BDV212 - Jääkaappi BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - BDV212 BLACK & DECKER

KÄYTTÖOHJE BDV212 BLACK & DECKER

Black & Deckerin kannettava jäähdytin/pakastin/lämmitin on kylmien ja lämpimien ruokien ja juomien kätevä kuljetus- ja säilytyslaite. Laite on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Tulipalon, akkuvuodon sekä henkilö- ja materiaalivahinkojen ehkäisemiseksi akkukäyttöisiä laitteita käytettäessä on aina noudatettava perusturvallisuusohjeita, mukaan lukien seuraavat ohjeet.

◆ Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
Käyttötarkoitus kuvataan ohjeissa. Muiden kuin ohjeissa suositeltujen lisävarusteiden tai -osien käyttö sekä laitteen käyttö muuhun kuin oppaassa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran.
◆ Säilytä ohjeet tulevaa tarvetta varten.

Laitteen käyttö

Ole aina huolellinen käyttäessäsi laitetta.

◆ Tätä laitetta ei ole tarkoitettu nuorten tai lihasvoimaltaan heikkojen henkilöiden käyttöön ilman valvontaa.
◆ Laitetta ei tule käyttää leluna.
♦ Soveltuu vain kuivaan käyttöympäristöön. Älä anna laitteen kastua.
- Älä upota laitetta veteen.
- Älä avaa laitteen koteloa. Sen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia.
- Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä.
- Älä koskaan irrota johtoa pistorasiasta johdosta vetäen. Pistoke tai johto voi vahingoittua.

Käytön jälkeen

• Kun laitetta ei käytetä, säilytä sitä kuivassa, ilmavassa paikassa poissa lasten ulottuvilta.
  ◆ Pidä laite lasten ulottumattomissa.
• Kun laitetta säilytetään tai kuljetetaan ajoneuvossa, sijoita se tavaratilaan tai kiinnitä se kunnolla, ettei se matkan aikana pääse liikkumaan.

Tarkastus ja korjaus

Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan.
- Älä käytä laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinen.
- Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat valtuutetussa huoltoliikkeessä.
- Älä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin ohjeissa erikseen määriteltyjä osia.

Laitteessa on seuraavat merkinnät:

COLD/OFF/HOT-kytkin (kylmä/pois/kuuma) (4) kuumalle

COLD/OFF/HOT-kytkin (kylmä/pois/kuuma) (4) kylmälle

Ajoneuvon heikentyneen akkuvirran ilmaisin

Virtajohto ajoneuvokäyttöön

• Laite on tarkoitettu säilyttämään valmiiksi kuumennetun tai jähdytetyn ruoan tai juoman lämpötilan. Se ei ole tarkoitettu kylmien ruokien kuumennukseen tai kypsennykseen.
• Laite vaatii 12 voltin tasavirtalähteen, joka antaa vähintään 5 ampeerin virtaa. ÄLÄ käytä mitään muita virtalähteitä.
• Laitetta ei saa sijoittaa suljettuun tilaan. Huolehdi AINA, että ilmanvaihto on riittävä laitteen ympärillä, jotta tuulettimen puhaltama ilma pääsee esteettä poistumaan.
• Kun laitetta käytetään ajoneuvossa tai veneessä, riittävä ilmanvaihto edellyttää ilmastointia tai avattua ikkunaa. Suljetussa autossa lämpötila voi kohota jopa 65 asteeseen.
• Laite on tarkoitettu vain mukana kuljetettavaksi, ei asennettavaksi kiinteästi. Kiinteä uppoasennus estää vapaan ilmanvaihdon, joka puolestaan voi aiheuttaa tulipalon tai muun vaaratilanteen.
  Käytä vain laitteen mukana toimitettua virtajohtoa. Jos johto kuluu tai vaurioituu, älä käytä sitä. Vaihda se uuteen valtuutetussa Black & Decker -huoltokorjaamossa.
• Alä laita ruokaa tai juomaa sellaisenaan kylmä-/ lämpösäiliöön. Sulje ruoka ja juoma sopiviin astioihin ja sijoita sitten astiat laitteeseen.
• Laitteen virta ei kytkeydy tai katkea automaattisesti. Älä jätä sitä pitkäksi aikaa ilman valvontaa.
• Laitteen sisäosa kuumenee, kun laitetta käytetään lämmittimenä. Muista se, kun otat jotakin säiliöstä tai lisäät sinne jotakin.
  Jäähdyttimen toiminta lakkaa automaattisesti, jos ajoneuvon akun jännite laskee alle 10,7 voltin. Jos laitetta käytetään ajoneuvon akulla, käynnistä ajoneuvo 3-4 käyttötunnin jälkeen akun lataamiseksi.
• Jos ajoneuvo on pitkään käyttämättä (yön yli), laite kannattaa irrottaa virtaliitännästä, ettei ajoneuvon akku pääse tyhjenemään.
  ◆ Laitetta ei ole tarkoitettu lääkinnälliseen käyttöön.
  ◆ Ruokahygieniaa koskevia ohjeita
• Ruoka ja juoma säilyttävät lämpötilansa laitteen sisällä jonkin aikaa virran katkaisun jälkeen, mutta vähitellen niiden lämpötila palautuu ympäristössä vallitsevalle tasolle.

SUOMI

◆ Noudata ruuan valmistusvälineitä koskevia yleisiä hygieniaohjeita. Älä käytä ravinnoksi sellaisia ruokia tai juomia, jotka mahdollisesti ovat jo alkaneet pilaantua.

◆ Puhdista laite huolellisesti käytön jälkeen ja ennen seuraavaa käyttökertaa.

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on kaikki seuraavat ominaisuudet tai joitakin niistä:

1. Ajoneuvon heikentyneen akkuvirran merkkivalo
2. Lämmityksen merkkivalo
3. Jäähdytyksen merkkivalo
4. Virrankatkaisija
5. Lämpöeristetty kansi
6. Säilytystasku
7. Kiinteä tuuletin
8. Autolatausjohto

KÄYTTÖ

Kytkeminen kannettavaan 12 voltin virtalähteeseen käytettäessä muualla kuin ajoneuvossa (kuva A)

◆ Siirrä COLD/OFF/HOT -kytkin (4) asentoon OFF (virta katkaistu).
- Kiinnitä 12 voltin virtajohdon (8) pistoke kannettavan virtalähteen 12 voltin liitäntään.

Huomautus: Anna COLD/OFF/HOT-kytkimen (4) olla OFF-asennossa viisi minuuttia, ennen kuin kytket laitteen lämmittämään (HOT) tai jähdyttämään (COLD).

Laitteen käyttäminen jäähdyttimenä

Siirrä COLD/OFF/HOT -kytkin (4) asentoon OFF (virta katkaistu). Käynnistä ajoneuvo tai kytke sen virta virta-avaimella.
- Työnnä 12 voltin virtajohdon (8) pistoke ajoneuvon 12 V lisälaiteliitäntään.
◆ Siirrä COLD/OFF/HOT -kytkin (4) asentoon COLD (kylmä).
- Jäähdytyksen merkkivalo (3) osoittaa, että laite kylmenee.
- Aseta kylmänä pidettävät tuotteet säiliöön ja sulje kansi. Älä täytä jäähdytintä liikaa, muuten kansi ei mene kunnolla kiinni.
◆ Pidä kansi suljettuna jäähdytyksen aikana. Sulje kansi nopeasti sen jälkeen, kun otat tai lisäät jotakin.
Käännä COLD/OFF/HOT-kytkin (4) käytön jälkeen OFF-asentoon ja tyhjennä säiliö.
◆ Irrota virtajohto (8) ajoneuvon lisälaiteliitännästä.
◆ Puhdista laite kohdassa Huolto annettujen ohjeiden mukaan.

Laitteen käyttäminen lämmittimenä (kuva A)

- Siirrä COLD/OFF/HOT -kytkin (4) asentoon OFF (virta katkaistu). Käynnistä ajoneuvo tai kytke sen virta virta-avaimella.

◆ Työnnä 12 voltin virtajohdon (8) pistoke ajoneuvon 12 V lisälaiteliitäntään.
◆ Siirrä COLD/OFF/HOT -kytkin (4) asentoon HOT (kuuma).
- Lämmityksen merkkivalo (2) osoittaa, että laite kuumenee.
- Aseta lämpimänä pidettävät tuotteet säiliöön ja sulje kansi. Älä täytä säiliötä liikaa. Tarkista, että kansi menee kunnolla kiinni.
◆ Laitteen lämmitysjärjestelmää ohjaa termostaatti.
◆ Pidä kansi suljettuna lämmityksen aikana. Sulje kansi nopeasti sen jälkeen, kun otat tai lisäät jotakin.
Käännä COLD/OFF/HOT-kytkin (4) käytön jälkeen OFF-asentoon ja tyhjennä säiliö.
Irrota virtajohto (8) ajoneuvon lisälaiteliitännästä.
◆ Puhdista laite kohdassa Huolto annettujen ohjeiden mukaan.

Laitteen käyttäminen pakastimena (kuva B)

• Täytä laitteen varustukseen kuuluva suljettava jääpala-astia (9) vedellä neljänneksen verran. Kiinnitä kansi paikalleen ja aseta astia jäähdyttimen pohjalle.
  ◆ Aseta varustukseen kuuluva eristelevy (10) suljetun jääpala-astian päälle. Nyt jäähdytin toimii pakastimena.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi

Lämmittimeltä vie noin 100-120 minuuttia enimmäislämpötilan (noin 48 °C) saavuttamiseen.

On suositeltavaa, että lämmittimeen sijoitettava ruoka ja juoma on valmiiksi esilämmitetty. Se nopeuttaa enimmäislämpötilan saavuttamista.

Jäähdyttimeltä vie noin 120-200 minuuttia alimman toimintalämpötilan (noin 27 °C alle ympäröivän lämpötilan) saavuttamiseen. On suositeltavaa, että jäähdyttimeen sijoitettava ruoka ja juoma on valmiiksi esijäähdytetty. Se nopeuttaa alimman jäähdytyslämpötilan saavuttamista.

Kannettava jäähdytin/pakastin/lämmitin soveltuu useimmille kylmille ja kuumille ruuille ja juomille. Sopii tavallisille elintarvike- ja juomapakkauksille sekä valmisruokapakkauksille.

HUOLTO

Black & Decker -työkalu on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla. Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella laite säilyttää suorituskykynsä.

Varoitus! Ennen huoltoa ja puhdistusta laitteen tulee olla pois päältä ja irti virtalähteestä.

- Pyyhi laite säännöllisesti kostealla rätillä. Älä koskaan käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai syövyttäviä puhdistusaineita. Älä upota laitetta veteen.

Ympäristö

Kun laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai ei kelpaa enää käyttöön, ota huomioon ympäristötekijät. Black & Deckerin valtuutetut huoltoliikkeet ottavat vastaan Black & Decker -työkaluja ja varmistavat, että ne hävitetään ympäristöystävällisesti.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Kierrätysmateriaalien käyttö auttaa vähentämään ympäristön saastumista ja uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa säädöksissä voidaan määrätä, että kodin sähkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jätteidenkäsittelyasemilla tai laitteita myyvissä liikkeissä uuden tuotteen oston yhteydessä.

Kun laitteesi on käytetty loppuun, älä heitä sitä tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi kierrätyskeskukseen tai jätä valtuutettuun Black & Deckerin huoltoliikkeeseen.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä Internetistä osoitteesta www.2helpU.com.

Tekniset tiedot

	BDV212F
Jännite Vdc 12
Syöttövirta A 5
Kaapelin pituus m 2.1
Säiliön koko l 9
Paino kg 4.3
Ilmastoluokka T

EU:n yhdenmukaisuusilmoitus

BDV212F

Black & Decker vakuuttaa näiden tuotteiden olevan seuraavien standardien vaatimusten mukaiset: Standardit ja määräykset 95/54/EY, 73/23/ETY, 89/336/ETY, EN60335, EN50366, EMC E4

Kevin Hewitt

Black & Decker Oy takaa, ettei laitteessa ollut materiaali- ja/ tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -tuote hajoaa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa laitteen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat laitteen

◆ normaalista kulumisesta
◆ ylikuormituksesta, virheellisestä käytöstä tai hoidosta
- vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa.
♦ Takuu ei ole voimassa, mikäli laitetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää laitteen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä. Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä Internetistä osoitteesta

www.2helpU.com, jossa on myös takuuehdot.

Rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi ja katso uusien tuotteiden ja erikoistarjousten tiedot verkkosivuiltamme osoitteesta www.blackanddecker.fi. Katso Black & Decker -tavaramerkin ja tuotevalikoimamme lisätiedot osoitteesta www.blackanddecker.fi.

Ενδεδειγμένη χρήση

vastaanottaa informaaiota.

♦ Merktikaa fasti ruutun, mikali ette halua

Black & Decker osoitteeseen.

Suomi Leikkaa irti tämä osa, laita se kuoreen ja postita kuori paikalliseen

i dit land

Dansk Venligst klip denne del ud og send frankeret til Black & Decker

(Norge) A/S.

ditt produkt og legg det i en adressert konvolutt til Black & Decker

Suomi Leikkaa irti tämä osa, laita se kuoreen ja postita kuori paikalliseen

Black & Decker osoitteeseen.