BDV212 - Frigo BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Glacière-réchauffeur de voyage 12 V CC
Marque	Black & Decker
Modèle	BDV212
Capacité	9 litres
Poids	4,3 kg
Tension d'alimentation	12 V CC (prise allume-cigare)
Courant d'entrée	5 A
Longueur du câble	2,1 m
Fonctions	Refroidissement et réchauffage (thermoélectrique)
Température de refroidissement	Environ 27°C en dessous de la température ambiante
Température de réchauffage	Environ 48°C maximum
Témoins lumineux	Froid, Chaud, Batterie faible
Accessoires inclus	Bac à glaçons, plaque isolante, câble d'alimentation 12 V CC
Utilisation	Véhicule, bateau, source mobile 12 V CC (min. 5 A)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide ; ne pas immerger
Garantie	24 mois contre vices de fabrication
Normes	CE, 95/54/EC, 73/23/CEE, 89/336/CEE
Dimensions du récipient	9 L (non spécifiées exactement)
Classe de climatisation	T (tropicale)
Protection de l'environnement	Recyclable via réparateur agréé Black & Decker

FOIRE AUX QUESTIONS - BDV212 BLACK & DECKER

Quelle est la différence entre les modes COLD et HOT ?

Le mode COLD refroidit les aliments à environ 27°C sous la température ambiante. Le mode HOT chauffe jusqu'à environ 48°C pour maintenir au chaud des plats déjà chauds.

Puis-je l'utiliser sur une batterie de voiture sans démarrer le moteur ?

Oui, mais la glacière s'arrête automatiquement si la tension de la batterie descend en dessous de 10,7 V. Il est recommandé de faire tourner le moteur toutes les 3-4 heures pour recharger la batterie.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil, puis essuyez-le avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits abrasifs ou à base de solvant. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Quels types de contenants puis-je utiliser ?

Utilisez des récipients ménagers standards, des plats cuisinés, des boissons conditionnées. Ne placez pas les aliments directement dans le compartiment ; mettez-les dans un récipient adapté.

Combien de temps faut-il pour atteindre la température maximale ?

En mode chaud, comptez environ 100 à 120 minutes pour atteindre 48°C. En mode froid, comptez 120 à 200 minutes pour atteindre la température la plus basse, surtout si les aliments ne sont pas pré-refroidis.

Puis-je utiliser l'appareil dans un espace confiné ?

Non, une aération suffisante est nécessaire car l'appareil dégage de la chaleur. Ne l'utilisez pas dans un espace restreint sans circulation d'air.

Que faire si l'appareil ne fonctionne plus ?

Vérifiez d'abord l'alimentation : la batterie doit fournir au moins 12 V et 5 A. Si le problème persiste, contactez un réparateur agréé Black & Decker. N'essayez pas de réparer vous-même.

L'appareil peut-il fabriquer de la glace ?

Oui, grâce au bac à glaçons fourni. Remplissez-le d'eau au quart, placez-le au fond de la glacière et mettez la plaque isolante par-dessus. Activez le mode froid.

Est-il possible de laisser l'appareil branché en permanence ?

L'appareil ne s'éteint pas automatiquement. Ne le laissez pas sans surveillance trop longtemps, surtout en mode chaud. Débranchez-le lorsque vous ne l'utilisez pas pour éviter de vider la batterie.

Quelle est la garantie de cet appareil ?

Black & Decker offre une garantie de 24 mois à compter de la date d'achat, couvrant les défauts de matériaux et de fabrication. Conservez la preuve d'achat pour faire valoir la garantie auprès du revendeur ou d'un réparateur agréé.

MODE D'EMPLOI BDV212 BLACK & DECKER

Votre congélateur/glacière et réchauffeur de voyage Black & Decker vous permet de conserver temporairement des boissons et des denrées chaudes ou froides. Cet appareil est destiné à une utilisation exclusivement domestique.

Consignes de sécurité

Attention ! De simples précautions de sécurité sont à prendre pour l'utilisation d'appareil alimenté par batterie. Les conseils suivants doivent toujours être appliqués, ceci afin de réduire le risque d'incendie, les fuites de batterie, les blessures et les dommages matériels.

◆ Lisez attentivement et entièrement le manuel avant d'utiliser l'appareil.

Ce manuel décrit comment utiliser cet appareil. L'utilisation d'un accessoire ou d'une fixation, ou bien l'utilisation de cet appareil à d'autres fins que celles recommandées dans ce manuel d'instruction peut présenter un risque de blessures.

♦ Gardez ce manuel pour référence ultérieure.

Utilisation de votre appareil

Prenez toutes les précautions nécessaires pour utiliser l'appareil.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes jeunes ou déficientes sans surveillance.

◆ Cet appareil ne doit pas être utilisé comme jouet.

- Il ne doit jamais être utilisé dans des endroits humides et en aucun cas être mouillé.

◆ Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

♦ N'ouvrez pas le boîtier. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur.

N'utilisez pas l'appareil dans un environnement présentant des risques d'explosion, ni en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables.

Pour limiter le risque d'endommagement des prises et des fils électriques, ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le câble.

Après l'utilisation

Quand il n'est pas utilisé, l'appareil doit être rangé dans un endroit suffisamment aéré, sec et hors de portée des enfants.

- Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils rangés.

Quand l'appareil est rangé ou transporté dans un véhicule, il doit être installé dans le coffre ou correctement calé pour éviter les mouvements dus aux changements de direction ou de vitesse.

Vérification et réparations

Avant l'utilisation, vérifiez si l'appareil est en bon état ou si aucune pièce ne manque. Recherchez des pièces cassées, des boutons endommagés et d'autres anomalies susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l'appareil.

N'utilisez pas l'appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse.

- Faites réparer ou remplacer les pièces défectueuses ou endommagées par un réparateur agréé.

◆ Ne tentez jamais de retirer ou de remplacer des pièces autres que celles citées dans ce manuel.

Les symboles suivants se trouvent sur l'appareil :

Bouton COLD/OFF/HOT (4) (froid/arrêt/chaud) en position + (chaud).

Bouton COLD/OFF/HOT (4) (froid/arrêt/chaud) en position - (froid).

Batterie faible.

Câble d'alimentation c.c. du véhicule.

• Cet appareil permet de maintenir la température des boissons et des denrées pré-chauffées ou pré-refroidies. Il n'est pas conçu pour réchauffer ou cuire des aliments froids.
  Cet appareil doit être utilisé avec une source d'alimentation de 12 V c.c. fournissant au moins 5 A. N'essayez EN AUCUN CAS de l'utiliser sur une autre source d'alimentation.
• Ne faites jamais fonctionner l'appareil dans un espace restreint. L'aération doit TOUJOURS être appropriée et l'air doit circuler librement autour de l'appareil, pour pouvoir s'évacuer correctement du ventilateur.
  Quand l'appareil fonctionne dans un véhicule ou dans la cabine d'un bateau, la climatisation ou l'ouverture des fenêtres offrent une aération appropriée. Dans un véhicule avec les fenêtres fermées, la température peut atteindre 65°C.
• Cet appareil est un appareil de voyage qui n'est pas conçu pour être intégré ou encastré. Ceci aurait des conséquences sur l'évacuation de l'air et pourrait causer un incendie ou d'autres accidents.
  N'utilisez l'appareil qu'avec le câble d'alimentation fourni. Si celui-ci est endommagé ou usé, faites-le remplacer par un réparateur agréé Black & Decker.
• Ne placez pas directement les boissons et les denrées dans le compartiment de réchauffement/refroidissement. Placez-les dans un récipient approprié avant de les ranger dans l'appareil.
• Cet appareil ne s'allume pas et ne s'éteint pas automatiquement. Ne le laissez pas fonctionner sans surveillance pendant une longue période.
  L'intérieur de cet appareil chauffe en mode de réchauffement. Prenez les précautions nécessaires pour mettre ou retirer les récipients de l'appareil.

FRANÇAIS

La glacière s'arrête immédiatement quand l'alimentation de batterie est inférieure à 10,7 V. Si elle fonctionne avec la batterie du véhicule, faites démarrer le moteur après une période de 3 à 4 heures pour recharger la batterie.
Si le contact est coupé pendant longtemps (la nuit), il est recommandé de débrancher l'appareil de la prise des accessoires pour éviter de vider la batterie.
- Cet appareil n'est pas conforme aux normes de transport de matériel médical.
♦ Consignes d'hygiène alimentaire
- La température des denrées et des boissons est maintenue pendant un certain temps après avoir débranché l'appareil ou l'avoir arrêté. Malgré tout la température peut augmenter en fonction de la température de l'air ambiant.
- Observez les règles d'hygiène communes à tous les appareils de préparation des aliments. Ne mangez pas et ne buvez pas des denrées périssables qui peuvent être détériorées ou contaminées.
- Nettoyez à fond l'appareil après l'avoir utilisé et avant de l'utiliser.

Caractéristiques

Certains, ou tous, les éléments suivants sont compris avec cet appareil :

1. Témoin de batterie faible
2. Témoin Chaud
3. Témoin Froid
4. Bouton marche/arrêt
5. Couvercle rembourré
6. Poche de rangement
7. Ventilateur d'évacuation de chaleur intégré
8. Câble d'alimentation c.c. du véhicule

UTILISATION

Branchement à une source d'alimentation mobile 12 V c.c. pour utilisation hors du véhicule (figure A)

◆ Placez le bouton COLD/OFF/HOT (4) (froid/arrêt/chaud) sur la position OFF.
♦ Branchez la prise 12 V c.c. du câble d'alimentation (8) dans la prise 12 V c.c. sur la source d'alimentation mobile.

Remarque : gardez le bouton COLD/OFF/HOT (4) (froid/arrêt/chaud) en position OFF pendant cinq minutes avant de le mettre en position HOT (chaud) et COLD (froid).

Utilisation de l'appareil comme glacière

• Placez le bouton COLD/OFF/HOT (4) (froid/arrêt/chaud) sur la position OFF. Faites démarrer le véhicule ou mettez le contact en position « accessoires ».
  ♦ Branchez la prise 12 V c.c. du câble d'alimentation (8) dans la prise des accessoires 12 V c.c. du véhicule.

• Placez le bouton COLD/OFF/HOT (4) (froid/arrêt/chaud) sur la position COLD (froid).

• Le témoin COLD (3) (froid) s'allume pour signaler que l'appareil est en mode de refroidissement.

• Placez les denrées dans la glacière et fermez le couvercle. Ne remplissez pas trop la glacière et assurez-vous que le couvercle peut fermer.
  ◆ Gardez le couvercle fermé pendant l'utilisation et fermez-le rapidement après avoir ajouté ou retiré des denrées.
• Après l'utilisation, placez le bouton COLD/OFF/HOT (4) (froid/arrêt/chaud) en position OFF et retirez toutes les denrées.
  Débranchez le câble d'alimentation c.c. (8) de la prise des accessoires du véhicule.
  ◆ Nettoyez l'appareil comme décrit dans la section Entretien.

Utilisation de l'appareil comme réchauffeur (figure)

• Placez le bouton COLD/OFF/HOT (4) (froid/arrêt/chaud) sur la position OFF. Faites démarrer le véhicule ou mettez le contact en position « accessoires ».
  ♦ Branchez la prise 12 V c.c. du câble d'alimentation (8) dans la prise des accessoires 12 V c.c. du véhicule.
  ◆ Placez le bouton COLD/OFF/HOT (4) (froid/arrêt/chaud) sur la position HOT (chaud).
• Le témoin HOT (2) (chaud) s'allume pour signaler que l'appareil est en mode de réchauffement.
• Placez les denrées dans le réchauffeur et fermez le couvercle. Ne remplissez pas trop le réchauffeur. Assurez-vous que le couvercle peut fermer.
• Le système de réchauffement de l'appareil est commandé par thermostat.
  ◆ Gardez le couvercle fermé pendant l'utilisation et fermez-le rapidement après avoir ajouté ou retiré des denrées.
• Après utilisation, placez le bouton COLD/OFF/HOT (4) (froid/arrêt/chaud) en position OFF et retirez toutes les denrées.
  Débranchez le câble d'alimentation c.c. (8) de la prise des accessoires du véhicule.
  ◆ Nettoyez l'appareil comme décrit dans la section Entretien.

Passage en mode congélation (figure B)

Remplissez le bac à glaçons (9) (inclus) à un quart de sa capacité avec de l'eau. Installez le couvercle et placez le bac en bas de la glacière.
- Placez la plaque isolante (10) (incluse) sur le dessus du bac à glaçons hermétique pour que la glacière passe en mode congélation.

Conseils pour une utilisation optimale

Le réchauffeur a besoin d'environ 100-120 minutes pour atteindre sa température maximum (approximativement 48 °C). Il est recommandé de pré-chauffer les denrées qui doivent être transportées dans le réchauffeur. Celui-ci atteindra plus rapidement la température maximum.

FRANÇAIS

La glacière a besoin d'environ 120-200 minutes pour atteindre la température la plus froide (approximativement 27 °C en dessous de la température de l'air ambiant). Il est recommandé de pré-refroidir les denrées qui doivent être transportées dans la glacière. Celle-ci atteindra plus rapidement la température la plus froide.

Le congélateur/glacière et réchauffeur de voyage peut être utilisé pour la plupart des denrées et boissons, chaudes ou froides. Utilisez des récipients ménagers standards ou des plats cuisinés et des boissons conditionnées.

ENTRETIEN

Votre outil Black & Decker a été conçu pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum d'entretien.

Un fonctionnement continu satisfaisant dépend d'un nettoyage régulier et d'un entretien approprié de l'outil.

Attention ! Avant d'effectuer des réparations ou un nettoyage de l'appareil, débranchez-le.

De temps en temps, passez un chiffon humide sur l'appareil. N'utilisez pas de produit abrasif ou à base de solvant. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Protection de l'environnement

Si votre appareil doit être remplacé ou si vous n'en avez plus l'usage, songez à la protection de l'environnement. Les réparateurs agréés Black & Decker accepteront la collecte d'anciens outils Black & Decker et veilleront à ce que leur mise au rebut ne porte pas atteinte à l'environnement.

La collecte séparée des produits et des emballages usagés permet de recycler et de réutiliser des matériaux. La réutilisation de matériaux recyclés évite la pollution de l'environnement et réduit la demande de matières premières.

Des réglementations locales peuvent stipuler la collecte séparée des produits électriques et des produits ménagers, dans des déchetteries municipales ou par le revendeur lorsque vous achetez un nouveau produit.

Black & Decker fournit un dispositif permettant de recycler les produits Black & Decker lorsqu'ils ont atteint la fin de leur cycle de vie. Pour pouvoir profiter de ce service, veuillez retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera de le collecter pour nous.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l'adresse indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une liste de réparateurs agréés de Black & Decker et de plus amples détails concernant notre service après-vente sur le site Internet : www.2helpU.com.

Caractéristiques techniques

BDV212F

Tension V c.c. 12

Courant d'entrée A 5

Longueur du câble m 2,1

Dimension du récipient I 9

Poids kg 4,3

Classe de climatisation T

Déclaration de conformité CE

BDV212F

Black & Decker déclare que ces produits sont conformes à : Normes & législation.

95/54/EC, 73/23/CEE, 89/336/CEE, EN60335,

EN50366, EMC E4

Kevin Hewitt

Directeur Ingénierie Client

Black & Decker vous assure la qualité de ses produits et vous offre une garantie très étendue. Ce certificat de garantie est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux. La garantie est valable sur tout le territoire des États Membres de l'Union Européenne et de la Zone de Libre Échange Européenne.

Si un produit Black & Decker s'avère défectueux en raison de matériaux en mauvais état, d'une erreur humaine, ou d'un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date d'achat, Black & Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses, la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client, sauf dans les circonstances suivantes :

• Le produit a été utilisé dans un but commercial, professionnel, ou a été loué.
  ♦ Le produit a été mal utilisé ou avec négligence.
• Le produit a subi des dommages à cause de corps étrangers, de substances ou d'accidents.
  ◆ Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black & Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir une preuve d'achat au vendeur ou à un réparateur agréé.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l'adresse indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une liste de réparateurs agréés de Black & Decker et de plus

amples détails sur notre service après-vente sur le site Internet à l'adresse suivante :

www.2helpU.com

Visitez notre site Web www.blackanddecker.fr pour enregistrer votre nouveau produit Black & Decker et être informé des nouveaux produits et des offres spéciales. Pour plus d'informations concernant la marque Black & Decker et notre gamme de produits, consultez notre site www.blackanddecker.fr.

ITALIANO

Uso previsto

cette case. ♦ Barrate la casella se non

Information erhalten mocthen. ♦ Si vous ne

Geschenk? ♦ S'agit-il d'un cadeau? ♦ Si tretta

- Is this tool a gift? - list diseases. Great ein

Aizulevan aortropoctou Hlucopunia ayopcs

Dealer addresses Date of purchase Handleradresse Kaufdatum

Cachet du revendeur Date d'achat

Indirizzo del rivenditore Data d'acquisito Adres van de dealer Aankoopdatum

Dirección del detallista Facha de Morada do revendedor Data de c Aterforsaljares adresses inkopsda Forschanderes adresse inkopsda Forschanderes adresse inkopsda Forschanderes adresse inkopsda

Jalleennylyan osote Ostpariva

Jalleennylyan osote Ostpariva

Fornardier adresse indikøbsdato

Cachet du revendeur Date d'achat

Handelardeisse Kaufatum

Français Découpez cette partie et envoyez-la sous enveloppe timbrée à

après votre achat.