Eco Control + Video 10256296 - Produkty dla niemowląt NUK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Eco Control + Video 10256296 NUK

Polski ............................................................. 174 Przy czytaniu proszę otworzyć rozkładaną stronę okładki

Poniżej znajdziecie Państwo listę wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, które muszą być przestrzegane dla bezpiecznego użytkowania wideoniani NUK Eco Control + Video. Poukładane są one tematycznie. W instrukcji obsługi znajdziecie Państwo wskazówki bezpieczeństwa w ponumerowanej kolejności, oznakowane symbolem i numerem. Wskazówki dotyczące bardziej efektywnego użytkowania są oznakowane przy pomocy oznaczenia Uwaga

Wskazówki bezpieczeństwa Rozdział Nr.

Państwa wideoniania służy jako urządzenie pomocnicze. Nie powinna ona zastepować odpowiedzialnej opieki osób dorosłych.

Należy chronić prywatność innych osób. 2 2 Nie należy uruchamiać wideoniani podczas burzy. 5 15 Nadajnik dla dziecka należy ustawiać w minimalnej odległości 1 metra (3 ft.) od Państwa dziecka, aby zmniejszyć zagrożenie promieniowaniem.

OSTRZEŻENIE! Zagrożenie powieszeniem! Kable należy przechowywać z dala od dziecka. Nie podłączać aparatów do sieci za pomocą przedłużaczy.

Wideonianię należy chronić przed temperaturami wykraczającycmi poza skalę, przed wilgocią, wodą, kurzem, piaskiem itp.

W żadnym wypadku nie przykrywać aparatów (np. ubraniami, ręcznikami lub kocami).

Używać tylko dostarczonego zasilacza sieciowego.

W żadnym wypadku nie użytkować uszkodzonego zasilacza sieciowego.

Zanim podłączycie Państwo zasilacz sieciowy: należy upewnić się, że napięcie podane na szyldzie typów zgadza się z lokalnym napięciem sieci.

Jeśli nie użytkujecie Państwo wideoniani przez dłuższy czas, należy odłączyć zasilacz sieciowy od gniazdka. Wyjąć baterie, aby uniknąć uszkodzenia na skutek wycieku baterii.

Przy wkładaniu baterii nie należy używać siły. 3.1.2 7 Używać tylko i wyłącznie dostarczonej baterii litowo-polimerowej lub zastąpić ją baterią tego samego typu o tych samych właściwościach.

Wskazówki bezpieczeństwa Rozdział Nr.

Nieodpowiednie uŜytkowanie baterii moŜe wywołać nagrzanie, zapalenie, uszkodzenie lub obniŜenie wydajności baterii. Przed uŜyciem naleŜy przeczytać wskazówki dotyczące uŜytkowania baterii i ich przestrzegać.

Baterii nie naleŜy wyrzucać do domowego kosza na śmieci. NaleŜy oddać je do lokalnego punktu recyklingu odpadów chemicznych.

Sprawdzać połączenie między aparatami przed kaŜdym uŜyciem. 5.4 19 Regularnie sprawdzać połączenie poczas normalnej pracy urządzenia. 5.1 16 Sprawdzić zasięg wideoniani, zanim uŜyjecie Państwo trybu Full Eco. NaleŜy upewnić się, Ŝe znajdujecie się Państwo w obrębie tej odległości.

W trybie Full Eco kontrola połączenia jest dazaktywowana i wskaźnik połączenia pozostaje wyłączony.

Wideonianię naleŜy czyścić ostroŜnie. UŜywać do tego celu wilgotnej ściereczki. Nie naleŜy uŜywać Ŝadnych środków chemicznych. Przed czyszczeniem: upewnić się, Ŝe zasilacz sieciowy jest odłączony od obiegu prądu.

Nie naleŜy nigdy rozkładać zasilacza sieciowego na części. 8.3 24 Poza okresem gwarancji wszystkie naprawy powinny być przeprowadzane przez specjalistów od urządzeń elektronicznych. Nigdy nie naleŜy naprawiać zasilaczy sieciowych, kabli sieciowych lub baterii.

Niniejszego produktu nie naleŜy wyrzucać do domowego kosza na śmieci. NaleŜy go zanieść do lokalnego punktu recyklingu.

Wideoniania NUK Eco Control + Video składa się z nastepujących elementów:

• odbiornik dla rodziców (rys. 1)

• zasilacz sieciowy do odbiornika dla rodziców (typowy dla danego kraju) (rys. 4 i uwaga poniŜej)

• bateria do wielokrotnego ładowania do odbiornika dla rodziców

• nadajnik dla dziecka (rys. 5)

• zasilacz sieciowy do nadajnika dziecka (typowy dla danego kraju) (rys. 9 i uwaga poniŜej)

• instrukcja skrócona (Quick Start Guide)

• instrukcja obsługi Wtyczki zasilaczy sieciowych do odbiornika dla rodziców i nadajnika dla dziecka róŜnią się wielkością, dlatego nie moŜna ich pomylić.

1 wskaźnik połączenia ( ):

• zielona lampka świeci się: bardzo dobre połączenie z nadajnikiem dla dziecka

• miga powoli: dobre połączenie z nadajnikiem dla dziecka

• miga szybko: brak połączenia z nadajnikiem dla dziecka 2 wskaźnik baterii (

• zasilanie sieciowe wskaźnik ładowania baterii: ładuje: czerwona lampka ładowanie zakończone: brak lampki

• zasilanie na baterie wskaźnik włączonego/wyłączonego urządzenia: włączone: lampka czerwona wyłączone: brak lampki 3 wskaźnik głośnika ( ):

• włączony: brak lampki

• wyłączony: niebieska lampka 4 wskaźnik trybu Full Eco ( ECO

• włączony: Ŝółta lampka

• wyłączony: brak lampki 5 ekran (szczegóły patrz rozdz.1.3.1) 6 przycisk: włącznik/wyłącznik 7 przycisk: zoom włączony/wyłączony 8 przycisk: video włączone/wyłączone 9 TALK przycisk: rozmowa włączona/wyłączona 10 wbudowany głośnik 11 przycisk: standard: brak funkcji zoom: przejdź w lewo menu: z powrotem 12 przycisk: standard: zmniejszyć głośność zoom: przejdź w dół menu: przewiń 13 przycisk: standard: brak funkcji zoom: przejdź w prawo menu: brak funkcji 14 M przycisk: menu 15 przycisk: standard: zwiększyć głośność zoom: przejdź do góry menu: przewiń 16 wbudowany mikrofon 17 komora baterii 18 antena 19 wejście zasilacza sieciowego

1.3.1 Ekran odbiornika dla rodziców

Wskaźniki stałe (wyświetlane cały czas na ekranie):

1 wskaźnik siły odbioru: bardzo dobry odbiór dobry odbiór słaby odbiór brak odbioru 2 kk temperatura pomieszczenia (temperatura pomieszczenia, w którym znajduje się nadajnik dla dziecka) i wskaźniki ruchome (patrz poniŜej). 3 wskaźnik zasilania sieciowego lub wskaźnik poziomu naładowania baterii wskaźnik zasilania sieciowego (zasilacz sieciowy jest podłączony do sieci, baterie nie są włoŜone) wskaźnik poziomu naładowania baterii (podczas ładowania symbol porusza się) bateria całkowicie naładowana bateria naładowana w 2/3 bateria naładowana w 1/3 bateria rozładowana Wskaźniki ruchome (wyświetlają się tylko wtedy, gdy są aktywne): 2 kk świeci się, kiedy funkcja zoom jest aktywowana świeci się, kiedy kołysanki są odtwarzane świeci się, kiedy tryb Full Eco jest aktywowany i nie ma odbioru świeci się, kiedy tryb Full Eco jest aktywowany świeci się, kiedy akustyczny sygnał alarmu temperatury jest aktywowany Wskaźnik głośności głośność 5 głośność 4 głośność 3 głośność 2 głośność 1 głośność wyłączona (świeci się stale, gdy dźwięk jest wyłączony)

1 czujnik temperatury 2 czujnik światła (techniczna funkcja dla automatycznego włączenia widoku nocnego) 3 diody podczerwieni LED (widok nocny) 4 wbudowany mikrofon 5 wskaźnik włączonego/wyłączonego urządzenia ( ): włączony: czerwona lampka wyłączony: brak lampki 6 przycisk: włącznik/wyłącznik

przycisk: zmniejszyć głośność 8 wbudowany głośnik 9 przycisk: start/stop dla kołysanek

przycisk: zwiększyć głośność 11 przycisk: kolejna kołysanka 12 wskaźnik baterii ( ): zasilanie sieciowe: zielona lampka zasilanie na baterie: brak lampki – baterie naładowane zielona lampka miga – baterie słabe 13 kamera 14 wejście zasilacza sieciowego 15 miejsce przykręcenia statywu (rozdz. 5.4) 16 komora baterii 17 antena

Wideoniania NUK Eco Control + Video to elektroniczna niania, która jest przystosotowana do rejestrowania i przekazywania obrazów i dźwięków. Jest uŜywana głównie do kontroli niemowląt i małych dzieci. Poza tym budowa niani umoŜliwia monitorowanie takŜe innych osób, które dodatkowo wymagają pomocy lub kontroli, bez względu na wiek. Wideoniania słuŜy jako urządzenie pomocnicze. W Ŝadnym wypadku nie powinna zastępować odpowiedzialnej opieki rodziców nad dziećmi. Wideoniania jest przeznaczona do uŜytkowania przez osoby dorosłe posiadające wszelkie zdolności psychiczne, sensoryczne i motoryczne oraz doświadczenie w opiece nad dziećmi, niemowlętami i osobami, które potrzebują dodatkowej pomocy. Przed uŜyciem wideoniani naleŜy przeczytać instrukcję obsługi. Jeśli Państwa niania jest uŜywana przez inne osoby, powinny one być odpowiedzialne za bezpieczeństwo urządzenia oraz pouczone odnośnie jego odpowiedniego i bezpiecznego uŜytkowania. NaleŜy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Wideoniania składa się z dwóch aparatów: odbiornika dla rodziców i nadajnika dla dziecka (szczegóły patrz rys. 10, 11, 12). Nadajnik dla dziecka odbiera odgłosy, obrazy i dane temperatury i przekazuje je do odbiornika dla rodziców, gdzie dane są wyświetlane. Kiedy i jakie dane są przekazywane zaleŜy od ustawień wideoniani. Jeśli inne osoby znajdują się w monitorowanym pomieszczeniu, powinno się je poinformować o obecności urządzenia. NaleŜy chronić prywatność innych osób. Wideoniania jest przeznaczona do uŜytkowania wewnątrz pomieszczeń. NaleŜy jej uŜywać przy normalnej wilgotności powietrza i w temperaturze pokojowej. Szczegółowe informacje znajdziecie Państwo w specyfikacji technicznej (rozdz. 10). Wideonianię naleŜy chronić przed temperaturami wykraczającymi poza skalę, przed wilgocią, wodą, kurzem, piaskiem itp.

Wideoniania odpowiada najnowszemu stanowi techniki i często przekracza wymogi norm – niezaleŜnie od ustawień, które Państwo wybierzecie. Przetestujcie Państwo róŜne technologiczne moŜliwości, aby dobrać odpowiednie ustawienia dla Państwa sytuacji, potrzeb i otoczenia. Jak tylko niania zostanie podłączona do zasilania prądem, jest od razu gotowa do pracy – wystarczy ją tylko włączyć. Pracuje ona wówczas z ustawieniami fabrycznymi (rozdz. 6.1). Intuicyjnie lub z pomocą instrukcji obsługi moŜna dopasować ustawienia niani do swoich potrzeb. Urządzenie działa w dwóch róŜnych trybach:

W trybie normalnym odbiornik dla rodziców automatycznie sprawdza połączenie z nadajnikiem dziecięcym. Zalecamy Państwu tryb normalny w otoczeniu, w którym nie jesteście Państwo pewni, czy odbiornik dla rodziców jest połączony z nadajnikiem dla dziecka.

W trybie Full Eco zakłada się, Ŝe istnieje połączenie pomiędzy odbiornikiem dla rodziców i nadajnikiem dla dziecka. Gdy dziecko jest spokojne, wówczas niania nie emituje Ŝadnego

promieniowania. UŜywając niani w miejscach ze znanymi warunkami odbioru (np. w domu), starajcie się Państwo stosować tryb Full Eco (rozdz. 6.2), aby zmniejszyć promieniowanie. W obu trybach pracy czułość niani moŜna ustawić tak, aby odbierać odpowiednią częstotliwość odgłosów (rozdz. 7.1.1). Jeśli chcecie Państwo słyszeć bardzo ciche odgłosy dziecka (= maksymalna czułość), wtedy nadajnik moŜe przekazywać takŜe odgłosy z otoczenia. 3 ZASILANIE

3.1 ODBIORNIK DLA RODZICÓW

Odbiornik dla rodziców moŜe być zasilany sieciowo (za pomocą zasilacza sieciowego z cienką wtyczką - rys. 4) lub za pomocą baterii do wielokrotnego ładowania. Przy uŜyciu baterii odbiornik dla rodziców staje się przenośny.

3.1.1 Zasilacz sieciowy

Instalacja zasilacza sieciowego z cienką wtyczką (opis patrz rozdz. 10):

1. WłoŜyć cienką wtyczkę zasilacza sieciowego do wejścia z prawej strony odbiornika

dla rodziców (rozdz. 1.3 19

2. Podłączyć zasilacz do gniazdka.

Dla własnego bezpieczeństwa naleŜy zachować wyŜej wymienioną kolejność. Odłączenie odbywa się w odwrotnej kolejności: najpierw odłączyć zasilacz sieciowy od gniazdka, a potem dopiero od odbiornika dla rodziców. UŜywać tylko dostarczonego zasilacza sieciowego. UŜywanie nieodpowiednich typów zasilaczy moŜe spowodować uszkodzenie aparatu. Zasilacz naleŜy skontrolować przed uŜyciem pod kontem ewentualnych uszkodzeń lub nieizolowanego kabla. W razie uszkodzeń zasilacz naleŜy wymienić i zastapić go tylko i wyłącznie zasilaczem oryginalnym (rozdz. 8.3). Nigdy nie naleŜy uŜytkować uszkodzonego zasilacza sieciowego. Zanim zasilacz sieciowy zostanie przyłączony: naleŜy się upewnić, Ŝe napięcie podane na szyldzie typów zgadza się z lokalnym napięciem sieci.

W odbiorniku dla rodziców moŜna uŜywać dostarczonej baterii do wielokrotnego ładowania. Parametry:

• Materiał: bateria litowo-polimerowa, ładowalna, producent BYD

• Moc: 3,7 V, 950 mAh (3,5 Wh) Z niskim ustawieniem jasności bateria wytrzymuje do 8 godzin*, z wysokim ustawieniem jasności - do 5 godzin* (*rozdz. 10). Wkładanie baterii (rys. 3):

1. Otworzyć komorę baterii w odbiorniku dla rodziców, zsuwając pokrywę komory baterii

2. WłoŜyć baterię, tak aby jej punkty stykowe przylegały do punktów stykowych

odbiornika dla rodziców.

3. Lekko docisnąć drugą stronę baterii, do momentu aŜ się zatrzaśnie w odpowiedniej

Przy wkładaniu baterii nie naleŜy uŜywać siły. Baterię daje się łatwo osadzić. JeŜeli odczuwacie Państwo opór, oznacza to, Ŝe nie przestrzegaliscie Państwo kolejności instalacji lub bateria jest nieodpowiednio wkładana. Wówczas naleŜy zacząć od początku.

4. ZałoŜyć ponownie pokrywę baterii na odbiornik dla rodziców.

Jeśli do odbiornika dla rodziców nie zostaną włoŜone Ŝadne baterie, moŜe on być nadal zasilany sieciowo za pomocą zasilacza (rozdz. 3.1.1). NaleŜy uŜywać tylko dostarczonej baterii litowo-polimerowej lub zastąpić ją baterią tego samego typu o tych samych właściwościach. UŜycie innej baterii moŜe spowodować uszkodzenie urządzenia. Jeśli wskaźnik poziomu naładowania baterii (rozdz.1.3.1) wskazuje pustą baterię

odbiornik dla rodziców wyłączy się po ok. 5 minutach* (*rozdz. 10).

3.1.3 Instrukcja obsługi baterii

Nieodpowiednie uŜytkowanie baterii moŜe wywołać nagrzanie, zapalenie, uszkodzenie lub obniŜenie wydajności baterii. Przed uŜyciem naleŜy przeczytać poniŜsze wskazowki i ich przestrzegać. Wskazówki dotyczące uŜytkowania:

1. Nie wrzucać baterii do ognia, nie ogrzewać jej ani nie przechowywać w wysokiej

2. Prawidłowo wkładać baterię - tak aby jej punkty stykowe dotykały do punktów

stykowych odbiornika dla rodziców.

3. Nie dopuścić do kontaktu styków baterii lub odbiornika dla rodziców z metalowymi

przedmiotami (takimi jak metalowe naszyjniki, klucze lub spinki do włosów). Mogłoby to doprowadzić do zwarcia.

4. W baterię nie wbijać gwoździ, nie uderzać jej młotkiem i nie stawać na niej. Nie

uderzać w baterię w Ŝaden inny sposób.

5. Nie rozbierać baterii na części i nie naruszać jej zewnętrznej struktury w Ŝaden

6. Nie zanurzać baterii w wodzie. Nie dopuścić do zamoczenia baterii podczas

7. Aby zgadzała się ze specyfikacją, bateria jest przed dostawą dokładnie sprawdzana.

Jeśli po zakupie pomimo to zauwaŜycie Państwo jakieś nieprawidłowości (nieprzyjemny zapach, nagrzanie itp.), naleŜy baterię zwrócić (rozdz. 11).

3.1.4 Ładowanie baterii

Tak długo jak odbiornik dla rodziców podłączony jest za pomocą zasilacza do sieci, bateria jest ładowana. Na odbiorniku dla rodziców znajdziecie Państwo wskaźnik baterii (rozdz. 1.3). Jeśli zasilacz sieciowy jest podłączony do sieci, wskaźnik świeci się tak długo, jak bateria jest ładowana. Znika on, gdy bateria jest całkowicie naładowana. Jeśli zasilacz sieciowy nie jest przyłączony, wówczas wskaźnik baterii staje się wskaźnikiem włączenia \ wyłączenia urządzenia: lampka świeci się wtedy, gdy odbiornik dla rodziców jest włączony i przestaje się świecić, gdy zostaje on wyłączony.

Uwaga184 Ponadto w prawym górnym rogu wyświetlacza odbiornika dla rodziców znajdziecie Państwo wskaźnik poziomu naładowania baterii (rozdz. 1.3.1). Wskazuje on pozostałą moc baterii. Wskaźnik poziomu naładowania baterii porusza się, gdy bateria jest ładowana. Jeśli zamiast wskaźnika poziomu naładowania baterii ukaŜe się symbol wtyczki sieciowej, oznacza to, Ŝe bateria nie została włoŜona. Przed pierwszym uŜyciem odbiornika lub przed uŜyciem po dłuŜszym czasie: naleŜy ładować baterię przynajmniej 15 godzin, nawet jeśli wskaźnik pokazuje, Ŝe bateria jest całkowicie naładowana. Jeśli odbiornik dla rodziców jest podłączony do sieci, czas ładowania baterii wynosi (bez względu na to, czy odbiornik jest włączony czy nie) do ok. 6 godzin* (*rozdz. 10). Obieg prądu ładowania baterii jest elektronicznie kontrolowany. Nie istnieje ryzyko przeładowania baterii. Zasilacz sieciowy moŜe być stale podłączony. Jeśli wideoniania nie jest uŜytkowana przez dłuŜszy czas, naleŜy odłączyć zasilacz sieciowy od gniazdka. NaleŜy wyjąć baterię, aby uniknąć uszkodzenia na skutek wycieku baterii.

3.2 NADAJNIK DLA DZIECKA

Nadajnik dla dziecka moŜe być zasilany sieciowo (podłączony za pomoca zasilacza z grubą wtyczką) (rys. 9) lub bateriami. Przy uŜytkowaniu baterii nadajnik dziecięcy jest ruchomy.

3.2.1 Zasilacz sieciowy

Instalacja zasilacza sieciowego z grubą wtyczką (opis patrz rozdz. 10):

5. WłoŜyć grubą wtyczkę zasilacza sieciowego do wejścia z prawej strony nadajnika dla

dziecka (rozdz. 1.4 14

6. Podłączyć zasilacz do gniazdka.

Dla własnego bezpieczeństwa naleŜy zachować wyŜej wymienioną kolejność. Odłączenie odbywa się w odwrotnej kolejności: najpierw odłączyć zasilacz sieciowy od gniazdka, a potem dopiero od nadajnika. Nut UŜywać tylko dostarczonego zasilacza sieciowego. Nieodpowiednie typy zasilaczy mogą uszkodzić jednostkę. Zasilacz naleŜy skontrolować przed uŜyciem pod kontem ewentualnych uszkodzeń lub nieizolowango kabla. W razie uszkodzeń naleŜy zasilacz wymienić i zastapić go tylko i wyłącznie zasilaczem oryginalnym (rozdz. 8.3). Nigdy nie naleŜy uŜytkować uszkodzonego zasilacza sieciowego. Zanim zasilacz sieciowy zostanie podłączony, naleŜy się upewnić, Ŝe napięcie podane na szyldzie typów zgadza się z lokalnym napięciem sieci.

W nadajniku dla dziecka mogą być uŜyte baterie o następujących parametrach:

• Materiał: wysokojakościowe baterie alkaliczne

Uwaga185 Baterie naleŜy dokupić osobno. MoŜna takŜe korzystać z baterii do wielokrotnego ładowania, jednak poniewaŜ wideoniania nie jest wyposaŜona w urządzenie do ładowania, baterie naleŜy ładować przez zewnętrzną ładowarkę. Gdy moŜliwe jest podłączenie do sieci, uŜywać zasilacza sieciowego. Gdy miga zielone światło wskaźnika baterii (rozdz. 1.4), nadajnik dziecięcy wyłączy się po ok. 30 sekundach* (*rozdz. 10). Wkładanie baterii (rys. 7):

1. Otworzyć komorę baterii w nadajniku dla dziecka poprzez wsunięcie płaskiego

nieostrego przedmiotu w otwór na spodzie nadajnika dla dziecka.

2. WłoŜyć baterie w sposób zgodny z oznaczeniami (kontakt baterii „+” z punktem

stycznym „+” jednostki dziecka oraz kontakt baterii „-" z punktem stycznym „-" jednostki dziecka.

3. Pokrywę komory baterii ponownie załoŜyć na nadajnik.

JeŜeli wideoniania nie jest uŜytkowana przez dłuŜszy czas, naleŜy odłączyć zasilacz sieciowy od gniazdka. NaleŜy wyjąć baterie, aby uniknąć uszkodzenia na skutek wycieku baterii. 4 PRZEKAZYWANIE DANYCH Wideoniania wykorzystuje częstotliwość 2,4 GHz do przekazywania danych od nadajnika dla dziecka do odbiornika dla rodziców. Niania odpowiada aktualnemu stanowi techniki (patrz załączona deklaracja zgodności) i w zakresie pewnych wartości przekracza wymogi norm. UŜytkowanie tej częstotliwości przez wideonianię nie wymaga licencji dla stosowania wewnątrz i na zewnątrz.

4.1 OGRANICZENIA CZĘSTOTLIWOŚCI

We Francji, Rosji, na Ukrainie - tylko do korzystania w domu.

Zasięg jest odległością między aparatami, w ramach której odbywa się bezprzewodowe przekazywanie danych. Maksymalny zasięg wideoniani wynosi 300 metrów (984 ft.) przy uŜytkowaniu na zewnątrz i 50 metrów (164 ft.) - przy uŜytkowaniu wewnątrz. Zasięg jest zaleŜny od lokalnych warunków. NaleŜy pamietać, Ŝe duŜe budynki, konstrukcje metalowe, zakłócenia atmosferyczne i inne urządzenia przenoszenia sygnału mogą mieć wpływ na zasięg. Dla lepszego odbioru naleŜy wysunąć anteny odbiornika dla rodziców (rys. 2) i nadajnika dla dziecka (rys. 6). Przestrzegać wskazówek dotyczących umiejscowienia niani (rozdz. 5.4). Jeśli aparaty znajdą się poza własnym zasięgiem, obraz zatrzymuje się na parę sekund (brak ruchu), potem pojawia się informacja ‘BRAK POŁĄCZENIA‘, a następnie ekran robi się czarny.

4.3 KODOWANIE CYFROWE

Dane przekazywane przez wideonianię są cyfrowo zakodowane. Dlatego nie jest moŜliwe odbieranie danych z innego urządzenia ani dane Państwa niani nie mogą zostać odebrane np. przez odbiornik dla rodziców z sąsiedztwa.

Jest prawie niemoŜliwe podsłuchiwanie lub podglądanie danych audio i wideo przekazywanych przez wideonianię. Nie tylko trzeba by było znajdować się w zasięgu niani, lecz takŜe potrzebny byłby do tego celu bardzo drogi sprzęt.

4.5 OPÓŹNIENIA OBRAZU I DŹWIĘKU

Nadajnik dziecięcy przekazuje obraz i dźwięk do odbiornika dla rodziców w cyfrowych blokach. Odbiornik dla rodziców przetwarza te dane w rozpoznawalny obraz i zrozumiały dźwięk. MoŜe to oznaczać, Ŝe występuje małe opóźnienie pomiędzy rzeczywistym ruchem i głosem a tymi, które widzi się i słyszy na odbiorniku dla rodziców. Oprócz tego obraz i dźwiek na odbiorniku dla rodziców mogą nie być dokładnie zsynchronizowane. 5 URUCHAMIANIE Nie naleŜy uruchamiać wideoniani podczas burzy.

1. Podłączyć zasilacz sieciowy (rozdz. 3.2.1) lub włoŜyć baterie (rozdz. 3.2.2) do

nadajnika dla dziecka.

2. Podłączyć zasilacz sieciowy (rozdz. 3.1.1) lub włoŜyć baterie (rozdz. 3.1.2) do

odbiornika dla rodziców.

3. Włączyć nadajnik dla dziecka poprzez krótkie wciśnięcie włącznika/wyłącznika.

(przytrzymać ten przycisk wciśnięty przez 2 do 3 sekund, aby wyłączyć nadajnik).

4. Włączyć odbiornik dla rodziców poprzez krótkie wciśnięcie włącznika/wyłącznika

(przytrzymać ten przycisk wciśnięty przez 2 do 3 sekund, aby wyłączyć odbiornik). Jak tylko odbiornik dla rodziców zostanie włączony, wskaźnik połączenia zaczyna szybko migać (rozdz. 1.3) i odbiornik dla rodziców rozpoczyna poszukiwanie nadajnika dla dziecka. Jak tylko nadajnik dla dziecka zostanie znaleziony, wskaźnik zacznie świecić się stale lub zacznie migać powoli. Jeśli nie będziecie Państwo przestrzegać wyŜej opisanej kolejności, na ekranie odbiornika dla rodziców pojawi się komunikat: ‘BRAK POŁĄCZENIA’.

5.1 KONTROLA POŁĄCZENIA

Połączenie jest regularnie sprawdzane przez wideonianię. Gdy odbiornik dla rodziców jest połączony z jednostką dziecka, wskaźnik połączenia na odbiorniku dla rodziców świeci się stale. Gdy nadajnik dla dziecka znajdzie się poza zasięgiem (lub zostanie wyłączony), wskaźnik połączenia na odbiorniku zaczyna migać. Gdy połączenie nie zostanie ponownie w ciągu 30 sekund nawiązane, wówczas co 10 sekund zostaje nadany alarm. W momencie gdy połączenie między odbiornikiem dla rodziców i nadajnikiem dla dziecka zostanie ponownie nawiązane, wskaźnik połączenia znowu zacznie świecić się stale. NaleŜy regularnie sprawdzać połączenie podczas normalnej pracy urządzenia.

5.2 WSKAŹNIK SIŁY ODBIORU

W górnym lewym rogu ekranu odbiornika dla rodziców (rozdz. 1.3.1) znajdziecie Państwo wskaźnik siły odbioru sygnału odbieranego od nadajnika dla dziecka. : bardzo dobry odbiór, : dobry odbiór, : słaby odbiór

We wszystkich trzech wypadkach dane wideo i audio są przekazywane w takiej samej jakości. Gdy siła sygnału, który jest odbierany przez nadajnik dla dziecka nie jest wystarczająca, aby odbierać dane wideo i audio, wówczas świeci się wskaźnik . Jednocześnie na ekranie pojawia się komunikat: ‘BRAK POŁĄCZENIA’. Po paru sekundach ekran staje się czarny i wskaźnik siły odbioru zaczyna szybko migać. Jeśli na odbiorniku dla rodziców wciśnie się jakiś przycisk, wówczas ekran rozświetla się i pojawia się na nim komunikat: ‘CZEKAĆ NA POŁĄCZENIE...’. Po ok. 10 sekundach ekran staje się znowu czarny. Jak tylko odbiornik dla rodziców i nadajnik dla dziecka znajdą się ponownie we własnym zasięgu, ekran zaczyna znów świecić się stale. Wskaźnik siły odbioru zaczyna migać i na ekranie pojawia się komunikat: ‘BRAK POŁĄCZENIA’ także wtedy, gdy nadajnik dla dziecka jest wyłączony lub gdy baterie nadajnika dla dziecka są wyczerpane.

5.3 WSKAŹNIK BATERII

Obydwa aparaty: dziecka i rodziców posiadają wskaźnik przedstawiający poziom naładowania baterii. Odbiornik dla rodziców posiada wskaźnik baterii na aparacie (rozdz. 1.3). Na ekranie posiada on również wskaźnik poziomu naładowania baterii (rozdz. 1.3.1). Pozycja i funkcje tych wskaźników są opisane zarówno w ww. rozdziale jak i w rozdziale 3.1.4. Dodatkowe wskazówki

Uwaga ) znajdziecie Państwo w rozdz. 3.1.2. Nadajnik dla dziecka także ma wskaźnik baterii na aparacie. Jego pozycja i funkcje są opisane w rozdziale 1.4. Dodatkowe wskazówki ( Uwaga ) - patrz rozdz. 3.2.2. Oprócz tego odbiornik dla rodziców wyświetla komunikaty informujące o niskim poziomie naładowania baterii: ‘BATERIA SŁABA’ – w przypadku odbiornika dla rodziców i ‘BATERIA NADAJNIKA SŁABA’ – w przypadku nadajnika dla dziecka. Należy wymienić baterie w danym aparacie lub podłączyć go poprzez zasilacz sieciowy do prądu.

5.4 UMIEJSCOWIENIE NIANI

Aparaty należy ustawiać na stabilnych, suchych i niepalnych powierzchniach. Na spodzie nadajnika dla dziecka znajduje się punkt mocowania do statywu (rozdz. 1.4). Możecie go Państwo wykorzystać, aby zamocować nadajnik na statywie lub stojaku (należy je dokupić osobno; w tym celu należy skontaktować się ze swoim dostawcą). Upewnijcie się Państwo, że kable zasilaczy są bezpiecznie schowane, aby Państwa dziecko było chronione przed zahaczeniem się, przewróceniem, uduszeniem lub upadkiem. Nie należy nigdy wkładać nadajnika do torby, do łóżka lub do chodzika dziecka. OSTRZEŻENIE! Zagrożenie powieszeniem! Kable trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie podłączać aparatów do sieci za pomocą przedłużaczy. Ustawiać nadajnik dla dziecka w minimalnej odległości 1 metra (3 ft.) od Państwa dziecka, aby zmniejszyć zagrożenie promieniowaniem. Ustawiać nadajnik dla dziecka i odbiornik dla rodziców możliwie jak najwyżej i z dala od metalowych powierzchni, aby zapewnić optymalne połączenie. Przed każdym użyciem należy sprawdzić połączenie między aparatami. W żadnym wypadku nie przykrywać aparatów (np. ubraniami, ręcznikami czy kocami).

Jeśli obraz na ekranie jednostki rodziców nie jest ustawiony tak, jak powinno, moŜna poruszyć kamerę na nadajniku dla dziecka. W tym celu naleŜy odblokować kamerę poprzez wyciągnięcie jej od góry do przodu (rys. 8). Kamerę moŜna odchylić o ok. 45 stopni w dół. Kamerę wcisnąć z powrotem do obudowy w celu jej umocowania w danej pozycji. Nie jest moŜliwe obracanie kamery na prawo lub lewo. NaleŜy w tym celu obrócić cały nadajnik. 6 OBSŁUGA Po włączeniu nadajnika dziecięcego funkcjonuje on na podstawie ustawień fabrycznych (rozdz. 6.1). Oznacza to, Ŝe obraz jest stale przekazywany. Odgłosy natomiast są przekazywane, gdy dziecko płacze (stopień czułości 3). Usłyszycie Państwo alarm, gdy baterie będą prawie wyczerpane. Alarm nie włączy się, gdy nie będzie połączenia między aparatami, ale wskaźnik połączenia i wskaźnik siły odbioru są aktywowane (rozdz. 5.1 i 5.2). Alarm nie rozlegnie się teŜ, gdy limit temperatury przekroczy maksimum lub minimum. Ustawienia wideo nie mają wpływu na przekazywanie odgłosów. Przenoszenie odgłosów jest zaleŜne od stopnia czułości, który determinuje jak często nadajnik dla dziecka szuka odbiornika w celu przekazania dźwięków. Jeśli chcecie Państwo słyszeć bardzo ciche odgłosy dziecka (maksymalna czułość), naleŜy ustawić stopień czułości na 5 (rozdz. 7.1.1.).

6.1 USTAWIENIA FABRYCZNE

Ustawienia fabryczne wideoniani są następujące: Opcje menu

Odbiornik dla rodziców Nadajnik dla dziecka

Głośność (1) STOPIEŃ 4 STOPIEŃ 3 (1) Parametr ten ustawia się bezpośrednio na odbiorniku dla rodziców (rozdz. 7.1.2). Wszystkie pozostałe parametry ustawia się na odbiorniku poprzez menu na wyświetlaczu (rozdz. 7.1.1)

Wideoniania posiada tryb Full Eco, który zapewnia bezpieczną i i efektywną kontrolę przy najniŜszym moŜliwym promieniowaniu o wysokiej częstotliwości. Wideoniania przenosi dane wideo i dane audio wtedy, gdy mikrofon zarejesteruje odgłosy, w innym wypadku przełącza się w moduł uśpienia. W module uśpienia niania jest w 100% wolna od promieniowania o wysokiej częstotliwości. Jak tylko nadajnik dla dziecka zarejestruje odgłos, który przekracza ustawiony stopień czułości, wówczas nadajnik dla dziecka zostaje aktywowany i nawiązuje połączenie z odbiornikiem dla rodziców. MoŜe to potrwać kilka sekund. Zarówno obrazy, jak i dźwięki są teraz przekazywane. Uwaga189 Po paru sekundach po tym jak ustaną odgłosy w pobliŜu nadajnika, pojawia się komunikat ‘TRYB ECO AKTYWOWANY’ i niania przełącza się ponownie do modułu uśpienia. Ekran staje się czarny. Lampka wskaźnika połączenia miga szybko, aby pokazać, Ŝe nie ma połączenia, gdy wideoniania przechodzi na moduł uśpiony. W tym przypadku nie jest to ostrzeŜeniem, tylko potwierdzeniem, Ŝe nadajnik dla dziecka znajduje się w trybie Full Eco. W trybie Full Eco dźwięki i obrazy są przekazywane według ustawionego stopnia czułości. Jeśli głośność jest wyłączona (rozdz. 7.1.2), nie słyszycie Państwo Ŝadnego odgłosu. Sprawdzić zasięg wideoniani, zanim uŜyjecie Państwo trybu Full Eco. NaleŜy upewnić się, Ŝe znajdujecie się Państwo w obrębie zasięgu.

6.2.1 WŁĄCZANIE \ WYŁĄCZANIE TRYBU Full Eco

1. Wcisnąć przycisk M – na odbiorniku dla rodziców, aby otworzyć menu.

2. Wykorzystać przyciski lub , aby przejść do trybu ECO.

3. Wcisnąć przycisk M.

4. Wykorzystać przyciski lub , aby WŁĄCZYĆ (ON) lub WYŁĄCZYĆ (OFF) tryb

5. Wcisnąć przycisk M, aby potwierdzić wybór.

6. Wcisnąć przycisk -aby zamknąć menu.

Dalsze informacje odnośnie menu ekranu odbiornika dla rodziców znajdziecie Państwo w rozdz. 7.1.1.

6.2.2 Podgląd wymuszony

Wymuszony podgląd umoŜliwia takŜe wgląd do pomieszczenia śpiącego dziecka przy aktywowanym trybie Full Eco. NaleŜy włączyć nadajnik dla dziecka z odbiornika dla rodziców:

1. Wcisnąć przycisk na odbiorniku dla rodziców.

2. Na ekranie pojawia się komunikat: ‘TRYB ECO AKTYWOWANY’.

3. Wcisnąć przycisk , aby aktywować odbiornik dla dziecka.

4. Jeśli Państwa niania działa prawidłowo, obraz jest widoczny.

5. Po około 10 sekundach nadajnik dziecięcy ponownie wyłącza się.

6.2.3 Brak połączenia przy aktywnym trybie Full Eco

Gdy tryb Full Eco jest aktywowany, jednostki przełączają się do modułu uśpienia i między nimi nie istnieje połączenie. W trybie Full Eco kontrola połączenia jest dazaktywowana i wskaźnik połączenia pozostaje wyłączony. 7 PARAMETRY

Wideoniania NUK Eco Control + Video posiada róŜne ustawienia, które moŜecie Państwo ustawić przez odbiornik dla rodziców w prostym menu ekranu.

1. Wcisnąć przycisk M na jednostce rodziców, aby otworzyć menu.

2. UŜywać przycisków

lub do przewijania opcji menu.

3. Wcisnąć przycisk M, aby wybrać opcję (wybrana opcja zmienia kolor z

jasnoniebieskiego na ciemnoniebieski, wówczas pojawiają się elementy w ramach danej opcji).

4. UŜywać przycisków lub , aby wybrać ustawienia (słychać 2 tony dźwiękowe, gdy

osiągnięcie Państwo początek i koniec listy).

5. Wcisnąć przycisk M , aby zapisać zmiany.

6. Wcisnąć przycisk , aby zamknąć menu.

Gdy przez 10 sekund* (*rozdz. 10) nie wciśniecie Państwo Ŝadnego przycisku, menu zostanie zamknięte. W strukturze menu moŜecie Państwo zawsze cofnąć się o krok do tyłu, naciskając przycisk . Wykonując poniŜsze kroki, moŜecie Państwo dostosować następujące ustawienia: Język Z menu ekranu moŜecie Państwo ustawić język, w jakim powinny pojawiać się komunikaty i elementy menu na ekranie:

1. Wcisnąć przycisk M, aby otworzyć menu.

2. Przewinąć do JĘZYK.

3. NaleŜy wybrać odpowiedni język i potwierdzić wybór.

Kołysanki Poprzez menu ekranu moŜecie Państwo włączyć i zatrzymać odtwarzanie kołysanek przez nadajnik dla dziecka.

1. Wcisnąć przycisk M, aby otworzyć menu.

2. Przewinąć do KOŁYSANKA.

3. Wybrać i potwierdzić kołysankę lub wybrać opcję WSZYSTKIE, aby odegrać kolejno

wszystkie kołysanki. JeŜeli zostanie wybrana jedna kołysanka, jest ona odgrywana wielokrotnie przez 15 minut * (*rozdz. 10) i odgrywanie zatrzymuje się automatycznie. Gdy chcecie Państwo wyłączyć kołysankę wcześniej, naleŜy powtórzyć powyŜsze kroki, ale ustawić STOP, aby zakończyć piosenkę. Jeśli jest wybrane ustawienie WSZYSTKIE, kołysanki są odgrywane kolejno. Czas trwania to w sumie ok. 3 minuty * (*rozdz. 10). Odgrywanie kończy się automatycznie. Gdy aktywowany jest tryb Full Eco, naleŜy najpierw dwukrotnie wcisnąć przycisk M, aby móc włączać i wyłączać kołysanki z jednostki rodziców. Kołysanki moŜna takŜe włączać bezpośrednio na nadajniku dla dziecka (rozdz. 7.2.2). Czułość W menu ekranu moŜemy ustawić czułość, z którą mikrofon jednostki dziecka odbiera odgłosy i przenosi je do jednostki rodziców:

1. Wcisnąć przycisk M, aby otworzyć menu.

2. Przewinąć do CZUŁOŚĆ.

3. Wybrać i potwierdzić wybrany poziom czułości.

Uwaga191 Stopień 1: aktywowany przy głośnych odgłosach ..... Stopień 5: aktywowany przy cichych odgłosach. Metodą prób i błędów naleŜy wybrać najbardziej optymalny stopień czułości dostosowany do Państwa potrzeb. Temperatura W górnej części ekranu jednostki rodziców jest wyświetlana temperatura pomieszczenia, w którym znajduje się dziecko (rozdz. 1.3.1). MoŜe ona być wyświetlana w stopniach Celsiusa lub Fahrenheita. W menu ekranu moŜna ustawić minimalną lub maksymalną temperaturę. W momencie gdy limity temperatury zostają przekroczone, włącza się alarm.

1. Wcisnąć przycisk M, aby otworzyć menu.

2. Przewinąć do TEMPERATURA.

3. Wybrać FORMAT, MINIMUM, MAKSIMUM lub ALARM.

4. Przy pomocy opcji FORMAT, moŜna wybrać skalę CELSIUSA lub FAHRENHEITA.

Za pomocą opcji MINIMUM ustawia się minimalny limit temperatury. Za pomocą opcji MAKSIMUM ustawia się maksymalny limit temperatury. Za pomocą opcji ALARM moŜna alarm WŁĄCZYĆ (ON) lub WYŁĄCZYĆ (OFF). Gdy alarm temperatury jest włączony, na górze pośrodku ekranu odbiornika dla rodziców pojawia się wskaźnik

(rozdz. 1.3.1). Alarm włącza się takŜe, gdy głośność jest wyłączona. Alarm rozbrzmiewa raz, a na ekranie pojawia się kilka razy informacja ‘TEMPERATURA ZA WYSOKA’ lub ‘TEMPERATURA ZA NISKA’. Wskaźnika temperatury i wizualnego ostrzeŜenia nie moŜna wyłączyć. Podana temperatura jest tylko przybliŜona i nie jest wartością dokładną. Wibracje Z menu ekranu moŜecie Państwo połączyć alarm odbiornika dla rodziców z wibracją. Gdy nadajnik dziecięcy wykryje dźwięk, ekran zostaje aktywowany i odbiornik dla rodziców wibruje po kolei 3- krotnie szybko (niezaleŜnie od tego, czy tryb Full Eco jest włączony czy wyłączony). Wibracje działają takŜe, gdy głośnosć aparatu rodziców jest wyłączona.

1. Wcisnąć przycisk M, aby otworzyć menu.

2. Przewinąć do WIBRACJA.

3. Ustawić wibrację na WŁĄCZONA lub WYŁĄCZONA.

Gdy aktywowaliście Państwo wibrację, na potwierdzenie włącza się ona jeden raz. Jeśli głośność aparatu rodziców jest włączona, funkcja wibracji zostaje automatycznie dezaktywowana. Alarm Przy pomocy menu ekranu moŜecie Państwo ustawić alarm jako ostrzeŜenie, wtedy kiedy baterie nadajnika dla dziecka są prawie puste lub gdy połączenie między aparatami zostaje przerwane.

1. Wcisnać przycisk M, aby otworzyć menu.

2. Przewinąć do ALARM.

3. Wybrać ALARM NISKIEGO STATUSU BATERII lub ALARM BRAKU POŁĄCZENIA.

4. Ustawić odpowiedni alarm na WŁĄCZONY lub WYŁĄCZONY.

Uwaga192 Alarm rozbrzmiewa takŜe, gdy głośność jest wyłączona. W trybie Full Eco są specjalne warunki dotyczące połączenia między aparatami. (rozdz. 6.2.3). Jasność Z menu ekranu moŜna ustawić jasność w następujący sposób:

1. Wcisnąć przycisk M, aby otworzyć menu.

2. Przewinąć do JASNOŚĆ.

3. Wybrać i potwierdzić wybraną jasność.

Im niŜsza jasność, tym mniej prądu zuŜywa się. Tryb Full Eco Z menu ekranu moŜna WŁĄCZYĆ i WYŁĄCZYĆ tryb Full Eco:

1. Wcisnąć przycisk M, aby otworzyć menu.

2. Przewinąć do TRYB ECO.

3. Wybrać opcję WŁĄCZYĆ lub WYŁĄCZYĆ.

Tryb Full Eco jest szczegółowo opisany w rozdziale 6.2.

Ustawienia głośności określają głośność przekazywanych odgłosów. Głośność moŜe być przez wielokrotne wciskanie przycisku VOL zwiększana i przez wielokrotne wciskanie przycisku VOL

zmniejszana. Gdy wartość minimum lub maksimum zostaje osiągnięta, słychać 3 krótkie sygnały dźwiękowe. Gdy ekran odbiornika dla rodziców jest włączony, poziom głośności jest wyświetlany pośrodku górnej linii (rozdz. 1.3.1): = maksymalna głośność, = minimalna głośność, = głośność wyłączona (gdy nie słychać Ŝadnego dźwięku) Gdy głośność jest wyłączona, wskaźnik głośnika świeci się na jednostce rodziców (rozdz. 1.3). Wskazuje to, Ŝe wyłączyliście Państwo dźwięki, takŜe gdy wideo jest wyłączone. Gdy zoom jest włączony (rozdz. 7.1.3), nie moŜna ustawić głośności. Najpierw naleŜy zoom wyłączyć.

Wcisnąć przycisk , aby powiększyć obraz na ekranie. Wcisnąć przycisk ponownie, aby powrócić do normalnego widoku. MoŜecie Państwo powiększyć części obrazu na ekranie. W tym celu naleŜy uŜyć przycisków lub lub ⊳ lub , aby poruszać się po ekranie i wybrać część obrazu, która ma zostać powiększona.

7.1.4 Funkcja rozmowy

Wcisnąć przycisk ROZMOWA (rozdz. 1.3), aby mówić w kierunku nadajnika dla dziecka. Mówiąc, naleŜy trzymać cały czas przycisk wciśnięty. W razie potrzeby moŜna dostosować głośność na nadajniku dla dziecka (rozdz. 7.2.1). Jeśli kołysanki zostały włączone, zostają one podczas mówienia czasowo przerwane.

Na nadajniku dla dziecka moŜna ustawiać głośność za pomocą przycisków

zwiększa głośność. Przycisk

zmniejsza ją. Ustawiona głośność odnosi się do odgrywania kołysanek oraz do głosu przekazywanego w ramach funkcji rozmowy. (rozdz. 7.1.4).

Nadajnik dla dziecka moŜe odgrywać kołysanki. Kołysanki moŜna włączać i wyłączać albo bezpośrednio na nadajniku dla dziecka albo poprzez odbiornik dla rodziców (rozdz. 7.1.1).

1. Wcisnąć przycisk , aby włączyć kołysanki.

2. Kołysanka 1 jest odtwarzana w kółko przez 15 minut.

3. Wcisnąć przycisk , aby wybrać kolejną kołysankę.

Odtwarzanie kołysanki kończy się automatycznie po 15 minutach. MoŜna ją takŜe wcześniej zatrzymać poprzez wcisnięcie przycisku na nadajniku dla dziecka. Jednocześnie moŜna odtwarzać tylko jedną piosenkę. Jeśli chcecie Państwo wybrać wszystkie piosenki, tak aby były one odtwarzane kolejno jedna po drugiej, naleŜy włączyć kołysanki z odbiornika dla rodziców (rozdział. 7.1.1).

7.2.3 Wskaźnik temperatury

Czujnik temperatury znajduje się z tyłu nadajnika dla dziecka (rys. 8). Aby zapewnić dokładny pomiar, nie powinno się przykrywać tego sensora ani nie stawiać aparatu bezpośrednio w słońcu. NaleŜy takŜe unikać stawiania nadajnika w pobliŜu elementów grzewczych (np. Ŝarówki). Zakres pomiaru temperatury leŜy między 11°C i 30°C (52 °F do 86°F). Podana temperatura jest tylko przybliŜona i nie jest wartością dokładną.

7.2.4 Automatyczny widok nocny

Nadajnik dla dziecka posiada 8 zintegrowanych diod podczerwieni LED. Diody te zostają automatycznie włączone, gdy dookoła nadajnika dla dziecka staje się ciemno. Diody automatycznie wyłączają się, gdy wokół nadajnika staje się jasno.Diody LED oświetlają obiekty w obrębie do ok. 1 metra (3 ft.). Jeśli diody nocne LED są włączone, wówczas na ekranie odbiornika dla rodziców pojawia się obraz czarno-biały. Promieniowanie podczerwone nie jest widzialne dla oka ludzkiego. Czerwony poblask moŜe być jednak widoczny. Wbudowane diody podczerwieni LED odpowiadają normie EN 62471 i nie stanowią Ŝadnego fotobiologicznego zagroŜenia.

Zalecamy zachować opakowanie wideoniani. W ten sposób moŜecie Państwo odpowiednio zapakować urządzenie w przypadku transportu.

Wideonianię naleŜy czyścić bardzo ostroŜnie. UŜywać w tym celu tylko wilgotnej ściereczki. Nie uŜywać Ŝadnych chemicznych środków. Przed czyszczeniem naleŜy upewnić się, Ŝe zasilacz sieciowy jest odłączony od prądu.

Wideoniania nie wymaga konserwacji. Jeśli pojawi się problem z urządzeniem, naleŜy przeczytać rozdz. 9. Wskazówki w kolumnie „Rozwiązanie“ pomogą Państwu rozwiązać problem. Wideoniania powinna funkcjonować tak, jak opisano to w niniejszej instrukcji. Jeśli tak nie jest, wówczas proszę skontaktować się z dostawcą lub - jeśli jest dostępny – wybrać numer biura obsługi klienta w Państwa kraju (patrz adresy kontaktowe firmy NUK). Nigdy nie wolno rozkładać zasilacza sieciowego na części. Wszelkie prawa w zakresie gwarancji i rękojmii tracą swoją waŜność, jeŜeli będziecie Państwo naprawiali wideonianię samodzielnie lub jeśli będziecie uŜywać akcesoriów, które nie są zalecane w tej instrukcji obsługi. Jeśli po okresie gwarancji konieczne są naprawy, naleŜy zlecić je - dla Państwa bezpieczeństwa - specjalistom w zakresie elektroniki. Poza okresem gwarancji wszelkie naprawy odbiornika dla rodziców i nadajnika dla dziecka powinny być przeprowadzane przez specjalistów w zakresie elektroniki. Nigdy nie naleŜy naprawiać zasilaczy sieciowych, kabli sieciowych ani baterii.

Wideonianię naleŜy wyrzucić zgodnie z przepisami ochrony środowiska, dlatego naleŜy w tym celu skorzystać z istniejących systemów recyklingu. Nie naleŜy wyrzucać tego produktu do domowego kosza na śmieci. NaleŜy go zanieść do lokalnego punktu recyklingu.

Baterie uŜyte w wideoniani zawierają składniki szkodliwe dla środowiska. Nie naleŜy wyrzucać baterii do domowego kosza na śmieci. NaleŜy je zanieść do lokalnego punktu recyklingu odpadów chemicznych .

Wskaźnik połączenia odbiornika dla rodziców nie świeci się. Odbiornik dla rodziców wyłączony. Wcisnąć przycisk aby włączyć jednostkę rodziców (rozdz. 1.3). Bateria odbiornika dla rodziców jest nieodpowiednio włoŜona. WłoŜyć baterię (rozdz. 3.1.2). Bateria odbiornika dla rodziców jest rozładowana. Naładować odbiornik dla rodziców poprzez przyłączenie do sieci (rozdz.

Nie włoŜono baterii do odbiornika dla rodziców. Podłączyć odbiornik dla rodziców do sieci lub włoŜyć baterię (rozdz. 3.1.2). Zasilacze lub przewody sieciowe są uszkodzone lub wylały się baterie. Wymienić uszkodzone części na nowe (oryginalne). Skontaktować się w tym celu z dostawcą (rozdz. 8.3). Wskaźnik połączenia odbiornika dla rodziców miga. Nadajnik dla dziecka i odbiornik dla rodziców znajdują się poza własnym zasięgiem. Zmniejszyć odległość między aparatami (rozdz. 3.2.1). Nadajnik dla dziecka wyłączony. Wcisnąć przycisk , aby go włączyć (rozdz. 1.4). Wskaźnik baterii nadajnika dla dziecka miga. Baterie alkaliczne nadajnika dla dziecka wyczerpują się. Wymienić baterie alkaliczne lub podłączyć nadajnik dla dziecka do prądu (rozdz. 3.2.1). Wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii na odbiorniku dla rodziców miga. Bateria odbiornika dla rodziców wyczerpuje się. Naładować odbiornik dla rodziców poprzez przyłączenie do sieci (rozdz.

Bateria odbiornika dla rodziców wyciekła lub jest uszkodzona. Wymienić uszkodzone części na nowe (oryginalne). Skontaktować się w tym celu z dostawcą (rozdz. 8.3). Odbiornik dla rodziców piszczy. Przerwane połączenie z nadajnikiem dla dziecka. Zmniejszyć odległość między aparatami (rozdz. 3.2.1). Nadajnik dziecięcy jest wyłączony. Wcisnać przycisk , aby włączyć nadajnik (rozdz. 1.4). Niski poziom naładowania baterii odbiornika dla rodziców. Naładować odbiornik dla rodziców poprzez przyłączenie do sieci (rozdz.

Włączył się alarm temperatury. Sprawdzić temperaturę w pokoju dziecka. Nie widać obrazu na ekranie. Ekran jest wyłączony. Włączyć ekran, naciskając przycisk

(rozdz. 6.2.2). Nadajnik dla dziecka i odbiornik dla rodziców znajdują się poza własnym zasięgiem. Zmniejszyć odległość między aparatami (rozdz. 3.2.1). Niski poziom naładowania baterii odbiornika dla rodziców. Naładować odbiornik dla rodziców poprzez przyłączenie do sieci (rozdz.

Włączony jest tryb Full Eco. Sprawdzić, czy tryb Full Eco jest aktywowany czy nie (rozdz. 6). Zasilacze lub przewody sieciowe są uszkodzone lub wylały się baterie. Wymienić uszkodzone części na nowe (oryginalne). Skontaktować się w tym celu z dostawcą (rozdz. 8.3). Nie słychać Ŝadnych odgłosów ani płaczu dziecka. Zbyt niska głośność odbiornika dla rodziców. Zwiększyć głośność odbiornika (rozdz. 7.1.2). Zbyt niska czułość nadajnika dla dziecka. Zwiększyć czułość nadajnika (rozdz.

Aparaty dziecka i rodziców znajdują się poza własnym zasięgiem. Zmniejszyć odległość między aparatami (rozdz. 3.2.1). Zasilacze lub przewody sieciowe są uszkodzone lub wylały się baterie. Wymienić uszkodzone części na nowe (oryginalne). Skontaktować się w tym celu z dostawcą (rozdz. 8.3). Jednostka rodziców jest zbyt wraŜliwa na odgłosy pomieszczenia. Zbyt wysoka czułość nadajnika dla dziecka. Zmniejszyć czułość nadajnika dziecka (rozdz. 7.1.1). Odbiornik dla rodziców nie wibruje. Wibracja jest wyłączona. Włączyć wibrację (rozdz. 7.1.1). Głośność odbiornika dla rodziców nie jest wyłączona. Wyłączyć głośność odbiornika dla rodziców (rozdz. 7.1.2). Odgłosy dziecka nie przekraczają poziomu czułości ustawionej na odbiorniku dla rodziców. Zwiększyć czułość nadajnika dla dziecka (rozdz. 7.1.1). Zasilacze lub przewody sieciowe są uszkodzone lub wylały się baterie. Wymienić uszkodzone części na nowe (oryginalne). Skontaktować się w tym celu z dostawcą (rozdz. 8.3). Wideoniania wytwarza wysokie dźwięki. Oba aparaty są za blisko siebie. Zwiększyć odległość między aparatami (rozdz. 3.2.1). Zbyt wysoka głośność odbiornika dla rodziców. Zmniejszyć głośność odbiornika dla rodziców (rozdz. 7.1.2). Baterie alkaliczne nadajnika dla dziecka szybko się wyczerpują. Zbyt wysoka czułość nadajnika dla dziecka, przez co nadajnik częściej przekazuje sygnały. Zmniejszyć czułość nadajnika dla dziecka (rozdz. 7.1.1) lub podłączyć nadajnik do sieci (rozdz. 3.2.1). Zbyt wysoka głośność nadajnika dla dziecka. Zmniejszyć głośność nadajnika dla dziecka (rozdz. 7.2.1), aby zmniejszyć zuŜycie prądu podczas odtwarzania kołysanek lub uŜywania funkcji rozmowy. Bateria wielokrotnego ładowania odbiornika dla rodziców szybko się wyczerpuje. Głośność odbiornika dla rodziców jest wysoko ustawiona, co powoduje duŜe zuŜycie prądu. Zmniejszyć głośność odbiornika dla rodziców (rozdz. 7.1.2) lub podłączyć odbiornik do sieci (rozdz. 3.1.1). Bateria odbiornika dla rodziców jest uszkodzona lub wyciekła. Wymienić uszkodzone części na nowe (oryginalne). Skontaktować się w tym celu z dostawcą (rozdz. 8.3). Funkcja rozmowy nie działa. Nadajnik dla dziecka jest wyłączony. Wcisnać przycisk , aby włączyć nadajnik (rozdz. 1.4). Brak połączenia z nadajnikiem dla dziecka. Zmniejszyć odległość między aparatami (rozdz. 3.2.1). Zbyt niska głośność nadajnika dla dziecka. Zwiększyć głośność nadajnika dla dziecka (rozdz. 7.2.1). Zasilacze lub przewody sieciowe są uszkodzone lub wylały się baterie. Wymienić uszkodzone części na nowe (oryginalne). Skontaktować się w tym celu z dostawcą (rozdz. 8.3).197 10 PARAMETRY TECHNICZNE Zasięg: do 50 m (164 ft.) wewnątrz do 300 m (984 ft.) na zewnątrz Zużycie prądu odb. dla rodziców: 1.2 W (ładowanie); 1.0 W (całkowicie naładowana) Zasilacz sieciowy odb. dla rodziców: zasilacz sieciowy - 6 V DC 800 mA model: S006MV0600080 Bateria odb. dla rodziców: bateria litowo-polimerowa - 3.7 V 950 mAh (3.5 Wh) model: BYD SCD530-1 Zużycie prądu nad. dla dziecka: dziecko śpi: 0.5W dziecko płacze: 1.1W Zasilacz sieciowy nad. dla dziecka: zasilacz sieciowy - 6 V DC 800mA model: S006MV0600080 Baterie nadajnika dla dziecka: 4 x bateria 1.5 V AA (dostępne osobno) Częstotliwość: 2.4 GHz, cyfrowa skokowa zmiana częstotliwości (FHSS)/52 kanały Ekran: 2.8" kolorowy wyświetlacz LCD QVGA 320 x 240 Pixel do 25 klatek/sek., dynamiczna częstotliwość wyświetlania klatek Temperatura pracy: 0 °C - 45 °C (32° F - 113°F) Wilgotność pracy: 20% - 95% wilgotność względna Klasa ochrony: III Czas ładowania baterii odb. dla rodziców: < 6 godzin* (bez względu na to czy odb. dla rodziców jest włączony czy wyłączony) Żywotność baterii odbiornika dla rodziców: > 8 godzin* (jasność ustawiona na niską) > 5 godzin* (jasność ustawiona na wysoką) nadajnika dla dziecka (baterie alkaliczne): > 5 godzin* Zakres czujnika temperatury: 11° C - 30° C (52° F - 86° F) Dokładność pomiaru temperatury: ± 2° C (przy 25° C) ± 2 K (przy 77° F)

• Wszystkie dane podane w instrukcji obsługi są danymi przybliŜonymi i są zaleŜne od sposobu uŜycia i ustawień oraz właściwości i jakości baterii. 11 WARUNKI GWARANCJI Pod warunkiem odpowiedniego obchodzenia się z urządzeniem i używania go zgodnie z instrukcją obsługi producent udziela dwóch (2) lat gwarancji od momentu zakupu. Zobowiązujemy się do bezpłatnej naprawy urządzenia, pod warunkiem że usterka wynika z wady materiałowej lub konstrukcyjnej. Wszystkie inne roszczenia są wykluczone. Wada, który wystąpi na skutek błędnego użytkowania, nie zostanie usunięta. Kabel sieciowy i zasilacze sieciowe nie są objętę gwarancją, jeżeli wada wynika ze zużycia materiału. W ciągu pierwszych dwóch lat od momentu zakupu poniesiemy koszty wszelkich napraw, które zostaną198 uznane za uzasadnione. Wszystkie koszty muszą zostać wcześniej uzgodnione. Dane adresowe firmy NUK znajdują się na końcu niniejszej instrukcji. Wraz z wysyłką zwrotną urządzenia naleŜy zawsze dołączyć kartę gwarancyjną lub dowód zakupu. W przypadku niedołączenia karty gwarancyjnej lub dowodu zakupu uŜytkownik zostanie obciąŜony kosztami naprawy. Towar zostanie odesłany przesyłką za pobraniem. Baterie nie są objęte gwarancją. Po zakupie naleŜy natychmiast wypełnić kartę gwarancyjną i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu. Nie ma moŜliwości wystawienia duplikatu zagubionej karty gwarancyjnej. Karta gwarancyjna znajduje się na końcu niniejszej instrukcji.199 Συγχαρητήρια για την αγορά σας – επιλέξατε ένα προϊόν εξαιρετικής ποιότητας της εταιρείας NUK! Η συσκευή: "NUK Eco Control + Video"είναι ένα ασύρµατο σύστηµα ακουστικής και

BABY LAND Dariusz Staniszewski al. Stanów Zjednoczonych 67/D7 04-028 Warszawa biuro: ul. Trakt Brzeski 118 05-077 Warszawa-Wesoła [phone] (78, 79, 81)

KARTA GWARANCYJNA Prosimy o przestrzeganie warunków gwarancji na stronie 197