BDV212 - Refrigerador BLACK & DECKER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - BDV212 BLACK & DECKER

MANUAL DE USUARIO BDV212 BLACK & DECKER

El enfriador/congelador y calentador de viaje Black & Decker permite el adecuado almacenamiento temporal de alimentos y bebidas calientes y frías. Este aparato está pensado únicamente para uso doméstico.

Instrucciones de seguridad

¡Atención! Si utiliza aparatos alimentados por batería, es necesario seguir las precauciones de seguridad básicas, incluidas las que se indican a continuación, para reducir el riesgo de incendios, fugas del electrólito, lesiones y daños materiales.

• Lea todo el manual detenidamente antes de utilizar el aparato.
• En este manual se describe el uso para el que se ha diseñado el aparato. La utilización de accesorios o la realización de operaciones distintas de las recomendadas en este manual de instrucciones puede presentar un riesgo de lesiones.
  ◆ Conserve este manual para futuras consultas.

Utilización del aparato

Tenga mucho cuidado al utilizar el aparato.

Este aparato está pensado para utilizarse con la supervisión correspondiente en el caso de menores o personas que no cuentan con la fuerza necesaria.
◆ Este aparato no es un juguete.
- Utilícelo únicamente en lugares secos. Tenga cuidado de no mojar la unidad.
◆ No introduzca el aparato en agua.
- No abra la carcasa. Las piezas del interior del aparato no pueden ser reparadas por el usuario.
- No utilice el aparato en un entorno con peligro de explosión, en el que se encuentren combustibles líquidos, gases o material en polvo.
Para evitar dañar las clavijas y los cables, no tire del cable para extraer la clavija de la toma de corriente.

Después de la utilización

• Cuando el aparato no esté en uso, deberá guardarse en un lugar seco, bien ventilado, y lejos del alcance de los niños.
• Los niños no deben tener acceso a los aparatos guardados.
• Cuando se guarde o transporte el aparato en un vehículo, deberá colocarse en el maletero o asegurarse para evitar movimientos producidos por cambios repentinos en la velocidad o la dirección.

Inspecciones y reparaciones

- Antes de utilizarlo, compruebe que el aparato no tiene piezas dañadas o defectuosas. Compruebe que no hay piezas rotas, los interruptores no están dañados y demás defectos que puedan afectar al funcionamiento del aparato.

• No utilice el aparato si presenta alguna pieza dañada o defectuosa.
• Solicite al servicio técnico autorizado la reparación o sustitución de las piezas dañadas o defectuosas.
• Nunca intente extraer o sustituir piezas no especificadas en este manual.

El aparato muestra los siguientes símbolos:

Interruptor COLD/OFF/HOT (frío/apagado/calor) (4), posición de calor.

Interruptor COLD/OFF/HOT (frío/apagado/calor) (4), posición de frío.

Indicador de poca batería restante del vehículo.

Cable de alimentación de cc para vehículos.

• El aparato está diseñado para mantener la temperatura de los alimentos y las bebidas calentadas o enfriadas previamente. El aparato no está diseñado para calentar ni cocinar elementos fríos.
• Esta unidad está diseñada para utilizarse con una fuente de alimentación de cc de 12 V que pueda suministrar al menos 5 amperios de corriente. NO intente utilizarla con otra fuente de alimentación.
• Nunca utilice la unidad en espacios cerrados. Asegúrese SIEMPRE de que haya una ventilación adecuada y de que el aire fluya libremente alrededor de la unidad, de modo que el aire proveniente del ventilador se esparza de manera efectiva.
  Si utiliza la unidad en un vehículo o en la cabina de un barco, es necesario disponer de ventilación adecuada mediante un sistema de aire acondicionado o abrir una ventana. En el interior de un automóvil con las ventanas cerradas, la temperatura del aire puede alcanzar los 65° C.
  La unidad está diseñada únicamente para su uso portátil, y no para incorporarla a otro aparato, ya que ello interferiría con el sistema de dispersión del aire de la unidad y provocar un incendio u otro peligro para la seguridad.
  Utilice el aparato únicamente con el cable de alimentación suministrado. Si el cable se daña o desgasta, deje de utilizarlo y póngase en contacto con un servicio técnico autorizado de Black & Decker para sustituirlo.
• No coloque alimentos ni bebidas directamente en el interior de la cámara de calentamiento/enfriamiento. Selle los alimentos o la bebida en un recipiente adecuado antes de introducirlas en el aparato.
• Esta unidad no se enciende y apaga automáticamente. No utilice la unidad de manera desatendida durante períodos de tiempo prolongados.

El interior de la unidad se calienta en el modo de calentamiento. Tenga cuidado al colocar o extraer recipientes del aparato.
El enfriador se apagará automáticamente si la alimentación de la batería del vehículo es inferior a 10,7 voltios. Cuando se utilice desde la batería de un vehículo, arranque el motor después de 3-4 horas de funcionamiento para recargar la batería.
Si se apaga el motor durante un período de tiempo prolongado (por la noche), es recomendable desconectar el aparato de la toma de salida auxiliar para evitar que la batería se agote.
- No está autorizado el uso de este aparato con fines médicos.
◆ Instrucciones para la higiene de los alimentos.
Los alimentos y las bebidas mantendrán su temperatura durante un determinado período de tiempo después de desconectar o apagar la unidad, pero la temperatura acabará igualándose con la del aire del entorno.
Cumpla las normas de higiene habituales para los aparatos de preparación de alimentos. No ingiera alimentos perecederos que hayan podido estropearse o contaminarse.
Limpie el aparato a fondo después de utilizarlo y antes de cada uso posterior.

Características

Este aparato incluye una o más de las siguientes características.

1. Indicador LED de poca batería restante del vehículo
2. Indicador LED de calor
3. Indicador LED de frío
4. Conmutador ON/OFF (encendido/apagado)
5. Parte superior acolchada
6. Bolsa de almacenamiento
7. Ventilador de dispersión del calor incorporado
8. Cable de alimentación de cc para vehículos

USO

Conexión a una fuente de alimentación de cc de 12 V portátil para utilizarse lejos del vehículo (Fig. A)

◆ Deslice el interruptor COLD/OFF/HOT (frío/apagado/calor) (4) hacia la posición OFF (apagado).

- Introduzca la clavija de cc de 12 V del cable de alimentación (8) en la toma de cc de 12 V de la fuente de alimentación portátil.

Nota: Mantenga el interruptor COLD/OFF/HOT (frío/apagado/calor) (4) en la posición OFF (apagado) durante cinco minutos antes de cambiar entre las posiciones HOT (calor) y COLD (frío).

Utilización del aparato como enfriador.

♦ Deslice el interruptor COLD/OFF/HOT (frío/apagado/calor) (4) hacia la posición OFF (apagado). Arranque el vehículo o coloque el interruptor de encendido en la posición "accessory".
- Introduzca la clavija de cc de 12 V del cable de alimentación (8) en la toma salida de cc de 12 V del vehículo.
◆ Deslice el interruptor COLD/OFF/HOT (frío/apagado/calor) (4) hacia la posición COLD (frío).
El indicador LED COLD (frío) (3) se iluminará para mostrar que la unidad está en proceso de enfriamiento.
Coloque los elementos en el enfriador y cierre la puerta. No llene el enfriador en exceso y asegúrese de que la puerta puede cerrarse.
- Mantenga la puerta del enfriador cerrada durante el uso y ciérrela rápidamente después de introducir o extraer elementos.
- Después del uso, deslice el interruptor COLD/OFF/HOT (frío/apagado/calor) (4) hacia la posición OFF (apagado) y extraiga todos los alimentos.
◆ Desconecte el cable de alimentación de cc del vehículo (8) de la toma de salida auxiliar del vehículo.
- Limpie la unidad tal y como se describe en la sección de mantenimiento.

Utilización del aparato como calentador (Fig. A)

◆ Deslice el interruptor COLD/OFF/HOT (frío/apagado/calor) (4) hacia la posición OFF (apagado). Encienda el vehículo o coloque el interruptor de encendido en la posición "accessory".
- Introduzca la clavija de cc de 12 V del cable de alimentación (8) en la toma salida de cc de 12 V del vehículo.
◆ Deslice el interruptor COLD/OFF/HOT (frío/apagado/calor) (4) hacia la posición HOT (calor).
El indicador LED HOT (calor) (2) se iluminará para mostrar que la unidad está en proceso de calentamiento.
Coloque los elementos en el calentador y cierre la puerta. No llene en exceso el calentador. Asegúrese de que la puerta puede cerrarse.
- El sistema de calentamiento de la unidad está controlado mediante un termostato.
- Mantenga la puerta del calentador cerrada durante el uso y ciérrela rápidamente después de introducir o extraer elementos.
- Después del uso, deslice el interruptor COLD/OFF/HOT (frío/apagado/calor) (4) hacia la posición OFF (apagado) y extraiga todos los alimentos.
◆ Desconecte el cable de alimentación de cc del vehículo (8) de la toma de salida auxiliar del vehículo.
Limpie la unidad tal y como se describe en la sección de mantenimiento.

ESPANOL

Para convertir el aparato en un congelador (Fig. B)

• Llene un cuarto de la capacidad de la bandeja de hielo hermética (9) (incluida) con agua. Coloque la tapa y sitúe la bandeja en la parte inferior del enfriador.
  Coloque la almohadilla de aislamiento del congelador (10) (incluida) en la parte superior de la bandeja de hielo hermética para convertir el enfriador en un congelador.

Consejos para un uso óptimo

El calentador tarda aproximadamente entre 100 y 120 minutos en alcanzar la temperatura de calentamiento máxima (aprox. 48° C). Se recomienda que los elementos que guarde en el calentador hayan sido calentados previamente. De este modo, el calentador podrá alcanzar la temperatura máxima lo antes posible.

El enfriador tarda aproximadamente entre 120 y 200 minutos en alcanzar la temperatura de enfriamiento máxima (aproximadamente 27 °C inferior a la del aire del entorno). Se recomienda que los elementos que vaya a colocar en el enfriador hayan sido enfriados previamente. De este modo, el enfriador podrá alcanzar la temperatura mínima lo antes posible.

El enfriador/congelador y calentador de viaje puede utilizarse con la mayoría de alimentos y bebidas, tanto fríos como calientes. Utilice el aparato con recipientes domésticos estándar o embalajes de alimentos y bebidas listos para utilizarse.

MANTENIMIENTO

La herramienta de Black & Decker ha sido diseñada para que funcione durante un largo período de tiempo con un mantenimiento mínimo. El funcionamiento satisfactorio continuado depende de un cuidado apropiado y una limpieza periódica de la herramienta.

¡Atención! Para realizar el mantenimiento o limpieza del aparato, antes debe desenchufarlo.

• Limpie el aparato de vez en cuando con un paño húmedo. No utilice limpiadores de base abrasiva o disolventes. No introduzca el aparato en agua.

Protección del medio ambiente

Si llegase el momento en que fuese necesario sustituir el aparato o si éste dejase de tener utilidad, debe tener en cuenta la protección del medio ambiente. El servicio técnico autorizado de Black & Decker aceptará herramientas Black & Decker ya usadas y se asegurará de desprenderse de ellas de modo que no se perjudique el medioambiente.

La recogida selectiva de productos y embalajes usados permite el reciclaje de materiales y su reutilización. La reutilización de materiales reciclados contribuye a evitar la contaminación medioambiental y reduce la demanda de materias primas.

Las normativas municipales deben ofrecer la recogida selectiva de productos eléctricos del hogar, en puntos municipales previstos para ello o a través del distribuidor en el caso en que se adquiera un nuevo producto.

Black & Decker proporciona facilidades para la recogida y reciclado de los productos Black & Decker que hayan llegado al final de su vida útil. Para poder utilizar este servicio, le rogamos entregue el producto a cualquier servicio técnico autorizado que se hará cargo del mismo en nuestro nombre. Para consultar la dirección del servicio técnico más cercano póngase en contacto con la oficina local de Black & Decker en la dirección que se indica en este manual. Como alternativa, se puede consultar en Internet, en la dirección siguiente, la lista de servicios técnicos autorizados e información completa sobre nuestros servicios de postventa y contactos: www.2helpU.com.

Características técnicas

	BDV212F
Voltaje V de CC 12
Corriente de entrada A 5
Longitud de cable m 2,1
Tamaño del contenedor I 9
Peso kg 4,3
Clase climática T

Declaración de conformidad CE

BDV212F

Black & Decker declara que estos productos cumplen las normas siguientes:

Normativas y legislación

95/54/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, EN60335, EN50366, EMC E4

Kevin Hewitt

Director de Ingeniería del

Consumidor

Black & Decker confía plenamente en la calidad de sus productos y ofrece una garantía extraordinaria.

Esta declaración de garantía es un añadido, y en ningún caso un perjuicio para sus derechos estatutarios. La garantía es válida dentro de los territorios de los Estados miembros de la Unión Europea y de los de la Zona Europea de Libre Comercio.

Si cualquier producto de Black & Decker resultara defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos o a la falta de conformidad, Black & Decker garantiza, dentro de los 24 meses posteriores a la fecha de compra, la sustitución de las piezas defectuosas, la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes, a menos que:

El producto se haya utilizado con propósitos comerciales, profesionales o de alquiler.
- El producto se haya sometido a un uso inadecuado o negligente.
- El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes.
Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean del servicio técnico autorizado o personal de servicios de Black & Decker.

Para reclamar en garantía, será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al servicio técnico de reparaciones autorizado. Pueden consultar la dirección de su servicio técnico más cercano poniéndose en contacto con la oficina local de Black & Decker en la dirección que se indica en este manual. Como alternativa, se puede consultar en Internet, en la dirección siguiente, la lista de servicios técnicos autorizados e información completa de nuestros servicios de postventa y contactos:

www.2helpU.com

Visite nuestro sitio web www.blackanddecker.eu para registrar su nuevo producto Black & Decker y mantenerse al día sobre nuestros productos y ofertas especiales. Encontrará más información acerca de la marca Black & Decker y de la gama de productos que ofrece en la dirección www.blackanddecker.eu.

PORTUGUÊS

Utilização

Senale en la casilla sino quiere recibir

• A.u.d. on vakye bankusien in informate went to ontvangen.

- ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿? Ha recibido usted esta herramienta como - ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿? Ha recibido usted esta herramienta como

Dirección del detamista fecha de compras

Español Después de haber comprado su herramienta envíe usted, por favor,

esta tarjeta a la central de Black & Decker en su país.