a diantiotwoetv npyopa tn noootnta vepou.

Ppoooxn! Mnv 0epmaiveTE katepsiyevec TPOEc,
diotv Evdextai va ekpayouv ta mTIPePo n ta
BaZa. EITPeVE TOnV kATEpsiuev n TPOH na
Eeayoei PIV aTO Tn 0epavon eoa oEpsiyio n
oE 0epokpaia domegaiou.

va 1. Mετρήσε με κατάλληλο δόχειο μέτρησης ητην απαιτόμενη ποσότητανερου.

YIIO8EiE: H TIOOTnTa VEPOU TOU OUMILnpwVETAI EINPDAEITN TEPUOKpOiaTNC TPOHC TOU BepuaiVETAI. QK TOUTOU AKpwC ANAPAITNT Eiva n METPNON AKPIEiac.

1. Σιμπληρώσε τη μετρημένη ποσότητα vερου μέσα στο θερμαντήρα μπιμπερό 6 (εικ. A).

2. TOnoTheTnTo avoiXTo n To avoiXTo o OTo KaIaA 1 2 (Eik.B).

3. Efoov evai duvato, too0eTnoTo doakTuio 1 naW aTO uTWC wTe va TepiopioTE tn diafuyn ubpatmuw (Eik.B).

4. to a tou i k o u aywoou 3 πiça, n onoia avtanokpivetai Oa TExviKa δδoμεva (EK.C).
5. Nañote To Koupié evapEnc 5 yia liyo éwc otou aváψει o φωτεινός δακτύλιος 4 (εικ. D). H συοκεύη apxizει οτο σημείο autó va atμοποίει to vερό, με σκοπό τη θέρμανο nτς τροφής. Šθαν ατομοπηθείο λόο to vερό, n συοκεύη anενεργοποίειai autóμata kal o φωτεινός δακτύλιος 4 σβήνει.

Yπóδειη: H συοκεύη δεν μπορείνα παπενεργοποιθεί με το κουμπι εναρεης 5. H πρώρη απενεργοποιησ εἶνι εφικτή μόνο βγάζοντας το βύσμα από την έλεκτρίκη πρίσα.

1. A φαιρέστε το μπιμπερό ἡ θόβοήεια του καλαθίου 2.

YtodεiEεi:

-Eav 0epmuavtheta apkctan i k n troo, ouuunpwoTe katv enouevn thepuavon nepiooToevo pOOn ouakeun.
-Eav n TPOPH Eivai NoLu Kautn, OumpiAnpoote kata Tnv EIOuevN 0Eepaovn Aiyotepo vepo otn ouokevn.

1. Mετα η ερμανο: Avaδεύσε Φ Περιεχόμενο του βάζου ἡ avakivησε ελαφρά Το μπιπερό. Προτου ταιδετε Φ Παίδi σας, ελέγειε Οήν εωτερική πλευρά Φι καρπού σας αν η ερμοκραία της τροφής εΙνα ασφαλής γία το μωρό σας. Πρέπεινα

Kupaivetai oε περ. 37 °C, σύμφωνa με τη θερμοκρασia σώματός αας.

1. Anouvδεοτε η σωκευή από την ηλεκτρική τροφοδσία.
2. Eπιρέψετο έη σουκεύννα κρυώει για τουλάχιστον 15 λεπία.

5.2 PpooεKTikn aπεvεργoToinon ouokεuŋc

Anouv6eTo yia va diaKo7e Tn diaikaoia 0epmuavonc.

YnOBeIeN: Meta aTn Tnv anoovdeon Tou BucuatoC, n oukeun dev exi peu, wotoo dev exi anoouptheta i nevtoln evpyoioinoc. Kata tnv ek vou ouvdeon Tou buoatoc otnv npica, n ouokun ouvxcittn thepavon ecotou atoointheta i oan n noootnta tou vepou. 2voc, gpiapTTwOn Tou avapei o owtivoc daKTUIOc 4 kata tnvepyoioin, katietotoio dev ouvenayetai bAβn. UpiLnpoote onn ouokeun vepo kal aphiote tn ouakeun evpyoioinuev, eoc otou atuoioin to vepo kal o autouatoc mXaviouc aeepyoioinoc anevpyoioinoei tn ouokeu.

5.3 PpOoTaia aIó Uπερθερμavon

H oukeun diathetaia ophialeia utephepuavoc,
PPOC anoou npkayiac loyw
uTephepuavoc.AuTn mTopei va avTKaataoTaeei
aTó EIDIKO n Tov kataoKEuaotn, eE TEPiTTwoN
Tou exi kaie. Ia to OKOTo auto aTevuVteIe
OTNV avTIOxNdeltauuvon ePBC (BLeTc
"Contact addresses" OTn 0eLida 121).

6. Kaθαρισμός και αποθήκευση

PpOeIoToiOn! Ppoc aTouyn nEaKtpoanLgic, TpaUmaIoun βaBnc stn ouokevn:

AIOOUV6oT E PIV aio Kaapioo to bua ano Tnv pica.
- Eπιτρέψτε στη συοκεύην va κριωσει πριν από τον καθαρίσμό.
Mny i To 0epmuavtnpa μπiμπερo 6 πoté μeσa σε vερo.

Ppooox! Mny xpnoiopoioite EpiOeTKa n epoioTKa kaapoiTka meoa. Kati tetoio evexetai va npokalaeoi IaIaIg otn ouokeun.

6.1 Kaθαρισμός συσκεύncy

1. Kaθapiotε to θερμavtnpa μπιμπερο 6 με uypo navi. Mnpεite va xρησιμοποιαετε μikpn ποσότητa anoppuattikou.
2. ΣΚουπισε με καθαρόνερό.
3. ΣΚουπιοτε το θερμαντήρα μπιμπερό 6 εωτερικά μετά από κάθε χρήση με ενα παι γίαν αποφεύχθουν επικαθίοεις αλάτων.
4. Xpnaiooioe Tn ouoku npov otav exi oEvwOeI kaia.

6.2 Kaθαρισμός αξεσουάρ

1. Kaθapiοτε to kaλαθι 2 kai to δaKTúλio 1 με ta xερία στον vεροχύτη ἡ ε Ενα πλυντήριο πιάτων.
2. XpnoiopoioiOe Ta aEoouap movo otav exouv oEvwoei kaia.

6.3 Aπασβεστωση

MeTá aTó kAnio xPovikó δiaoTnma loyw TnC δiaδiKaiaic Θερμavoc σuaωpeuovtai alata TovσTnv πλaka Θερμavoc (avaloya μe to βaθμo OKλnpotntac Tou vεpou βpuoc). Autn Tnv εvaTOnθεon aλatwv θa πpεπει va Tnv aTOnμakpUve Εε TAKTIKA δiaoTnmaTa, yia va δiaoΦaLiεTe Tny ikavotnta λεitoupyiac Tnc Ouaokεuç. OI evanToθεεc aλatwv μπopei va μεiωouv onμavTká Tnv anódoon.

Ppoox! Mny xnpaiooieite eoa aataofootwoq tou eptopiou n payopphi oEko ou naovikok

Ppooox! Too KaT a To yEmuOa ooo Kai KaTa To adEiaoua PpooeEe wote va mny Eioxwpnoe Uypo Otn Bao.

1. Tia tvavTtWtwnTwv ouykevtpwoewv aalawipotevoue Tnv pwn 100 ml EITIpaTeQou Lekou Eusiou kai 100 ml BpaOTU vepou kai va touc EITIpeTETe va δpaoov yia 30 λeTTa.

Ppoox! OI TIO MEyALoi XPOVoi DpaONc DEv OuaBaalovv OTNV anaOaBcOTwn, WOTOO EvExTal va kataoTppeouv TN OuaKEun KaTa TO Tepaqa Tou Xpovou.

1. Katoniv, EKKEVOTe to iYmu Eudoiu-vepu.
   3.ΠuVETEμεKaθapó vεpóδuΦopéc.
2. Σκουπίσε τη συοκεύη γίαν τη στέγνωσετε.

6.4 Atoθκενοη συσκευής

• IpoTeivoupe va Tn ouokevaa Tou p a p o NUK yia Tnv opn ouokeuia tnc ouokevuc oe nepiTwn oEtaopac.

Tia Tn a TnC OoKeunc, apxikakaiapioTe Tnv kai katoniiv EITpEpsiTe Tnc va oteywoei Pnpoc.
- Φιλάσετε τη συακεύπο μόνο σε ενα στέγνο και δροσερό χώρ.
OTav dev xpoiooieite tn oukeun, mnu tootheiE e p o n aalaa avikeiEv aea oTo 0epa mpi np6.

7. Bonθεια σε περίπτωση προβλημάτων

Σε ολες τις ηλεκτρικές συοκεύς ευδέχειαν προκύψουν βλάβες. Ωτόσο κατι τέτοιδεν πρέπειν αφόρα σηωδόποτε σε λάττωμα στη συοκεύŋ. Γα τον λόγο auto ελέγετε με τη βοήθεία του καταλόγου, to av εieval δυνατήη αντιμετώπιοη τής βλάβης.

Πρόβλημα ΑΙΤΙA	Βοήθεια
H συακεύη δεν λεῖτουργέι.	Δεν uπάρχει τροφοδοσία ρεύματος.	Ελέγξετε αν ἐχει συνδεθείτο βύσμα στην πρίζα.
		Ελέγξετε τήν ασφάλεία στον ηλεκτρίκό πίνακα του στιπιού.
	H αυτόματη απενεργοποίηη (θερμοστάτης) συνεχίζειν εἶναι ευεργή.	Περιμένετε 15 λεπτά, ὐως ὄτου κρωώειη Μ συοκεύŋ και εν συεχεία δόκιμάσε Εάνὰ.
	Απόκριαη τής προσταίας uπερθέρμαναός.	Αποσυδέσετε Τβύσμα anó τήν πρίζα. Ετικοινωνόσε με τή διεύθυνοσ Εόρβίς (βλέπε “Contact addresses” στη σελίδα 121).
H συακεύη παρουσιάζει βλάβες (π.χ. ρωγμές, γυαλί, ηλεκτρίκό καλώδιο ελαττωματικά).	μήχανική καταπόνηη. Αποσυδέσετε το βύσμα anó τήν πρίζα. Ετικοινωνόσε με τή διεύθυνοσ Εόρβίς (βλέπε “Contact addresses” στη σελίδα 121).
Πρόβλημα Ατία	Βοήθεια
H τροφή δεν θερμαινεται.	H συοκεύη ἐχει απενεργοποιηθεί.	Ενεργοποιήσε τη συοκεύη, πατώντας σύντομα το κουμπι ἔναρξης 5 ὀως ὄτου ανάψειο φωτεινός δακτύλιος 4 (βλέπειε “5.1 Θέρμανη βρεφικών τροφών” στη σελίδa 91).
	Δεν Απάρχεινερό μέσα στο θερμαντήρα μπιμπερό 6.	Συμπληρώσενερό μέσα στο θερμαντήρα μπιμπερό 6 (βλέπε “5.1 Θέρμανη βρεφικών τροφών” στη σελίδa 91).
H τροφή θερμαινεται ιπερβολίκα.	Πολύ μέγαλη ποσότητανερύ μέσα στο θερμαντήρα μπιμπερό 6.	βλέπε “5.1 Θέρμανη βρεφικών τροφών” στη σελίδa 91.

8. Tεχvικα στοιχεία

Tpofoosia tao:220-240 V\~ / 50-60 Hz

loxuc ouvdelta: 500 W

Baθμος προστασίας: I

Kλαη προσταίας: IPX0

9. Anóupon

Zuokeuoaia

Tia va aToppiEe Tn OoKEuaOia, PooEETc TIC OxETIKec PpOsiaypaefc yia To pEpiAalov nou IOXouv OTN Xwpa oac.

Zuokεuñ

To oμβoλo Tou δaypaμévou doxεiou aToppiματων δnλωνει οτι To poióv σην Eupπaikη Evωση πρεπει va aTσοσρθει Εεχωριστη συλογή aToppiματων. Autó iαχύει για το

Poiov kai yia ola ta eapntnata nou feiouvt n ouavon e to idio uofo. Poiovta nou feiou nouavon d ev enipenetai va

aTTOOUPOVTAI Ta KAVOVIA OIKIAKa aToppipmuata, aAla npeTIe Iva oUAAEyovTra 0E EIDiKa Onueia UTODOxNc YIA TNY avakukwOn nEktpikwV KAI NkTPOVIKwV OoKEuWv. H avakukwOn UTOOTnpCEI Tn MwON kAtavalomega n PpTwv UwV KAI avakouphiTe TO TEPaALov. SuVEIWc TnpeITe OTWOHNTOTE Touc Kavoviaouc aToppipnc Tnou IOXUVov OTN Xwpa OAC.

10. Eyyúnən

EKTc aTc UTOxpeoeic Eyyoobooiaoc Tou TOWTN TPOKUTTouv ano Tn OuMaon TOWONC, OE TEPITWOn PPOeKTIOU Xeipioou TNC OoKEUnc KAI LAMABOVtac UToyn TIC Odyie C xeiipouo, o kataoekuaotc oac TAPEXI EYUNO24 mVw v ano Tn OTiym ayopac TNC OoKEUnc. H nepounvia ayopac Kai o TUTOC OoKEUnc PPETe va aTNOBekvovtaI ME ia aTODsEgN ayopac.

Ta vóμα δikaiωμata tou ayopaoñ δev περιορίζονται ano tnv napouσa εyyüŋən kataokεuaotñ.

YIIOxpeoumaTe va eTIiOIpOwovue oLeC TIC eAAeipic, NOU Oeilovtai OE ELaATTWmuata ulikou n oe OaALpata KATOKeunc EVTOC TNC diapkeiaac TNC Eyyunonc. Ta epn Oopac anokkiovtai ano Tnv Eyyunon.

AeIntec aonkioic ano Tny npodiaypafoevn kataota, o onoeic evai aojavtec yia Tnv aia kai Tnv kataaIhIoTnTa xponc oukeunc, dev anotelouv unoxpeowon eyyuodooiac. Eion 8ev

eivai duvatn n anoaoen eyyunoc eoov n eAeusn otn ouokueu oeiIeTal oE a c kata tn meTaopap, oI OTOIEC dev opeilovtaI e Emuac, eEoaaevn xpon n oe EAAUIIN fpovtida, n oe TepiTTwn nou exouv laeix wpa eneubaeic otn ouokeu n anto atota, ta onoia dEv exoupe EsoaioodtoeI.

H eyyuosoaia npayatonoietai kat' eiloyn mac, epiopthetaan, avikataoataon eapntmuatw n avikataoataon tnc ouokueuc. H anodooeyuosoiac dev exi wc anotetelsoa

TnV Eπiμnkuvon ouTE TnV EK Véou EvapEn TnC δiapkeiaç Eyyunoc. H πpoθεσμia Eyyunoc yia εvωμatwμéva avtaλakτiká oλokλnpωvετai μe TnV πoθεσμia Eyyunoc yia oλokλnpη Tn Σωκευή.

Atonkxiovtai TepaTePw n aalac aIomegaic, Eikac o,ti apopa e antoJnuiown yia c EKToc Tnc ouokevuc, eoov n euovn dev opiztal avaykaotikacnto to vOmo.

v avalaqabavoume Ta efoa kal touc kivduvouc uetaopac.

H aiooToa n oovkeunc xwpic aio8ekTko nepounvia c ayopac avtupetwniEta w npipittwn epiokun. H epiiodpwoon ouakeun c npayatopoieita movo t a anto ovvevwonn e tov nelatn.

TnV TepiTTwON EpwTnoeWv NapaKaIoUpe uAeTe Tn 8ieuOuvon, Tov Kwδ. EIDouc KAI Tov ap. naptidac.

10.1 Kévτρο εξιπηρετησός

Tic dIeuUvOeic yia to oepic 0a tic bpEiteo
oJmuio «Contact addresses» otn oEla 121.

Ap. προίντος 10.256.378 με βύσμα 2-PIN (EU)
Ap. προίντος 10.749.098 με βύσμα 3-PIN (GB)

10.2 Προμηθευτής

Papakaoue onmuot e oT n ev loyw
deltauvon dEv anoteldeltauvon epic.
Etnikoivwnote e eva kevtpo Eunnpetnonc
Tou avafepetai npapanw.

MAPA GmbH