Eco Control Audio 500 - Dětské monitory NUK - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Audio monitor s dosahem až 300 metrů, frekvence 2,4 GHz, dobíjecí baterie, indikátor úrovně zvuku.
Použití	Snadné použití s jediným tlačítkem pro zapnutí a vypnutí, nastavení hlasitosti a režim spánku.
Údržba a opravy	Čistěte měkkým hadříkem, vyhněte se vlhkosti, pravidelně kontrolujte stav baterie.
Bezpečnost	Vyhovuje evropským bezpečnostním normám, bez BPA, doporučeno k použití od narození.
Obecné informace	Lehká váha, kompaktní design, kompatibilní s příslušenstvím NUK, záruka 2 roky.

Často kladené otázky - Eco Control Audio 500 NUK

Jak mohu nastavit hlasitost NUK Eco Control Audio 500?

Pro nastavení hlasitosti použijte tlačítko hlasitosti na rodičovské jednotce. Otočte tlačítko ve směru hodinových ručiček pro zvýšení hlasitosti a proti směru hodinových ručiček pro její snížení.

Proč monitor nezachytí zvuk mého dítěte?

Ujistěte se, že dětská jednotka je správně zapojena a zapnutá. Také zkontrolujte, zda je rodičovská jednotka v dosahu dětské jednotky. Pokud problém přetrvává, zkuste obě jednotky resetovat.

Jak mohu změnit přenosovou frekvenci?

Pro změnu přenosové frekvence přejděte do menu nastavení na rodičovské jednotce a vyberte jinou frekvenci. Ujistěte se, že obě jednotky jsou na stejné frekvenci pro správnou komunikaci.

Monitor vydává šum, co mám dělat?

Šum může být způsoben rušením od jiných elektronických zařízení. Zkuste jednotky přesunout dále od ostatních zařízení nebo změnit přenosovou frekvenci, aby se snížilo rušení.

Jak poznám, že je monitor nabíjen?

Rodičovská jednotka má LED indikátor, který svítí červeně během nabíjení a přepne na zelenou, když je plně nabitá.

Co dělat, když se rodičovská jednotka nezapne?

Zkontrolujte, zda je rodičovská jednotka dostatečně nabitá. Pokud se stále nezapíná, zkuste ji připojit přímo do zásuvky pomocí originálního nabíječe. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Monitor se neaktivuje, když mé dítě pláče, co mám dělat?

Zkontrolujte úroveň citlivosti mikrofonu na dětské jednotce. Může být nastavena příliš nízko. Zvyšte citlivost, aby zachytila i slabší zvuky.

Mohu monitor používat venku?

NUK Eco Control Audio 500 je primárně navržen pro vnitřní použití. Pokud jej musíte používat venku, ujistěte se, že zůstáváte v dosahu přenosu a vyhněte se překážkám, které by mohly blokovat signál.

Jak mám monitor čistit?

Použijte měkký vlhký hadřík k čištění vnějších povrchů monitoru. Vyhněte se používání agresivních chemikálií nebo ponoření jednotek do vody.

Má monitor záruku?

Ano, NUK Eco Control Audio 500 je obvykle kryt omezenou zárukou. Podrobnosti o záruce najdete v uživatelské příručce nebo na webových stránkách výrobce.

NÁVOD K OBSLUZE Eco Control Audio 500 NUK

Povšimněte si vyklápećí strany

Elambdavika 97

Papakaoue npoeEeTc Tnv eoTepika dinawevn oelida Tou eewuau

1.1 Ucel pouzitif 83
1.2 Popis funkce 83
1.3 Schvalení 83
1.4 Rozsah dodávky 83

2. Bezpečnostní poukyny 84

2.1 Vseobecne informace 84
2.2 Ochrana prd zasaZenim elektrickym proudem 84
2.3 Pro bezpečnost văselo dîtěte. 84
2.4 Ochrana prd poranenim. 84
2.5 Vecne skody 85
2.6 Manipulace s akumulatory LiPo 85

3.Soucasti detske chuvicky. 86

3.1 Krátký prehled hlášeni. 87

4.1 Pripojenj jestnotky rodiču 87
4.2 Pripojenji jednotky ditee 88
4.3 Spojení Jednotky dítěte a Jednotky rodičú 88
4.4 Napajeni 89
4.5 Rezim Eco-Mode. 89

5.Ovladani jednotky dite. 90

5.1 Zapnuti a vypnuti Jednotky dite 90
5.2 Kontrolky LED 90

6.Ovladani jednotky rodiču 90

6.1 Zapnuti a vypnuti jednotky rodiču 90
6.2 Kontrolky LED 90
6.3 Nastavenicitlivosti prenosu funkce VOX. 91
6.4Nastaveni hlasitosti 91
6.5 Vypnuti zvuku 92
6.6 Funkce Talk-Back 92

7.Ciisteni a udrzba pristroje. 92

7.1 Cisteni 92
7.2 Vymena akumulatoru. 92

8. Poruchy a jeder odstranení 93

9. Technické udaje 94

9.1 Technologie FHSS 94

10. Likvidace 95

10.1 Pristroj 95
10.2 Obal 95
10.3 Akumulator 95

11.Zaruka 95

11.1 Servisni centrum NUK 96
11.2 Servisni centrum dětské chúvičky. 96
11.3 Dodavatel 96

12.Prohlasei o shode 96

1. Popis prístroje

1.1 Učel použití

Pomoci teto elektronické chuvicky Eco Control Audio 500 muzete své miminko nebo malé deti kontrlovat v detském pokoji. Je moźné ji používat také k monitorovani zvuku seniorú.

Tento pristroj je urcenjen pro pouziti v suchem prostreDi. Pristroj neni vchodny pro pouziti ve vlhkych prostorach nebo venku pri vlhkem pocasi.

Tento pristroj je urcen pro pouziti v soukromych domacnostech. Neni urcen pro komercnipouziti.

Tento pristroj slouží Jen jako pomücka.
V Žádném prípadě nenahrazuje fyzickou pritomnost a kontrolu ze strany rodičú, chývy nebo opatrovatelú.

1.2 Popis funkce

Jednotka dǐtěte 1 se umístí do kontrolované mīstnosti. Registruje zvúky a tyto bezkabelově vysilá k jegnotce rodičů 8.

Jednotka rodiču 8 obsahuje vestavěný akumulátor, takze muže byt vždy umistěna ve vašem zorném poli. Akumulátor je nabijen pomoci dodaného sítového adaptéru.

Dosah mezi Jednotkou ditete a rodiču je cca 40 m ve vinitrnic prostorach a az 250 m ve venkovnich prostorach (venku). Rozsah prijmu chüvicky se méní v závislosti na okoli. Silné stěny nebo kov dosah snizuje.

Chúvicka má režim Eco-Mode, ve kterém se vysilac (jednotka dítěte) automaticky prépné do pohotovostniho režimu v pripadé, Že vaše dítě klidné spi. V závislosti na nastavené citlivosti se zapíná až tehdy,Pokud vaše dítě vydáva zvuky nebo začne plakat.

Pokud chcete slyset vsechny zvuky zdetskeho pokoje, muzete citlivost prenosu funkce VOX nastavit pomoci tlačitka VOX 17 na maximum (= stupeš 5). Na toto stipni zustane Jednotka dítete prübežné zapnutá

(viz «6.3 Nastavení citlivosti prěnosu funkce VOX« na straně 91).

Pokud nechcete slyset zadne zvuky, muzete pomoci tlačitka Vol - 11 nastavit hlasitost na Mute. V takové pripade pouze pomoci indikace LED 16 vidite, ze vaše dǐte vydáva zvuky.

Pri activaci rezimu Eco-Mode je vysokofrekvencni zareni v detskem pokoji snizeno na minimum. Jednotka ditete pak pouze kazdych 30 sekund vysilak Jednotce rodicu kratkysignal pro kontrolu spojeni. Pokud se Jednotka rodicu nachazimimo dosah, budou rodie upozorneni signalmim tonem.

Vice informaci o rezimu Eco-Mode viz
»4.5 Rezim Eco-Mode na strane 89 a
»6.3 Nastaveni citlivosti prenosu funkce VOX na strane 91.

1.3 Schvaleni

Elektronická chúvicka pracuje s frekvenci 2,4 GHz. Tento pristroj se smí používat ve vsech zemích EU. V Rusku a Ukrainé musí být doržovány omezení dane zeme.

1.4 Rozsah dodávky

Dětská chúvička:

• 1 Jednotka dítěte (pro dětskýPokoj)
• 1 sǐtovy adaptorér Jednotky dītěte
• 1 Jednotka rodiču
• 1 sǐfóv y adapṭér jednotky rodičú

• 1 akumulátor LiPo 3,7 V, 1200 mAh

• 1 námod k použití
  1 Quick Start Guide

2. BezpečnostníPokyny

2.1 Vseobecné informace

• Před použitím pristroje si pečlive prěctěte tento námod k použití. Námod k použití je současti pristroje a musí byt kdykoliv k dispozici.
• Prístroj používejte Jen pro popsany učel použití (viz »1.1 Učel použití« na straně 83).
• Používejte pouze príslušenství, které bylo společné s tímtó prístrojem dodáno nebo které je v tomto námodu k použití výslovné povoleno.
• Před kazdým použitím musité vždy zkontrolovat, zda pristroj správně pracuje. Kromě kontroly dosahu a spojení se doporučuje kontrola spojení pri vlastním použiti podle sluchu.
• Prístroje se smí používat výhradné k prěnosu zvuků ve vašem soukromí. Každá osoba v mistrnosti, která by mohla být odposlouchávana, musí být o použiti prístroje informována.
  Dbejte na to, ze prenos vždy závisi na okoli. Elektronické prístroje, izolace, stěny, vlhkost nebo stromy mohou vyrazné rusit prijem.

2.2 Ochrana préd zasażením elektrickYM proudem

Vystraha! Následujíci bezpečnostnéPokyny by Vásmely uchránit préd zasažením elektrickým proudem.

• Nezkousejte pristroj opravovat. Dily smí otvírat jen kvalifikovaný odborny personal.
• Pristroj se nesmi používat v poskozeném stavu.
• Pokud jste na cestách, vždy dbejte na to, aby napěti odpovídalo technickým udajům.

2.3 Pro bezpečnost vašeho dítěte

Výstraha! Děti nemají schopnost Rozpoznámí nebezpečí, které je možné pri použiti prístroje. Proto tyto prístroje nepatri do rukou děti.

• Dbejte na to, aby se pristroj a jeho prislušenstvi nenacházelo v dosahu dítěte. Vzdálenost mezi dítětem a pristrojem/prislušenstvím by měla byt nejménye 1 m.

• Děti nemohou nebezpeci Často správné ohodnotit a tímsimohou zpúsobit poraněni. Proto dopržujte:

• Tento pristroj není určen pro použití osobami (také déti) s fyzickým, senzorickým nebo duševním postižením nebo osobami bez dostatečních zkušeností a/nebo znalosti. Vyjimkou je, pokud jsou tyto osoby pod dozorem osoby odpovedné za jejich bezpečnost neboPokud jsou informovány o použití pristroje.

• Děti by měly-byt pod dozorem, aby si s prístrojem nemohly hrát.

• Obalová fólie by mohla pro deti znamenat smrtelné nebezpeci. Hrozi nebezpeci udušeni. Obalové fólie nejsou hračky.

• Aby se zabránilo zašrcení, musi sesitový kabel vždy nacházet mimo dosah dítěte.

• Pristroj používejte jen pro vaši dodatečnou bezpečnost. Nikdy nesmí byt používán jako nahrada dohlížejíci osoby.

2.4 Ochrana préd poraněním

Vystraha! Abyste zabrani poraneni, dodržujte nizé uvedená upozorneni.

• Dbejte na to, aby se kabely sǐtovych adaptérū nestaly zdrojem nebezpečí zakopnuti a pádu.

2.5 Věcné škody

Pozor! Pro zabràněni věčnych škod dodržujte níze uvedená ustanovení:

• Prístroi nevystavujte prime slunečnímu zárení nebo vysokým teplotám. UV zárení a prehrátí muze zpúsobit zkřehnutí plastovych materialú a poskození elektroníky.
  V blízkosti pristroje se nesmí nacházet zdroje tepla a pristroj se také nesmí zakrávat, aby se zabránilo prehrátí.
• Prístroj nikdy nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí.
• Přistroj nepoužívejte v prašném prostřédi. Mohlo by to zkrátit jehoŽivotnost.
  Nikdy nepoužívejte agresivné nebo abrazivné prostředky, mohlo by tak dojt k poškození prístroje.
• Pokud se prístroj nepo vypněte vypínačem.

2.6 Manipulace s akumulatory LiPo

Výstraha!

Aby se zabránilo moznémunenebezpecí, které by mohlo zpʊsobitporaněni osob nebo věcné škody, dodržujte tyto pokyny:

Zabrańte zkratum.

Poly akumulatoru se nesmi dostat do kontaktu s kovovymi prédměty, protoze by to mohlo zpʊsobit zkrat. Zkrat muže zpʊsobit prehráti akumulatoru a následkem toho by mohlo DOJIT k uniku elektrolytu, nebezpeci vybuchu nebo vzniku plamene.

V pripadě uniku elektrytu zabrańte kontaku s pokožkou, očima a sliznicí, aby se zabránilo poraněné. V pripadě kontaku elektrytu s pokožkou zasažená mista ihned opláchněte velkým množstvím ČiSTE Vody a vyhledejte lékaře.

• Vestavěný akumulátor se smí vyměnit jen za originálné vyměnný akumulátor. Pokud je defektní, obratte se na nasi servisné

adresu (viz «Contact addresses NUK« na strané 115).

• Aby se zabránilo nebezpeci vybuchu, nesmi byt akumátry zahrivány nebou likvidovány spalovámim.
• Nikdy nezkousejte akumulator otvirat, ohýbat nebo odstražovat kontakty. Akumulator nikdy nenechte padat na zem nebo do ného nevrážejte hřebíky.

Poskozeni muze zpusobit vinitrni zkrat a nasledkem toho by mohlo dojit kuniku elektrytu, nebezpeci vybuchu nebo vzniku plamene.

K nabijeni akumulatoru pouzivejte vyhradne dodany sityovy adaptor.

"Chybny" sityovy adaptor by mohl zpusobit nadmerné nabití akumulátoru, v dusledku cehož by mohlo dojit k jeho prhehatá avybuchu h o

• Akumulatory LiPo se smí nabijet a skladovat pouze na ohnivzdorném a nehořlavém podkladu.
• Akumuláry LiPo se smí nabíjet Jen pod dozorem, aby byl v pripadé chyby zaručen včasný zásah.
• Akumuláry LiPo obsahuji Jedovaté látky. Proto dodržujte predpisy o likvidaci v >10.3 Akumulátor« na straně 95.

3. Současti dětské chúvicky

1 Jednotka dǐtěte

2 Reproduktor
3 Zdirka sitoveho adaptéru
4 Mikrofon
5 Vypinač:

• kráté stisknutí: zapnout
  -dlouhe stisknuti: vypnout

6 Kontrolka power LED

-sviti zelené, když je zapnutá Jednotka dítěte

7 Kontrolka VOX LED

-sviti zelené, kdyz je navazano spojenis\ jednotkou rodičú;
-vypne se v pripadepruruoseni spojenis\ jednotkou rodicu.

8 Jednotka rodiču

9 Kryt akumulátoru
10 Tlacitko Vol +:

-zvysenihasitosti

11 Tlačítko VOL -:
- snízení hlasitosti
- Vypnutí zvuku na nejnižšim stipni. Zvuky jsou indikovány pouze pomoci kontrolky LED 16.
12 Reproduktor
13 Indikace spojení

• svítí zeleně, když je navázANO spojení mezi oběma prístroji;
• bliká zelené, když existuje spojení, ale je aktivován režim Eco-Mode;
• sviti Červene, když není navázano spojení mezi pristroji.

14 Vypínač
15 Indikace napájení POWER

svitizelenepristroj je zapnuty a akumulator je zcela nability;
- bliká zeleně: akumulátor se nabíji;
- svítí Červene a každych 60 sekund zazní 1 tón: Varováni v prípadě vybitého akumulátoru.

Během cca 15 - 20 minut se jegnotka rodičú automaticicky vypne.

16 Kontrolka LED

• zobrazuje hladinu zvuku v dětskémPokoji. Čím více kontrolek LED svítí, tímhlasitějsí jsou zvuky;
• pri změné hlasitosti zobrazije rūzné stipné. Čím více kontrolek LED svítí, tím hlasitejí je prěnos reproduktolem;
• pri nastavení citlivosti VOX zobrazujereuzné stipné. Čím vice kontrolek LED bliká, tím rychleji reaguje prístroj na zvuky. Pokud sviti 5 kontrolek LED, zapne se trvalý prenos.

17 Krátce stisknéte tlačítko VOX

• a pomoci Vol +/- nastavte citlivost prenosu

18 Tlačitko TALK:

• podrzením tlacítka se aktivuje funkce „Mluvit s ditětem";
  -Pokud se Jednotka dítete nachází v režimu Eco-Mode, je blokována funkce Talk-Back a to je indikováno dvěma signálniimi tony.

19 Zdirka sitového adaptéru
20 Mikrofon

3.1 Krátký prehled hlášeni

Jednotka dítěte
Śvětlo Indikace Význam
Kontrolka power LED 6	zelená Jednotka dítěte je zapnutá
Kontrolka VOX LED 7	zelená Spojení ok (bez režimu Eco-Mode)
	VYP. Spojení ok (v	režimu Eco-Mode)
		Spojení prěrušeno
Jednotka rodičů
Śvětlo Indikace Význam
Indikace spojení 13	zelená Spojení ok (bez režimu Eco-Mode)
	bliká zeleně Spojení ok	k (v režimu Eco-Mode)
	bliká Červeně1 tón každích 30 s	Spojení prěrušeno
Kontrolka power-LED 15	zelená Jednotka rodicičů je zapnutá, akumulátorje zcela nabity
	svítí Červeně1 tón každích 60 s	Varování v przypadě vybitéhoakumulátoru. Jednotka rodiciů seběhem 15 min automaticaky vypne.
	bliká zeleně Akumulátor se nabíjí
Kontrolka LED16	Bliká 1 - 5 kontrolek LED Nastavení citlivosti VOX. Čím vicekontrolek LED blíká, tím citlivěji reagupeřistroj na zvuky. Pokud svítí 5 kontrolekLED, zapne se trvalý prěnos.
	Svítí 1 - 5 kontrolek LED1 - 5 tónů	Nastavení hlasitosti. Čím vice kontrolekLED svítí, tím hlasitějsí je prěnosreprroduktorem.
	Svítí 1 - 5 kontrolek LED Indikace hlasitosti zvuků dítěte. Čmvice kontrolek LED svítí, tím hlasitějsíjsou zvuky v dětském pokoji.
žádné 1 tón	„Mluvit s dítětem" (Talk-Back)
žádné	dvojitý tón	Funkce „Mluvit s dítětem" (Talk-Back)během aktivovaného režimu Eco-Mode

4. Uvedeni pristroje do provozu

Upozorněni: Pred pripojením sítového adaptérú do zdirky vždy nejprve provedte kabelové spojení.

4.1 Pripojeni Jednotky rodiču

jednotka rodiču je napajena el. proudem dodaným akumulátorem LiPo. Tento akumulator je možné dobíjet dodaným sítovým dilem.

Pozor! Aby se zarbanilo chybné funkci, instalujte nejprove akumulator v Jednotce rodiču a teprve poté spoje sítový adapter s Jednotkou rodiču.

1. Posunutim smerem dolu sejmete kryt akumulatoru 9 na zadni strane jednotky rodicu 8.

2. V souladu s označením vložte akumulátor do prihrádky akumulátoru. Bezpodminéčné dbejte na správnou polaritu (+ a -).

3. Kryt akumulátoru 9 opět nasunte na jednotku rodičú 8.

4. Maly konektor sitoveho adaptereu pripojte ke zdirce sitoveho adaptereu 19 Jednotky rodicu.

5. Sítvóy adaptoré pripojte do zásuvky, ktera odpovidá technickým udajum (viz »9. Technické udaje« na strane 94).

6. Pri prvním použití nabijte Jednotku rodičú průbežné po dobu 10 hodin, aby byla aktivována celá kapacita akumulátoru. Vsechna následujíci nabijeni akumulátoru již potřebuji Jen cca 5 hodin. Nabijeni mûze probíhat také během provozu. Kontrolka LED POWER 15 zobrazuje proces nabijeni:

7. bliká zeleně: akumulátor se nabíji;

8. svítí zeleně: akumulátor je plný;
9. svítí Červene a každych 60 sekund
   zazni 1 tón: Varováni v pripadé
   vybitého akumulatoru. Bēhem

cca 15 - 20 minut se jegnotka rodičú automatický vypne.

4.2 Pripojeni Jednotky dítěte

Upozorneni: Jednotku ditete 1 instalujte teprve tehdy, kdyz je akumulato rodicu 8 zcela nabity.

1. Jednotku ditete 1 umistete v detskémPokoji tak,aby na ni dite nedosahlo.
   Optimánlí vzdálenost mezi jegnotkoudítěte a dítětem je 1 - 2 m.
2. Konektor sioveho adaptru zastrte do zdirky 3 Jednotky dite 1.
3. Sǐtovy adaptor pripojte do zásuvky, ktera odpovidá technickým udajum (viz »9. Technické udaje« na strane 94).

4.3 Spojení Jednotky dítěte a Jednotky rodičú

Zpravidla se Jednotka dítěte zapíná automaticky, jakmile je sítový konektor prípojen k zásuvce.

Pokud tomu tak neni:

1. Zapněte jegnotku ditěte 1 vypínačem 5. Za tímtó účelem krátce podržte stisknutý vypínač, až svítí kontrolka Power LED 6.
2. Zapnete Jednotku rodiču 8 vypinačem 14. Za tímo učelem krátce podržte stisknuty vypinač, až trvale zeleně svítí kontrolka LED 15.

Spojení se vytvovi automaticicky. Během navazováni spojení sviti Červene indikace spojení 13.

Jakmile je spojený vytrořeno, svítí jak na Jednotce rodičú indikace spojení 13, tak také na Jednotce dítěte kontrolka VOX LED 7 zelené.

Pokud začne indikace spojení 13 zeleně blikat, znamená to, ze sice existujé spojení mezi Jednotkou rodičů a Jednotkou dítěte, vase dítě ale spí a proto se automaticky aktivoval režim Eco-Mode, aby bylo snizeno vysokofrekvenčné zárení v dětském pokoji a byla šetřena energia.

Pokud by melo byt spojeni mezi Jednotkou rodiču a ditete preruseno, pristroje automatickýzkusi navazat nové spojení.

Pokud by se během 30 sekund nenavázalo nové spojení, zazní u Jednotky rodičů 8 v pravidelném intervalu tón a indikace spojení 13 svítí Červěne. Aby bylo mozné navázání nového spojení, musité príp. zmenit stanovistě Jednotky rodičů.

1. Nejoprve zkontrolujte, zda je u vašehoditěte vše v pořádku.
2. Poté zkuste vytvorit nové spojení tak, ze zmenite své stanovistě.

Spojení se automaticy naváze v okamžiku, kdy se opět nacházité v dosahu.

Jakmile je spojení navázano, svítí indikace spojení 13 opět zeleně.

4.4 Napajeni

• Napajeni dětské Jednotky 1 je możné pouze prěs napajeci adaptér.
• Jednotka rodiču 8 může byt provozována bez pripojení k privodu proudu pomoci akumulátoru.

Stav nabití akumulátoru je zobrazován kontrolkou LED POWER 15:

sviti zelené: pristroj je zapnuty a akumulator je zcela nability;
- bliká zeleně: akumulátor se nabíjí;
- sviti Červene a každych 60 sekund
zazni 1 tón: Varování v pripadě
vybitého akumulátoru. Během
cca 15 - 20 minut se jegnotka rodičú
automaticy vypne.

Bēhem těchto 15 minut mohou být jestě aktivovány nebo deaktivovány vsechny funkce. Dbejte na to, ze používání například funkce Talk-Back a nastavení hlasitosti na nejvyší stipen potřebuje vice energia a muže se tak zkrátit zbyvajíci doba. Sǐtový adaptorbyste měli pripojit k siti ihned, jakmile začne kontrolka LED POWER 15 Červě blikat.

• Jednotka rodicu muze byt sitovym adapterem pripojena k siti a je tak zásobena proudem, zatimco soucasne probíha napajeni akumulátoru. Je-li pripojena jestnotka rodicu, doba nabijeni akumulátoru se o neco prodlouží. Pri nabijeni akumulátoru blíká kontrlka LED 15 zelené.

Upozornění:

• Se zcela nabitym akumulatorem muzete jegnotku rodiču provozovat až 18 hodin. Tato doba závisi na zpúsobu použiti (jednotka rodiču se chasto zapíná, chasto se používa obousměrný hovor, vysoká hlasitost, atd.).
• Doba nabijeni vybitého akumulátoru je cca 5 hodin.

4.5 Režim Eco-Mode

Popis funkce

Tato dětská chúvička je vybavena funkci režimu Eco-Mode, která šetří nejen proudly resp. energii, ale kromě toho snižuje na minimum také vysokofrekvenčné zárení v dětskémPokoji.

V urovnich VOX 1, 2, 3 a 4 (viz «6.3 Nastavení citlivosti prenosu funkce VOX« na straně 91) se režim Eco-Mode automaticky aktivuje po uplynuti cca 10 sekund, jakmile vase dǐte spí a je potichu.

Poznáte to tak, ze začne zeleně blikat indikace spojení 13. V režimu Eco-Mode se do pohotovostného režimu automaticky neprepíná Jen jegnotka dítěte, ale také jegnotka rodičú.

Je-li aktivovan režim Eco-Mode, jsouvsechny funkce, které by mohly dite probudit, automaticicky deaktivovány.

Nemüzete tak napr. používat funkci TalkBack, jste ale také v režimu Eco-Mode neustále spojeni s vašim ditětem a vždy vîte, zda se jestné nacházitév dosahu.

Tato dětská chúvička je vybavena funkci kontroly dosahu, ktera funguje také v režimu Eco-Mode. Pokud se tedy dostanete mimo dosah, automaticaky obdržíte výstržný signal i tehy, pokud je aktivovan režim Eco-Mode, protoze Jednotka ditěte také v pohotovostnim režimu každych 30 sekund vysilá k Jednotce rodičů signal ke kontrole spojení.

Svití-li indikace spojení 13 zelené, existujeregreglerní spojení mezi Jednotkou dítěte a Jednotkou rodičú. Pokud indikace spojení 13 bliká zelené, aktivoval se režim Eco-Mode. Pokud je indikace spojení 13 Červéná,znamená to, ze se nacházíte mimo dosah a/nebo ze neexistujé spojení mezi oběma Jednotkami.

Upozorneni: Pred použitim režimu EcoMode zkontrolujte dosah vaši chúvicky. Abyste své dǐte slyšeli, ujistěte se, ze se jednotky vždy nacházi v dosahu.

Prístroi se automaticky prépne do režimu prenosu, jakmile vase dǐte vydáva zvúky, které prékračují nastavenou mez hluku (úroven VOX 1 - 4). Režim Eco-Mode se ihné deaktivuje a indikace spojení 13 prestrepane blikat.

V urovni VOX 5 probíhá trvaly prěnos a režim Eco-Mode je deaktivovany.

Pokud chcete i pres aktivovaný režim Eco-Mode, což znamená, ze vase dîte klidne spi, zkontrolovat, zda je vse v poradku, muzete režim Eco-Mode deaktivovat tak, ze prépnete režim trvalého prenosu:

1. Na Jednotce rodiču 8 stisknéte tlacitko VOX 17.

2. Poté stisknéte tlacítko Vol+ 10, až svítí vsech 5 kontrolek LED 16.

5. Ovladani Jednotky dítěte

5.1 Zapnutí a vypnutí Jednotky dítěte

Jednotka dītěte 1 se zapne automaticicky, jakmile je pripojen sǐtvóy adaptér a je prípojen k siti. Poté mǔžete Jednotku dītěte kdykoliv zapnout a vypnout:

• Pro zapnutí nebo vypnutí Jednotky ditěte 1 stisknéte vypínac 5.

5.2 Kontrolky LED

• Kontrolka Power LED 6 sviti zelené, pokud je zapnutá Jednotka dítete.
• Kontrolka VOX LED 7 Jednotky dītěte svītī zeleně,Pokud je navázano spojení mezi Jednotkou dītěte a Jednotkou rodičú.
• Kontrolka VOX LED 7 nesviti, pokud se jegnotka ditete 1 prepnula do rezimu Eco-Mode nebo pokud nebylo mozné navázat spojení k jegnotce roDIC'u.

6. Ovladani Jednotky rodiču

6.1 Zapnutí a vypnutí Jednotky rodičú

Pro zapnutí nebo vypnutí Jednotky rodičú 8** podržte stisknutý vypínač 14:

• jakmile zazní tón a svítí kontrolka Power-LED 15, je jegnotka rodičú zapnutá;
• jakmile zazní tón a zhasne kontrlka Power-LED 15, je jegnotka rodiču vypnutá.

6.2 Kontrolky LED

• Indikace spojení 13 na Jednotce rodiců 8 zobrazujé stav spojení s Jednotkouditéte 1:
  -Pokud existuje spojení,svítí zelené;

• bliká zelené,Pokud se Jednotka dítěte nachází v režimu Eco-Mode a signalizuje,že vase dítě klidné spi;

• svítí Červene,Pokud je prerušené spojení neboPokud je Jednotka dītěte vypnutá.

Upozorněni:

• Pokud se jegnotka ditete 1 nachází v režimu Eco-Mode a jegnotka rodičú se dostane mimo dosah, svítí indikace spojení 13 Červene. Kromě toho slyšite každych 30 sekund tón.
• Jakmile se jegnotka rodiču 8 opet nacházi v dosahu nebo byla odstraněna prícina poruchy spojení, svítí indikace spojení 13 zelené a aba pristroje spolu opet vázajemné komunikují.

• Pri zapnuti obou Jednotek indikace spojení 13 nejprve svítí Červene. Jednotka rodičú a Jednotka ditěte se spoji. Jakmile je navázano spojení, kontrolka zmení barvu a je zelená.

• Kontrolka POWER 15:
  sviti zelené: pristroj je zapnuty a akumulator je zcela nabity;

• bliká zeleně: akumulátor se nabíjí;
• sviti Červene a každych 60 sekund
  zazni 1 tón: Varování v pripadě
  vybitého akumulátoru. Během
  cca 15 - 20 minut se jegnotka rodiců automaticaky vypne. Dbejte na to, ze v
  závislosti na použití se prístroj můze
  vypnout také rychleji. (úroven VOX 5
  má například vyšsí spotřebu energia
  než úroven 1).
• 5 kontrolek LED 16 mají tri ruzné funkce a tyto jsou vidět Jen pri aktivité:
• zobrazujhe hladinu zvuku v dětskémPokoji. Čím více kontrolek LED svítí, tímhlasitějsí jsou zvúky;
• pri změné hlasitosti zobrazije rūzné stipné. Čím více kontrolek LED svítí, tím hlasitéjsí je prěnos replroduktorem;
• pri nastavení citlivosti VOX zobrazujereuzné stipné. Čim vice kontrolek LED bliká, tim rychleji reaguje prístroj na zvuky. Pokud sviti 5 kontrolek LED, zapne se trvalý prenos.

6.3 Nastavení citlivosti přenosu funkce VOX

Malé déti vydavaji ruzné zvuky. Mûze to byt hlasité dychání, bláboléní nebo hlasity plac a volání. Funkce VOX mûze byt nastavena tak, ze se funkce prenosu zvuku aktivuje jen v pripadě hlasiteho volání nebo placé, ne ale v pripadě jin'ych zvukú.

Pomoci funkce VOX nastavujete citlivost prenosu mikrofonu. Cim vyssh ie uroven VOX, tim citliveji priestroj reaguje na zvuky.

1. Pro aktivaci funkce VOX krátce stisknéte VOX 17.

1. Citlivost prenosu zvyšujete nebosnižujete pomoci tlacitka VOL + 10 neboVOL - 11. Zvolená uroven odpovidá počtu blikajćich kontrolek LED 16:

2. Uroven VOX 1 = velmi nízká citlivost, aktivace jen v pripadé velmi hlasitého kriku dítěte;

3. Uroven VOX 2 = nízká citlivost, aktivace v prípadě hlasitého plácce dítěte;
4. Uroven VOX 3 = normálí citlivost, aktivace v pripadě normálího plácě dítěte;
5. Uroven VOX 4 = vysoká citlivost, aktivace i v pripadě tichych zvuků;
6. Uroven VOX 5 = režim Eco-Mode je vypnutý. Přenos je nastaven na trvalý provoz.

Hlasitost prehravani prenasenych zvuku v\ jednotce rodicu nastavujete pomoci tlacitek VOL + 10 a VOL - 11 (viz «6.4 Nastaveni\ hlasitosti« na strane 91).

Upozorneni: Pro provedeni změny citlivosti prěnosu po aktivaci funkce VOX mate ācas cca 2 sekundy. Poté se prístroj automaticky prépne opět na prěnos zvuků. To Rozpoznáte podle toho, Že kontrolky LED 16 již neblikaji a podle toho, Že múžete pomoci tlaciték VOL + 10 nebo VOL - 11 menit pouze hlasitost.

Pozor! Pri trvalém prenosu urovné VOX 5 jsou nepretržite prenašeny vsechny zvuky. Pokud dite klidne spi, hlasitost se po nekolika sekundach automaticky prizpúsobi nejnižsimu stipni, aby se minimalizovaly zvuky v pozadi. Jakmile začne dite vydávat zvuky, hlasitost se automaticky nastavi zpět na predchozi nastaveni.

6.4 Nastavení hlasitosti

1. Nastavte hlasitost, se kterou chcete slyset zvuky v jegnotce rodicu, pomoci tlačitek VOL + 10 a VOL - 11.

Pri kaźdem stisk Nuti tlačitka zazni tón v nastavené hlasitosti. Kontrolky LED 16 se príslušnám zpúsobem rozsvítí. Čim hlasitejsí zvolité nastavení, tím hlasitejsí je tón a svítí tim větsí počet kontrolek LED.

Upozorneni: Je-li funkce VOX nastavena na malou citlivost (viz «6.3 Nastaveni citlivosti prenosu funkce VOX« na strane 91), nebudou nezávisle na nastavené hlasitosti prěnášeny zádné tiché zvuky.

To znamená, ze pri zvyšeni hlasitosti již nic neuslyšite. Pokud chcete slyset ici zvukú, musí byt zvyšena citlivost prenosu vyšsí urovní VOX.

6.5 Vypnutí zvuku

Jednotka rodičú může být prepnuta na „BEZ ZVUKU". Zvuky z dětského pokoje pak již nejsou prěnášeny.

1. Stiskněte tlacitko VOL - 11 tolíkrát, dokud neuslysíté zádné pipnutí.

Nyní již nejsou prěnašeny zádné zvuky.

Hlasitost v detském pokoji je nadále zobrazována kontrolkami LED 16. Čím více kontrolek LED svítí, tím hlasitejsj jsou zvúky v detském pokoji.

1. Pro opětovné zapnutí zvuku stisknéte tlacítko VOL + 10.
2. Je-li u Jednotky rodiču vypnutý zvuk a aktivujete funkci Talk-Back, hlasitost se automaticky opět nastávi na první stipen.

6.6 Funkce Talk-Back

Pri použití funkce Talk-Back muzete na své dîte mluvit.

1. Drzte stlacené tlacitko TALK 18 Jednotky rodiču.

Poté, co uslyśite signálni tón, je navázano spojení umozhujić hovor.

1. Současné mluvte do mikrofonu 20
   jednotky rodičú.

Vase dite vas nyni slysi pres reproductor 2 Jednotky ditete.

1. Uvolnete tlacitko TALK 18, abyste slysei reakci vašeho ditěte.

Upozorněni:

• Pokud se jegnotka dītěte 1 nachází v rēži m u E c o - M o d e , deaktivována, aby nedošlo k nechtěnému probuzné dītěte. V takovém prīpadě vám dva následujíci signální tony signalizuji, ze funkce Talk-Back nyní není k dispozici.
• Pokud je hlasitost jegnotky rodičū nastavena na „BEZ ZVUKU" (viz «6.4 Nastavení hlasitosti« na straně 91), bude automaticky zvyšena na hlasitost urovně I, jakmile stisknete tlacítko TALK 18.

7. Čištěné a údržba prístroje

7.1 Čistěné

Vystraha! Aby se zabránilo nebezpecí urazu elektrickým proudem, poraněné nebo poskození:

• Pred Čištením prístroje vždy odpojte sǐtový adaptorér od sǐtove zásvúky.
• Současti nikdy neponorujte do vody.

Pozor! V Žádném prípadě nepoužívejte drsné, leptavé nebo abrazivné Čistici prostředky. Mohlo by tak dojit k poškození spotřebice.

1. Je-li nutné, současti otřete vlhkým hadříkem.

2. Chúvicku opét používejte až po kompletním oschnuti všech současti.

Vestavěný lithium-polymerový akumulator (LiPo-akumulator) 3,7V, 1200 mAh smí byt nahrazen výhradné originálím akumulátorem. Popř. kontaktujte náš servis produktů (viz »Produktservice Babyphone in Europa« na straně 116).

1. Posunutim smerem dolu sejmete kryt akumulatoru 9 na zadni stranejednotky rodicu 8.

2. Vyjměte defektní akumulátor.

3. V souladus označenim vložte novy akumulátor do prihrádky akumulátoru. Bezpodminécné dbeje na správnou polaritu (+ a -).

4. Kryt akumulátoru 9 opět nasuǐne na jednotku rodičú 8.

5. Pri prvním použití nabijte novy akumulátor prübězně po dobu 10 hodin, aby byla aktivována celá kapacita akumulátoru (viz «4.1 Připojení Jednotky rodičů« na stranje 87).

6. Poruchy a jejich odstranění

Porucha Prćiina Odstrāněné
Jednotka dítěte nebo Jednotka rodičů nepracuje	Zádné napájení Vytvořeni napájení proudem (viz »4.4 Napájení« na straně 89)
	Akumulátor v Jednotce rodičů je vybitý	Nabití akumulátoru (viz »4.4 Napájení« na straně 89)
	Prístroj není zapnutý Zapněte prístroj (viz »4.1 Prípojení Jednotky rodičů« na straně 87 a »4.2 Prípojení Jednotky dítěte« na straně 88)
	Pržiš velká vzdálenost mezi Jednotkou dítěte a Jednotkou rodičů nebo je signál rušen pržiš silnou stěnou nebo jinými elektronicými prístroji	Zmeněte vzdálenost nebo zvolte jiné stanoviěstě Jednotky rodičů
Hlasité pískány Zpětná bazba, pržiš malá vzdálenost mezi Jednotkou dítěte a Jednotkou rodičů	Zvětěsete vzdálenost na nejmíděne 2 - 3 m
	Pokud se s Jednotkou rodičů nacházítě v bezprostřední blízkosti Jednotky dítěte, snížte hlasitost a úroven VOX Jednotky rodičů (viz »6.3 Nastavení citlivosti prěnosu funkce VOX« na straně 91 a »6.4 Nastavení hlasitosti« na straně 91).
Jednotka rodičù pápá	Spojení s Jednotkou dítěte je prěrušené	Vytvoře spojení (viz »4.3 Spojení Jednotky dítěte a Jednotky rodičů « na straně 88)
	Problémy s napájením proudem	Zkontrolujte napájení proudem (viz »4.4 Napájení« na straně 89)
Indikace spojení 13 svítí Červěne	Jednotka rodičů se nenachází v dosahu	Vytvoře spojení (viz »4.3 Spojení Jednotky dítěte a Jednotky rodičů « na straně 88)
Z Jednotky rodičů není slyšet tón	Hlasitost je vypnutá Zvyěste hlasitost (viz »Vypnutí zvuku« na straně 92)
	Funkce VOX je nastavena pržiš nízká	Zvýšení citlivosti prěnosu (viz »6.3 Nastavení citlivosti prěnosu funkce VOX« na straně 91 resp. »3.1 Krátký prěhled hlášení« na straně 87)

Pokud se pomoci těchto rad problém neodstrání, můžete zkusit problém odstranit takto:

1. Z Jednotky rodiču vyjměte akumulátor.
2. Odpoje sitové dily od zásvuky.

3. Vyčkejte několik minut.

4. Opět vložte akumulátor a prípojte sítové díly.

Pokud se tímtó problema nevyřěsi, kontaktujective zákaznicky servis (viz «11.2 Servisné centrum dětské chúvický na straně 96).

1. Technické udaje

Rádiové spojení 2.4 Ghz FHSS

Frekvence vysilání 2408 MHz z - 2474 MHz, max EIRP 100 mW

Počet kanálů 12 / automatická volba kanálu

Dosah pri volném rozhledu cca 250 m

Dosah v uzavřených prostoráché cca 40 m. Dosah prěnosu závisí na okolí. Stěny nebo stromy mohou vyrazné rušit príjem.

Jednotka dítěte

Provozní teplota Okolníteplota 0 °C až 40 °C

Jednotka rodičů

Provozní teplota Okolníteplota 0 °C až 40 °C

Akumulátor Lithium-polymerový akumulátor (LiPo-akumulátor), 3,7 V, 1200 mAh

Provozní doba v normálním prěnosovém režimu: > 15 hodin

Provozní doba v režimu Eco-Mode: > 18 hodin

Doba nabíjení prí prvním nabíjení min. 10 hodin, každé další nabíjení akumulátoru potřebuje cca 5 hodin

Sítové díly

Vstup 100-240 V AC; 50/60 Hz; 0,1 A

Vystup 5 V ; 2,75 W; —— —— +

9.1 Technologie FHSS

Tato dětská chúvicka používa pri rádiovém prěnosu moderní technologii FHSS.

Frequency Hopping Spread Spectrum (FHSS) digitánlí metoda Rozpěti frekvence pro rádiovy prenos dat. V porovnáni s prédchozi metodou pritom není vysilácý vykon soustředěn na{jadné nosné frekvenci. Namisto toho se nosné frekvence nahodné mení. V prijimači jsou pak balicky dat, které jsou rozděleny na rúzné nosné frekvence, opět spojeny.

Tato metoda má v porovnani s obvyklým rádiovým prenosem několik prédností:

• Rádiovy signal je možné obtízněji odposlouchávat, protoze odposlouchajćí nevi, na které nosné frevence byla data

rozdełena a jak musi byt signal opět správně sestaven. Proto se tato metoda používa např. také u Bluetooth nebo ve vojenské oblasti.

• Rádiovy prenos je vyrazné odolnějsi protirušivým signálum. Je to dano tím, ze určita nosné frekvence je používána vždy Jen krátce prépnutím na jinou frekvenci. Pokud tedy na určité frekvenci dochází k poruchám, jsou vždy zasaženyjen malé balícky dat. Tyto poruchy je možné odstranit príslusnou metodou opravy chyb.

10. Likvidace

10.1 Prístroj

Symbol prěskrtnutého
kontejneru na kolečkách
znamená, ze se vyrobek musí v
rámci Evropské unie likvidovat
tridéním sberrem opadu. To
platí pro vyrobek a vsechny díly
príslušenstvi označné tímtó

symbolem. Oznacene produkty nesmi byt likvidovany v rámci normániho domovniho odpadu, ale musi byt odevzdány v mistrě sberu urceném pro recyklaci elektrickych a elektronickych prístroju.

Recyklováni napomáhma při redukci surovin a ochraněživotnéprostředí.

10.2 Obal

Pri likvidaci obalu respektujte prislu-sné predpisy o ochraně zivotniho prostředí své zeme.

10.3 Akumulátor

Akumulatory nesmi byt likvidovany v domovnim odpadu. Prazdné akumulatory musi byt zlikvidovany odborne. Za timto ucelem jsou v

obchodech, které prodávají baterie, a na
mistnich sbernych mistech umistěny
priślušné schranky pro likvidaci
akumulátorů. Akumúlátory, které jsou
označeny temito pismeny, obsahuji mimo

jiné tyto škodlivé látky: Cd (kadmi (rtut), Pb (olovo).

11. Záruka

Kromě povinností záručniho plnéni prodejce na záklabé prodejní smlouvy, my jakovýrobce, poskytujeme pri správné manipulaci se spotřebičem a pri dodrženi navodu k použiti záruku 24 měsiců od zakoupení spotřebiče. Datum zakoupení a typ spotřebiče se dokladaj prodejmíd dokladem.

Zákonna prava kupujíciho nejsou toutozárukou vyrobce omezována.

Zavazujeme se, během záručné一定程度 odstranit věchny nedostatky zpúsobené chybou materiálu nebo chybou vyroby. Díly podléhajíć opotřebení jsou ze záruky vyloučeny.

Malé odchylky od požadovaného stavu, které jsou bezvýznamné z hlediska hodnoty a vchodnosti použiti spotřebiče, nespadaji pod záručné povinnost. Stejné tak nelze prebírat záruku v pripadě, ze jsou nedostatky na spotřebiči způsobeny prépravou, chybným použitím nebo nedostatečnou udržbou nebo pokud byly na

spotbrebici provedeny zasahy osobami, kterenejsou z naś strany k takovymto zasaḥum oprávněny.

Poskytnuti zarukey probihá podle nasí volby opravou, vyménou casti nebo spotbreije. Zaručni doba se produzujé o, po který byl vyrobek podle zaznamu v zaručni oprave. Zaručni lhuta pro vestavené nahradní díly konci společné se zaručni lhutou celého spotbreije.

Dalsí nebo jiné nároky, predevšim nároky nahrady škod vzniklých mimo spotřebic, jsou -Pokud není ručeni nařizeno ze zákona -vyloučeny.

Náklady na prepravu a prepravní rizika nepřebráme.

Zaslání spotřebiče bez prokázání data zakoupení je vnímano jako oprava. Oprava spotřebiče bude provedena až po konzultaci se zákazníkem.

Pro pripadne dotazy uschovejte prosim označeni a cislo vyrobku.

11.1 Servisni centrum NUK

Servisni adresy v pripade dotazu na zaruknebo obecnych dotazu ke značce NUK viz»Contact addresses NUK« na strane 115.

11.2 Servisni centrum dětské chúvicky

V pripadé dotazu tykajících se vaśi chüvicky kontaktujte naše odborníky na dětské chüvicky. Horká linka vyrobku viz »Product service babyphone in Europe« na strane 116 nebo nás kontaktujte prostřednictvím webovych stránek www.nuk-service.com.

11.3 Dodavatel

Pozor, tato adresa není servisné adresa. V prípadé problémù a dotazu k vyrobku kontaktujte servisné centrum uvedené v bodě 11.2.

MAPA GmbH

IndustriestraBe 21-25

27404 Zeven

Nemecko

www.nuk.com

Č. výrobku.: 10 256 438

12. Prohlášení o shodě

Spotrebić splnije vsechny príslušné evropské směrnice a také jejich národní provaděné. Tyto jsou patrné z EU prohlášení o shodě, které lze na vyžádaní obdržet u vyrobce.

Prohlášeni o shodě se nachází vedle námodu k použití v prodejím kartonu nebo také na stránkách www.nuk.de.

περιεχόμενα

1. Iepiypaqn ouokseu nC 98

V priadé dotazu nebo
stizností nás, prosím,
kontaktujte na
nasledujicich tel. cislech:

([phone]

Servis v němčině a angličtine

Espana