BDV212 - Ψυγείο BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - BDV212 BLACK & DECKER

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BDV212 BLACK & DECKER

Ο ψύκτης/καταψύκτης και θερμαντήρας ταξιδιού Black & Decker σας παρέχει έναν εξυπηρετικό χώρο προσωρινής αποθήκευσης για κρύα ή ζεστά ποτά και φαγητά. Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για ερασιτεχνική χρήση.

Οδηγίες ασφαλείας

Προειδοποίηση! Κατά τη χρήση συσκευών που τροφοδοτούνται με μπαταρία, θα πρέπει να λαμβάνονται οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω, για τον περιορισμό του κινδύνου πυρκαγιάς, διαρροής υγρών μπαταρίας, τραυματισμού προσώπων και υλικών ζημιών.

♦ Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή διαβάστε προσεχτικά ολόκληρο το εγχειρίδιο.
Η ενδεδειγμένη χρήση περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο. Τόσο η χρήση εξαρτημάτων ή προσθηκών όσο και η πραγματοποίηση εργασιών με τη συσκευή που δεν συνιστώνται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών εγκυμονεί κίνδυνο τραυματισμού.
♦ Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

Χρησιμοποίηση της συσκευής

Προσέχετε πάντα όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

♦ Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από νεαρά ή αδύναμα άτομα χωρίς επίβλεψη.
◆ Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σαν παιχνίδι.
◆ Να χρησιμοποιείται σε χώρους χωρίς υγρασία. Φροντίστε να μην βραχεί η μονάδα.
◆ Mην βουτάτε τη συσκευή μέσα σε νερό.
- Μην ανοίγετε το περίβλημα του σώματος της συσκευής. Τα εξαρτήματα στο εσωτερικό δεν επιδέχονται επισκευής από το χρήστη.
♦ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, π.χ. παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης.
Για να βγάλετε το φις από την πρίζα, μην τραβάτε από το καλώδιο αλλά από το ίδιο το φις. Έτσι θα αποφύγετε τον κίνδυνο φοράς του φις και του καλωδίου.

Μετά τη χρήση

'Отαν δεν χρησιμοποιείται, η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται σε στεγνό μέρος, με καλό αερισμό και μακριά από παιδιά.

♦ Τα παιδιά δεν πρέπει να έχουν πρόσβαση σε αποθηκευμένες συσκευές.
♦ Όταν η συσκευή φυλάσσεται ή μεταφέρεται με ένα όχημα, πρέπει να τοποθετείται στο χώρο αποσκευών ή να στερεώνεται ώστε να μη μετακινείται σε περίπτωση απότομων μεταβολών της ταχύτητας ή της κατεύθυνσης του οχήματος.

Επιθεώρηση και επισκευές

♦ Πριν από τη χρήση, ελέγξτε τη συσκευή σας για τυχόν κατεστραμμένα ή ελαττωματικά τμήματα. Ελέγξτε αν υπάρχουν σπασμένα εξαρτήματα, ζημία στους διακόπτες και οποιεσδήποτε άλλες συνθήκες που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τη λειτουργία της.
♦ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, αν κάποιο εξάρτημά της παρουσιάζει ζημιά ή ελάττωμα.
♦ Φροντίστε να γίνει η επισκευή ή η αντικατάσταση των τυχόν ελαττωματικών εξαρτημάτων από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών.
♦ Ποτέ μην επιχειρείτε να αφαιρέσετε ή να αντικαταστήσετε εξαρτήματα, άλλα από αυτά που προσδιορίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

Τα ακόλουθα σύμβολα αναγράφονται στη συσκευή σας:

Διακόπτης COLD/OFF/HOT (4), θέση ζεστού.

Διακόπτης COLD/OFF/HOT (4), θέση κρύου.

'Ενδειξη πεσμένης μπαταρίας οχήματος.

Καλώδιο τροφοδοσίας DC από όχημα.

Η συσκευή προορίζεται για τη διατήρηση της θερμοκρασίας προθερμασμένων ή προψυγμένων φαγητών και ποτών. Δεν έχει σχεδιαστεί ώστε να ζεσταίνει ή να μαγειρεύει κρύες τροφές.
- Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση με μια πηγή τροφοδοσίας 12 Vdc, η οποία μπορεί να παρέχει ρεύμα τουλάχιστον 5 amp. MHN προσπαθήσετε να τη χρησιμοποιήσετε με οποιαδήποτε άλλη πηγή τροφοδοσίας.

♦ Ποτέ μη λειτουργείτε τη συσκευή μέσα σε πολύ περιορισμένους χώρους. Εξασφαλίζετε ΠΑΝΤΑ επαρκή εξαερισμό και ελεύθερη ροή αέρα γύρω από τη συσκευή, ώστε να διαχέεται αποτελεσματικά η θερμότητα του αέρα που εξάγεται από τον ανεμιστήρα.

- Όταν λειτουργείτε τη συσκευή μέσα σε ένα όχημα ή στην καμπίνα ενός σκάφους, πρέπει να παρέχεται επαρκής εξαερισμός από ένα σύστημα κλιματισμού ή ένα ανοικτό παράθυρο. Σε αυτοκίνητα με ανεβασμένα παράθυρα, η θερμοκρασία του αέρα μπορεί να φτάσει τους 65 °C.

- Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για φορητή χρήση. Δεν έχει σχεδιαστεί ώστε να εντοιχίζεται, διότι κάτι τέτοιο θα παρεμπόδιζε το σύστημα έκλυσης της θερμότητας του αέρα της συσκευής και θα μπορούσε να προκαλέσει πυρκαγιά ή άλλη επικίνδυνη κατάσταση.

- Χρησιμοποιήστε την μόνο με το παρεχόμενο καλώδιο τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο φθαρεί ή καταστραφεί, διακόψτε τη χρήση της συσκευής και αντικαταστήστε το καλώδιο σε ένα εξουσιοδοτημένο σέρβις της Black & Decker.

- Μην τοποθετείτε φαγητά και ποτά απευθείας στο θάλαμο θέρμανσης/ψύξης. Τοποθετείτε τα φαγητά ή ποτά σε κατάλληλα στεγανά δοχεία προτού τα τοποθετήσετε μέσα στη συσκευή.

- Αυτή η συσκευή δεν ενεργοποιείται και απενεργοποιείται αυτόματα. Μην τη λειτουργείτε χωρίς επίβλεψη για μεγάλα χρονικά διαστήματα.

- Το εσωτερικό αυτής της συσκευής ζεσταίνεται κατά τη λειτουργία θέρμανσης. Προσέχετε όταν τοποθετείτε ή αφαιρείτε δοχεία από τη συσκευή.

Ο ψύκτης απενεργοποιείται αυτόματα όταν η τάση της μπαταρίας του οχήματος πέφτει κάτω από τα 10,7 Volt. Όταν τροφοδοτείτε τη συσκευή από την μπαταρία ενός οχήματος, μετά από 3-4 ώρες λειτουργίας ξεκινήστε τον κινητήρα σας για να επαναφορτίσετε την μπαταρία του οχήματος.

Εάν ο κινητήρας παραμείνει σβηστός για μεγάλο χρονικό διάστημα (όλο το βράδυ), είναι σκόπιμο η συσκευή να αποσυνδεθεί από την υποδοχή αναπτήρα ώστε να αποτραπεί το άδειασμα της μπαταρίας του οχήματος.

◆ Αυτή η συσκευή δεν είναι εγκεκριμένη για ιατρική χρήση.
♦ Οδηγίες για την υγιεινή των τροφίμων
♦ Τα φαγητά και τα ποτά διατηρούν τη θερμοκρασία τους για κάποιο χρόνο μετά την αποσύνδεση ή απενεργοποίηση της συσκευής, όμως η θερμοκρασία τελικά εξισώνεται με τη θερμοκρασία του περιβάλλοντα αέρα.
- Τηρείτε τους κανόνες υγιεινής που ισχύουν για κάθε συσκευή προετοιμασίας τροφών. Μην τρώτε ή πίνετε ευαίσθητες τροφές που ίσως έχουν χαλάσει ή μολυνθεί.
♦ Καθαρίζετε διεξοδικά τη συσκευή μετά τη χρήση και πριν από την επόμενη χρήση.

Характηριστικά

Η συσκευή αυτή διαθέτει μερικά ή όλα από τα παρακάτω χαρακτηριστικά:

1. Ενδεικτική λυχνία LED χαμηλής μπαταρίας του οχήματος
2. Ενδεικτική λυχνία LED ζεστού
3. Ενδεικτική λυχνία LED κρύου
4. Διακόπτης on/off
5. Καπάκι με επένδυση από μαλακό υλικό
6. Θήκη αποθήκευσης
7. Ενσωματωμένος ανεμιστήρας διάχυσης της θερμότητας
8. Καλώδιο τροφοδοσίας DC από όχημα

ΧΡΗΣΗ

Σύνδεση με μια φορητή πηγή τροφοδοσίας 12 Vdc, για χρήση μακριά από το όχημα (εικ.Α)

◆ Μετακινήστε το διακόπτη COLD/OFF/HOT (4) στη θέση OFF.
◆ Εισάγετε το βύσμα 12 Vdc του καλωδίου τροφοδοσίας (8) στην υποδοχή 12 Vdc της φορητής πηγής τροφοδοσίας.

Σημείωση: Αφήστε το διακόπτη COLD/OFF/HOT (4) στη θέση OFF για πέντε λεπτά προτού τον μετακινήσετε στη θέση HOT ή COLD.

Χρήση της συσκευής ως ψύκτη

♦ Μετακινήστε το διακόπτη COLD/OFF/HOT (4) στη θέση OFF. Ανάψτε τον κινητήρα ή γυρίστε το κλειδί ανάφλεξης στη «βοηθητική» θέση.
- Εισάγετε το βύσμα 12 Vdc του καλωδίου τροφοδοσίας (8) στην υποδοχή αναπτήρα 12 Vdc του οχήματος.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

♦ Μετακινήστε το διακόπτη COLD/OFF/HOT (4) στη θέση COLD.
◆ Η ενδεικτική λυχνία LED με την επιγραφή COLD (3) ανάβει ώστε να υποδηλώσει ότι η συσκευή είναι σε λειτουργία ψύξης.
♦ Τοποθετήστε τις τροφές στον ψύκτη και κλείστε το καπάκι. Μην παραγεμίζετε τον ψύκτη και βεβαιωθείτε ότι κλείνει το καπάκι.
♦ Κατά τη χρήση κρατάτε κλειστό το καπάκι του ψύκτη και κλείνετέ το γρήγορα μετά την προσθαφαίρεση τροφών.
♦ Μετά τη χρήση, μετακινήστε το διακόπτη COLD/OFF/HOT (4) στη θέση OFF και αφαιρέστε όλες τις τροφές από το εσωτερικό της συσκευής.
- Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας dc από όχημα (8) από την υποδοχή αναπτήρα του οχήματος.
♦ Καθαρίστε τη συσκευή όπως περιγράφεται στην ενότητα Συντήρηση.

Χρήση της συσκευής ως θερμαντήρα (εικ. Α)

♦ Μετακινήστε το διακόπτη COLD/OFF/HOT (4) στη θέση OFF. Ανάψτε τον κινητήρα ή γυρίστε το κλειδί ανάφλεξης στη "βοηθητική" θέση (accessory).
♦ Εισάγετε το βύσμα 12 Vdc του καλωδίου τροφοδοσίας (8) στην υποδοχή αναπτήρα 12 Vdc του οχήματος.
♦ Μετακινήστε το διακόπτη COLD/OFF/HOT (4) στη θέση HOT.
◆ Η ενδεικτική λυχνία LED με την επιγραφή HOT (2) ανάβει ώστε να υποδηλώσει ότι η συσκευή είναι σε λειτουργία θέρμανσης.
♦ Τοποθετήστε τις τροφές στο θερμαντήρα και κλείστε το καπάκι. Μην παραγεμίζετε το θερμαντήρα. Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι κλείνει.
◆ Το σύστημα θέρμανσης της συσκευής ελένχεται με θερμοστάτη.
♦ Κατά τη χρήση κρατάτε κλειστό το καπάκι του θερμαντήρα και κλείνετέ το γρήγορα μετά την προσθαφαίρεση τροφών.
◆ Μετά τη χρήση, μετακινήστε το διακόπτη COLD/OFF/HOT (4) στη θέση OFF και αφαιρέστε όλες τις τροφές από το εσωτερικό της συσκευής.
♦ Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας de από όχημα (8) από την υποδοχή αναπτήρα του οχήματος.
♦ Καθαρίστε τη συσκευή όπως περιγράφεται στην ενότητα Συντήρηση.

Για να μετατρέψετε τη συσκευή σε καταψύκτη (εικ Β)

♦ Γεμίστε με νερό τη στεγανή παγοθήκη (9) (συμπεριλαμβάνεται) κατά το ένα τέταρτο. Τοποθετήστε το καπάκι και τοποθετήστε την παγοθήκη στο κάτω μέρος του ψύκτη.
♦ Τοποθετήστε το μονωτικό του καταψύκτη (10) (συμπεριλαμβάνεται) επάνω στην ερμητικά κλεισμένη παγοθήκη για να μετατρέψετε τον ψύκτη σε καταψύκτη.

Συμβουλές για άριστη χρήση

Ο θερμαντήρας χρειάζεται περίπου 100-120 λεπτά για να φτάσει τη μέγιστη θερμοκρασία θέρμανσής του (περίπου 48 °C). Είναι σκόπιμο οι τροφές που θα τοποθετηθούν στο θερμαντήρα να έχουν προθερμανθεί. Έτσι θα βοηθηθεί ο θερμαντήρας να φτάσει στη μέγιστη θερμοκρασία το ταχύτερο δυνατό.

Ο ψύκτης χρειάζεται περίπου 120-200 λεπτά για να φτάσει τη μέγιστη θερμοκρασία ψύξης του (περίπου 27 °C κάτω από τη θερμοκρασία του περιβάλλοντα αέρα). Είναι σκόπιμο οι τροφές που θα τοποθετηθούν στον ψύκτη να έχουν προψυχθεί. Έτσι θα βοηθηθεί ο ψύκτης να φτάσει στη χαμηλότερη θερμοκρασία το ταχύτερο δυνατό.

Ο ψύκτης/καταψύκτης και θερμαντήρας ταξιδιού μπορεί να χρησιμοποιείται με τα περισσότερα φαγητά και ποτά, είτε κρύα ή ζεστά. Χρησιμοποιείτε τυπικά οικιακά δοχεία ή έτοιμες για χρήση συσκευασίες φαγητών και ποτών.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Αυτό το εργαλείο της Black & Decker έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα με την ελάχιστη δυνατή συντήρηση. Η αδιάλειπτη και ικανοποιητική λειτουργία του εργαλείου εξαρτάται από τη φροντίδα και τον τακτικό καθαρισμό.

Προειδοποίηση! Πριν πραγματοποιήσετε οποιοδήποτε συντήρηση ή καθαρισμό πάνω στη συσκευή, βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα.

- Από καιρό σε καιρό σκουπίζετε τη συσκευή με ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά ή υγρά καθαρισμού που περιέχουν διαλυτικά. Μην βουτάτε τη συσκευή μέσα σε νερό.

Προστασία του περιβάλλοντος

Εάν κάποια μέρα αποφασίσετε ότι η συσκευή σας χρειάζεται αντικατάσταση ή ότι δεν την χρειάζεστε άλλο, σκεφθείτε την προστασία του περιβάλλοντος. Τα κέντρα επισκευών της Black & Decker παραλαμβάνουν παλαιά εργαλεία Black & Decker και φροντίζουν για την απόρριψή τους με ασφαλή για το περιβάλλον τρόπο.

Η ανεξάρτητη συλλογή των μεταχειρισμένων προϊόντων και των υλικών συσκευασίας δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσης και επαναχρησιμοποίησης των υλικών. Με την επαναχρησιμοποίηση των ανακυκλωμένων υλικών αποτρέπεται η μόλυνση του περιβάλλοντος και μειώνεται η ζήτηση πρώτων υλών.

Οι κανονισμοί που ισχύουν στην περιοχή σας ενδέχεται να προβλέπουν την επιλεκτική περισυλλογή των ηλεκτρικών συσκευών που προέρχονται από νοικοκυριά σε κρατικές εγκαταστάσεις ή από τον έμπορο όταν αγοράσετε ένα καινούργιο προϊόν.

Η Black & Decker δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσης των προϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωής τους. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία, επιοτρέψτε το προϊόν σας σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών, όπου θα το παραλάβουν εκ μέρους μας.

Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της περιοχής σας, επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Επίσης, για να πληροφορηθείτε για τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black & Decker και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση, μπορείτε να ανατρέξετε στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση: www.2helpU.com.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

	BDV212F
Τάση Vdc 12
Ρεύμα εισόδου A	5
Μήκος καλωδίου m	2
Μέγεθος περιέκτη I	9
Βάρος kg 4,3
Κλιματική κλάση T

Δήλωση συμμόρφωσης με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

BDV212F

Η Black & Decker δηλώνει ότι τα προϊόντα αυτά συμμορφώνονται με:

Прότιπα & Νομοθεσία.

95/54/EE, 73/23/EOK, 89/336/ EOK, EN60335, EN50366, EMC E4

Kevin Hewitt

Διευθυντής

Εξυπηρέτησης Πελατών

Spennymoor, County

Durham

DL16 6JG,

Αγγλία Ηνωμένο Βασίλειο

31-08-2006

Εγγύηση

Η Black & Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και παρέχει σημαντική εγγύηση. Η παρούσα γραπτή εγγύηση αποτελεί πρόσθετο δικαίωμά σας και δεν ζημιώνει τα νόμιμα δικαιώματά σας. Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών.

Σε περίπτωση που κάποιο προϊόν της Black & Decker παρουσιάσει βλάβη εξαιτίας ελαττωματικών υλικών, ποιότητας εργασίας ή έλλειψης συμφωνίας με τις προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς, η Black & Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων, την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της, εκτός εάν:

◆ Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό, επαγγελματικό περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί.

♦ Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί.

◆ Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα 1 αντικείμενα, από ουσίες ή λόγω ατυχήματος.

♦ Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black & Decker.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Για να ισχύσει η εγγύηση, πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της περιοχής σας, επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Επίσης, για να πληροφορηθείτε για τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black & Decker και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση, μπορείτε να ανατρέξετε στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση:

www.2helpU.com

Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www.blackanddecker.eu για να καταχωρήσετε το νέο σας προϊόν Black & Decker και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μάρκα Black & Decker και τη σειρά των προϊόντων μας θα βρείτε στη διεύθυνση www.blackanddecker.eu.

BLACK & DECKER.

BDV212F

TYP 1

◆ Δικυνον αυτιροσμου

Black & Decker στην Ελλάδα.

Ελληνικα Παρακαλώ κόψετε αυτό το κομμάτι και ταχυδρομήσατε το αμέσως

Ελληνικα Παρακαλώ κόψετε αυτό το κομμάτι και ταχυδρομήσατε το αμέσως

Ελληνικα Παρακαλώ κόψετε αυτό το κομμάτι και ταχυδρομήσατε το αμέσως

μετά την αγορά του προϊόντος σας στην διεύθυνση της