Thermo Express - Podgrzewacz do butelek NUK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Podgrzewacz do butelek
Kompatybilność	Butelki plastikowe i szklane
Czas podgrzewania	Około 90 sekund dla 150 ml
Funkcjonalność	Szybkie i równomierne podgrzewanie
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie po podgrzewaniu
Użytkowanie	Łatwe w użyciu, jeden przycisk
Konserwacja	Czyszczenie wodą z mydłem, nie zanurzać
Wymiary	Kompaktowy i lekki, łatwy do przenoszenia
Dołączone akcesoria	Uchwyt na butelki
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - Thermo Express NUK

Jak używać NUK Thermo Express do podgrzewania mleka?

Aby użyć NUK Thermo Express, napełnij zbiornik wodą, umieść butelkę w urządzeniu, ustaw czas podgrzewania zgodnie z ilością mleka, a następnie naciśnij przycisk start.

Czy NUK Thermo Express może podgrzewać szklane butelki?

Tak, NUK Thermo Express może podgrzewać szklane butelki, ale upewnij się, że są odporne na ciepło i postępuj zgodnie z instrukcjami producenta.

Dlaczego NUK Thermo Express nie podgrzewa mleka?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone, czy zbiornik wody jest napełniony oraz czy poprawnie ustawiłeś czas podgrzewania. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Ile czasu zajmuje podgrzanie mleka za pomocą NUK Thermo Express?

Czas podgrzewania zależy od ilości mleka. Zazwyczaj podgrzanie butelki 150 ml zajmuje od 3 do 6 minut.

Czy mogę używać NUK Thermo Express do rozmrażania mleka matki?

Nie, NUK Thermo Express nie jest przeznaczony do rozmrażania mleka matki. Użyj kąpieli wodnej lub lodówki do rozmrażania.

Jak czyścić NUK Thermo Express?

Odłącz urządzenie, pozwól mu ostygnąć, a następnie przetrzyj zewnętrzną powierzchnię wilgotną ściereczką. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Czy NUK Thermo Express wydaje dźwięki podczas pracy?

To normalne, że urządzenie wydaje lekkie dźwięki podczas podgrzewania, ale jeśli słyszysz dziwne odgłosy, skontaktuj się z serwisem.

Czy to normalne, że zewnętrzna część NUK Thermo Express się nagrzewa?

Tak, zewnętrzna część urządzenia może się nagrzewać podczas pracy. Unikaj dotykania gorących powierzchni.

Jakiego rodzaju wody powinienem używać w NUK Thermo Express?

Zaleca się używanie filtrowanej wody z kranu lub wody mineralnej. Unikaj wody destylowanej lub demineralizowanej.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do NUK Thermo Express?

Części zamienne są dostępne w serwisie NUK lub u autoryzowanych sprzedawców.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Thermo Express NUK

Prosę zworćci uwage na informacja umieszczone na wewétrznej stronie okladki

E

Inhalt

1. Zasady bezpieczne自主 110

1.1 Objasnienie hasel 110
1.2 Wskazówki dotyczne uzytkowania urzadzenia 110
1.3Uwagi ogolne 111
1.4 Ochrona przyd porazeniem pradem 112
1.5 Ochrona przyd oparzeniem 112
1.6 Dla bezpieczenstwa danecka 112
1.7 Szkody materialne 112

2. Opis urzadzenia 113

2.1 Przeznaczenia 113
2.2 Opis dzialania 113
2.3 Zawartosc opakowania 113
2.4 Dostepne modele 113

3. Elementy składowe (Rys. E) 114

4.Rozpakowywanie i przygotowanie do uzytkowania 114

5. Obstuga 114

5.1 PodgrzewaniePokarmu dla niemłowat 114
5.2 Wczesniejsze wyłaczenia urzadzenia 116
5.3 Ochrona przyd przyegrzanium 116

6. Czyszczenie i przechowywanie 116

6.1Czyszczenie urzadzenia 116
6.2Czyszczenie akcesoriow 117
6.3 Usuwanie kamenia 117
6.4 Przechowywanie urzadzenia 117

7.Rozwiagywanie problemow 118

8. Dane techniczne 119

9. Utylizacja 119

0.Gwarancja 119

10.1Centrum serwisowe 120
10.2Producent 120

1. Deklaracja zgodnosci 120

1. Zasady bezpieczneystwa

1.1 Objasnienie hasel

Instrukcja obshugi zawiera nastepujuce hasla ostrzegawcze:

Ostrzeżenie!

Wysokie ryzyko: Nieprzestrzeganie unto ostrzezenia grozi utrata zdrowia lub zycia.

Uwaga!

Średnie

ryzyko:

Nieprzestrzeganie

tego

ostrzeżenia

moze

spowodowa

szkody

Wskazówka:

Niskie ryzyko: Kwestie, które naleźwy uwzgliednic przy eksploataci urzadzenia.

1.2 Wskazówki dotyczace uzytkowania urzadzenia

Ostrzeżenie!

Nalezy przyestrzegac nastepujacych wskazowek, aby uniknac uszkodzencia lub strat materialnych.

• Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nalezy uwaznie przyczytać niniejsza instrukcję i zachować ja.
• To urzadzenie möglich być uzywane przy czȩ w wieku 3 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadȩcie dostatecznégo doświadczenia i/lub dostatecznej wiedzy, tymko pod warunkiem,źznajduź sie one pod

nadzorem i/lub otrzyma ly instrukcje bezpiecznego uzywania urzadzenia i zrozumiahywynikajace stad zagrozenia. Nie wolno pozwaliczieciom na zabawe urzadzeniem.

Czynnosci wchodzace w zakres czyszczenia i pielegnacci urzadzenia nie moga byc wykonywane przyez daneci, chyba ze są one w wieku co najmiej 8 lat i znajduja sie pod nadzorem odpowiednej osoby.
- Dzieci w wieku poniżej 3 lat oraz zwierzenia domowe naleź trzymac z daleka od urzadzenia i przyzewodu sieciowego.
W przypadku ewidentnych uszkodzen urzadzenia, kabla albo wtyczki nie wolno wącza urzadzenia.
- Kabel niezsche zetknacz woda ani palnikiem, w przyciwnym razie maybe dojsc do porazenia pradem.
- Jesli kabel sieciowy jest uszkodzony, to musi on zostac naprawiony przyez producenta,(go serwis lub podobnie wykwalifikowan osobe,aby zapobiec zagrozeniom.
- Napiecie sieciowe powinno byc zgodne z napięciem podanym na urzadzeniu.
- Urzadzenia nie wolno zanurzać w wodzie ani uzywać na dwarze.
- Pfyta grzewcza i obudowa urzadzenia moga byc po uzyciu gorace.

• Urzadzenia nie są boć połączone z zewétrznym zagarem sterujućm albo z innym systemem zdalnégo sterowania, na przyłąd gniażdkiem sterowanym bezprzewodowo, poniewaN podczas uzywania urzadzenia musi byc ciagle pod nadzorem, co jest warunkiem skutecznej interwencji w razie wyst.Apienia zaklocen.
• Uzywać urzadzenia tylko do podgrzewania tokarmu dla niemłowat w warunkach domowych. UzytkOWANIE niezgodne z przyznaczeniem bozebycNiebezpieczne dla uzytkownika.
• Ustawic urzadzenie w takim!");w ktoym;.
  moze sta;c stabilnie i prosto i nie grozi mu.
  przewrocenie przy部分地区;
  sto?czy blatu kuchennego za kabel.
• Nie stawiać urzadzenia w poplizu gorących powierzchni, w nagrzanych piekarnikach lub w poplizu urzadzen gazowych lub elektrycznych, gdyż urzadzenia sąze przyte to zostac uszkodzone.
  W urzadzeniu wolno uzywac wyłacznie czystej wody pitnej.
• Za kaźdym razem przygodrzewaniem butelki lub sloczka nalezy nalać swieje wody, aby niedopuścić do Rozwoju drobnoustojów.
• Podczas podgrzewania: Butelki lub sloiczki podgrzewane w urzadzeniu nie moga byc zamkniète. W przyciwnym razie sąze w nich

powstać nadciszuminiumie (niebezpieczeniawo wybuchu i szkód materialnych)

• Po podgrzaniu: Wymieszao zawartosci sloczka lub lekko potrzasnac butelka. Przed przystapieniem do karmenia danecka sprawdzić na wewnetrznaj stronie wlasné gożegubu,czy temperaturaPokamu jest odpowiednia dla niemowlecia. Prawidlowa temperaturawynosi ok. 37^ ,tak samo jak temperatura ciała doroslego czlowieka.
• Pokarmu dla niemłowat nie sązy podgrzewać za d胶囊. Ze wźglȩdow higienicznych nie przyzekraczać 20 minut.
• Po uzyciu odłaczyc urzadzenia od sieci, aby ni mogło zostac przyypadkowo wączone.

1.3 Uwagi ogólne

• Urzadzenia i了我的 akcesoria sąmy stosowac tylko do opisanych celów (patrz "2.1 Przeznaczenia" na stronie 113).
• Nigdy nie pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru, aby uzmgliwość sobie natychmiastowa reakcie w razie wystapienia usterki.

Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku prywatnégo, nie do stosowania w dzialnosci gospodarczej.

Urzadzenie nadaje sie rornyiez do:

• uzywania w kuchniach pracownikczych w sklepach, biurach i innych pomieszczeniach pracownikczych,

• uzywania w gospodarstwach rolnych,

• uzywania przyez klientów w hotelach, motelach i innych kompleksach mieszkalnych,
  uzywania w pensjonatach podajacych sniadania.

1.4 Ochrona przyd porazeniem przem

Ostrzeżenie! Przestrzeganie poniższych zasad bezpiecznych stwa chroni przyzed porazeniem przem:

• Uszkodzonego urzadzenia nie wolno uzywac! Naprawy urzadzenia zlecać wyłacznie odpowiednio wykalifikowanym osobom. W tym celu naleź sie zworcić do producenta urzadzenia.
• Do napraw wolno uzywac tylko czosci, ktorych parametry są zgodne z pierwotnymi parametrami urzadzenia.
• W przypadku usterek naprawe urzadzenia要去 przypadzić tylko autoryzowany serwis.
• Nigdy nie dotykać urzadzenia, przyzewodu sieciowego lub wtyczki sieciowej wilgotnychrekami.
• Przewód sieciowy zawsze chwytać za wtyczke. Nigdy nie ciagnac za sam przywód sieciowy.
  Uwaza, by przewod sieciowy nie zostal zahamany lub zgnieciony.

1.5 Ochrona przyd oparzeniem

Ostrzeżenie! Gorace powierzchnie moga powodowej zranienia. Naleź w zwiazku z tym przyestrzegać ponieszych zasad:

• Nigdy nie dotykać wétrtraość zęczonego urzadzenia. Zawsze zaczekac,ź urzadzenie wystygnie.
• Podczas przy z urzadzenia wydobywa sągoraça para. Unikać kontaktu ze skóra. Twarzi rice trzymać w bezpiecznej odlegostocki.
• Zalecamy nie przenosić urzadzenia podczas przyc.
• Przed przystapieniem do czyszczenia zawsze zaczekac, az urzadzenia wystygnie.

1.6 Dla bezpieczestewa danecka

Ostrzeżenie! Folie opakowaniowe moga byc niebezmieczne dla daneci, istnieje ryzyko uduszenia.

Folie opakowaniowe nie są zagawka. Naleź je trzymać z dala od daneci.

1.7 Szkody materialne

Uwaga! Aby wykluczyc szkody materialne, nalezy przystrzegać nastepujacych zasad:

• Nie stawiać urzadzenia na goracej pliciek kuchennej.
• Nie wystawiać urzadzenia na bezpos省教育niażdzieżanie słonca, gdyż promieniowanie ultrafioletowe i przyegrzanie sągowac twardnienie i kruszenie są tworzywa sztucznego.

• Nigdy nie wączać urzadzenia bezwczesniejszego napelnienia go woda.

2. Opis urzadzenia

2.1 Przeznaczenia

Podgrzewacz do butelek NUK Thermo Express\ przeznaczony jest do szybkiego i delikatnego podgrzewaniaPokarmu w butelkach lub sioiczkach. Ciepto jest wytywarzane przy czogrzewanie wody przy zintegrowana płyegrzewcza. Po zakoniceniu fazy podgrzewania urzadzenia wyłacza sie automatycznie.

Uzywane butelki i sloiczki musza byc odborne na temperature co najmniej 100^ .W zwiazku z tym urzadzenie nie nadaje sie do butelek i sloiczkow z polietylenu (PE) oraz woreczkow na mlekomatczyne.

Zamrożone mleko matczyne naleź odmrażć osobno; po odmrożeni i osiąnęciu temperatury pokojowej lub temperatury lodówskowej sąna je podgrzewć w butelkach plastikowych lub szklanych.

Urzejdenie można uzytkości tylko w suchych pomieszczeniach. Uzytkowania urzejdenia na dwarze lub w wilgotnych pomieszczeniach jest niedozwocone.

Urzadzenie nie zostano przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci komercyjnej oraz dostosowania w pojazdach znajdujacych sie w ruchu, np. w wagonach kolejowych.

2.2 Opis dziatania

Podgrzewacz do butelek NUK Thermo Express :

• jest prosty w użyciu i nadaje są podgrzewania butelek i słość o srednicy do 72 mm;
• umozliwia szybkie i delikatne podgrzewaniePokarmu. Odbywa sie to za pomocag wody odparowywanej na goracej plycie wewnatrz urzadzenia. Para wodna podgrzewa nastepniePokarm.

2.3 Zawartość opakowania

• 1 podgrzewacz do butelek NUK Thermo Express, zlożony z nastepujacych elementów:

• 1 podgrzewacz do butelek
  -1 koszyk
  -1 pierscién

• 1 instrukcja obslugi

2.4 Dostepe modele

Podgrzewacz do butelek NUK jest dostarczy w dwóch wersjach.

1. Model europejski, z wtyczka sieciowa z 2 bolcami, nr artyku lu 10.256.378
2. Model brytyjski, z wtyczka sieciowa z 3 bolcami, nr artykuTu 10.749.098

Wersje te nie rożnia sie między soba pod wzgludem obstugi i dziatania.

3. Elementy składowe (Rys. E)

1 pierscien
2 koszyk
3 przywóźazilajczy z wtyczka

4 pierscien swiocacy
5 wącznik
6 podgrzewacz do butelek

4. Rozpakowywanie i przygotowanie do uzytkowania

1. Wyjać wszystkie czȩci z opakowania.

2. Sprawdzić,czyżadnych czȩsciNie brakuje (patrz"2.3 Zawartosć opakowania" na stronie 113)i czyNie są uszkodzone.

3. Wyczyscic urzadzenie przydzenie przed pierwszym uzyciem (patrz "6. Czyszczenie i przechowywanie" na stronie 116).

4. Ustawic urzadzenie w stabilnej pozycji na twardej, poziomej, antyposlizgowej i odpornej na temperature powierzchni.

5. Oblęuga

5.1 PodgrzewaniePokarmu dla niemłowat

Pojemnik Ilość wody		(1法律法规≈5 ml)		Akcesoriów
		ok. 20 °C*	ok. 4 °C**	szyk Pierścień
Butelka	150 ml (standardowa) PP 20 ml 30 ml X X
	150 ml (szeroka szyjka) PP 22	ml 32 ml X X
	250 ml (standardowa) PP 22 ml 34 ml X X
	300 ml (szeroka szyjka) PP 20	ml 28 ml X X
	120 ml (standardowa) szkło 12 ml 18 ml X X
	240 ml (szeroka szyjka) szkło	11 ml 14	ml X X
Słoicism	125 g / 130 g	11 ml 14	ml X X
	190 g / 200 g	11 ml 14	ml X X

• Przed podgrzaniemPokarm dla niemłowat ma temperature pokojowa

** Przed podgrzaniemPokarm dla niemowlatby przechowywany w lodówce.

Wskazówki:

• Czas podgrzewania i temperaturaPokarmu zaleza od ilosci wody.
• Butelke/sloiczek nalezy postawic przy dostadnie posrodku w urzadzeniu.
• Podane ilosci wody to wartosci orientacyjne potrzebne do podgrzania plynu do temperature do picia. Z uwagi na rożnorodnosćPokarmu, temperature wyjsciowej i pojemników podanie dokladnej ilosci wody potrzebnej do podgrzania nie jest moziwie. Optymalne ilosci wody można bardzo szybko okreslić metodą przy i blędów.

Uwaga! Nie podgrzewać zamrożonegoPokarmu, poniewaz要去 spowodawacrozerwanie butelki lub sloiczka. Przedpodgrzaniem rozmrozić zamrożonyPokarm wlodówce lub w temperaturze pokojowej.

1. Przy użyciu odpowiednej miarki odmierzyc potrzebną ilosc wody.
   Wskazówka: llość wody wlana do urzadzenia wphywa na temperature podgrzewanegoPokarmu. Dlatego wȩne jest jej dokladne odmierzanie.
2. Wlac odmierzona ilosc wody do podgrzewacza do butelek 6 (rys.A).
3. Umiescić otwarta butelkę lub otwarty sloczek w koszyku 2 (rys. B).

4. Jesli to mozliwe, umiescić na butelce pierscien 1, aby ograniczyc wydostawanie sie pary wodnej (rys. B).

5. Podlączyć wtyczke przywodu zasilajność 3 do gniazdka elektrycznégo, króre odpwiatada parametrom technicznym (rys. C).

6. Nacisnac krótko wącznik 5, az zaȩwieci sie pierscien swiećcy 4 (rys. D).

Urzadzenie zaczyna odparowywać wode, a tym samym podgrzewić tokarm. Gdycka woda wyparuje, urzadzenie wylacza sie automatycznie i gaśnie pierScién swiećcy 4.

Wskazowka: Urzadzenia nie mayna wylaczyc wycznikiem 5. Wczesniejsze wylaczenia urzadzenia möglichwes jest tylko przyez odłaczenia wtyczki z gniażdka.

1. Wyjać butelké lub sloiczek z podgrzewacza za pomocakoszyka 2.

Wskazówki:

• JeźeliPokarm dla danecka nie jest wystarczajacociephy, przy nastepnym podgrzewaniu nalezy wlac troche wiecej wody do urzadzenia.

• JeźeliPokarm dla danecka jest za gorący, przy nastepnym podgrzewaniu sąȩzy wlac troché mniej wody do urzadzenia.

• Po podgrzaniu: Wymieszao zawartosc sloiczka lub lekko potrzasnac butelka. Przed przystapieniem do karmenia danecka sprawdzić na wewnetrznej stronie wlasnégo przytogubu,czy temperaturaPokarmu jest odpowiednia dla niemowłęcia. Prawidłowat temperaturaDynosi ok. 37^ ,tak samjak temperatura ciał dorosło go czlowieka.

• Ołączyć urzadzenia od zródrę zasilania.

• Przed ponownym uzyciem urzadzenia sązy odczekać przyznajmniej 15 minut, aż urzadzenia ostygniie.

5.2 Wczesniejsze wyłaczenia urzadzenia

Wyciagnac wtyczke z gniazdka, aby przerwać proces podgrzewania.

Wskazówka: Po wymiagnieciu wtyczki z gniazdka urzadzenia nie jest wprawdzie zasilane przem, ale pozostaje nadal w trybie podgrzewania. Po ponownym podlaczeniu wtyczki do gniazdka, urzadzenia zacznie ponownie grzać,ź do wyparowania cajej wody. Dlatego jesto po wymiageniu urzadzenia do prady

pierscien swietlny 4 sie swieci, to nie swiadczy to o usterce. Napelnic urzadzenie woda i pozostawic je tak dlugo wlaczone, az cala woda wyparuje i nastapi automatyczne wyjaczeniaogrzewania.

5.3 Ochrona przyd przyegrzaniem

Urzadzenie posiada bezpiecznik termiczny chroniacy przy部分地区 przechegrzaniem i sąliwym poźarem. Po zadziałaniu bezpiecznika要去 on byc wymiieniany tylko przyze wykwalifikowaną osobę lubroducenta. W tymelu naleźsi skont⁺tawac z odpowiednim punktem serwisowym (patrz "Contact addresses" na stronie 121).

6. Czyszczenie i przechowywanie

Ostrzeżenie! Aby wykluczycne siebezpieczeństwo porañenia pradem elektrycznym, zranienia lub uszkodzenia urzadzenia, daneźy przyestrzejć następujectych zasad:

• Przed przystapieniem do czyszczenia zawsze odłaczać wtyczke sieciowa od gniażda sieciowego.
• Przed rozpoczeciem czyszczenia zaczekac, az urzadzenie wystygnie.
• Nigdy nie zanurzać podgrzewacza do butelek 6 w wodzie.

Uwaga! Nigdy nie uzywać szorstkich, zracych lub scierajycych srodków czyszczących. Moź to spowodowej uszkodzenia urzadzenia.

6.1 Czyszczenie urzadzenia

1. Podgrzewacz do butelek 6UNCTA CzySciC wilgotna sciereczka.Do wodyromatica doda niewielka ilosc plynu do mycia naczyn.
2. Na koniec przytrzejć urzadzenia czysta woda.
3. Po kaźdym uzyciu wytrzech podgrzewacz do butelek 6 od wewnatrixciereczka, aby zapobiecgowstawaniu osadu kamenia.
4. Przed ponownym uzyciem urzadzenia zaczekac na loro calkowite wyschniecie.

6.2 Czyszczenie akcesoriów

1. Koszyk 2 i pierścien 1 myc recznie w zlewozymwaku albo w zmywarce do naczn.
2. Przed ponownym uzyciem akcesoriow zaczekac na ich calkowite wyschniecie.

6.3 Usuwanie kamenia

Po pewnym czasie uzytkowania na pplycie grzewczej urzadzenia osadza sie kamien (zaleznie od stopnia twardosci uzywanej wody). Kamien nalezy regularnie usuwac, aby zapewnic sprawne dziatanie urzadzenia. Osady kamienia moga znacznie zmniejszyc skutecznosc podgrzewania.

Uwaga! Nie uzywać typowych dostepnych w handlu srodków do usuwania kamenia ani czystego kwasu octowego albo esenci ji octowej.

Uwaga! Zwróci uwage na to, by przy nalewaniu i wylewaniu woda nie dostała sie do wétrza obudowy.

1. W celu usuniecia osadu kamenia zalecamy wlac do urzadzenia 100 ml bialego octu stolowego i 100 ml wrzacej wody i odczeka c 30 minut.

Uwaga! Dłuższe działyanie nie poprawia skutecznosci usuwania kamienia, są za to spowodowej trwały uszkodzenia urzadzenia.

1. Nastepnie wylać mieszanine octu i wody.
2. Na koniec wyplukac dwa razy czysta woda.
3. Wytrzeć urzadzenia doSucha.

6.4 Przechowywanie urzadzenia

Zaleca sie zachowanie opakowania urzadzenia, by na wypadek transporte moza je bylo prawidlowo zapakowa.
- Przed przechowywaniem urzadzeniaNSE je wymyc po uzyciu i pozostawic do calkowitego wyschniecia.
- Urzadzenie nalezy przechowywać w suchym i chłodnym.),
- Jeźeli urzadzenia nie jest uzywane, nie sąȩzy wstawiać butelek ani innych przyedmiotów do podgrzewacza do butelek 6.

7. Rozwiązywanie problemów

We wzystkich urzadzeniach elektrycznych moga wystepować zaklocenia. Nie musza one byc spowodowane defektem urzadzenia. Naleź wie sąpierw sprawdzić na podstawie ponijszej listy,czy usterkęromaticu usunac samodzielnie.

Problem Przycz	Zyna Postepowanie
Urzadzenia nie pracuje.	Brak zasilania prądem elektrycznym.	Sprawdzić,czy wtyczka sieciowa jest podłęczona do gniażda sieciowego.
		Sprawdzić bezpiecznik w domowej szaźbe bezpieczników.
	Automatyczny wymiarcznik (termostat) jest sązcze aktywny.	Zaczekać 15 minut,⁺ az urȩdzenie wystygnię i ponowyć przybe.
	Zadziały bezpiecznik termiczny.	Odlączyć wtyczkte urȩdzenia od gniażda sieciowego. Skontaktować są z punktem serwisowym (patrz "Contact addresses" na stronie 121).
Urzadzenia jest uszkodzone (np. rysz, pęknięcia, uszkodzony przyzewód sieciowy).	Działy sity mechanicznej.	Odlączyć wtyczkte urȩdzenia od gniażda sieciowego. Skontaktować są z punktem serwisowym (patrz "Contact addresses" na stronie 121).
Pokarm nie jest ciephy.	Urzadzenia jest wymiarczone.	Wymiarczyć urȩdzenie, naciskajć krótko wymiarcznik 5,⁺ az zastawicy są pierścień swiocamy 4 (patrz "5.1 Podgrzewanie toków"—"5.1 Podgrzewanie toków"—"5.1 Podgrzewanie toków"—"5.1 Podgrzewanie toków"—"5.1 Podgrzewanie toków"—"5.1 Podgrzewanie toków"—"5.1 Podgrzewanie toków"—"5.1 Podgrzewanie toków"—"5.1 Podgrzewanie toków"—"5.1 Podgrzewanie toków"—"114".
	Brak wody w podgrzewaczdo butelek 6.	Nalać wody do podgrzewacja do butelek 6 (patrz "5.1 Podgrzewanie toków"—"5.1 Podgrzewanie toków"—"5.1 Podgrzewanie toków"—"5.1 Podgrzewanie toków"—"5.1 Podgrzewanie toków"—"5.1 Podgrzewanie toków"—"5.1 Podgrzewanie toków"—"5.1 Podgrzewanie toków"—"5.1 Podgrzewanietoków"—"5.1 Podgrzewanie toków"—"5.1 Podgrzewanie toków"—"5.1 Podgrzewanie toków"—"5.1 Podgrzewanie toków"—"5.1 Podgrzewanie toków"—"5.1 Podgrzewanie toków"—"5.1 Podgrzewanie toków"—"5.1 Podgrzewanie toków"—"5.1 Podgrzewanie tok⁄"—"5.1 Podgrzewanie tok⁄"—"5.1 Podgrzewanie tok⁄"—"5.1 Podgrzewanie tok⁄"—"5.1 Podgrzewanie tok⁄"—"5.1 Podgrzewanie tok⁄"—"5.1 Podgrzewanie tok⁄"—"5.1 Podgrzewanie tok⁄"—"5.1 Podgrzewanie tok⁄"—"5.1 Podgrzewanie tok⁄”—"5.1 Podgrzewanie tok⁄"—"5.1 Podgrzewanie tok⁄"—"5.1 Podgrzewanie tok⁄"—"5.1 Podgrzewanie tok⁄"—"5.1 Podgrzewanie tok⁄"—"5.1 Podgrzewanie tok⁄"—"5.1 Podgrzewanie tok⁄"—"5.1 Podgrzewanie tok⁄"—"5.1 Podgrzewanie tok⁄"—'

8. Dane techniczne

Zasilanie: 220-240 V~ / 50-60 Hz

Moc przyłączeniowa: 500 W

Stopien ochry: I

Klasa ochrony: IPX0

9. Utylizacja

Opakowanie

Przy usuwani opakowania naleź stosowej są do odpwiednich krajowych przyepsów.

Urzadzenie

W Unii Europejskiej symbol przekreslonego smietnika na kolkach oznacza, ze produkt nalezy oddac do specjalnego punktu zbiórki. Dotyczy to

produktu i wzystkich czesi oznaczonych tym symbolism. Tak oznaczonych produktow nie wolno wyrzucać do domowej kosza na smieci, ale trzeba je oddac do punktu zbiórki zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

10. Gwarancja

Poza zobowiazaniami sprezedawcy winikajacymi
z umowy kupna-sprzedazy producent udziela
gwarancji na okres 24 miesiecy od daty zakupu
urzadzenia pod warunkiem loro prawidlowej
obslugi i przyestrzejania instrukcji obslugi.
Nalezy przytedlozyc dowod zakupu
potwierdzajcy date zakupu oraz typ urzadzenia.
Niniejsza gwarancja produenta nieogranozza
ustawowych spraw kupujacego.

W okresie obowiazywania gwarancj zobowiazujemy sie do usuniecia wzystkich wad materiau oraz wad produkyjnych. Gwarancja nie obejmuye czeci zuzywajychsie.

Niewielkie odchylenia od idealnego stanu, nieznacznie wplywajace na wartosci przydatnosc urzadzenia do uzyciaNie są objete gwarancja. Gwarancja nie dotyczy rownik uzskodzen urzadzenia spowodawanich nieobjetymi zakresem naszej odpowiedzialnosci uszkodzeniami w czasie transportu, niedgonym z przyznaczeniem uzytkowaniem alboniewaosciwa konserwacja badź ingerencja niedupoważnionych przy bez nasości trzechich.

Usluga gwarancyjna polega, wedlug naszego uznania, na naprawie, wymianie czeci lub wymianie urzadzenia. Wykonanie uslugi gwarancyjnej nie powoduje ani przytuzenia, ani

ponownego Rozpoczecia upywu okresugwarancji. Termin gwarancji na wbudowaneczeci zamienne kończy sie wraz z upywem terminu gwarancji na cate urzadzenie.

Wszelkie innereoszczenia, wszczeugolnosci roszczenia odszkodowawcze zwiazane ze szkodami powstaymi poza obrebem urzadzenia,saywylaczonez zakresu gwarancji,o ile odpowiedzialnosc cywilna za takie uszkodzenia nie jest przywidziana ustawowo.

Nie ponosimi kosztow transportu oraz zwiaganego z nim rzyka.

Przesanje urzadzenia bez dowodu zakupu potwierdzajacego date zakupu traktowane bedzie jak zlecenie odplatnej naprawy. Naprawa urzadzenia nastepuje dopiero po uzgodnieniu z klientem.

Prosimy zachowac adres producenta, numer artyku lu i numer parti na wypadek ewentualnych pytán.

10.1 Centrum serwisowe

Adresy punktów serwisowychUNCTA znalez na stronie 121.

Nr art. 10.256.378

z wtyczka sieciowa z 2 bolcami (UE)

Nr art. 10.749.098

z wtyczka sieciowa z 3 bolcami (GB)

10.2 Producent

Prosimy pamietac, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktowac sie z centrum serwisowym podanym na stronie 121.

MAPA GmbH

11. Deklaracja zgodnosci

Urzadzenia spelnilia wymagania wzystkich obowiazujacych dyrektyw europejskich i ich transpozycji do prawa krajowej. Wymienione one zostaly w deklaraci zgodnosci WE, o ktorej przydeozenie移动端 poprosic producenta. Deklaracja zgodnosci znajduje sie na stronie www.nuk.com.

Contact addresses

D-DEUTSCHLAND

MAPA GmbH

IndustriestraBe 21-25

27404 Zeven

[e-mail]

www.nuk.de

AL - ALBANIA

FloriFama

Bul Zog 1

Tirane

([phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

BG-BULGARIA

BEBOLNIHO OO

BABY LAND Dariusz Staniszewski

Al. Stanów Ziednoczonych 67/D7

04-028 Warszawa

biuro: ul. Trakt Brzeski 87B

05-077 Warszawa

227733676(78,79,81)

www.nuk.pl

RCH - CHILE

Acam S.A.