Eco Control Audio 500 - βρεφικοί ανιχνευτές NUK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Eco Control Audio 500 NUK

1. Περιγραφή συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

1.1 Σκοπός χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

1.2 Περιγραφή λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

1.3 Άδεια λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

1.4 Περιεχόμενο παράδοσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

2. Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

2.1 Γενικές υποδείξεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

2.2 Προστασία από ηλεκτροπληξία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

2.3 Για την ασφάλεια του παιδιού σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

2.4 Προστασία από τραυματισμούς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

2.5 Υλικές βλάβες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

2.6 Χειρισμός συσσωρευτών LiPo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

3. Δομικά μέρη ενδοεπικοινωνίας Babyphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

3.1 Επισκόπηση μηνυμάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

4. Θέση της συσκευής σε λειτουργία. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

4.1 Σύνδεση μονάδας γονέων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

4.2 Σύνδεση μονάδας μωρού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

4.3 Σύνδεση μονάδας μωρού και μονάδας γονέων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

4.4 Ηλεκτρική τροφοδοσία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

4.5 Eco-Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

5. Χειρισμός μονάδας μωρού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

5.1 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση μονάδας μωρού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

5.2 LED ένδειξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

6. Χειρισμός μονάδας γονέων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

6.1 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση μονάδας γονέων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

6.2 LED ένδειξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

6.3 Ρύθμιση ευαισθησίας μεταβίβασης λειτουργίας VOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

6.4 Ρύθμιση έντασης ήχου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

7. Καθαρισμός και συντήρηση συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

7.1 Καθαρισμός. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

7.2 Αντικατάσταση συσσωρευτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

8. Βλάβες και η αποκατάστασή τους . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

9. Τεχνικά στοιχεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

11.1 Κέντρο σέρβις της NUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

11.2 Κέντρο σέρβις ενδοεπικοινωνίας Babyphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

11.3 Προμηθευτής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

12. Δήλωση συμμόρφωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11498

1. Περιγραφή συσκευής

Με αυτή την ενδοεπικοινωνία Babyphone Eco Control Audio 500 μπορείτε να επιτηρείτε το μωρό σας ή τα μικρά σας παιδιά, ενώ αυτά βρίσκονται στο παιδικό δωμάτιο. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για ηχητική επιτήρηση για ηλικιωμένους. Η παρούσα συσκευή προβλέπεται μόνο για χρήση σε ξηρά περιβάλλοντα. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για λειτουργία σε υγρούς χώρους ή σε υγρές καιρικές συνθήκες σε εξωτερικούς ώρους. Η παρούσα συσκευή προβλέπεται για χρήση σε ιδιωτικό νοικοκυριό. Δεν προβλέπεται για επαγγελματική χρήση. Η παρούσα συσκευή χρησιμεύει αποκλειστικά ως βοήθημα. Δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να αντικαταστήσει τη φυσική παρουσία και επίβλεψη των γονέων, των μπέιμπι-σίερ ή των φροντιστών.

1.2 Περιγραφή λειτουργίας

Η μονάδα μωρού 1 τοποθετείται στο χώρο, τον οποίο επιθυμείτε να επιβλέπετε. Καταγράφει τους θορύβους και τους μεταδίδει ασύρματα στη μονάδα γονέων 8. Η μονάδα γονέων 8 διαθέτει ενσωματωμένο συσσωρευτή, έτσι ώστε να μπορείτε να την τοποθετείτε πάντα εντός του οπτικού σας πείου. Ο συσσωρευτής φορτίζεται με τη βοήθεια του συνημμένου προσαρμογέα

Η εμβέλεια μεταξύ της μονάδας μωρού και γονέων ανέρχεται σε περ. 40 m σε εσωτερικούς χώρους και σε έως περ. 250 m σε εξωτερικούς χώρους (σε ανοιχτούς χώρους). Η περιοχή λήψης της ενδοεπικοινωνίας Babyphone εξαρτάται από το περιβάλλον. Τοίχοι μεγάλου πάχους ή μέταλλα ενδέχεται να περιορίσουν την

Η ενδοεπικοινωνία Babyphone διαθέτει Eco-Mode, κατά την οποία ο πομπός (μονάδα μωρού) μεταβαίνει αυτόματα σε λειτουργία αναμονής, αμέσως μόλις το μωρό σας αρχίζει να κοιμάται ήρεμα. Ενεργοποιείται εκ νέου, ανάλογα με τη ρυθμισμένη ευαισθησία, όταν το μωρό σας αρχίζει να κάνει θορύβους ή ν κλαίει. Εάν επιθυμείτε να ακούτε όλους τους θορύβους από το παιδικό δωμάτιο, μπορείτε να ρυθμίσετε την ευαισθησία μεταβίβασης της λειτουργίας VOX με το πλήκτρο VOX 17 στο μέγιστο επίπεδο (=Επίπεδο 5). Στην εν λόγω βαθμίδα, η μονάδα μωρού παραμένει διαρκώς ενεργοποιημένη (βλέπε “6.3 Ρύθμιση ευαισθησίας μεταβίβασης λειτουργίας VOX” στη σελίδα 107). Εάν επιθυμείτε τη σίγαση όλων των ήχων, μπορείτε να ρυθμίσετε με τη βοήθεια του πλήκτρου Vol - 11 την ένταση ήχου σε σίγαση. Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε μόνο να δείτε μέσω της ένδειξης LED 16 πότε το μωρό σας κάνει θορύβους. Όταν είναι ενεργοποιημένη η Eco-Mode, η ακτινοβολία υψηλής συχνότητας στο παιδικό δωμάτιο μειώνεται στο ελάχιστο. Η μονάδα μωρού αποστέλλει μόνο κάθε 30 δευτερόλεπτα ένα σύντομο σήμα στη μονάδα γονέων, για να ελέγχει τη σύνδεση. Εάν η μονάδα γονέων βρίσκεται εκτός εμβέλειας, οι γονείς ειδοποιούνται με τη βοήθεια ενός χαρακτηριστικού σήματος. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Eco-Mode θα βρείτε σε “4.5 Eco-Mode” στη σελίδα 105 όπως και σε “6.3 Ρύθμιση ευαισθησίας μεταβίβασης λειτουργίας VOX” στη σελίδα 107.

1.3 Άδεια λειτουργίας

Η ενδοεπικοινωνία Babyphone λειτουργεί σε συχνότητα 2,4 GHz. Η παρούσα συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε όλες τις χώρες της ΕΕ. Στη Ρωσία και στην Ουκρανία πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι εθνικοί περιορισμοί.99

1.4 Περιεχόμενο παράδοσης

• Ενδοεπικοινωνία Babyphone: –1 μονάδα μωρού (για το παιδικό

– 1 προσαρμογέας δικτύου για τη μονάδα μωρού –1 μονάδα γονέων – 1 προσαρμογέας δικτύου για τη μονάδα γονέων – 1 συσσωρευτής LiPo 3,7 V, 1200 mAh

• 1 εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

2. Υποδείξεις ασφαλείας

2.1 Γενικές υποδείξεις

• Πριν από τη χρήση διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Αποτελεί συστατικό μέρος της συσκευής και πρέπει να είναι ανά πάσα στιγμή

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ μόνο για τον περιγραφόμενο σκοπό χρήσης (βλέπε “1.1Σκοπός χρήσης” στη σελίδα98).

• Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ, το οποίο έχει επισυναφθεί ή του οποίου η χρήση επιτρέπεται ρητά σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.

• Πριν από κάθε χρήση πρέπει να ελέγχετε προκαταβολικά, εάν η συσκευή λειτουργεί σωστά. Εκτός από τον έλεγχο της εμβέλειας και της σύνδεσης προτείνεται ο ακουστικός έλεγχος της σύνδεσης, όταν χρσιμοποιείται.

• Οι συσκευές επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο για τη μεταβίβαση θορύβων σε ιδιωτικό περιβάλλον. Όλα τα άτομα, τα οποία ακούγονται μέσω της συσκευής, θα πρέπει να είναι ενημερωμένα σχετικά.

• Παρακαλούμε λάβετε υπόψη ότι η μεταβίβαση εξαρτάται πάντα από το περιβάλλον. Οι ηλεκτρονικές συσκευές, οι μονώσεις, οι τοίχοι, η υγρασία ή τα δέντρα ενδέχεται να επηρεάσουν δυσμενώς τη λήψη.

ηλεκτροπληξία Προειδοποίηση! Οι ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας σας προφυλάσσουν από ηλεκτροπληξία.

• Μην προβαίνετε σε απόπειρες επιδιόρθωσης. Τα εξαρτήματα επιτρέπεται να ανοίγουν μόνο από εξουσιοδοτημένο ειδικό προσωπικό.

• Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής όταν φέρει βλάβες.

• Εφόσον βρίσκεστε σε ταξίδι, βεβαιωθείτε οπωσδήποτε ότι η διαθέσιμη τάση ανταποκρίνεται σε αυτή που αναφέρται στα τεχνικά δεδομένα.

2.3 Για την ασφάλεια του

παιδιού σας Προειδοποίηση! Τα παιδιά δεν γνωρίζουν τους κινδύνους που ενδέχεται να προκύψουν από τη χρήση της συσκευής. Για το λόγο αυτό τα παιδιά πρέπει να παραμένουν μακριά από αυτές τις

• Προσέχετε ώστε η συσκευή και τα αξεσουάρ της βρίσκονται πάντα μακριά από παιδιά. Η απόσταση μεταξύ μωρού και συσκευής/αξεσουάρ πρέπει να ανέρχεται σε τουλάχιστον 1 m.

• Τα παιδιά συχνά δεν εκτιμούν σωστά τους κινδύνους και άρα μπορεί να υποστούν τραυματισμούς. Συνεπώς πρέπει να

– Η παρούσα συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση από άτομα (και παιδιά) που αντιμετωπίζουν σωματικά,100 αισθητηριακά ή πνευματικά προβλήματα ή άτομα με ανεπαρκή εμπειρία και/ή γνώσεις, εκτός και αν τα άτομα αυτά ενεργον υπό την επίβλεψη υπεύθυνου ατόμου για την ασφάλειά τους ή έχουν εκπαιδευτεί στη χρήση της συσκευής. – Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται, έτσι ώστε να μην παίζουν με τη

– Προσέχετε ώστε το φύλλο συσκευασίας να μην αποτελέσει θανατηφόρα παγίδα για παιδιά. Ελοχεύει κίνδυνος πνιγμού. Τα φύλλα συσκευασίας δεν είναι παιχνίδια. – Προς αποφυγή πνιγμού, πρέπει το καλώδιο δικτύου να βρίσκεται πάντα μακριά από το μωρό.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για την πρόσθετη ασφάλειά σας. Δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να αντικαταστήσει τη φυσική παρουσία ενός ατόμου που επιβλέπει το μωρό.

τραυματισμούς Προειδοποίηση! Λάβετε υπόψη σας την παρακάτω υπόδειξη, προς αποφυγή πρόκλησης τραυματισμών.

• Φροντίστε ώστε το καλώδιο του προσαρμογέα δικτύου να μην αποτελεί κίνδυνο παραπατήματος και κανείς να μην μπορεί να σκοντάψει πάνω του.

Προσοχή! Για να αποφύγετε τις υλικές βλάβες, λάβετε υπόψη σας τους παρακάτω κανονισμούς:

• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε άμεσο ηλιακό φως ή μεγάλη θερμοκρασία, διότι η υπεριώδης ακτινοβολία και η υπερθέρμανση ενδέχεται να καταστήσουν εύθρυπτα τα πλαστικά εξαρτήματα και να καταστρέψουν το ηλεκτρονικό σύστμα.

• Απαγορεύεται να βρίσκονται πηγές θερμότητας κοντά στη συσκευή και η συσκευή απαγορεύεται να καλύπτεται, πος αποφυγή υπερθέρμανσης.

• Απαγορεύεται αυστηρά η χρήση της συσκευής σε υγρό περιβάλλον.

• Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής σε περιβάλλον με σκόνη. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να μειώσει τη διάρκεια ζωής.

• Απαγορεύεται αυστηρά η χρήση αιχμηρών ή επιθετικών καθαριστικών μέσων, διότι ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβες στη συσκευή σας.

• Σε περίπτωση μη χρήσης της συσκευής, απενεργοποιείτε την πάντα με το πλήκτρο Εντός/Εκτός.

2.6 Χειρισμός συσσωρευτών

LiPo Προειδοποίηση! Προς αποφυγή πιθανών κινδύνων, οι οποίοι μπορεί να προκαλέσουν σωματικές ή υλικές βλάβες, λάβετε υπόψη σας τις παρακάτω υποδείξεις:

• Αποφύγετε τα βραχυκυκλώματα. Οι πόλοι του συσσωρευτή απαγορεύεται να έρχονται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα, διότι κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει βραχυκύκλωμα. Το βραχυκύκλωμα μπορεί να οδηγήσει σε υπερθέρμανση του συσσωρευτή και ως εκ τούτου σε διαρροή ηλεκτρολύτη, κίνδυνο έκρηξης ή σχηματισμό φλόγας. Σε περίπτωση διαρροής ηλεκτρολύτη, αποφύγετε την επαφή με το δέρμα, προς αποφυγή πρόκλησης τραυματισμών. Πλύνετε το πληγέν σημείο σε περίπτωση δερματικής επαφής με τον ηλεκτρολύτη με άφθονο, καθαρό νερό και απευυνθείτε άμεσα σε ιατρό.

• Ο ενσωματωμένος συσσωρευτής επιτρέπεται να αντικαθιστάτε μόνο από αυθεντικό ανταλλακτικό συσσωρευτή. Εάν είναι ελαττωματικός, παρακαλούμε απευθυνθείτε σε μια διεύθυνση σέρβις (βλέπε “Contact addresses NUK” στη σελίδα115).101

• Προς αποφυγή κινδύνου έκρηξης, απαγορεύεται η θέρμανση ή η απόρριψη συσσωρευτή μέσω καύσης.

• Μην προσπαθήσετε ποτέ να ανοίξετε τον συσσωρευτή, να λυγίσετε τις επαφές ή να τις κόψετε. Μην πετάτε το συσσωρευτή στο δάπεδο ή μην τους χτυπάτε με

Η φθορά μπορεί να οδηγήσει σε εσωτερικό βραχυκύκλωμα και ως εκ τούτου σε διαρροή ηλεκτρολύτη, κίνδυνο έκρηης ή σχηματισμό φλόγας.

• Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά το συνημμένο προσαρμογέα δικτύου για τη φόρτιση του συσσωρευτή. Ένας „λάθος” προσαρμογέας δικτύου θα μπορούσε να προκαλέσει υπερφόρτωση του συσσωρευτή, γεγονός που θα μορούσε να προκαλέσει υπερθέρμανση και έκρηξη.

• Οι συσσωρευτές LiPo επιτρέπεται να φορτίζονται ή να αποθηκεύονται μόνο πάνω σε πυρίμαχες, μη εύφλεκτες επιφάνειας.

• Οι συσσωρευτές LiPo επιτρέπεται να φορτίζονται μόνο υπό επίβλεψη, έτσι ώστε να είναι δυνατή η έγκαιρη επέμβαη σε περίπτωση βλάβης.

• Οι συσσωρευτές LiPo περιέχουν δηλητηριώδεις ουσίες. Λάβετε υπόψη σας τις διατάξεις απόρριψης σε “10.3 Συσσωρευτής” στη σελίδα 112.

3. Δομικά μέρη ενδοεπικοινωνίας Babyphone

1 Μονάδα μωρού 2 Ηχείο 3 Υποδοχή για προσαρμογέα δικτύου 4 Μικρόφωνο 5 Πλήκτρο Εντός/Εκτός: – σύντομο πάτημα: ενεργοποίηση – παρατεταμένο πάτημα: απενεργοποίηση 6 LED ισχύος – ανάβει σε πράσινο, όταν η μονάδα μωρού είναι ενεργοποιημένη 7 VOX LED – ανάβει σε πράσινο, όταν έχει δημιουργηθεί σύνδεση με τη μονάδα

– απενεργοποιείται, σε περίπτωση διακοπής της σύνδεσης με τη μονάδα

8 Μονάδα γονέων 9 Κάλυμμα συσσωρευτή 10 Πλήκτρο Vol +: – Αύξηση έντασης ήχου 11 Πλήκτρο VOL -: – Μείωση έντασης ήχου – Σίγαση σε χαμηλότερο επίπεδο. Οι θόρυβοι επισημαίνονται μόνο μέσω των LED ένδειξης16. 12 Ηχείο 13 Ένδειξη σύνδεσης – ανάβει σε πράσινο: όταν έχει δημιουργηθεί σύνδεση μεταξύ των δύο

– αναβοσβήνει σε πράσινο: όταν υπάρχει σύνδεση, ωστόσο έχει ενεργοποιηθεί η Eco-Mode, – ανάβει σε κόκκινο: όταν δεν έχει δημιουργηθεί σύνδεση μεταξύ των

14 Πλήκτρο Εντός/Εκτός 15 Ένδειξη ηλεκτρικής τροφοδοσίας POWER – ανάβει σε πράσινο: Η συσκευή είναι ενεργοποιημένη και ο συσσωρευτής είναι γεμάτος, – αναβοσβήνει σε πράσινο: Ο φορτιστής φορτίζεται, – ανάβει σε κόκκινο και ηχεί 1 χαρακτηριστικός ήχος κάθε 60 δευτερόλεπτα: Προειδοποίηση άδειου συσσωρευτή. Εντός περ. 15 - 20 λεπτών απενεργοποιείται αυτόματα η μονάδα γονέων.102 16 LED ένδειξης – υποδεικνύει το επίπεδο θορύβου μέσα στο παιδικό δωμάτιο. Όσο πιο πολλά LED ανάβουν, τόσο πιο δυνατοί είναι οι

– υποδεικνύει τα διαφορετικά επίπεδα κατά την αλλαγή της έντασης ήχου. Όσο πιο πολλά LED ανάβουν, τόσο πιο δυνατή είναι η μεταβίβαση μέσω του

– υποδεικνύει τα διαφορετικά επίπεδα κατά τη ρύθμιση της ευαισθησίας VOX. Όσο πιο πολλά LED αναβοσβήνουν, τόσο πιο γρήγορα αντιδρά η συσκευή στους θορύβους. Όταν ανάβουν 5 LED, έχει ενεργοποιηθεί η διαρκής μεταβίβαση. 17 Πλήκτρο VOX – πατήστε στιγμιαία και με το Vol +/- ρυθμίστε την ευαισθησία μεταβίβασης 18 Πλήκτρο TALK: – κρατώντας πατημένο το πλήκτρο, ενεργοποιείται η λειτουργία „Ομιλία με

– εάν η μονάδα μωρού βρίσκεται σε Eco- Mode, μπλοκάρει η λειτουργία Talk- Back και η κατάσταση αυτή επισημαίνεται με δύο χαρακτηριστικούς

19 Υποδοχή για προσαρμογέα δικτύου 20 Μικρόφωνο

3.1 Επισκόπηση μηνυμάτων

Μονάδα μωρού Λυχνίες Ένδειξη Σημασία LED ισχύος 6 πράσινο Η μονάδα μωρού είναι ενεργοποιημένη VOX LED 7 πράσινο Σύνδεση ΟΚ (χωρίς Eco-Mode) Εκτός Σύνδεση ΟΚ (σε Eco-Mode) Διακοπή σύνδεσης Μονάδα γονέων Λυχνίες Ένδειξη Σημασία

σύνδεσης 13 πράσινο Σύνδεση ΟΚ (χωρίς Eco-Mode) αναβοσβήνει σε πράσινο Σύνδεση ΟΚ (σε Eco-Mode) αναβοσβήνει σε κόκκινο 1 χαρακτηριστικός ήχος κάθε 30 s Διακοπή σύνδεσης LED ισχύος15 πράσινο Η μονάδα γονέων είναι ενεργοποιημένη, ο συσσωρευτής είναι γεμάτος ανάβει σε κόκκινο 1 χαρακτηριστικός ήχος κάθε 60 s Προειδοποίηση άδειου συσσωρευτή. Η μονάδα γονέων απενεργοποιείται αυτόματα εντός 15 λεπτών. αναβοσβήνει σε πράσινο Ο φορτιστής φορτίζεται103

4. Θέση της συσκευής σε λειτουργία

Υπόδειξη: Συνδέστε αρχικά τα καλώδια, προτού συνδέσετε τον προσαρμογέα δικτύου στην πρίζα.

4.1 Σύνδεση μονάδας γονέων

Η μονάδα γονέων τροφοδοτείται με ρεύμα από το συνημμένο συσσωρευτή LiPo. Ο εν λόγω συσσωρευτής μπορεί να φορτιστεί με το συνημμένο τροφοδοτικό. Προσοχή! Προς αποφυγή εσφαλμένης λειτουργίας, εγκαταστήστε αρχικά τον συσσωρευτή στη μονάδα γονέων και συνδέστε τελικά τον προσαρμογέα δικτύου με τη μονάδα γονέων.

1. Απομακρύνετε το κάλυμμα συσσωρευτή 9

από την πίσω πλευρά της μονάδας γονέων 8, σπρώχνοντάς το προς τα κάτω.

2. Τοποθετήστε τον συσσωρευτή σύμφωνα

με τις σημάνσεις στο ερμάριο συσσωρευτή. Λάβετε οπωσδήποτε υπόψη σας την ορθή πολικότητα (+ και -).

3. Ωθήστε το κάλυμμα συσσωρευτή 9 εκ

νέου στη μονάδα γονέων 8.

4. Συνδέστε το μικρό βύσμα του

προσαρμογέα δικτύου στην υποδοχή για τον προσαρμογέα δικτύου 19 της μονάδας γονέων.

5. Συνδέστε τον προσαρμογέα δικτύου σε

πρίζα, η οποία ανταποκρίνεται στα τεχνικά δεδομένα (βλέπε “9. Τεχνικά στοιχεία” στη σελίδα 111).

6. Την πρώτη φορά, φορτίστε τη μονάδα

γονέων για 10 ώρες συνεχόμενα, για να ενεργοποιήσετε την πλήρη χωρητικότητα του συσσωρευτή. Για όλες τις επόμενες φορτίσεις συσσωρευτή αρκούν οι περ. 5 ώρες. Η φόρτιση μπορεί επίσης να πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Το LED POWER 15 υποδεικνύει τη διαδικασία φόρτισης: – αναβοσβήνει σε πράσινο: Ο φορτιστής φορτίζεται, – ανάβει σε πράσινο: Ο συσσωρευτής είναι φορτισμένος, – ανάβει σε κόκκινο και ηχεί 1 χαρακτηριστικός ήχος κάθε 60 δευτερόλεπτα: Προειδοποίηση άδειου συσσωρευτή. Εντός περ. 15 - 20 λεπτών LED ένδειξης 16 1 - 5 LED αναβοσβήνουν Ρύθμιση ευαισθησίας VOX. Όσο πιο πολλά LED αναβοσβήνουν, με τόσο μεγαλύτερη ευαισθησία αντιδρά η συσκευή στους θορύβους. Όταν ανάβουν 5 LED, έχει ενεργοποιηθεί η διαρκής μεταβίβαση.

1 - 5 χαρακτηριστικοί ήχοι

Ρύθμιση έντασης ήχου. Όσο πιο πολλά LED ανάβουν, τόσο πιο δυνατή είναι η μεταβίβαση μέσω του ηχείου.

1 - 5 LED ανάβουν Ένδειξη έντασης ήχου θορύβων μωρού.

Όσο πιο πολλά LED ανάβουν, τόσο πιο δυνατοί είναι οι θόρυβοι στο παιδικό

κανένα 1 χαρακτηριστικός ήχος „Ομιλία με το μωρό” (Talk-Back) κανένα Διπλός χαρακτηριστικός ήχος „Ομιλία με το μωρό” (Talk-Back) ενώ η Eco-Mode είναι ενεργοποιημένη Μονάδα μωρού Λυχνίες Ένδειξη Σημασία104 απενεργοποιείται αυτόματα η μονάδα

4.2 Σύνδεση μονάδας μωρού

Υπόδειξη: Εγκαταστήστε τη μονάδα μωρού 1 μόνο όταν ο συσσωρευτής της μονάδας γονέων 8 είναι πλήρως φορτισμένος.

1. Τοποθετήστε τη μονάδα μωρού 1 στο

παιδικό δωμάτιο με τέτοιο τρόπο, ώστε το μωρό σας να μην μπορεί να τη φτάσει. Ιδανική απόσταση μεταξύ της μονάδας μωρού και του μωρού είναι τα 1 - 2 m.

2. Συνδέστε το βύσμα του προσαρμογέα

δικτύου στην υποδοχή 3 της μονάδας μωρού 1.

3. Συνδέστε τον προσαρμογέα δικτύου σε

πρίζα, η οποία ανταποκρίνεται στα τεχνικά δεδομένα (βλέπε “9. Τεχνικά στοιχεία” στη σελίδα 111).

4.3 Σύνδεση μονάδας μωρού

και μονάδας γονέων Κατά κανόνα, η μονάδα μωρού ενεργοποιείται αυτόματα, αμέσως μόλις το βύσμα δικτύου συνδεθεί στην πρίζα. Εάν δεν λάβει χώρα κάτι τέτοιο:

1. Ενεργοποιήστε τη μονάδα μωρού 1 από

το διακόπτη Εντός/Εκτός5. Κρατήστε για λίγο πατημένο το πλήκτρο Εντός/Εκτός, έως ότου ανάψει το LED ισχύος 6.

2. Ενεργοποιήστε τη μονάδα γονέων 8 από

το διακόπτη Εντός/Εκτός14. Κρατήστε για λίγο πατημένο το πλήκτρο Εντός/ Εκτός, έως ότου ανάψει σταθερά το LED 15 σε πράσινο χρώμα. Η σύνδεση δημιουργείται αυτόματα. Κατά τη διάρκεια της δημιουργίας σύνδεσης, ανάβει η ένδειξη σύνδεσης 13 σε κόκκινο

Αμέσως μόλις δημιουργηθεί σύνδεση, ανάβει τόσο στη μονάδα γονέων η ένδειξη σύνδεσης 13 όσο και στη μονάδα μωρού το VOX LED 7 σε πράσινο χρώμα. Όταν η ένδειξη σύνδεσης 13 αρχίσει να αναβοσβήνει σε πράσινο χρώμα, τότε αυτό σημαίνει ότι υπάρχει σύνδεση μεταξύ της μονάδας γονέων αι της μονάδας μωρού, όμως το μωρό κοιμάται και για το λόγο αυτό έχει ενεργοποιηθεί η Eco-Mode, για να μειωθεί η ακτινοβολία υψηλής συχνότητας στο παιδικό δωμάτιο και για να εξοικονομηθεί ενέργεια. Σε περίπτωση διακοπής της σύνδεσης μονάδας γονέων-μονάδας μωρού, οι συσκευές προσπαθούν αυτόματα να δημιοργήσουν νέα σύνδεση. Εάν εντός 30 δευτερολέπτων δεν δημιουργηθεί νέα σύνδεση, ηχεί στη μονάδα γονέων 8 ανά τακτά χρονικά διαστήματα ένας χαρακτηριστικός ήχος και η ένδειξη σύνδεσης 13 ανάβει σε κόκκινο χρώμα. Ίσως να χρειαστεί να αλλάξει το σημείο λειτουργίας της μονάδας γονέων, για να δημιουργηθεί νέα σύνδεση.

3. Ελέγξτε το μωρό σας, για να βεβαιωθείτε

4. Κατόπιν προσπαθήστε να δημιουργήσετε

νέα σύνδεση, αλλάζοντας το σημείο λειτουργίας. Η σύνδεση δημιουργείται αυτόματα εκ νέου, αμέσως μόλις βρεθείτε και πάλι εντός εμβέλειας. Αμέσως μόλις δημιουργηθεί σύνδεση, ανάβει η ένδειξη σύνδεσης 13 εκ νέου σε

4.4 Ηλεκτρική τροφοδοσία

• Η τροφοδοσία της μονάδας μωρού 1 λειτουργεί στο σημείο αυτό μέσω προσαρμογέα δικτύου.

• Η μονάδα γονέων 8 μπορεί να λειτουργήσει χωρίς ηλεκτρική σύνδεση με τη βοήθεια του συσσωρευτή. Η κατάσταση φόρτισης του συσσωρευτή επισημαίνεται από το LED POWER 15: – ανάβει σε πράσινο: Η συσκευή είναι ενεργοποιημένη και ο συσσωρευτής είναι γεμάτος,105 – αναβοσβήνει σε πράσινο: Ο φορτιστής φορτίζεται, – ανάβει σε κόκκινο και ηχεί 1 χαρακτηριστικός ήχος κάθε 60 δευτερόλεπτα: Προειδοποίηση άδειου συσσωρευτή. Εντός περ. 15 - 20 λεπτών απενεργοποιείται αυτόματα η μονάδα γονέων. Εντός αυτών των 15 λεπτών είναι δυνατή η ενεργοποίηση και η απενεργοποίηση όλων των λειτουργιών. Παρακαλούμε λάβετε υπόψη ότι η χρήση της λειτουργίας Talk-Back, για παράδειγμα, και η αύξηση της έντασης ήχου στο υψηλότερο επίπεδο καταναλώνει περισσότερη ενέργεια και για το λόγο αυτό μειώνεται ο χρόνος που απομένει. Πρέπει να συνδέσετε τον προσαρμογέα δικτύου στο ηλεκτρικό δίκτυο, αμέσως μόλις το LED POWER 15 αρχίζει να αναβοσβήνει σε κόκκινο χρώμα.

• Η μονάδα γονέων μπορεί να συνδεθεί μέσω του προσαρμογέα δικτύου στο ηλεκτρικό δίκτυο και αντλεί το ρεύμα αό εκεί, ενώ παράλληλα πραγματοποιείται φόρτιση του συσσωρευτή. Ο χρόνος φόρτισης συσσωρευτή παρατείνεται, όταν η μονάδα γονέων είναι ενεργοποιημένη. Κατά τη διάρκεια φόρτισης του συσσωρευτή, αναβοσβήνει το LED 15 σε πράσινο χρώμα. Υποδείξεις: – Όταν ο συσσωρευτής έχει φορτιστεί πλήρως, η μονάδα γονέων μπορεί να λειτουργήσει για έως και 18 ώρες. Ο χρόνος αυτός εξαρτάται από τη χρήση (η μονάδα γονέων ενεργοποιείται συχνά, η λειτουργία ομιλίας χρησιμοπιείται πολύ, η ένταση ήχου είναι πολύ υψηλή κ.λπ.). – Ο χρόνος φόρτισης του άδειου συσσωρευτή ανέρχεται σε περίπου 5 ώρες.

Περιγραφή λειτουργίας Η παρούσα ενδοεπικοινωνία Babyphone διαθέτει Eco-Mode, η οποία δεν εξοικονομεί απλά ρεύμα ή ενέργεια, αλλά μειώνει στο ελάχιστο την ακτινοβολία υψηλής συχνότητας στο παιδικό δωμάτιο. Στα επίπεδα VOX 1, 2, 3 και 4 (βλέπε “6.3 Ρύθμιση ευαισθησίας μεταβίβασης λειτουργίας VOX” στη σελίδα 107), η Eco- Mode ενεργοποιείται αυτόματα μετά από περίπου 10 δευτερόλεπτα, αμέσως μόλις το μωρό σας κοιμηθεί και δεν κάνει πλέον

Μπορείτε να εντοπίσετε την κατάσταση αυτή από το ότι η ένδειξη σύνδεσης 13 αρχίζει να αναβοσβήνει σε πράσινο χρώμα. Στην Eco-Mode δεν ρυθμίζεται μόνο η μονάδα μωρού σε κατάσταση αναμονής, αλλά και η μονάδα γονων. Εάν έχει ενεργοποιηθεί η Eco-Mode, απενεργοποιούνται αυτόματα όλες οι λειτουργίες, οι οποίες θα μπορούσαν να ξυπνήσουν το μωρό. Για παράδειγμα, δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Talk-Back, ωστόσο και στην Eco-Mode παραμένετε διαρκώς συνδεδεμένοι με το μωρό σας και μπορείτε να γνωρίζετε αν βρίσκεστε εντός εμβέλειας. Η παρούσα ενδοεπικοινωνία Babyphone διαθέτει έλεγχο εμβέλειας, ο οποίος λειτουργεί και σε Eco-Mode. Εάν βρεθείτε εκτός εμβέλειας, θα λάβετε αυτόματα μια προειδοποίηση, ακόμα και όταν είναι ενεργοποιημένη η ικολογική λειτουργία, διότι η μονάδα μωρού στέλνει ένα σήμα στη μονάδα γονέων κάθε 30 δευτερόλεπτα ακόμα και σε Eco-Mode, για να ελέγχει τη

Εάν η ένδειξη σύνδεσης 13 ανάβει σε πράσινο χρώμα, υπάρχει τακτική σύνδεση μεταξύ της μονάδας μωρού και γονέων. Εάν η ένδειξη σύνδεσης 13 αναβοσβήνει σε πράσινο, έχει ενεργοποιηθεί η Eco-Mode. Εάν η ένδειξη σύνδεσης 13 αλλάξει σε κόκκινο χρώμα, τότε αυτό σημαίνει ότι βρίσκεστε εκτός εμβέλειας και/ή δεν υπάρχει σύνδεση μεταξ των δύο μονάδων.106 Υπόδειξη: Ελέγξτε την εμβέλεια της ενδοεπικοινωνίας Babyphone, προτού χρησιμοποιήσετε την Eco-Mode. Οι μονάδες πρέπει να βρίσκονται πάντα εντός εμβέλειας, έτσι ώστε να μπορείτε να ακούτε το μωρό σας. Η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα σε λειτουργία μεταβίβασης, αμέσως μόλις το μωρό σας αρχίζει να κάνει θορύβους, οι οποίοι υπερβαίνουν το όριο θορύβων (επίπεδο VOX 1 - 4). Η Eco-Mode απενεργοποιείται άμεσα και η ένδειξη σύνδεσης 13 αρχίζει να αναβοσβήνει. Στο επίπεδο VOX 5 λαμβάνει χώρα συνεχής μεταβίβαση και η Eco-Mode απενεργοποιείται. Εάν επιθυμείτε να ελέγξετε ότι όλα είναι ΟΚ, ακόμα και όταν είναι ενεργοποιημένη η Eco- Mode, γεγονός που σημαίνει ότι το μωρό σας κοιμάται ήσυχα, μπορείτε να απενεργοποιήσετε την Eco-Mode, ρυθμίζοντας τη λειτουργία διαρκούς μεταβίβασης:

1. Στη μονάδα γονέων 8 πατήστε το

2. Κατόπιν πατήστε το πλήκτρο Vol+ 10,

έως ότου ανάψουν και τα 5 LED 16.

5. Χειρισμός μονάδας μωρού

5.1 Ενεργοποίηση και

απενεργοποίηση μονάδας

Η μονάδα μωρού 1 ενεργοποιείται αυτόματα, αμέσως μόλις συνδέσετε τον προσαρμογέα δικτύου και τη συνδέσετε με το ηλεκτρικό δίκτυο. Κατόπιν, μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε ανά πάσα στιγμή τη μονάδα μωρού:

• Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μονάδα μωρού 1, πατήστε το πλήκτρο Εντός/Εκτός 5.

• Το LED ισχύος 6 ανάβει σε πράσινο χρώμα, όταν η μονάδα μωρού είναι ενεργοποιημένη.

• Το VOX LED 7 της μονάδας μωρού ανάβει σε πράσινο χρώμα, όταν υπάρχει σύνδεση μεταξύ της μονάδας μωρού και της μονάδας γνέων.

• Το VOX LED 7 δεν ανάβει, όταν η μονάδα μωρού 1 έχει ρυθμιστεί σε Eco-Mode ή όταν δεν υπήρξε δυνατή η δημιουργία σύνδεσης με τη μονάδα γονέων.

6. Χειρισμός μονάδας γονέων

6.1 Ενεργοποίηση και

απενεργοποίηση μονάδας

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μονάδα γονέων 8, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Εντός/ Εκτός 14: – αμέσως μόλις ακούσετε έναν χαρακτηριστικό ήχο και ανάψει το Power-LED 15, τότε η μονάδα γονέων είναι ενεργοποιημένη, – αμέσως μόλις ακούσετε έναν χαρακτηριστικό ήχο και σβήσει το Power-LED 15, τότε η μονάδα γονέων είναι απενεργοποιημένη.

• Η ένδειξη σύνδεσης 13 στη μονάδα γονέων 8 υποδεικνύει την κατάσταση σύνδεσης με τη μονάδα μωρού 1 : – ανάβει σε πράσινο χρώμα, όταν υπάρχει σύνδεση, – αναβοσβήνει σε πράσινο χρώμα, όταν η μονάδα μωρού βρίσκεται σε Eco-Mode και σηματοδοτεί το γεγονός ότι το μωρό σας κοιμάται ήσυχα,107 – ανάβει σε κόκκινο χρώμα, όταν η σύνδεση έχει διακοπεί ή όταν η μονάδα μωρού έχει απενεργοποιηθεί. Υποδείξεις: – Όταν η μονάδα μωρού 1 βρίσκεται σε Eco-Mode και η μονάδα γονέων βρίσκεται εκτός εμβέλειας, ανάβει η ένδειξη σύνδεσης 13 σε κόκκινο χρώμα. Επιπροσθέτως, κάθε 30 δευτερόλεπτα ακούγεται ένας χαρακτηριστικός ήχος. – Αμέσως μόλις η μονάδα γονέων 8 βρεθεί εκ νέου εντός εμβέλειας ή αντιμετωπιστεί η αιτία της βλάβης σύνδεσης, η ένδειξη σύνδεσης 13 ανάβει σε πράσινο χρώμα και οι συσκευές επικοινωνούν εκ νέου μεταξύ

– Όταν και οι δύο μονάδες είναι ενεργοποιημένες, ανάβει η ένδειξη σύνδεσης 13 σε κόκκινο χρώμα. Η μονάδα γονέων και η μονάδα μωρού έχουν συνδεθεί. Αμέσως μόλις δημιουργηθεί σύνδεση, η ένδειξη ανάβει σε πράσινο χρώμα.

• Η ένδειξη POWER 15: – ανάβει σε πράσινο: Η συσκευή είναι ενεργοποιημένη και ο συσσωρευτής είναι γεμάτος, – αναβοσβήνει σε πράσινο: Ο φορτιστής φορτίζεται, – ανάβει σε κόκκινο και ηχεί 1 χαρακτηριστικός ήχος κάθε 60 δευτερόλεπτα: Προειδοποίηση άδειου συσσωρευτή. Εντός περ. 15 - 20 λεπτών απενεργοποιείται αυτόματα η μονάδα γονέων. Παρακαλούμε λάβετε υπόψη ότι ανάλογα από τη χρήση, η συσκευή ενδέχεται να απενεργοποιηθεί πιο γρήγορα. (Για παράδειγμα, το επίπεδο VOX 5 καταναλώνει περισσότερη ενέργεια από το επίπεδο 1).

• Οι 5 ενδείξεις LED 16 διαθέτουν τρεις διαφορετικές λειτουργίες και εμφανίζονται μόνο όταν είναι ενεργές: – υποδεικνύει το επίπεδο θορύβου μέσα στο παιδικό δωμάτιο. Όσο πιο πολλά LED ανάβουν, τόσο πιο δυνατοί είναι οι

– υποδεικνύει τα διαφορετικά επίπεδα κατά την αλλαγή της έντασης ήχου. Όσο πιο πολλά LED ανάβουν, τόσο πιο δυνατή είναι η μεταβίβαση μέσω του

– υποδεικνύει τα διαφορετικά επίπεδα κατά τη ρύθμιση της ευαισθησίας VOX. Όσο πιο πολλά LED αναβοσβήνουν, τόσο πιο γρήγορα αντιδρά η συσκευή στους θορύβους. Όταν ανάβουν 5 LED, έχει ενεργοποιηθεί η διαρκής μεταβίβαση.

6.3 Ρύθμιση ευαισθησίας

μεταβίβασης λειτουργίας VOX Τα μωρά κάνουν διάφορους θορύβους. Τα μωρά μπορεί να βαριανασαίνουν ή να φλυαρούν ή μπορεί επίσης να κλαίνε δυνατά ή να φωνάζουν. Η λειτουργία VOX μπορεί να ρυθμιστεί με τέτοιο τρόπο, ώστε η μεταβίβαση θορύβων να ενεργοποιείται μόνο σε δυατή φωνή ή κλάμα και όχι σε άλλους θορύβους. Με τη λειτουργία VOX μπορείτε να ρυθμίσετε την ευαισθησία μεταβίβασης του μικροφώνου. Όσο πιο υψηλό είναι το επίπεδο VOX, με τόσο μεγαλύτερη ευαισθησία αντιδρά η συσκευή στους

1. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία

VOX, πατήστε για λίγο το VOX 17. Τα LED 16 σας υποδεικνύουν αναβοσβήνοντας το επίπεδο ευαισθησίας που έχει ρυθμιστεί στη συσκευή σας.

2. Αυξήστε ή μειώστε την ευαισθησία

μεταβίβασης με τα πλήκτρα VOL + 10 ή VOL - 11. Το επιλεγμένο επίπεδο ανταποκρίνεται στον αριθμό των LED που αναβοσβήνουν 16: – Επίπεδο VOX 1 = πολύ χαμηλή ευαισθησία, ενεργοποίηση μόνο όταν το μωρό φωνάζει δυνατά,108 – Επίπεδο VOX 2 = χαμηλή ευαισθησία, ενεργοποίηση μόνο όταν το μωρό κλαίει δυνατά, – Επίπεδο VOX 3 = κανονική ευαισθησία, ενεργοποίηση μόνο όταν το μωρό κλαίει φυσιολογικά, – Επίπεδο VOX 4 = υψηλή ευαισθησία, ενεργοποίηση ακόμα και σε χαμηλούς

– Επίπεδο VOX 5 = η Eco-Mode έχει απενεργοποιηθεί. Η μεταβίβαση έχει ρυθμιστεί σε διαρκή λειτουργία. Την ένταση των θορύβων που μεταβιβάζονται στη μονάδα γονέων μπορείτε να τη ρυθμίσετε με τα πλήκτρα VOL + 10 και VOL - 11 (βλέπε “6.4 Ρύθμιση έντασης ήχου” στη σελίδα 108). Υπόδειξη: Για την αλλαγή της ευαισθησίας μεταβίβασης, μετά την ενεργοποίηση της λειτουργίας VOX, έχετε ακόμα 2 περ. δευερόλεπτα στη διάθεσή σας. Κατόπιν, η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα σε μεταβίβαση θορύβων. Την κατάσταση αυτή μπορείτε να την αναγνωρίσετε από το γεγονός ότι τα LED 16 δεν αναβοσβήνουν πλέον και από το ότι με τα πλήκτρα VOL + 10 ή VOL - 11 μπορείτε να αλλάξετε μόνο την ένταση ήχου. Προσοχή! Σε διαρκή μεταβίβαση επιπέδου VOX 5 μεταβιβάζονται διαρκώς όλοι οι θόρυβοι. Όταν το μωρό κοιμάται ήσυχα, η ένταση ήχου ρυθμίζεται αυτόματα στο χαμηλότερο επίπεδο μετά από λίγα δευτερλεπτα, για να ελαχιστοποιήσει τους περιβαλλοντικούς θορύβους. Αμέσως μόλις το παιδί σας αρχίσει να φωνάζει, η ένταση ήχου επαναφέρεται αυτόματα στην προρύθμιση.

6.4 Ρύθμιση έντασης ήχου

1. Ρυθμίστε την ένταση ήχου, με την οποία

θα ακούτε τους θορύβους στη μονάδα γονέων, με τη βοήθεια των πλήκτρων VOL + 10 και VOL - 11. Με κάθε πάτημα πλήκτρου ηχεί ένας χαρακτηριστικός ήχος στη ρυθμισμένη ένταση ήχου. Τα LED 16 ανάβουν αναλόγως. Όσο πιο δυνατή ρύθμιση επιλέξετε, τόσο πιο δυνατός θα είναι ο χαρακτηριστικός ήχος και τόσο περισσότερα LED α ανάβουν. Υπόδειξη: Όταν η λειτουργία VOX έχει ρυθμιστεί σε χαμηλή ευαισθησία (βλέπε “6.3 Ρύθμιση ευαισθησίας μεταβίβασης λειτουργίας VOX” στη σελίδα 107), δεν μεταβιβάζονται χαμηλοί θόρυβοι ανεξαρτήτως της ρυθμισμένης έντασης ήχου. Αυτό σημαίνει ότι δεν ακούγεται κάτι, καθώς αυξάνεται η ένταση ήχου. Εάν επιθυμείτε να ακούτε περισσότερους θορύβους, πρέπει να αυξήσετε την ευαισθησία της μεταβίβασης επιλέγοντας υψηλότερο επίπεδο VOX.

Η μονάδα γονέων μπορεί να ρυθμιστεί σε „MUTE”. Πλέον δεν μεταβιβάζονται οι θόρυβοι από το παιδικό δωμάτιο.

1. Πατήστε το πλήκτρο VOL - 11 τόσο, έως

ότου να μην ακούγεται πλέον κανένας χαρακτηριστικός ήχος. Δεν λαμβάνει πλέον χώρα μεταβίβαση

Η ένταση ήχου στο παιδικό δωμάτιο εμφανίζεται με τη βοήθεια των LED 16. Όσο πιο πολλά LED ανάβουν, τόσο πιο δυνατοί είναι οι θόρυβοι στο παιδικό

2. Για την άρση της σίγασης, ενεργοποιήστε

το πλήκτρο VOL + 10.

3. Εάν η μονάδα γονέων έχει ρυθμιστεί σε

σίγαση και ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Talk-Back, η ένταση ήχου ρυθμίζεται αυτόματα εκ νέου στο πρώτο επίπεδο.

6.6 Λειτουργία Talk-Back

Με τη λειτουργία Talk-Back μπορείτε να μιλήσετε στο μωρό σας.

1. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο TALK 18

της μονάδας γονέων. Εφόσον ηχήσει ένας χαρακτηριστικός ήχος, έχει δημιουργηθεί σύνδεση ομιλίας.

2. Ταυτόχρονα, μιλήστε στο μικρόφωνο 20

της μονάδας γονέων.109 Το μωρό σας μπορεί να σας ακούσει στο σημείο αυτό μέσω του ηχείου 2 της μονάδας μωρού.

3. Απελευθερώστε το TALK 18, για να

ακούσετε την αντίδραση του μωρού σας. Υποδείξεις: –Εάν η μονάδα μωρού 1 βρίσκεται σε Eco-Mode, τότε η εν λόγω λειτουργία είναι απενεργοποιημένη, έτσι ώστε να μην ξυπήσετε κατά λάθος το μωρό σας. Στην περίπτωση αυτή, δύο διαδοχικοί χαρακτηριστικοί ήχοι θα σας υποδείξουν το γεγονός ότι η λειτουργία Talk-Back δεν είναι πλέον διαθέσιμη. – Εάν η ένταση ήχου της μονάδας γονέων έχει ρυθμιστεί σε „MUTE” (βλέπε “6.4 Ρύθμιση έντασης ήχου” στη σελίδα 108), θα αυξηθεί αυτόματα σε επίπεδο έντασης ήχου I, αμέσως μόλις πατήσετε το πλήκτρο TALK 18.

7. Καθαρισμός και συντήρηση συσκευής

Προειδοποίηση! Προς αποφυγή ηλεκτροπληξίας, τραυματισμού ή βλάβης στη συσκευή: – Αποσυνδέετε πάντα τον προσαρ- μογέα δικτύου από την πρίζα, προτού καθαρίσετε τη συσκευή. – Μην εμβυθίζετε ποτέ τα μεμο- νωμένα μέρη της συσκευής σε

Προσοχή! Μην χρησιμοποιείτε επιθετικά ή ερεθιστικά καθαριστικά μέσα. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη

1. Εφόσον χρειαστεί, σκουπίστε τα

μεμονωμένα μέρη με ένα νωπό πανί.

2. Χρησιμοποιήστε την ενδοεπικοινωνία

Babyphone μόνο όταν τα μέρη έχουν στεγνώσει καλά.

Ο ενσωματωμένος συσσωρευτής πολυμερούς λιθίου (συσσωρευτής LiPo) 3,7 V, 1200 mAh, επιτρέπεται να αντικαθιστάτε μόνο από αυθεντικό συσσωρευτή. Απευθυνθείτε στο σέρβις προϊόντων της εταιρείας μας (βλέπε “Product service babyphone in Europe” στη σελίδα116).

1. Απομακρύνετε το κάλυμμα

συσσωρευτή 9 από την πίσω πλευρά της μονάδας γονέων 8, σπρώχνοντάς το προς τα κάτω.

2. Αφαιρέστε τον ελαττωματικό

3. Τοποθετήστε τον νέο συσσωρευτή

σύμφωνα με τις σημάνσεις εντός του ερμαριού συσσωρευτή. Λάβετε οπωσδήποτε υπόψη σας την ορθή πολικότητα (+ και -).

4. Ωθήστε το κάλυμμα συσσωρευτή 9 εκ

νέου στη μονάδα γονέων 8.

5. Την πρώτη φορά, φορτίστε τη μονάδα

γονέων για 10 ώρες συνεχόμενα, για να ενεργοποιήσετε την πλήρη χωρητικότητα του συσσωρευτή (βλέπε “4.1 Σύνδεση μονάδας γονέων” στη σελίδα 103).110

8. Βλάβες και η αποκατάστασή τους

Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση Η μονάδα μωρού

Δεν υπάρχει ηλεκτρική

Δημιουργία ηλεκτρικής τροφοδοσίας (βλέπε “4.4 Ηλεκτρική τροφοδοσία” στη σελίδα 104) Ο συσσωρευτής στη μονάδα γονέων είναι άδειος Φόρτιση συσσωρευτή (βλέπε “4.4 Ηλεκτρική τροφοδοσία” στη σελίδα 104) Η συσκευή δεν είναι ενεργοποιημένη Ενεργοποίηση συσκευής (βλέπε “4.1 Σύνδεση μονάδας γονέων” στη σελίδα 103 και “4.2 Σύνδεση μονάδας μωρού” στη σελίδα 104) Η απόσταση μεταξύ της μονάδας μωρού και της μονάδας γονέων είναι πολύ μεγάλη ή το σήμα εμποδίζεται από τοίχους με μεγάλο πάχος ή άλλες ηλεκτρονικές συσκευές Μείωση απόστασης ή επιλογή άλλου χώρου για τη μονάδα γονέων

Ανάδραση, διότι η απόσταση μονάδας μωρού - μονάδας γονέων είναι πολύ μικρή Αύξηση απόστασης σε τουλάχιστον

Μειώστε την ένταση ήχου και το επίπεδο VOX της μονάδας γονέων, όταν βρίσκεστε πολύ κοντά στη μονάδα μωρού (βλπε “6.3 Ρύθμιση ευαισθησίας μεταβίβασης λειτουργίας VOX” στη σελίδα 107 και “6.4 Ρύθμιση έντασης ήχου” στη σελίδα 108).

μονάδας γονέων Διακοπή σύνδεσης με μονάδα

Δημιουργία σύνδεσης (βλέπε “4.3 Σύνδεση μονάδας μωρού και μονάδας γονέων” στη σελίδα 104) Προβλήματα με την ηλεκτρική

Έλεγχος ηλεκτρικής τροφοδοσίας (βλέπε “4.4 Ηλεκτρική τροφοδοσία” στη σελίδα 104)

κόκκινο χρώμα Η μονάδα γονέων βρίσκεται εκτός εμβέλειας Δημιουργία σύνδεσης (βλέπε “4.3 Σύνδεση μονάδας μωρού και μονάδας γονέων” στη σελίδα 104) Κανένας ήχος από τη μονάδα

Απενεργοποίηση έντασης ήχου Αύξηση έντασης ήχου (βλέπε “Σίγαση” στη σελίδα108) Λειτουργία VOX ρυθμισμένη πολύ χαμηλά Αύξηση ευαισθησίας μεταβίβαση (βλέπε “6.3 Ρύθμιση ευαισθησίας μεταβίβασης λειτουργίας VOX” στη σελίδα 107 ή “3.1 Επισκόπηση μηνυμάτων” στη σελίδα 102)111 Εάν οι εν λόγω συμβουλές δεν λύσουν το πρόβλημα, μπορείτε να προσπαθήσετε να αντιμετωπίσετε το σφάλμα ως εξής:

1. Αφαιρέστε το συσσωρευτή από τη

2. Αποσυνδέστε το τροφοδοτικό από την

3. Περιμένετε λίγα λεπτά.

4. Τοποθετήστε εκ νέου τον συσσωρευτή

και συνδέστε εκ νέου το τροφοδοτικό. Εάν το πρόβλημα επιμένει, παρακαλούμε απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών (βλέπε “11.2 Κέντρο σέρβις ενδοεπικοινωνίας Babyphone” στη σελίδα 113).

Ραδιοσύνδεση 2,4 Ghz FHSS Συχνότητα πομπού 2408 MHz - 2474 MHz, μέγ. EIRP 100 mW Αριθμός καναλιών 12 / αυτόματη επιλογή καναλιού Εμβέλεια σε ελεύθερο

περ. 250 m Εμβέλεια σε κλειστά

περ. 40 m. Η μεταβίβαση εξαρτάται από το περιβάλλον. Οι τοίχοι ή τα δέντρα ενδέχεται να επηρεάσουν δυσμενώς τη

Μονάδα μωρού Θερμοκρασία λειτουργίας Θερμοκρασία περιβάλλοντος 0 °C έως 40 °C Μονάδα γονέων Θερμοκρασία λειτουργίας Θερμοκρασία περιβάλλοντος 0 °C έως 40 °C Συσσωρευτής Συσσωρευτής πολυμερούς λιθίου (συσσωρευτής LiPo), 3,7 V, 1200 mAh Διάρκεια λειτουργίας σε κανονική λειτουργία μεταβίβασης: > 15 ώρες Διάρκεια λειτουργίας σε Eco-Mode: > 18 ώρες Χρόνος φόρτισης κατά την πρώτη φόρτιση τουλ. 10 ώρες, για όλες τις άλλες φορτίσεις συσσωρευτή αρκούν περ. 5 ώρες Τροφοδοτικά Είσοδος 100-240 V AC, 50/60 Hz, 0,1 A Έξοδος 5 V , 2,75 W,112

Αυτή η ενδοεπικοινωνία Babyphone λειτουργεί κατά την ασύρματη μεταβίβαση με σύγχρονη λειτουργία FHSS. Η λειτουργία Frequency Hopping Spread Spectrum (FHSS) αποτελεί μια ψηφιακή διαδικασία τροφοδοσίας συχνότητας για την ασύρματη μεταβίβαση δεδομένων. Η συνολική απόδοση εκπομπής δεν συγκεντρώνεται όπως στο παρελθόν στη φέρουσα συχνότητα. Αντ' αυτού, η φέρουσα συχνότητα αλλάζει τυχαία. Στον δέκτη συγκεντρώνονται εκ νέου τα πακέτα δεδομένων από διαφορετικές φέρουσες συχνότητες. Η εν λόγω διαδικασία επιφέρει ορισμένα προτερήματα σε σύγκριση με τη συμβατική ασύρματη μεταβίβαση:

• Το ασύρματο σήμα ακούγεται εμφανώς πιο δύσκολα, διότι ο ακροατής δεν γνωρίζει σε ποιες φέρουσες συχνότητες μοιράζεται και το πως πρέπει να ενωθεί. Ως εκ τούτου, η εν λόγω διαδικασία μπορεί να χρησιμοποιηθεί π.χ. και σε Bluetooth ή για στρατιωτική χρήση.

• Η ασύρματη μεταβίβαση είναι εμφανώς λιγότερο ευαίσθητη σε παράσιτα. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι μια συγκεκριμένη φέρουσα συχνότητα χρησιμοποιείται μόνο για πολύ λίγο, προού ρυθμιστεί άλλη. Εάν προκύψουν παράσιτα στη συγκεκριμένη συχνότητα, τότε μόνο λίγα πακέτα δεδομένων επηρεάζονται από αυτά. Τα εν λόγω παράσιτα ωστόσο μπορούν να αντιμετωπιστούν με τη βοήθεια των κατάλληλων διαδικασιών αντιμετώπισης

Tο σύμβολο του διαγραμμένου δοχείου απορριμμάτων δηλώνει ότι το προϊόν στην Ευρωπαϊκή Ενωση πρέπει να αποσυρθεί σε ξεχωριστή συλλογή απορριμμάτων. Αυτό ισχύει για το προϊόν και για όλα τα εξαρτήματα που φέρουν τη σήμανση με το ίδιο σύμβολο. Προϊόντα που φέρουν σήμανση δεν επιτρέπεται να αποσύρονται με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα, αλλά πρέπει να συλλέγονται σε ειδικά σημεία υποδοχής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Η ανακύκλωση υποστηρίζει τη μείωση κατανάλωσης πρώτων υλών και ανακουφίζει το περιβάλλον. Συνεπώς τηρείτε οπωσδήποτε τους κανονισμούς απόρριψης που ισχύουν στη χώρα σας. Η ανακύκλωση συμβάλλει στη μείωση κατανάλωσης πρώτων υλών ώστε να μην επιβαρύνεται το περιβάλλον.

Για να απορρίψετε τη συσκευασία, προσέξτε τις σχετικές προδιαγραφές για το περιβάλλον που ισχύουν στη χώρα σας.

Απαγορεύεται η απόσυρση συσσωρευτών στα οικιακά απορρίμματα. Οι εξαντλημένοι συσσωρευτές πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τους κανονισμούς. Για το σκοπό αυτό υπάρχουν τόσο σε ειδικά καταστήματα που εμπορεύονται μπαταρίες όσο και σε s κοινοτικές θέσεις συλλογής κατάλληλα δοχεία για την απόρριψη συσσωρευτών. Οι συσσωρευτές, οι οποίοι έχουν εξοπλιστεί με τα παρακάτω σύμβολα, περιέχουν μεταξύ άλλων και βλαβερές ουσες: Cd (κάδμιο), Hg (υδράργυρο), Pb (μόλυβδο).113

Εκτός από τις υποχρεώσεις εγγυοδοσίας του πωλητή που προκύπτουν από τη σύμβαση πώλησης, σε περίπτωση προσεκτικού χειρισμού της συσκευής και λαμβάνοντας υπόψη τις οδηγίες χειρισμού, ο κατασκευαστής σας παρέχει εγύηση 24 μηνών από τη στιγμή αγοράς της συσκευής. Η ημερομηνία αγοράς και ο τύπος συσκευής πρέπει να αποδεικνύονται με μία απόδειξη

Τα νόμιμα δικαιώματα του αγοραστή δεν περιορίζονται από την παρούσα εγγύηση κατασκευαστή. Υποχρεούμαστε να επιδιορθώνουμε όλες τις ελλείψεις, που οφείλονται σε ελαττώματα υλικού ή σε σφάλματα κατσκευής εντός της διάρκειας της εγγύησης. Τα μέρη φθοράς αποκλείονται από την εγγύηση. Αμελητέες αποκλίσεις από την προδιαγραφόμενη κατάσταση, οι οποίες είναι ασήμαντες για την αξία και την καταλληλότητα χρήσης συσκευής, δεν αποτελούν υποχρέωση εγγυοδοσίας. Επίση δεν είναι δυνατή η απόδοση εγγύησης εφόσον η έλλειψη στη συσκευή οφείλεται σε βλάβες κατά τη μεταφορά, οι οποίες δεν οφείλονται σε εμάς, σε εσφαλμένη χρήση ή σε ελλιπή φροντίδα, ή σε περίπτωση που έχουν λάβει χώρα επεμβάσεις στη συσκευή από άτομα, τα οποία δεν έχουμε εξουσιοδοτήσει. Η εγγυοδοσία πραγματοποιείται κατ’ επιλογή μας, με επιδιόρθωση, αντικατάσταση εξαρτημάτων ή αντικατάσταση της συσκευής. Η απόδοση εγγυοδοσίας δεν έχει ως αποτέλεσμα την επιμήκυνση ούτε την εκ νέου έναρξη της διάρκειας εγγύησης. Η προθεσμία εγγύησης για ενσωματωμένα ανταλλακτικά ολοκληρώνεται με την προθεσμία εγγύησης για ολόκληρη τη συσκευή. Αποκλείονται περαιτέρω ή άλλες αξιώσεις, ειδικά σε ό,τι αφορά σε αποζημίωση για βλάβες εκτός της συσκευής, εφόσον η ευθύνη δεν ορίζεται αναγκαστικά από το

Δεν αναλαμβάνουμε τα έξοδα και τους κινδύνους μεταφοράς. Η αποστολή συσκευής χωρίς αποδεικτικό ημερομηνίας αγοράς αντιμετωπίζεται ως περίπτωση επισκευής. Η επιδιόρθωση συσκευής πραγματοποιείται μόνο μετά από συνεννόηση με τον πελάτη. Για την περίπτωση ερωτήσεων παρακαλούμε φυλάξτε τη διεύθυνση και τον κωδικό είδους.

11.1 Κέντρο σέρβις της NUK

Τις διευθύνσεις σέρβις για ερωτήσεις σχετικά με την εγγύηση ή για ερωτήσεις γενικής φύσης σε ότι αφορά στη εταιρεία NUK θα τις βρείτε σε «Contact addresses NUK» στη σελίδα 115.

ενδοεπικοινωνίας Babyphone Για ερωτήσεις σχετικά με την ενδοεπικοινωνία Babyphone, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τους ειδικούς μας για την ενδοεπικοινωνία Babyphone. Η γραμμή επικοινωνίας προϊόντος αναφέρεται σε «Product service babyphone in Europe» στη σελίδα 116 ή επικοινωνήστε μαζί μας μέσω της ιστοσελίδας μας, www.nuk- service.com. Αρ. είδους: 10.256.438

Παρακαλούμε έχετε κατά νου ότι η εν λόγω

δεν αποτελεί διεύθυνση σέρβις

περίπτωση προβλημάτων και ερωτήσεων σχετικά με το προϊόν, επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις που αναφέρεται στο σημείο 11.2. MAPA GmbH Industriestraße 21-25 27404 Zeven Germany www.nuk.com114

12. Δήλωση συμμόρφωσης

Η συσκευή ανταποκρίνεται σε όλες τις ισχύουσες ευρωπαϊκές κατευθυντήριες οδηγίες καθώς και στα εναρμονισμένα πρότυπα. Αυτά αναφέρονται στη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ, την οποία μπορείτε να ζητήσετε από τον κατασκευαστή. Η δήλωση συμμόρφωσης βρίσκεται μαζί με το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης στη συσκευασία αγοράς ή στη διεύθυνση www.nuk.de.Contact addresses NUK DE – DEUTSCHLAND MAPA GmbH Industriestraße 21-25 27404 Zeven +49 180 1 62 72 46 (0,04 EUR/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 Euro/Minute)

Φάρμαπρο ΕΕ - Χ. Τζήμου & Σια Τ.Θ. 291 - Καλοχώρι 57009 Θεσσαλονίκη, Ελλάς

Σε περίπτωση ερωτήσεων ή αξιώσεων, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το παρακάτω τηλέφωνο (+49) 0216 38904699 Υπηρεσία στα αγγλικά και στα γερμανικά