Thermo Express - Flaskvärmare NUK - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Flaskvärmare
Kompatibilitet	Plast- och glasflaskor
Uppvärmningstid	Cirka 90 sekunder för 150 ml
Funktionalitet	Snabb och jämn uppvärmning
Strömförsörjning	220-240 V, 50 Hz
Säkerhet	Automatisk avstängning efter uppvärmning
Användning	Lätt att använda med en knapp
Underhåll	Rengör med tvålvatten, sänk inte ner i vatten
Mått	Kompakt och lätt, enkel att ta med
Inkluderade tillbehör	Flaskhållare
Garanti	2 år

Vanliga frågor - Thermo Express NUK

Hur använder jag NUK Thermo Express för att värma mjölk?

För att använda NUK Thermo Express, fyll på vattentanken, placera flaskan i apparaten, ställ in uppvärmningstiden efter mängden mjölk och tryck sedan på startknappen.

Kan NUK Thermo Express värma glasflaskor?

Ja, NUK Thermo Express kan värma glasflaskor, men se till att de är värmetåliga och följ tillverkarens instruktioner.

Varför värmer inte NUK Thermo Express mjölken?

Kontrollera att apparaten är ordentligt ansluten, att vattentanken är fylld och att du har ställt in uppvärmningstiden korrekt. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Hur lång tid tar det att värma mjölk med NUK Thermo Express?

Uppvärmningstiden beror på mängden mjölk. Vanligtvis tar det 3 till 6 minuter att värma en flaska på 150 ml.

Kan jag använda NUK Thermo Express för att tina bröstmjölk?

Nej, NUK Thermo Express är inte avsedd för att tina bröstmjölk. Använd ett vattenbad eller kylskåp för upptining.

Hur rengör jag NUK Thermo Express?

Koppla ur apparaten, låt den svalna och torka sedan av utsidan med en fuktig trasa. Sänk inte ner apparaten i vatten.

Låter NUK Thermo Express under användning?

Det är normalt att apparaten ger ifrån sig lätta ljud under uppvärmning, men om den ger ifrån sig konstiga ljud, kontakta kundtjänst.

Är det normalt att utsidan av NUK Thermo Express blir varm?

Ja, utsidan av apparaten kan bli varm under användning. Undvik att röra vid varma ytor.

Vilken typ av vatten ska jag använda i NUK Thermo Express?

Det rekommenderas att använda filtrerat kranvatten eller mineralvatten. Undvik destillerat eller avmineraliserat vatten.

Var kan jag hitta reservdelar till NUK Thermo Express?

Reservdelar finns tillgängliga via NUK:s kundtjänst eller auktoriserade återförsäljare.

BRUKSANVISNING Thermo Express NUK

Läs även utviksuppslaget

Polski 109

Innehållsförteckning

1.1 Begreppsforklaring 99
1.2 Särskilda foreskrifter forenna apparat 99
1.3 Allmanna anvisningar 100
1.4 Skydd mot elstotar 100
1.5 Skydd mot skalling och brannskador 101
1.6 For ditt barns sakerhet 101
1.7 Materiella skador 101

2. Produktbeskrivning 101

2.1 Avsedd anvandning 101
2.2Funktionsbeskrivning 102
2.3 Leveransomfattning 102
2.4 Varianter 102

3. Namn på delarna (bild E) 102

4. Uppackning och uppstallning 102

5.Anvandning 103

5.1 Värma barnmat 103
5.2 Forsiktig avstangning av apparaten 104
5.3 Overhettningskydd 104

6.Rengoraochforvara 105

6.1 Rengora apparaten 105
6.2 Rengora tillbehör 105
6.3 Avkalkning 105
6.4 Forvara apparaten 105

s

7.Hjalp vid problem 106

8.Tekniska data. 106

9. Avfallschantering 107

10. Garanti 107

10.1 Servicecenter 108
10.2 Tillverkare 108

11. Forsakran om overensstammelse 108

1.1 Begreppsförklaring

Foljande symboler hittar du ienna braupsanvising:

Varning!

Hög risk: Att ignorera varningen kan leda till svåra persorskador.

Forsiktigt!

Normal risk: Att ignorera varningen kan leda till materiella skador.

Anmärkning:

Lag risk: Sakforhallanden som du sca beakta vid hantering av flakten.

1.2 Särskilda foreskrifter forenna apparat

Vaming! Folj foljande anvisningar for att undvika personskador aller materiella skador.

• Läsigenomenna bruksanvisning noggrantFore idrifttagning och spara den.

• Apparaten fär endast användas av barn som ar minst tre ar gamla och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga aller med bristande erfarenhet och/eller kännedom, om de star under uppsikt aller har instruerats om saker användning av apparaten och har forstätt de risker som ar forknippade med den. Låt inte barn leka med apparaten.

• Rengöring och underhällsarbete genom användaren fär inte utföras av barn, savida de inte ar minst atta ar och ar under uppsikt.
  Barn under tre ar somt husdjur och nyttodjur ske hallas borta fran apparaten och natkabeln.

• Vid uppenbara defekter på apparaten, kabeln eller kontakten fär apparaten inte tas i drift.
• Kabeln fär inte komma i kontakt med vatten erer en spisplatta for att undvika elstötar.
• Om nätkabeln har skador måste du lata tillverkaren, kundtjänst eller en person med tillräckliga kvalifikationer byta den for att undvika faror.
• Nätspänningen och spanningsuppgiften på undersidan av apparaten maste overensstämma.
• Sank inte ned apparaten i vatten och använd den inte utomhus.
  Värmeplattan somt apparatens hus kan fortfarande vara varm after användning.
• Apparaten fär inte användas med en extern timer eller att separate fjärrstyrningsystem som till exempler att trådlost uttag eftersom apparaten aldrig fär vara i drift utan uppsikt sa att du kan ingripa god tid vid Funktionsfel.

• Använd endast apparaten für att värma barnmat i hemmet. Osakkunnig användning medfor potentiella risker für användaren.
• Ställ apparaten sö att den stär stabilt och rakt och inte kan vältas av ditt barn eller kan dras nedfrontend bordet aller diskbängen genom kabeln.
• Ställ inte upp apparaten nara heta ytor, i varma ugnar eller nara gas- aller eldrivna apparater. Apparaten kan skadas.
• Apparaten fãr endast anvandas med rent dricksvatten.
• Varje gang en flaska aller glasburk varmska vattnet bytas ut for att forhindrabakteriebildning.
• Under uppvärmningen: Flaskorna eller glasburkarna i apparaten fär inte vara tätt Förslutna. I annat fall kan övertryck bildas (explosionsrisk/materialskador).
• After uppvärmningen: Rör om innehålet i glasburken resp. sväng flaskan nagot. Innan du börjar mata ditt barn sca du kontrollera om barnmatens temperatur ar lagom. Kontrollera med insidan av handlen. Ca 37 °C, dvs. den egnakroppstemperaturen, ar lagom.
  Varm inte barnmaten for langle. Av hygieniska skal ska 20 minuter inte overskridas.
• After använding ske apparaten skiljas fran elnätet sa att den inte kan slås på av misstag.

1.3 Allmanna anvisningar

• Använd endast apparaten och tillbehöret für det beskrivna ändamålet (se "2.1 Avsedd användning" på sidan 101).
• Lämna aldrig apparatenutan uppsikt medan den anvands.Du maste kunna ingripa snabbt omett funktionsfel skulleuppsta.

Den har apparaten ar endast avsedd att anvandas i privata hem och ar inte avsedd for kommersiellt bruk.

Apparaten ar även lamplig for:

• användning i personalkök i butiker, kontor och andra arbetslokaler,
• användning i lantbrukarbostäder,
• kunder i hotel, motell och andra boendemiljoer,
• frukostpensionat.
• Kommersiell användning aller användning i fordon i rörelse, sasom i järnvägsvagnar, ar forbjuden.

1.4 Skydd mot elstötar

Vaming! Syfet med sakerhetsforeskrifterna ar att skydda dig mot elstotar:

• Om apparaten ar skadad fär den aldrig användas. Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera apparaten. Vänd dig till tillverkaren.

• Vid reparationer fár endast delar som motsvarar den ursprungliga apparatspecifikationen anvandas.

• Produkten fãr endast repareras av behörig fackpersonal om eventuella Funktionsfel uppstãr.

• Ta aldrig i apparaten, nätkabeln eller stickkontakten med fuktiga harder.
• Håll alltid i stickkontakten nar du drar ur nätkabeln. Dra aldrig i själva nätkabeln.
• Se till att nätkabeln aldrig viks eller klåms.

1.5 Skydd mot skällning och brännskador

Vaming! Varma ytor kan orsaka personskador. Tank darfor pa:

• Vidrōr aldrig insidan av apparaten under drift. Vänta alltid tills apparaten svalnat.

• Varm øngakommen ut ur apparaten under drift. Undvik hudkontakt. Hall ansiktet och handerna pa sakert avstand.

• Vi rekommenderar att apparaten inte flyttas medan den ar i drift.

• Lat alltid apparaten svalna innan den rengoras.

1.6 För ditt barns sakerhet

Vaming! Plastemballage utgor en kväningsrisk.

• Plastemballage ar ingen leksak. Hall emballaget borta fran barn.

1.7 Materiella skador

• Ställ inte apparaten på en varm spisplatta.
• Utsatt inte apparaten for direkt solljus eftersom UV-stralningen och overhettning kan leda till forsprödning av plastmaterialiaet.
• Slå aldrig på apparaten om den inte är fylld med vatten.

2. Produktbeskrivning

2.1 Avsedd användning

NUK flaskvärmare Vario Express ar avsedd for snabb och skonsam uppvärmning av livsmedel i flaskor eller glasburkar. Värmen alstras genom att vattnet varms på den inbyggda värmeplattan. I slutet av värmecykeln stängs apparaten av automatiskt.

Flaskorna och glasburkarna som anvands maste varat temperaturbeständiga upp till minst 100 °C. Apparaten ä)därfor inte lampliga for flaskor av polyetylen (PE) och burkar for brostmjölk.

Fryst brostmjolk ske tinas separat och kan varmas i plast-ller glasflaskor nar den natt rums-ller kylskapstemperatur.

Denna apparat fár endast anvandas i torra utrymmen. Den fár inte anvandas utomhus erler i vātrum.

Till skillnad fran den lagstadgade aldersgrupp som namns under "1.2 Särskilda foreskrifter forenna apparat" pa sidan 99 rekommender NUK att apparaten inte används av användare under tolv ar. Användaren maste okså ha instruerats i användning.

NUK flaskvärmare Vario Express:

• Ar variabel och ar latt att anvanda for flaskor och glasburkar med hogst 72mm diameter;
  Gör det mölligt att använda livsmedlet på ett snabbt och skonsamt satt. Pá insidan

forangas vattnet pa varmeplattan. Angan varmer sedan livsmedlet.

2.3 Leveransomfattning

1 NUK Flaskvarmare Vario Express, bestaende av:

-1 flaskvärmare
-1 korg
-1 ring
1 bruksanvising

2.4 Varianter

NUK flaskvärmaren Vario Express finns i två varianter:

Bettraffande manovrering och Funktion finns inga skillnader mellan varianterna.

3. Namn på delarna (bild E)

4. Uppackning och uppstallning

1. Ta ut componenterna ur forpackningen.

2. Kontrollera att inga komponenter saknas (se "2.3 Leveransomfattning" på sidan 102) och att de inte är skadade.

3. Rengör apparaten (se "6. Rengörä och Förvara" på sedan 105) innan den används für Första gangen.

4. Ställ apparaten på en halksaker, fast, plan och varmetålig yta)där den inte kan valta.

5. Användning

5.1 Värma barnmat

Behällare Vattenmöngd		(1 tesked ≈ 5 ml)		Tillbehör
		Ca 20 °C*	Ca 4 °C**	Korg Ring
Flaska 150	ml (normal) PP 20 ml 30 ml X X
	150 ml (bred hals) PP 22 ml 32 ml X X
	250 ml (normal) PP 22 ml 34 ml X X
	300 ml (bred hals) PP 20 ml 28 ml X X
	120 ml (normal) glas	12 ml 18	ml X X
	240 ml (bred hals) glas	11 ml 14	ml X X
Glasburkar	125 g/130 g	11 ml 14	ml X X
	190 g/200 g	11 ml 14	ml X X

• Barnmaten ar vid rumstemperatur före uppvärmning
  ** Barnmaten ar vid kylskapstemperatur fore uppvärmning

Anmärkningar:

Uppvärmingstiden och livsmedlets temperatur ar beroende av vattenmöngden.
- Satt om möjligt flaskan/glasburken mitt i apparaten.
- De angivna vattenmängderna fungerar bara som referensvärde for att varma en vatska till drickstemperatur. Det ar inte möjigt att specificera vattenmängden exakt på grund av variationer i livsmedlet, utgangstemperaturen och behällarna. Genom att provsmaka hittar du snabbt den optimala vattenmängden.

Forsiktigt! Varm aldrig frusna livsmedel eftersom flaskan aller glasburken kan spricka. Las frusna livsmedel Tina i kylskap aller rumstemperatur innan de värms.

1. Mat upp den nödvändiga mangden vatten i en lamplig matbehällare.
   Anmärkning: Den pafylla vattenmöngden inverkar på temperaturen i det varmda livsmedlet. Därfor ar det viktigt att mata exakt.
2. Fyll den uppmatta mangden vatten i flaskvärmaren 6 (bild A).
3. Ställ den öppna flaskan eller den öppna glasburken i korgen 2 (bild B).

4. Lagg om möjigt ringen 1 over flaskan for att begränsa mangden vattenånga som strömmar ut (bild B).

5. Anslut stickkontakten till nätkabeln 3 i ett eluttag som motsvarar de tekiska uppgifterna (bild C).

6. Tryck kort på startknappen 5 tills lampringen 4 tands (bild D).

Apparaten börjar nu foranga vattnet och därigenom varma livsmedlet. Sā snart allt vatten forängats stängs apparaten av automatiskt och lampringen 4 slocknar.

Anmärkning: Apparaten kan inte stängas av med startknappen 5. Om du behöver stänga av den innan den ar klar maste du dra ur stickkontakten.

1. Ta ut flaskan aller glasburken med hjälp av korgen 2.

Anmärkningar:

• Om barnmaten inte ar tillräckligt varm skadu tillsatta lite mer vatten i apparaten nestsagang den anvands.

• Om barnmaten blir for varm ska du tillsatta lite minre vatten i apparaten nestsa gang den anvands.

• After uppvarmningen: Rör om innehålet i glasburken resp. sväng flaskan nagot. Innan du börjar mata ditt barncka du kontrollera om barnmatens temperatur ar lagom. Kontrollera med insidan av handleden. Ca 37^ ,dvs. den egnakroppstemperaturen, ar lagom.

• Skilj apparaten fran strömförsörningen.
• Lat apparaten svalna i minst 15 minutes innan den anvandsigen.

5.2 Forsiktig avstängning av apparaten

Dra ur stickkontakten for att avbryta en pagaende uppvarmning.

Anmärkning: När stickkontakten dragits ut ar apparaten visserligen strömlös, men det内部 inte att den inte kan kopplas till. När stickkontakten sätts tillbaka i eluttaget varmer apparaten tills vattnet forängats halt. Det foreligger alltsä inget fel om lampringen 4 lyser vid tillkoppling. Fyll apparaten med vatten och låt den vara tillkopplad tills vattnet forängats och avständningsautomatiken stänger av uppvärmöngen.

5.3 Überhettningskydd

Apparaten har att overhettningskydd som forhindrar eldsvada vid overhetting. Detta kan endast bytas av fackpersonal eller tillverkaren om det lost ut. Vand dig till serviceadressen (se "Contact addresses" på sidan 121).

6. Rengöra och Förvara

Vaming! För att undanröja risiken forElektrisk stöt, personskador aller apparatskador:

• Dra ur stickkontakten ur eluttaget fore varje rengöring.
• Lat apparaten svalna fore rengoring.
• Sank aldrig ned flaskvarmaren 6 i vatten.

Försiktigt! Använd aldrig rengöringsmedel som nõter, fräter eller repar. Apparaten kan daskadas.

6.1 Rengöra apparaten

1. Rengör flaskvärmaren 6 med en fuktig trasa. Du kan också använda lite diskmedel.
2. Eftertorka med rent vatten.
3. Torka av flaskvärmaren 6 invändigt med entrasa after varje användning for att undvika kalkavlagringar.
4. Använd inte apparatenigen forrän den torkathelt.

6.2 Rengöra tillbehör

1. Rengör korgen 2 och ringen 1 För hand i diskho eller i en diskmaskin.
2. Använd inte tillbehöretigenforrandettorkathelt.

6.3 Avkalkning

After en viss tid avlagras kalk på apparatens
värmeplatta genom kokning (allt after

kranvattnets hardshtesgrad). Du maste regelbudet ta bort kalken for att sakerstalla apparatens Funktionsduglighem. Kalkvlagringar kan medfora en avsevart forsamrad effekt.

Forsiktigt! Använd inga avkalkningsmedel som normal finns i handeln, och inte heller attiksyra eller attiksessens.

Forsiktigt! Se till att inte vatska spills på insidan av apparaten vid pafyllning och tomning.

1. Fyll på 100 ml ljus vinäger och 100 ml kokande vatten i apparaten.
2. Lat blandningen verka i 30 minutes.

Forsiktigt! Längre verkanstider forbättrar inte avkalkningen men kan istället i langden skada apparaten.

1. Töm ut blandningen.
2. Skölj två ganger med rent vatten.
3. Torka apparaten.

6.4 Forvara apparaten

Vi reckommender att du sparar forpackningen sa att du vid behov kan transporte da den pa lampligt satt.
- Rengör apparaten after användning och lát den torka helt innan den laggs i förvaring.
- Förvara apparaten på en torr och sval plats.
- Lämna inte kvar flaskor eller andra foremål i flaskvärmaren 6 nar den inte används.

7. Hjälp vid problem

I alla elektriska apparater kan det uppsta fel. Det behöver inte vara fråga om en defekt i apparaten. Kontrollera)därfor om felet gär att ätgärda med hjälp av listen.

Problem	Orsak Åtgård
Apparaten startar inte.	Strömförsörjning saknas. Kontrølser att stickkontakten sitter i ett eluttag.
	Kontrollera säkringen i bostadens säkringsskåp.
	Den automatiska avstängningsfunktionen (termostaten) är fortfarande aktiv.	Vänta i 15 minuter tills apparaten svalnat och försök inteigion fällrään därefter.
	Overhettningsskyddet lõste ut.	Dra ut stickkontakten ur eluttaget. Kontakta serviceadressen (se "Contact addresses" på sidan 121).
Apparaten uppvisar skador (t.ex. reporter en defekt nätkabel).	Mekanism påverkan. Dra ut stichtkontakten ur eluttaget. Kontakta serviceadressen (se "Contact addresses" på sidan 121).
Livsmedlet blir inte varmt.	Apparaten är avständ.	Slå på apparaten genom att trycka kört på startknappen 5 tills lampringen 4 tänds (se "5.1 Värma barnmat" på sidan 103).
	Inget vatten i flaskvärmaren 6.	Fyll på vatten i flaskvärmaren 6 (se "5.1 Värma barnmat" på sidan 103).
Livsmedlet blir för varmt.	För mycket vatten i flaskvärmaren 6.	Se "5.1 Värma barnmat" på sidan 103.

8. Tekniska data

Spanningsforsorjning: 220-240 V\~/50-60 Hz

Effekt: 500 W

Skyddsgrad:

Skyddsklass: IPX0

9. Avfallshantering

Förpackning

När du kasserar Förpackningen måste du folja de miljöbestammelser som gäller i ditt land.

Apparat

Symbolen med genomstruken avfallstunna pa hjul betyder att produit maste tillforas separat avfallshantering inom EU. Detta galler

for Produkten och alla tillbehördsdelar, Märkta med denna symbol. Märktaprodukter fär inte avfallshanteras i normala hushällssopor utan maste lämnas till atervinningsstationer for elektrisk eller elektronisk utrustning.

10. Garanti

Forutom saljarens garantiforpliktelser enligt kopeavtalet lamnar vi som tillverkare garanti under 24 manader fran kopdatumet forutsatt att Produkten hanteras sakkunnigt och att bruksanvisningen foljs. Kopdatum och produkttyp ska styrkas med kopkvitto.

Köprens rättigheter enligt lag begränsas inte genomenna tillverkargaranti.

Vi forbinder oss att under garantitiden atgärda alla brister som beror på material- och tillverkningsfel. Garantin omfattar inte slitdelar.

Smärre avvikelser från avsedd beskaffenhet som inte i namnvärd utsträckning paverkarprodukten värde eller Funktionsdugligehinnebar inte att garantiplikt foreligger. Garantin omfattar inte heller brister hosprodukten som kan harledas till transportskadorutanforvartansvarsomrade, felaktig användning ellerbristande skötsel,ller om ingreppi Produkten har gjorts av personerutan auktorisation franoss.

Garantiatgärderna vidtas allt after vart gottfinnande i form av reparation, utbyte av delar ell er utbyte av Produkten. Utforda garantiatgärder medfor varken en frolängning av garantitiden aller en ny garantitid. Garantitiden for monterade reservdelar loper ut samtidigt med garantitiden for den komplettaprodukten. Ytterligare aller andra krav, speciellt pa ersattning for skador som uppkommit atanfor Produkten, beaktas inte om inte ett bindande ansvar ar faststallt i lag.

Vi ersätter inte transportkostnader och patar oss inga transportrisker.

Om en produit insändsutan köpdatumbevis behandlas den somett reparationsfall. Produktten repareras forst after samrad med kunden.

Ha adressen, artikelnumret och LOT-numret till hands vid eventuella frågor.

10.1 Servicecenter

Serviceadresserna hittar man i "Contact addresses" på sidan 121.

Art.nr 10.256.378

Beakta att denna adress inte ar nagon serviceaddress. Vid problem med och fragor omprodukten skull man kontakta servicecentret som namns under sidan 121.

MAPA GmbH

IndustriestraDüe 21-25

27404 Zeven

Germany

www.nuk.com

11. Försakran om overensstammelse

Enheten uppyller alla tillampbara europeiska direktiv samt deras grundlaggande krav. Dessa kan lasas på EU-forsakran om overensstammelse, vilken kan begaras direkt fran tillverkaren. Forsakran om overensstammelse hitter du på www.nuk.com.

Spis tresci