BDV212 - Kühlschrank BLACK & DECKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - BDV212 BLACK & DECKER

BEDIENUNGSANLEITUNG BDV212 BLACK & DECKER

Bestimmungsgemäße Verwendung

Ihre Black & Decker Kühl- und Wärmebox für unterwegs ermöglicht die bequeme vorübergehende Aufbewahrung von kalten oder heißen Speisen und Getränken. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Sicherheitshinweise

Achtung! Beachten Sie beim Umgang mit akku- oder batteriebetriebenen Geräten stets die grundlegenden Sicherheitshinweise, einschließlich der folgenden. Dadurch verhindern Sie so weit wie möglich das Entstehen von Bränden, das Auslaufen von Batterien oder Akkus sowie Sach- und Personenschäden.

♦ Lesen Sie diese Anleitung vollständig und aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.
Der vorgesehene Verwendungszweck ist in dieser Anleitung beschrieben. Bei Verwendung von Zubehör oder Anbauteilen, die nicht in dieser Anleitung empfohlen sind, sowie bei der Bedienung des Geräts in Abweichung von den in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren besteht Verletzungsgefahr.
♦ Heben Sie diese Anleitung auf.

Verwendung des Geräts

Verwenden Sie das Gerät stets mit Umsicht.

Das Gerät ist nicht für die unbeaufsichtigte Verwendung durch Kinder oder gebrechliche Personen vorgesehen.
Das Gerät ist kein Spielzeug.
◆ Verwenden Sie das Gerät nur in trockener Umgebung. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht nass wird.
◆ Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
- Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen. Im Inneren befinden sich keine zu wartenden Teile.
- Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden.
Ziehen Sie niemals am Kabel, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen möchten. Kabel und Stecker könnten sonst beschädigt werden.

Nach dem Gebrauch

• Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen, gut belüfteten Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben.
• Wenn das Gerät in einem Fahrzeug transportiert oder gelagert wird, bewahren Sie es im Kofferraum oder einer geeigneten Ablage auf, damit es bei plötzlichen Geschwindigkeits- oder Richtungsänderungen nicht in Bewegung geraten kann.

Inspektion und Reparaturen

• Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf beschädigte oder defekte Teile. Prüfen Sie, ob Teile gebrochen sind, Schalter beschädigt sind oder ob andere Bedingungen vorliegen, die die Funktion beeinträchtigen könnten.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil beschädigt oder defekt ist.
• Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile in einer Vertragswerkstatt reparieren oder austauschen.
  ◆ Ersetzen oder entfernen Sie keine Teile, für die in dieser Anleitung keine entsprechende Beschreibung enthalten ist.

Am Gerät sind die folgenden Symbole angebracht:

Schalter KALT/AUS/HEISS (4), Stellung HEISS

Schalter KALT/AUS/HEISS (4), Stellung KALT

Anzeige für niedrige Spannung der Fahrzeugbatterie

Kfz-Stromversorgungskabel (DC)

Der Verwendungszweck des Geräts besteht darin, vorgekühlte oder vorgewärmte Speisen und Getränke auf Temperatur zu halten. Das Gerät ist nicht zum Erwärmen oder Kochen kalter Nahrungsmittel gedacht.
Das Gerät ist für den Betrieb an einer 12-VDC-Stromversorgung mit einer Strombelastbarkeit von mindestens 5 A vorgesehen. Betreiben Sie das Gerät niemals an einer anderen Stromquelle.
- Betreiben Sie das Gerät niemals in einem geschlossenen Behälter oder Schrank usw. In der Umgebung des Geräts müssen IMMER ausreichende Belüftung und ungehinderte Luftzirkulation gewährleistet sein, damit die vom Lüfter ausgeblasene Luft abgeführt werden kann.
- Wenn das Gerät in einem Fahrzeug oder einer Schiffskabine betrieben wird, muss mithilfe einer Klimaanlage oder eines geöffneten Fensters für ausreichende Belüftung gesorgt werden. In einem Fahrzeug mit geschlossenen Fenstern kann die Lufttemperatur bis auf 65 °C steigen.
Das Gerät ist für den mobilen Einsatz vorgesehen und darf nicht umbaut oder integriert werden. Andernfalls ist die Funktion des Abluftsystems des Geräts nicht mehr gewährleistet, und es kann zu Brandgefahr oder anderen gefährlichen Situationen kommen.
- Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Stromversorgungskabel. Wenn das Kabel Verschleißspuren zeigt oder beschädigt wird, muss es sofort außer Betrieb genommen und in einer Black & Decker Vertragswerkstatt ersetzt werden.

♦ Legen Sie Speisen und Getränke nicht direkt in die Heiz-/Kühlkammer. Verpacken Sie Speisen und Getränke immer erst in geeignete Behälter.
Das Gerät schaltet sich nicht automatisch ein und aus. Betreiben Sie das Gerät nicht für längere Zeit unbeaufsichtigt.
Im Heizbetrieb wird das Innere des Geräts heiß. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Behälter in das Gerät stellen oder daraus entnehmen.
Der Kühler wird automatisch abgeschaltet, sobald die Spannung der Fahrzeugbatterie unter 10,7 Volt fällt. Wenn das Gerät an einer Fahrzeugbatterie betrieben wird, starten Sie alle 3 bis 4 Stunden den Motor, um die Batterie nachzuladen.
Wenn der Motor für längere Zeit abgestellt wird, beispielsweise über Nacht, sollte das Gerät von der Zubehörsteckdose getrennt werden, damit die Fahrzeugbatterie nicht zu stark entladen wird.
- Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz im medizinischen Bereich vorgesehen.
◆ Hinweise zur Nahrungsmittelhygiene
Nachdem das Gerät von der Stromversorgung getrennt oder abgeschaltet wurde, behalten die Speisen und Getränke eine gewisse Zeit ihre Temperatur. Mit der Zeit jedoch steigt die Temperatur auf die Temperatur der Umgebungsluft.
- Beachten Sie die gängigen Hygieneregeln, die allgemein für Geräte zur Nahrungsmittelzubereitung gelten. Nehmen Sie keine Speisen oder Getränke zu sich, die verdorben oder verunreinigt sein könnten.
◆ Reinigen Sie das Gerät nach der Verwendung und vor der nächsten Verwendung gründlich.

Merkmale

Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der folgenden Funktionsmerkmale:

1. LED-Anzeige für niedrige Spannung der Fahrzeugbatterie
2. LED-Anzeige für Heizbetrieb
3. LED-Anzeige für Kühlbetrieb
4. Ein-/Aus-Schalter
5. Gepolsterter Deckel
6. Aufbewahrungstasche
7. Integrierter Lüfter zur Warmluftabfuhr
8. Kfz-Stromversorgungskabel

GEBRAUCH

Anschluss an eine mobile 12-VDC-Stromversorgung zum Betrieb in einiger Entfernung vom Fahrzeug (Abb. A)

♦ Schieben Sie den Schalter KALT/AUS/HEISS (4) in Stellung AUS.
- Stecken Sie den 12-VDC-Stecker des Stromversorgungskabels (8) in die 12-VDC-Steckdose der mobilen Stromversorgung.

Hinweis: Lassen Sie den Schalter KALT/AUS/HEISS (4) für fünf Minuten in Stellung AUS, bevor Sie ihn in Stellung HEISS oder KALT schieben.

Betrieb als Kühler

♦ Schieben Sie den Schalter KALT/AUS/HEISS (4) in Stellung AUS. Bringen Sie das Zündschloss in die Stellung, in der elektrische Verbraucher mit Strom versorgt werden (häufig beschriftet mit ACC), oder lassen Sie den Motor an.
- Stecken Sie den 12-VDC-Stecker des Stromversorgungskabels (8) in die 12-VDC-Steckdose des Fahrzeugs.
♦ Schieben Sie den Schalter KALT/AUS/HEISS (4) in Stellung KALT.
- Die LED-Anzeige für den Kühlbetrieb (3) leuchtet und signalisiert damit, dass das Gerät kühlt.
Befüllen Sie den Kühler, und schließen Sie den Deckel. Überfüllen Sie das Gerät nicht. Der Deckel muss immer geschlossen werden können.
- Halten Sie den Deckel während des Betriebs geschlossen, und schließen Sie ihn nach der Entnahme oder dem Einlegen von Nahrungsmitteln möglichst schnell.
Nach Gebrauch schieben Sie den Schalter KALT/AUS/HEISS (4) in Stellung AUS und entfernen alle Nahrungsmittel.
◆ Trennen Sie das Kfz-Stromversorgungskabel (8) von der Steckdose des Fahrzeugs.
◆ Reinigen Sie das Gerät, wie im Abschnitt Wartung beschrieben.

Betrieb als Wärmer (Abb. A)

♦ Schieben Sie den Schalter KALT/AUS/HEISS (4) in Stellung AUS. Bringen Sie das Zündschloss in die Stellung, in der elektrische Verbraucher mit Strom versorgt werden (häufig beschriftet mit ACC), oder lassen Sie den Motor an.
- Stecken Sie den 12-VDC-Stecker des Stromversorgungskabels (8) in die 12-VDC-Steckdose des Fahrzeugs.
♦ Schieben Sie den Schalter KALT/AUS/HEISS (4) in Stellung HEISS.
- Die LED-Anzeige für den Heizbetrieb (2) leuchtet und signalisiert damit, dass das Gerät wärmt.
Befüllen Sie den Wärmer, und schließen Sie den Deckel. Überfüllen Sie den Wärmer nicht. Der Deckel muss immer geschlossen werden können.
Das Heizelement des Geräts wird thermostatisch geregelt.
- Halten Sie den Deckel während des Betriebs geschlossen, und schließen Sie ihn nach der Entnahme oder dem Einlegen von Nahrungsmitteln möglichst schnell.
Nach Gebrauch schieben Sie den Schalter KALT/AUS/HEISS (4) in Stellung AUS und entfernen alle Nahrungsmittel.

DEUTSCH

◆ Trennen Sie das Kfz-Stromversorgungskabel (8) von der Steckdose des Fahrzeugs.
◆ Reinigen Sie das Gerät, wie im Abschnitt Wartung beschrieben.

Betrieb als Gefriergerät (Abb. B)

• Füllen Sie den mitgelieferten verschließbaren Eiswürfelbehälter (9) zu einem Viertel mit Wasser. Drücken Sie den Deckel zu, und legen Sie den Eiswürfelbehälter auf den Boden der Kühlkammer.
  ♦ Legen Sie die mitgelieferte Isolierplatte (10) oben auf den verschlossenen Eiswürfelbehälter. Der Kühler arbeitet jetzt als Gefriergerät.

Hinweise für optimale Funktion

Der Wärmer erreicht seine maximale Temperatur von ca. 48 °C nach etwa 100 bis 120 Minuten. Die im Wärmer aufbewahrten Nahrungsmittel sollten vorgewärmt sein. Die Maximaltemperatur des Wärmers wird dann schneller erreicht.

Der Kühler erreicht seine niedrigste Temperatur nach etwa 120 bis 200 Minuten. Diese Temperatur liegt ca. 27 °C unter der Umgebungstemperatur. Die im Kühler aufbewahrten Nahrungsmittel sollten vorgekühlt sein. Die Minimaltemperatur des Kühlers wird dann schneller erreicht.

Die Kühl-/Gefrier- und Wärmebox für unterwegs kann mit den meisten kalten oder warmen Speisen und Getränken verwendet werden. Verstauen Sie haushaltsübliche Behälter, Fertiggerichte und Getränkeverpackungen.

WARTUNG

Ihr Black & Decker Gerät wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhafter, einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Pflege und Reinigung voraus.

Achtung! Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, bevor Sie mit Wartungs- oder Reinigungsarbeiten am Gerät beginnen.

- Wischen Sie das Gerät gelegentlich mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Umweltschutz

Sollten Sie das Gerät eines Tages durch ein neues Gerät ersetzen wollen oder keine Verwendung mehr dafür haben, denken Sie bitte an den Schutz der Umwelt. Black & Decker nimmt Ihre ausgedienten Black & Decker-Geräte gern zurück und sorgt für eine umweltgerechte Entsorgung.

Durch die separate Sammlung von ausgedienten Produkten und Verpackungsmaterialien können Rohstoffe recycelt und wiederverwendet werden. Die Wiederverwendung aufbereiteter Materialien trägt zur Vermeidung der Umweltverschmutzung bei und senkt den Rohstoffbedarf.

Die Abfallentsorgungssatzung Ihrer Gemeinde sieht möglicherweise vor, dass Elektrogeräte getrennt vom Hausmüll gesammelt, an der örtlichen

Abfallentsorgungseinrichtung abgegeben oder beim Kauf eines neuen Produkts vom Fachhandel zur Entsorgung angenommen werden müssen.

Black & Decker nimmt Ihre ausgedienten

Black & Decker-Geräte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche Entsorgung bzw. Wiederverwertung.

Um diese Dienstleistung in Anspruch zu nehmen, geben Sie das Gerät bitte bei einer autorisierten Reparaturwerkstatt ab, die für uns die Einsammlung übernimmt.

Die Adresse der zuständigen Niederlassung von Black & Decker steht in dieser Anleitung. Diese teilt Ihnen gerne die nächstgelegene Vertragswerkstatt mit. Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black & Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter:

www.2helpU.com.

Technische Daten

	BDV212F
Spannung VDC 12
Eingangsstrom A 5
Kabellänge m 2,1
Staubbehältergröße l 9
Gewicht kg 4,3
Klimaklasse T

EU-Konformitätserklärung

BDV212F

Black & Decker erklärt, dass diese Produkte den folgenden

Normen entsprechen:

Normen und gesetzliche Vorschriften.

95/54/EG, 73/23/EWG, 89/336/EWG, EN 60335,

EN 50366, EMV E4

Kevin Hewitt

Vereinigtes Königreich

31.08.2006

Garantie

Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie. Diese Garantiezusage versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein. Sie gilt in sämtlichen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA.

Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black & Decker ein auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf, garantiert Black & Decker den Austausch defekter Teile, die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw. den Austausch eines mangelhaften Gerätes, ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen, allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen:

• wenn das Gerät gewerblich, beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde;
• wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde;
• wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde;
• wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black & Decker-Kundendienstes unternommen wurde.

Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw. der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen. Die Adresse der zuständigen Niederlassung von Black & Decker steht in dieser Anleitung. Diese teilt Ihnen gerne die nächstgelegene Vertragswerkstatt mit. Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black & Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter:

www.2helpU.com

Bitte besuchen Sie unsere Webseite

www.blackanddecker.de, um Ihr neues Black & Decker Produkt zu registrieren und sich über neue Produkte und Sonderangebote zu informieren. Weitere Informationen über die Marke Black & Decker und unsere Produkte finden Sie unter www.blackanddecker.de.

FRANÇAIS

Utilisation

Technische gegevens
BDV212F

Spanning Vdc 12

Ingangsstroom A 5

Snoerlengte m 2,1

Compartimentgrootte I 9

Gewicht kg 4,3

Klimaatklasse T

apparizep falls Sie kaling welteren

Ar detta dit forsta B8D-verktyg? • Er dette dit torste B8D verktøy? • Er dette dit forste B8D verktøy? • Onko tama ensimainen B8D-
◆ Is this tool your first purchase? |st dieses Gerat ein Erstkalf? Est-ce un 1er accht? ◆
◆ Is this tool your first purchase? ◆ Ist dieses Gerat ein Erstkauf? ◆ Est-ce un 1er accht? ◆
......

1XO ◆ !3 ◆

No Nen Non No Nee No NaO

CN CN aN aN aN N

Yes ja Qui Si Ja Si Sim Ja Ja Ka Klla NaL

♦ TO expalacto activ grupo?

♦ Onko kone laha?

Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab, stecken ihn in einen

frankierten Umschlag und schicken ihn an die Black & Decker Adresse Ihres Landes.