Eco Control Audio 500 - Dětské monitory NUK - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Eco Control Audio 500 NUK

2. Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

2.1 Všeobecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

2.2 Ochrana před zasažením elektrickým proudem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

2.3 Pro bezpečnost vašeho dítěte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

2.4 Ochrana před poraněním. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

3. Součásti dětské chůvičky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

3.1 Krátký přehled hlášení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

4. Uvedení přístroje do provozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

4.1 Připojení jednotky rodičů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

4.2 Připojení jednotky dítěte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

4.3 Spojení jednotky dítěte a jednotky rodičů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

5. Ovládání jednotky dítěte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

5.1 Zapnutí a vypnutí jednotky dítěte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

5.2 Kontrolky LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

6. Ovládání jednotky rodičů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

6.1 Zapnutí a vypnutí jednotky rodičů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

6.2 Kontrolky LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

6.3 Nastavení citlivosti přenosu funkce VOX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

7. Čištění a údržba přístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

8. Poruchy a jejich odstranění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

11.2 Servisní centrum dětské chůvičky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

11.3 Dodavatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

12. Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9683

Pomocí této elektronické chůvičky Eco Control Audio 500 můžete své miminko nebo malé děti kontrolovat v dětském pokoji. Je možné ji používat také k monitorování zvuku seniorů. Tento přístroj je určen jen pro použití v suchém prostředí. Přístroj není vhodný pro použití ve vlhkých prostorách nebo venku při vlhkém počasí. Tento přístroj je určen pro použití v soukromých domácnostech. Není určen pro komerční použití. Tento přístroj slouží jen jako pomůcka. V žádném případě nenahrazuje fyzickou přítomnost a kontrolu ze strany rodičů, chůvy nebo opatrovatelů.

Jednotka dítěte 1 se umístí do kontrolované místnosti. Registruje zvuky a tyto bezkabelově vysílá k jednotce rodičů 8. Jednotka rodičů 8 obsahuje vestavěný akumulátor, takže může být vždy umístěna ve vašem zorném poli. Akumulátor je nabíjen pomocí dodaného síťového adaptéru. Dosah mezi jednotkou dítěte a rodičů je cca 40 m ve vnitřních prostorách a až 250 m ve venkovních prostorách (venku). Rozsah příjmu chůvičky se mění v závislosti na okolí. Silné stěny nebo kov dosah snižuje. Chůvička má režim Eco-Mode, ve kterém se vysílač (jednotka dítěte) automaticky přepne do pohotovostního režimu v případě, že vaše dítě klidně spí. V závislosti na nastavené citlivosti se zapíná až tehdy, pokud vaše dítě vydává zvuky nebo začne plakat. Pokud chcete slyšet všechny zvuky z dětského pokoje, můžete citlivost přenosu funkce VOX nastavit pomocí tlačítka VOX 17 na maximum (= stupeň 5). Na tomto stupni zůstane jednotka dítěte průběžně zapnutá (viz »6.3Nastavení citlivosti přenosu funkce VOX« na straně 91). Pokud nechcete slyšet žádné zvuky, můžete pomocí tlačítka Vol - 11 nastavit hlasitost na Mute. V takové případě pouze pomocí indikace LED 16 vidíte, že vaše dítě vydává zvuky. Při aktivaci režimu Eco-Mode je vysokofrekvenční záření v dětském pokoji sníženo na minimum. Jednotka dítěte pak pouze každých 30 sekund vysílá k jednotce rodičů krátký signál pro kontrolu spojení. Pokud se jednotka rodičů nachází mimo dosah, budou rodiče upozorněni signálním tónem. Více informací o režimu Eco-Mode viz »4.5Režim Eco-Mode« na straně 89 a »6.3Nastavení citlivosti přenosu funkce VOX« na straně 91.

Elektronická chůvička pracuje s frekvencí 2,4 GHz. Tento přístroj se smí používat ve všech zemích EU. V Rusku a Ukrajině musí být dodržovány omezení dané země.

• Dětská chůvička: – 1 jednotka dítěte (pro dětský pokoj) – 1 síťový adaptér jednotky dítěte – 1 jednotka rodičů – 1 síťový adaptér jednotky rodičů – 1 akumulátor LiPo 3,7 V, 1200 mAh

2. Bezpečnostní pokyny

2.1 Všeobecné informace

• Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod k použití. Návod k použití je součástí přístroje a musí být kdykoliv k dispozici.

• Přístroj používejte jen pro popsaný účel použití (viz »1.1Účel použití« na straně 83).

• Používejte pouze příslušenství, které bylo společně s tímto přístrojem dodáno nebo které je v tomto návodu k použití výslovně povoleno.

• Před každým použitím musíte vždy zkontrolovat, zda přístroj správně pracuje. Kromě kontroly dosahu a spojení se doporučuje kontrola spojení při vlastním použití podle sluchu.

• Přístroje se smí používat výhradně k přenosu zvuků ve vašem soukromí. Každá osoba v místnosti, která by mohla být odposlouchávána, musí být o použití přístroje informována.

• Dbejte na to, že přenos vždy závisí na okolí. Elektronické přístroje, izolace, stěny, vlhkost nebo stromy mohou výrazně rušit příjem.

2.2 Ochrana před zasažením

elektrickým proudem Výstraha! Následující bezpečnostní pokyny by Vás měly uchránit před zasažením elektrickým proudem.

• Nezkoušejte přístroj opravovat. Díly smí otvírat jen kvalifikovaný odborný personál.

• Přístroj se nesmí používat v poškozeném stavu.

• Pokud jste na cestách, vždy dbejte na to, aby napětí odpovídalo technickým údajům.

2.3 Pro bezpečnost vašeho

dítěte Výstraha! Děti nemají schopnost rozpoznání nebezpečí, které je možné při použití přístroje. Proto tyto přístroje nepatří do rukou dětí.

• Dbejte na to, aby se přístroj a jeho příslušenství nenacházelo v dosahu dítěte. Vzdálenost mezi dítětem a přístrojem/příslušenstvím by měla být nejméně 1 m.

• Děti nemohou nebezpečí často správně ohodnotit a tím si mohou způsobit poranění. Proto dodržujte: – Tento přístroj není určen pro použití osobami (také děti) s fyzickým, senzorickým nebo duševním postižením nebo osobami bez dostatečných zkušeností a/nebo znalostí. Výjimkou je, pokud jsou tyto osoby pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud jsou informovány o použití přístroje. – Děti by měly být pod dozorem, aby si s přístrojem nemohly hrát. – Obalová fólie by mohla pro děti znamenat smrtelné nebezpečí. Hrozí nebezpečí udušení. Obalové fólie nejsou hračky. – Aby se zabránilo zaškrcení, musí se síťový kabel vždy nacházet mimo dosah dítěte.

• Přístroj používejte jen pro vaši dodatečnou bezpečnost. Nikdy nesmí být používán jako náhrada dohlížející osoby.

2.4 Ochrana před poraněním

Výstraha! Abyste zabránili poranění, dodržujte níže uvedená upozornění.

• Dbejte na to, aby se kabely síťových adaptérů nestaly zdrojem nebezpečí zakopnutí a pádu.85

Pozor! Pro zabránění věcných škod dodržujte níže uvedená ustanovení:

• Přístroj nevystavujte přímému slunečnímu záření nebo vysokým teplotám. UV záření a přehřátí může způsobit zkřehnutí plastových materiálů a poškození elektroniky.

• V blízkosti přístroje se nesmí nacházet zdroje tepla a přístroj se také nesmí zakrývat, aby se zabránilo přehřátí.

• Přístroj nikdy nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí.

• Přístroj nepoužívejte v prašném prostředí. Mohlo by to zkrátit jeho životnost.

• Nikdy nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky, mohlo by tak dojít k poškození přístroje.

• Pokud se přístroj nepoužívá, vždy ho vypněte vypínačem.

2.6 Manipulace s akumulátory

LiPo Výstraha! Aby se zabránilo možnému nebezpečí, které by mohlo způsobit poranění osob nebo věcné škody, dodržujte tyto pokyny:

• Zabraňte zkratům. Póly akumulátoru se nesmí dostat do kontaktu s kovovými předměty, protože by to mohlo způsobit zkrat. Zkrat může způsobit přehřátí akumulátoru a následkem toho by mohlo dojít k úniku elektrolytu, nebezpečí výbuchu nebo vzniku plamene. V případě úniku elektrolytu zabraňte kontaktu s pokožkou, očima a sliznicí, aby se zabránilo poranění. V případě kontaktu elektrolytu s pokožkou zasažená místa ihned opláchněte velkým množstvím čisté vody a vyhledejte lékaře.

• Vestavěný akumulátor se smí vyměnit jen za originální výměnný akumulátor. Pokud je defektní, obraťte se na naši servisní adresu (viz »Contact addresses NUK« na straně 115).

• Aby se zabránilo nebezpečí výbuchu, nesmí být akumulátory zahřívány nebo likvidovány spalováním.

• Nikdy nezkoušejte akumulátor otvírat, ohýbat nebo odstraňovat kontakty. Akumulátor nikdy nenechte padat na zem nebo do něho nevrážejte hřebíky. Poškození může způsobit vnitřní zkrat a následkem toho by mohlo dojít k úniku elektrolytu, nebezpečí výbuchu nebo vzniku plamene.

• K nabíjení akumulátoru používejte výhradně dodaný síťový adaptér. „Chybný” síťový adaptér by mohl způsobit nadměrné nabití akumulátoru, v důsledku čehož by mohlo dojít k jeho přehřátí a výbuchu.

• Akumulátory LiPo se smí nabíjet a skladovat pouze na ohnivzdorném a nehořlavém podkladu.

• Akumulátory LiPo se smí nabíjet jen pod dozorem, aby byl v případě chyby zaručen včasný zásah.

• Akumulátory LiPo obsahují jedovaté látky. Proto dodržujte předpisy o likvidaci v »10.3Akumulátor« na straně 95.86

3. Součásti dětské chůvičky

1 Jednotka dítěte 2 Reproduktor 3 Zdířka síťového adaptéru 4 Mikrofon 5 Vypínač: – krátké stisknutí: zapnout – dlouhé stisknutí: vypnout 6 Kontrolka power LED – svítí zeleně, když je zapnutá jednotka dítěte 7 Kontrolka VOX LED – svítí zeleně, když je navázáno spojení s jednotkou rodičů; – vypne se v případě přerušení spojení s jednotkou rodičů. 8 Jednotka rodičů 9 Kryt akumulátoru 10 Tlačítko Vol +: – zvýšení hlasitosti 11 Tlačítko VOL -: – snížení hlasitosti – Vypnutí zvuku na nejnižším stupni. Zvuky jsou indikovány pouze pomocí kontrolky LED 16. 12 Reproduktor 13 Indikace spojení – svítí zeleně, když je navázáno spojení mezi oběma přístroji; – bliká zeleně, když existuje spojení, ale je aktivován režim Eco-Mode; – svítí červeně, když není navázáno spojení mezi přístroji. 14 Vypínač 15 Indikace napájení POWER – svítí zeleně: přístroj je zapnutý a akumulátor je zcela nabitý; – bliká zeleně: akumulátor se nabíjí; – svítí červeně a každých 60 sekund zazní 1 tón: Varování v případě vybitého akumulátoru. Během cca 15 - 20 minut se jednotka rodičů automaticky vypne. 16 Kontrolka LED – zobrazuje hladinu zvuku v dětském pokoji. Čím více kontrolek LED svítí, tím hlasitější jsou zvuky; – při změně hlasitosti zobrazuje různé stupně. Čím více kontrolek LED svítí, tím hlasitější je přenos reproduktorem; – při nastavení citlivosti VOX zobrazuje různé stupně. Čím více kontrolek LED bliká, tím rychleji reaguje přístroj na zvuky. Pokud svítí 5 kontrolek LED, zapne se trvalý přenos. 17 Krátce stiskněte tlačítko VOX –a pomocí Vol +/- nastavte citlivost přenosu 18 Tlačítko TALK: – podržením tlačítka se aktivuje funkce „Mluvit s dítětem”; – pokud se jednotka dítěte nachází v režimu Eco-Mode, je blokována funkce Talk-Back a to je indikováno dvěma signálními tóny. 19 Zdířka síťového adaptéru 20 Mikrofon87

3.1 Krátký přehled hlášení

4. Uvedení přístroje do provozu

Upozornění: Před připojením síťového adaptéru do zdířky vždy nejprve proveďte kabelové spojení.

4.1 Připojení jednotky rodičů

jednotka rodičů je napájena el. proudem dodaným akumulátorem LiPo. Tento akumulátor je možné dobíjet dodaným síťovým dílem. Pozor! Aby se zabránilo chybné funkci, instalujte nejprve akumulátor v jednotce rodičů a teprve poté spojte síťový adaptér s jednotkou rodičů.

1. Posunutím směrem dolů sejměte kryt

akumulátoru 9 na zadní straně jednotky rodičů 8. Jednotka dítěte Světlo Indikace Význam Kontrolka power LED 6 zelená Jednotka dítěte je zapnutá Kontrolka VOX LED 7 zelená Spojení ok (bez režimu Eco-Mode) VYP. Spojení ok (v režimu Eco-Mode) Spojení přerušeno Jednotka rodičů Světlo Indikace Význam Indikace spojení 13 zelená Spojení ok (bez režimu Eco-Mode) bliká zeleně Spojení ok (v režimu Eco-Mode) bliká červeně 1 tón každých 30 s Spojení přerušeno Kontrolka power- LED 15 zelená Jednotka rodičů je zapnutá, akumulátor je zcela nabitý svítí červeně 1 tón každých 60 s Varování v případě vybitého akumulátoru. Jednotka rodičů se během 15 min automaticky vypne. bliká zeleně Akumulátor se nabíjí Kontrolka LED

Bliká 1 - 5 kontrolek LED Nastavení citlivosti VOX. Čím více kontrolek LED bliká, tím citlivěji reaguje přístroj na zvuky. Pokud svítí 5 kontrolek LED, zapne se trvalý přenos. Svítí 1 - 5 kontrolek LED

Nastavení hlasitosti. Čím více kontrolek LED svítí, tím hlasitější je přenos reproduktorem. Svítí 1 - 5 kontrolek LED Indikace hlasitosti zvuků dítěte. Čím více kontrolek LED svítí, tím hlasitější jsou zvuky v dětském pokoji. žádné 1 tón „Mluvit s dítětem” (Talk-Back) žádné dvojitý tón Funkce „Mluvit s dítětem” (Talk-Back) během aktivovaného režimu Eco-Mode88

2. V souladu s označením vložte akumulátor

do přihrádky akumulátoru. Bezpodmínečně dbejte na správnou polaritu (+ a -).

3. Kryt akumulátoru 9 opět nasuňte na

4. Malý konektor síťového adaptéru připojte

ke zdířce síťového adaptéru 19 jednotky rodičů.

5. Síťový adaptér připojte do zásuvky, která

odpovídá technickým údajům (viz »9.Technické údaje« na straně 94).

6. Při prvním použití nabijte jednotku rodičů

průběžně po dobu 10 hodin , aby byla aktivována celá kapacita akumulátoru. Všechna následující nabíjení akumulátoru již potřebují jen cca 5 hodin. Nabíjení může probíhat také během provozu. Kontrolka LED POWER 15 zobrazuje proces nabíjení: – bliká zeleně: akumulátor se nabíjí; – svítí zeleně: akumulátor je plný; – svítí červeně a každých 60 sekund zazní 1 tón: Varování v případě vybitého akumulátoru. Během cca 15 - 20 minut se jednotka rodičů automaticky vypne.

4.2 Připojení jednotky dítěte

Upozornění: Jednotku dítěte 1 instalujte teprve tehdy, když je akumulátor jednotky rodičů 8 zcela nabitý.

1. Jednotku dítěte 1 umístěte v dětském

pokoji tak, aby na ni dítě nedosáhlo. Optimální vzdálenost mezi jednotkou dítěte a dítětem je 1 - 2 m.

2. Konektor síťového adaptéru zastrčte do

zdířky 3 jednotky dítěte 1.

3. Síťový adaptér připojte do zásuvky, která

odpovídá technickým údajům (viz »9.Technické údaje« na straně 94).

4.3 Spojení jednotky dítěte a

jednotky rodičů Zpravidla se jednotka dítěte zapíná automaticky, jakmile je síťový konektor připojen k zásuvce. Pokud tomu tak není:

1. Zapněte jednotku dítěte 1 vypínačem 5.

Za tímto účelem krátce podržte stisknutý vypínač, až svítí kontrolka Power LED 6.

2. Zapněte jednotku rodičů 8 vypínačem 14.

Za tímto účelem krátce podržte stisknutý vypínač, až trvale zeleně svítí kontrolka LED 15. Spojení se vytvoří automaticky. Během navazování spojení svítí červeně indikace spojení 13. Jakmile je spojení vytvořeno, svítí jak na jednotce rodičů indikace spojení 13, tak také na jednotce dítěte kontrolka VOX LED 7 zeleně. Pokud začne indikace spojení 13 zeleně blikat, znamená to, že sice existuje spojení mezi jednotkou rodičů a jednotkou dítěte, vaše dítě ale spí a proto se automaticky aktivoval režim Eco- Mode, aby bylo sníženo vysokofrekvenční záření v dětském pokoji a byla šetřena energie. Pokud by mělo být spojení mezi jednotkou rodičů a dítěte přerušeno, přístroje automaticky zkusí navázat nové spojení. Pokud by se během 30 sekund nenavázalo nové spojení, zazní u jednotky rodičů 8 v pravidelném intervalu tón a indikace spojení 13 svítí červeně. Aby bylo možné navázání nového spojení, musíte příp. změnit stanoviště jednotky rodičů.

3. Nejprve zkontrolujte, zda je u vašeho

dítěte vše v pořádku.

4. Poté zkuste vytvořit nové spojení tak, že

změníte své stanoviště. Spojení se automaticky naváže v okamžiku, kdy se opět nacházíte v dosahu. Jakmile je spojení navázáno, svítí indikace spojení 13 opět zeleně.89

• Napájení dětské jednotky 1 je možné pouze přes napájecí adaptér.

• Jednotka rodičů 8 může být provozována bez připojení k přívodu proudu pomocí akumulátoru. Stav nabití akumulátoru je zobrazován kontrolkou LED POWER 15: – svítí zeleně: přístroj je zapnutý a akumulátor je zcela nabitý; – bliká zeleně: akumulátor se nabíjí; – svítí červeně a každých 60 sekund zazní 1 tón: Varování v případě vybitého akumulátoru. Během cca 15 - 20 minut se jednotka rodičů automaticky vypne. Během těchto 15 minut mohou být ještě aktivovány nebo deaktivovány všechny funkce. Dbejte na to, že používání například funkce Talk-Back a nastavení hlasitosti na nejvyšší stupeň potřebuje více energie a může se tak zkrátit zbývající doba. Síťový adaptér byste měli připojit k síti ihned, jakmile začne kontrolka LED POWER 15 červeně blikat.

• Jednotka rodičů může být síťovým adaptérem připojena k síti a je tak zásobena proudem, zatímco současně probíhá napájení akumulátoru. Je-li připojena jednotka rodičů, doba nabíjení akumulátoru se o něco prodlouží. Při nabíjení akumulátoru bliká kontrolka LED 15 zeleně. Upozornění: – Se zcela nabitým akumulátorem můžete jednotku rodičů provozovat až 18 hodin. Tato doba závisí na způsobu použití (jednotka rodičů se často zapíná, často se používá obousměrný hovor, vysoká hlasitost, atd.). – Doba nabíjení vybitého akumulátoru je cca 5 hodin.

Popis funkce Tato dětská chůvička je vybavena funkcí režimu Eco-Mode, která šetří nejen proud resp. energii, ale kromě toho snižuje na minimum také vysokofrekvenční záření v dětském pokoji. V úrovních VOX 1, 2, 3 a 4 (viz »6.3Nastavení citlivosti přenosu funkce VOX« na straně 91) se režim Eco-Mode automaticky aktivuje po uplynutí cca 10 sekund, jakmile vaše dítě spí a je potichu. Poznáte to tak, že začne zeleně blikat indikace spojení 13. V režimu Eco-Mode se do pohotovostního režimu automaticky nepřepíná jen jednotka dítěte, ale také jednotka rodičů. Je-li aktivován režim Eco-Mode, jsou všechny funkce, které by mohly dítě probudit, automaticky deaktivovány. Nemůžete tak např. používat funkci Talk- Back, jste ale také v režimu Eco-Mode neustále spojeni s vašim dítětem a vždy víte, zda se ještě nacházíte v dosahu. Tato dětská chůvička je vybavena funkcí kontroly dosahu, která funguje také v režimu Eco-Mode. Pokud se tedy dostanete mimo dosah, automaticky obdržíte výstražný signál i tehdy, pokud je aktivován režim Eco-Mode, protože jednotka dítěte také v pohotovostním režimu každých 30 sekund vysílá k jednotce rodičů signál ke kontrole spojení. Svítí-li indikace spojení 13 zeleně, existuje regulérní spojení mezi jednotkou dítěte a jednotkou rodičů. Pokud indikace spojení 13 bliká zeleně, aktivoval se režim Eco-Mode. Pokud je indikace spojení 13 červená, znamená to, že se nacházíte mimo dosah a/ nebo že neexistuje spojení mezi oběma jednotkami. Upozornění: Před použitím režimu Eco- Mode zkontrolujte dosah vaší chůvičky. Abyste své dítě slyšeli, ujistěte se, že se jednotky vždy nachází v dosahu.90 Přístroj se automaticky přepne do režimu přenosu, jakmile vaše dítě vydává zvuky, které překračují nastavenou mez hluku (úroveň VOX 1 - 4). Režim Eco-Mode se ihned deaktivuje a indikace spojení 13 přestane blikat. V úrovni VOX 5 probíhá trvalý přenos a režim Eco-Mode je deaktivovaný. Pokud chcete i přes aktivovaný režim Eco- Mode, což znamená, že vaše dítě klidně spí, zkontrolovat, zda je vše v pořádku, můžete režim Eco-Mode deaktivovat tak, že přepnete režim trvalého přenosu:

1. Na jednotce rodičů 8 stiskněte tlačítko

2. Poté stiskněte tlačítko Vol+ 10, až svítí

všech 5 kontrolek LED 16.

5. Ovládání jednotky dítěte

5.1 Zapnutí a vypnutí jednotky

dítěte Jednotka dítěte 1 se zapne automaticky, jakmile je připojen síťový adaptér a je připojen k síti. Poté můžete jednotku dítěte kdykoliv zapnout a vypnout:

• Pro zapnutí nebo vypnutí jednotky dítěte 1 stiskněte vypínač 5.

• Kontrolka Power LED 6 svítí zeleně, pokud je zapnutá jednotka dítěte.

• Kontrolka VOX LED 7 jednotky dítěte svítí zeleně, pokud je navázáno spojení mezi jednotkou dítěte a jednotkou rodičů.

• Kontrolka VOX LED 7 nesvítí, pokud se jednotka dítěte 1 přepnula do režimu Eco-Mode nebo pokud nebylo možné navázat spojení k jednotce rodičů.

6. Ovládání jednotky rodičů

6.1 Zapnutí a vypnutí jednotky

rodičů Pro zapnutí nebo vypnutí jednotky rodičů 8 podržte stisknutý vypínač 14: – jakmile zazní tón a svítí kontrolka Power-LED 15, je jednotka rodičů zapnutá; – jakmile zazní tón a zhasne kontrolka Power-LED 15, je jednotka rodičů vypnutá.

• Indikace spojení 13 na jednotce rodičů 8 zobrazuje stav spojení s jednotkou dítěte 1 : – pokud existuje spojení, svítí zeleně; – bliká zeleně, pokud se jednotka dítěte nachází v režimu Eco-Mode a signalizuje, že vaše dítě klidně spí; – svítí červeně, pokud je přerušené spojení nebo pokud je jednotka dítěte vypnutá. Upozornění: – Pokud se jednotka dítěte 1 nachází v režimu Eco-Mode a jednotka rodičů se dostane mimo dosah, svítí indikace spojení 13 červeně. Kromě toho slyšíte každých 30 sekund tón. – Jakmile se jednotka rodičů 8 opět nachází v dosahu nebo byla odstraněna příčina poruchy spojení, svítí indikace spojení 13 zeleně a oba přístroje spolu opět vzájemně komunikují. – Při zapnutí obou jednotek indikace spojení 13 nejprve svítí červeně. Jednotka rodičů a jednotka dítěte se spojí. Jakmile je navázáno spojení, kontrolka změní barvu a je zelená.91

• Kontrolka POWER 15: – svítí zeleně: přístroj je zapnutý a akumulátor je zcela nabitý; – bliká zeleně: akumulátor se nabíjí; – svítí červeně a každých 60 sekund zazní 1 tón: Varování v případě vybitého akumulátoru. Během cca 15 - 20 minut se jednotka rodičů automaticky vypne. Dbejte na to, že v závislosti na použití se přístroj může vypnout také rychleji. (úroveň VOX 5 má například vyšší spotřebu energie než úroveň 1).

• 5 kontrolek LED 16 mají tři různé funkce a tyto jsou vidět jen při aktivitě: – zobrazuje hladinu zvuku v dětském pokoji. Čím více kontrolek LED svítí, tím hlasitější jsou zvuky; – při změně hlasitosti zobrazuje různé stupně. Čím více kontrolek LED svítí, tím hlasitější je přenos reproduktorem; – při nastavení citlivosti VOX zobrazuje různé stupně. Čím více kontrolek LED bliká, tím rychleji reaguje přístroj na zvuky. Pokud svítí 5 kontrolek LED, zapne se trvalý přenos.

6.3 Nastavení citlivosti

přenosu funkce VOX Malé děti vydávají různé zvuky. Může to být hlasité dýchání, blábolení nebo hlasitý pláč a volání. Funkce VOX může být nastavena tak, že se funkce přenosu zvuku aktivuje jen v případě hlasitého volání nebo pláče, ne ale v případě jiných zvuků. Pomocí funkce VOX nastavujete citlivost přenosu mikrofonu. Čím vyšší je úroveň VOX, tím citlivěji přístroj reaguje na zvuky.

1. Pro aktivaci funkce VOX krátce stiskněte

VOX 17. Kontrolky LED 16 vám svým blikáním zobrazují, jak citlivě je váš přístroj nastaven.

2. Citlivost přenosu zvyšujete nebo

snižujete pomocí tlačítka VOL + 10 nebo VOL - 11. Zvolená úroveň odpovídá počtu blikajících kontrolek LED 16: – Úroveň VOX 1 = velmi nízká citlivost, aktivace jen v případě velmi hlasitého křiku dítěte; – Úroveň VOX 2 = nízká citlivost, aktivace v případě hlasitého pláče dítěte; – Úroveň VOX 3 = normální citlivost, aktivace v případě normálního pláče dítěte; – Úroveň VOX 4 = vysoká citlivost, aktivace i v případě tichých zvuků; – Úroveň VOX 5 = režim Eco-Mode je vypnutý. Přenos je nastaven na trvalý provoz. Hlasitost přehrávání přenášených zvuků v jednotce rodičů nastavujete pomocí tlačítek VOL + 10 a VOL - 11 (viz »6.4Nastavení hlasitosti« na straně 91). Upozornění: Pro provedení změny citlivosti přenosu po aktivaci funkce VOX máte čas cca 2 sekundy. Poté se přístroj automaticky přepne opět na přenos zvuků. To rozpoznáte podle toho, že kontrolky LED 16 již neblikají a podle toho, že můžete pomocí tlačítek VOL + 10 nebo VOL - 11 měnit pouze hlasitost. Pozor! Při trvalém přenosu úrovně VOX 5 jsou nepřetržitě přenášeny všechny zvuky. Pokud dítě klidně spí, hlasitost se po několika sekundách automaticky přizpůsobí nejnižšímu stupni, aby se minimalizovaly zvuky v pozadí. Jakmile začne dítě vydávat zvuky, hlasitost se automaticky nastaví zpět na předchozí nastavení.

6.4 Nastavení hlasitosti

1. Nastavte hlasitost, se kterou chcete

slyšet zvuky v jednotce rodičů, pomocí tlačítek VOL + 10 a VOL - 11. Při každém stisknutí tlačítka zazní tón v nastavené hlasitosti. Kontrolky LED 16 se příslušným způsobem rozsvítí. Čím hlasitější zvolíte nastavení, tím hlasitější je tón a svítí tím větší počet kontrolek LED. Upozornění: Je-li funkce VOX nastavena na malou citlivost (viz »6.3Nastavení citlivosti přenosu funkce VOX« na straně 91), nebudou nezávisle na nastavené hlasitosti přenášeny žádné tiché zvuky.92 To znamená, že při zvýšení hlasitosti již nic neuslyšíte. Pokud chcete slyšet více zvuků, musí být zvýšena citlivost přenosu vyšší úrovní VOX.

Jednotka rodičů může být přepnuta na „BEZ ZVUKU”. Zvuky z dětského pokoje pak již nejsou přenášeny.

1. Stiskněte tlačítko VOL - 11 tolikrát, dokud

neuslyšíte žádné pípnutí. Nyní již nejsou přenášeny žádné zvuky. Hlasitost v dětském pokoji je nadále zobrazována kontrolkami LED 16. Čím více kontrolek LED svítí, tím hlasitější jsou zvuky v dětském pokoji.

2. Pro opětovné zapnutí zvuku stiskněte

3. Je-li u jednotky rodičů vypnutý zvuk a

aktivujete funkci Talk-Back, hlasitost se automaticky opět nastaví na první stupeň.

6.6 Funkce Talk-Back

Při použití funkce Talk-Back můžete na své dítě mluvit.

1. Držte stlačené tlačítko TALK 18 jednotky

rodičů. Poté, co uslyšíte signální tón, je navázáno spojení umožňující hovor.

2. Současně mluvte do mikrofonu 20

jednotky rodičů. Vaše dítě vás nyní slyší přes reproduktor 2 jednotky dítěte.

3. Uvolněte tlačítko TALK 18, abyste slyšeli

reakci vašeho dítěte. Upozornění: – Pokud se jednotka dítěte 1 nachází v režimu Eco-Mode, je tato funkce deaktivována, aby nedošlo k nechtěnému probuzené dítěte. V takovém případě vám dva následující signální tóny signalizují, že funkce Talk- Back nyní není k dispozici. – Pokud je hlasitost jednotky rodičů nastavena na „BEZ ZVUKU” (viz »6.4Nastavení hlasitosti« na straně 91), bude automaticky zvýšena na hlasitost úrovně I, jakmile stisknete tlačítko TALK 18.

7. Čištění a údržba přístroje

Výstraha! Aby se zabránilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem, poranění nebo poškození: – Před čištěním přístroje vždy odpojte síťový adaptér od síťové zásuvky. – Součásti nikdy neponořujte do vody. Pozor! V žádném případě nepoužívejte drsné, leptavé nebo abrazivní čisticí prostředky. Mohlo by tak dojít k poškození spotřebiče.

1. Je-li nutné, součásti otřete vlhkým

2. Chůvičku opět používejte až po

kompletním oschnutí všech součástí.

7.2 Výměna akumulátoru

Vestavěný lithium-polymerový akumulátor (LiPo-akumulátor) 3,7V, 1200 mAh smí být nahrazen výhradně originálním akumulátorem. Popř. kontaktujte náš servis produktů (viz »Produktservice Babyphone in Europa« na straně 116).

1. Posunutím směrem dolů sejměte kryt

akumulátoru 9 na zadní straně jednotky rodičů 8.

2. Vyjměte defektní akumulátor.93

3. V souladu s označením vložte nový

akumulátor do přihrádky akumulátoru. Bezpodmínečně dbejte na správnou polaritu (+ a -).

4. Kryt akumulátoru 9 opět nasuňte na

5. Při prvním použití nabijte nový

akumulátor průběžně po dobu 10 hodin , aby byla aktivována celá kapacita akumulátoru (viz »4.1Připojení jednotky rodičů« na straně 87).

8. Poruchy a jejich odstranění

Porucha Příčina Odstranění Jednotka dítěte nebo jednotka rodičů nepracuje Žádné napájení Vytvoření napájení proudem (viz »4.4Napájení« na straně 89) Akumulátor v jednotce rodičů je vybitý Nabití akumulátoru (viz »4.4Napájení« na straně 89) Přístroj není zapnutý Zapněte přístroj (viz »4.1Připojení jednotky rodičů« na straně 87 a »4.2Připojení jednotky dítěte« na straně 88) Příliš velká vzdálenost mezi jednotkou dítěte a jednotkou rodičů nebo je signál rušen příliš silnou stěnou nebo jinými elektronickými přístroji Zmenšete vzdálenost nebo zvolte jiné stanoviště jednotky rodičů Hlasité pískání Zpětná vazba, příliš malá vzdálenost mezi jednotkou dítěte a jednotkou rodičů Zvětšete vzdálenost na nejméně 2 - 3 m Pokud se s jednotkou rodičů nacházíte v bezprostřední blízkosti jednotky dítěte, snižte hlasitost a úroveň VOX jednotky rodičů (viz »6.3Nastavení citlivosti přenosu funkce VOX« na straně 91 a »6.4Nastavení hlasitosti« na straně 91). Jednotka rodičů pípá Spojení s jednotkou dítěte je přerušené Vytvořte spojení (viz »4.3Spojení jednotky dítěte a jednotky rodičů« na straně 88) Problémy s napájením proudem Zkontrolujte napájení proudem (viz »4.4Napájení« na straně 89) Indikace spojení 13 svítí červeně Jednotka rodičů se nenachází v dosahu Vytvořte spojení (viz »4.3Spojení jednotky dítěte a jednotky rodičů« na straně 88) Z jednotky rodičů není slyšet tón Hlasitost je vypnutá Zvyšte hlasitost (viz »Vypnutí zvuku« na straně 92) Funkce VOX je nastavena příliš nízká Zvýšení citlivosti přenosu (viz »6.3Nastavení citlivosti přenosu funkce VOX« na straně 91 resp. »3.1Krátký přehled hlášení« na straně 87)94 Pokud se pomocí těchto rad problém neodstraní, můžete zkusit problém odstranit takto:

1. Z jednotky rodičů vyjměte akumulátor.

2. Odpojte síťové díly od zásuvky.

3. Vyčkejte několik minut.

4. Opět vložte akumulátor a připojte síťové

díly. Pokud se tímto problém nevyřeší, kontaktujte zákaznický servis (viz »11.2Servisní centrum dětské chůvičky« na straně 96).

Tato dětská chůvička používá při rádiovém přenosu moderní technologii FHSS. Frequency Hopping Spread Spectrum (FHSS) digitální metoda rozpětí frekvence pro rádiový přenos dat. V porovnání s předchozí metodou přitom není vysílací výkon soustředěn na jedné nosné frekvenci. Namísto toho se nosná frekvence náhodně mění. V přijímači jsou pak balíčky dat, které jsou rozděleny na různé nosné frekvence, opět spojeny. Tato metoda má v porovnání s obvyklým rádiovým přenosem několik předností:

• Rádiový signál je možné obtížněji odposlouchávat, protože odposlouchající neví, na které nosné frekvence byla data rozdělena a jak musí být signál opět správně sestaven. Proto se tato metoda používá např. také u Bluetooth nebo ve vojenské oblasti.

• Rádiový přenos je výrazně odolnější proti rušivým signálům. Je to dáno tím, že určitá nosná frekvence je používána vždy jen krátce před přepnutím na jinou frekvenci. Pokud tedy na určité frekvenci dochází k poruchám, jsou vždy zasaženy jen malé balíčky dat. Tyto poruchy je možné odstranit příslušnou metodou opravy chyb. Rádiové spojení 2.4 Ghz FHSS Frekvence vysílání 2408 MHz - 2474 MHz, max EIRP 100 mW Počet kanálů 12 / automatická volba kanálu Dosah při volném rozhledu cca 250 m Dosah v uzavřených prostorách cca 40 m. Dosah přenosu závisí na okolí. Stěny nebo stromy mohou výrazně rušit příjem. Jednotka dítěte Provozní teplota Okolní teplota 0 °C až 40 °C Jednotka rodičů Provozní teplota Okolní teplota 0 °C až 40 °C Akumulátor Lithium-polymerový akumulátor (LiPo-akumulátor), 3,7 V, 1200 mAh Provozní doba v normálním přenosovém režimu: > 15 hodin Provozní doba v režimu Eco-Mode: > 18 hodin Doba nabíjení při prvním nabíjení min. 10 hodin, každé další nabíjení akumulátoru potřebuje cca 5 hodin Síťové díly Vstup 100-240 V AC; 50/60 Hz; 0,1 A Výstup 5 V ; 2,75 W;95

Symbol přeškrtnutého kontejneru na kolečkách znamená, že se výrobek musí v rámci Evropské unie likvidovat tříděným sběrem odpadu. To platí pro výrobek a všechny díly příslušenství označené tímto symbolem. Označené produkty nesmí být likvidovány v rámci normálního domovního odpadu, ale musí být odevzdány v místě sběru určeném pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Recyklování napomáhá při redukci surovin a ochraně životního prostředí.

Při likvidaci obalu respektujte příslušné předpisy o ochraně životního prostředí své země.

Akumulátory nesmí být likvidovány v domovním odpadu. Prázdné akumulátory musí být zlikvidovány odborně. Za tímto účelem jsou v obchodech, které prodávají baterie, a na místních sběrných místech umístěny příslušné schránky pro likvidaci akumulátorů. Akumulátory, které jsou označeny těmito písmeny, obsahují mimo jiné tyto škodlivé látky: Cd (kadmium), Hg (rtuť), Pb (olovo).

Kromě povinností záručního plnění prodejce na základě prodejní smlouvy, my jako výrobce, poskytujeme při správné manipulaci se spotřebičem a při dodržení návodu k použití záruku 24 měsíců od zakoupení spotřebiče. Datum zakoupení a typ spotřebiče se dokládají prodejním dokladem. Zákonná práva kupujícího nejsou touto zárukou výrobce omezována. Zavazujeme se, během záruční doby odstranit všechny nedostatky způsobené chybou materiálu nebo chybou výroby. Díly podléhající opotřebení jsou ze záruky vyloučeny. Malé odchylky od požadovaného stavu, které jsou bezvýznamné z hlediska hodnoty a vhodnosti použití spotřebiče, nespadají pod záruční povinnost. Stejně tak nelze přebírat záruku v případě, že jsou nedostatky na spotřebiči způsobeny přepravou, chybným použitím nebo nedostatečnou údržbou nebo pokud byly na spotřebiči provedeny zásahy osobami, které nejsou z naší strany k takovýmto zásahům oprávněny. Poskytnutí záruky probíhá podle naší volby opravou, výměnou částí nebo spotřebiče. Záruční doba se prodlužuje o, po který byl výrobek podle záznamu v záruční opravě. Záruční lhůta pro vestavěné náhradní díly končí společně se záruční lhůtou celého spotřebiče. Další nebo jiné nároky, především nároky náhrady škod vzniklých mimo spotřebič, jsou - pokud není ručení nařízeno ze zákona - vyloučeny. Náklady na přepravu a přepravní rizika nepřebíráme. Zaslání spotřebiče bez prokázání data zakoupení je vnímáno jako oprava. Oprava spotřebiče bude provedena až po konzultaci se zákazníkem. Pro případné dotazy uschovejte prosím označení a číslo výrobku.96

11.1 Servisní centrum NUK

Servisní adresy v případě dotazů na záruku nebo obecných dotazů ke značce NUK viz »Contact addresses NUK« na straně115.

11.2 Servisní centrum dětské

chůvičky V případě dotazů týkajících se vaší chůvičky kontaktujte naše odborníky na dětské chůvičky. Horká linka výrobku viz »Product service babyphone in Europe« na straně116 nebo nás kontaktujte prostřednictvím webových stránek www.nuk-service.com. Č. výrobku.: 10 256 438

Pozor, tato adresa není servisní adresa. V případě problémů a dotazů k výrobku kontaktujte servisní centrum uvedené v bodě 11.2. MAPA GmbH Industriestraße 21-25 27404 Zeven Německo www.nuk.com

12. Prohlášení o shodě

Spotřebič splňuje všechny příslušné evropské směrnice a také jejich národní provádění. Tyto jsou patrné z EU prohlášení o shodě, které lze na vyžádání obdržet u výrobce. Prohlášení o shodě se nachází vedle návodu k použití v prodejním kartonu nebo také na stránkách www.nuk.de.97 Περιεχόμενα