BDV212 - Frigorífico BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - BDV212 BLACK & DECKER

MANUAL DE UTILIZADOR BDV212 BLACK & DECKER

A sua geleira/congelador e aquecedor de viagem Black & Decker permite-lhe acondicionar convenientemente bebidas alimentos frios ou quentes. Este aparelho destina-se apenas a utilização doméstica.

Instruções de segurança

Advertência! Ao utilizar aparelhos alimentados com bateria, devem ser sempre seguidas precauções de segurança, incluindo as seguintes, por forma a reduzir o risco de fogo, fugas das baterias, ferimentos pessoais e danos materiais.

- Leia cuidadosamente o manual completo antes de utilizar este aparelho.

A utilização prevista para este aparelho está descrita no manual. A utilização de qualquer acessório ou a realização de qualquer operação com este aparelho que não se inclua no presente manual de instruções poderá representar um risco de ferimentos pessoais.

◆ Conserve este manual para referência futura.

Utilizar o seu aparelho

Tenha sempre cuidado quando utiliza este aparelho

Este aparelho não deve ser utilizado por jovens ou pessoas doentes sem supervisão.

Este aparelho não deve ser utilizado como um brinquedo.

Utilize apenas num local seco. Não deixe que a unidade seja molhada.

- Não mergulhe o aparelho em água.

- Não abra a estrutura do produto. Não existem peças para manipulação pelo utilizador no interior.

- Não utilize o equipamento em áreas com risco de explosão, nas quais se encontrem líquidos, gases ou poeiras inflamáveis.

Para reduzir o risco de danos nas fichas e cabos, nunca puxe o cabo para remover a ficha de uma tomada.

Após a utilização

- Quando não for utilizado, o aparelho deve ser guardado num local seco e com boa ventilação, longe do alcance das crianças.

- As crianças não devem ter acesso aos aparelhos armazenados.

- Quando o aparelho for guardado ou transportado num veículo, deverá ser colocado na bagageira ou fixo de forma a evitar o movimento devido a alterações súbitas na velocidade ou direcção.

Inspecção e reparações

- Antes da utilização, verifique o aparelho quanto a peças danificadas ou avariadas. Verifique se há peças partidas, danos nos interruptores ou outro tipo de condições que possam afectar o seu funcionamento.

• Não utilize o aparelho se alguma das peças se encontrar danificada ou avariada.
  ◆ Mande reparar ou substituir quaisquer peças danificadas ou avariadas por um agente de reparação autorizado.
• Nunca tente retirar ou substituir quaisquer peças que não as especificadas neste manual.

O aparelho contém os seguintes símbolos:

Interruptor COLD/OFF/HOT (4), posição de calor.

Interruptor COLD/OFF/HOT (4), posição de frio.

Indicação de bateria do veículo fraca.

Cabo de alimentação DC do veículo.

• O aparelho destina-se a manter a temperatura de bebidas e alimentos previamente aquecidos ou refrigerados. Não se destina a aquecer ou a cozinhar alimentos frios.
• Esta unidade destina-se a ser utilizada com uma fonte de alimentação de 12 Vdc que possa fornecer uma corrente mínima de 5 amps. NÃO tente utilizá-la com qualquer outra fonte de alimentação.
• Nunca utilize a unidade num espaço fechado. Garanta SEMPRE que existe uma ventilação adequada e que o ar flui livremente em torno da unidade, para que o ar expulso pela ventoinha possa ser efectivamente dissipado.
• Quando utilizar a unidade num veículo ou num barco, deve ser garantida uma ventilação adequada através do sistema de ar condicionado ou abrindo uma janela. Dentro de um automóvel com os vidros fechados, a temperatura do ar pode atingir os 65°C.
• Esta unidade foi concebida apenas para utilização portátil; não deve ser encastrada ou montada num recesso, pois isso iria interferir com o sistema de dissipação do ar da unidade e poderia provocar um incêndio ou outro risco de segurança.
  Utilize apenas com o cabo de alimentação fornecido. Se o cabo ficar gasto ou danificado, suspenda a utilização e mande-o substituir num agente Black & Decker autorizado.
• Não coloque as bebidas e os alimentos directamente no interior da câmara de aquecimento/refrigeração. Feche as bebidas ou os alimentos num recipiente apropriado antes de os colocar dentro do aparelho.
• Esta unidade não se liga e desliga automaticamente. Não a utilize sem vigilância durante longos períodos de tempo.
• O interior desta unidade aquece durante o modo de aquecimento. Tenha cuidado quando colocar ou retirar os recipientes do aparelho.

A geleira desliga-se automaticamente quando a energia da bateria do veículo é inferior a 10,7 Volts. Quando o aparelho funcionar com a bateria do veículo, ligue o motor após 3-4 horas de funcionamento para recarregar a bateria do veículo.
Se o motor ficar desligado durante muito tempo (de um dia para o outro), recomenda-se que o aparelho seja desligado da tomada acessória para evitar descarregar a bateria do veículo.
Este aparelho não foi aprovado para fins clínicos.

Instruções para uma higiene alimentar

Os alimentos e as bebidas conservam a sua temperatura durante algum tempo depois de se ter desligado ou desactivado a unidade, mas gradualmente a temperatura irá aproximar-se da temperatura ambiente.
- Cumpra as regras de higiene comuns a qualquer aparelho destinado à preparação de alimentos. Não ingira produtos que possam estar estragados ou contaminados.
Limpe muito bem o aparelho depois da sua utilização ou antes de utilizações subsequentes.

Funções

Este aparelho inclui algumas ou todas as seguintes funções:

1. Indicador LED de bateria do veículo fraca.
2. Indicador LED de calor
3. Indicador LED de frio
4. Interruptor para ligar/desligar
5. Parte superior acolchoada
6. Bolsa de arrumação
7. Ventoinha integrada de dissipação do calor
8. Cabo de alimentação DC de veículo

UTILIZAÇÃO

Ligar a uma fonte portátil de alimentação de 12 Vdc, para utilização fora do veículo (fig. A)

♦ Coloque o interruptor COLD/OFF/HOT (4) na posição OFF.
Introduza a ficha de 12 Vdc do cabo de alimentação (8) na tomada de 12 Vdc da fonte portátil de alimentação.

Nota: Mantenha o interruptor COLD/OFF/HOT (4) na posição OFF durante cinco minutos antes de optar pela posição HOT ou COLD.

Utilizar o aparelho como geleira

Coloque o interruptor COLD/OFF/HOT (4) na posição OFF. Ligue o veículo ou rode o interruptor da ignição para a posição "acessório".
Introduza a ficha de 12 Vdc do cabo de alimentação (8) na tomada acessória de 12 Vdc do veículo.
♦ Coloque o interruptor COLD/OFF/HOT (4) na posição COLD.
- O indicador LED COLD (3) acende-se para indicar que a unidade está a arrefecer.

♦ Coloque os produtos na geleira e feche a tampa. Não encha demais a geleira, verifique se a tampa está bem fechada.
- Mantenha a tampa da geleira fechada durante o uso e feche-a rapidamente depois de colocar ou retirar algum produto.
- Depois da utilização, coloque o interruptor COLD/OFF/HOT (4) na posição OFF e retire todos os alimentos.
- Desligue o cabo de alimentação dc do veículo (8) da tomada acessória do veículo.
- Limpe a unidade conforme se descreve no capítulo "Manutenção".

Utilizar o aparelho como aquecedor (fig. A)

Coloque o interruptor COLD/OFF/HOT (4) na posição OFF. Ligue o veículo, ou rode o interruptor da ignição para a posição "acessório".
- Introduza a ficha de 12 Vdc do cabo de alimentação (8) na tomada acessória de 12 Vdc do veículo.
♦ Coloque o interruptor COLD/OFF/HOT (4) na posição HOT.
◆ O indicador LED HOT (2) acende-se para indicar que a unidade está a aquecer.
- Coloque os produtos no aquecedor e feche a tampa. Não encha demais o aquecedor. Verifique se a tampa está bem fechada.
- O sistema de aquecimento da unidade tem controlo termostático.
- Mantenha a tampa do aquecedor fechada durante o uso e feche-a rapidamente depois de colocar ou retirar algum produto.
- Depois da utilização, coloque o interruptor COLD/OFF/HOT (4) na posição OFF e retire todos os alimentos.
- Desligue o cabo de alimentação dc do veículo (8) da tomada acessória do veículo.
- Limpe a unidade conforme se descreve no capítulo "Manutenção".

Para utilizar o aparelho como congelador (fig. B)

• Encha o tabuleiro de gelo (9) (incluído) com água até um quarto da sua capacidade. Encaixe a tampa e coloque o tabuleiro no fundo da geleira.
  Coloque a almofada de isolamento do congelador (10) (incluída) sobre o tabuleiro de gelo para usar a geleira como congelador.

Sugestões para uma utilização ideal

O aquecedor demora cerca de 100-120 minutos a atingir a temperatura máxima de aquecimento (aprox. 48°C). Recomenda-se que os produtos guardados no aquecedor tenham sido previamente aquecidos. Esta medida ajudará o aquecedor a atingir o mais rapidamente possível a sua temperatura máxima.

PORTUGUÊS

A geleira demora cerca de 120-200 minutos a atingir a temperatura máxima de arrefecimento (aprox. 27°C abaixo da temperatura ambiente). Recomenda-se que os produtos guardados no aquecedor tenham sido previamente refrigerados. Esta medida ajudará a geleira a atingir o mais rapidamente possível a sua temperatura mínima.

A unidade de geleira/congelador e aquecedor de viagem pode ser utilizada com a maioria das bebidas e alimentos, frios ou quentes. Utilize recipientes domésticos padronizados ou embalagens prontas a usar de bebidas e alimentos.

MANUTENÇÃO

A sua ferramenta Black & Decker foi concebida para funcionar por um longo período de tempo com uma manutenção mínima. Um funcionamento contínuo e satisfatório depende de uma manutenção adequada e da limpeza regular da ferramenta.

Advertência! Antes de executar qualquer manutenção ou limpeza no aparelho, desligue-o.

De vez em quando, limpe o aparelho com um pano húmido. Não utilize nenhum produto de limpeza abrasivo ou a base de solvente. Não mergulhe o aparelho em água.

Protecção do ambiente

Se em algum momento verificar que é necessário substituir o aparelho ou que este deixou de ter utilidade, pense na protecção do ambiente. Os agentes de reparação da Black & Decker aceitam ferramentas Black & Decker antigas e garantem que são eliminadas de uma forma segura em termos ambientais.

A recolha separada de produtos e embalagens usados permite que os materiais sejam reciclados e novamente utilizados. A reutilização de materiais reciclados ajuda a evitar a poluição ambiental e reduz a procura de matérias-primas.

A legislação local poderá prever a recolha separada de produtos domésticos eléctricos, seja em lixeiras municipais ou através do revendedor quando adquire um produto novo.

A Black & Decker dispõe de instalações para recolha e reciclagem de produtos Black & Decker quando estes atingem o fim da sua vida útil. Para usufruir deste serviço, devolva o produto em qualquer agente de reparação autorizado, que os recolherá em seu nome.

Pode verificar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si, contactando os escritórios locais da Black & Decker através do endereço indicado neste manual. Se preferir, pode encontrar na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black & Decker, detalhes completos e contactos do serviço pós-venda, no endereço:

www.2helpU.com.

Dados técnicos

BDV212F

Tensão Vdc 12

Corrente de entrada A 5

Comprimento do cabo m 2,1

Tamanho do depósito I 9

Peso kg 4,3

Classe climática T

Declaração de conformidade CE

BDV212F

A Black & Decker declara que estes produtos estão em conformidade com:

Normas e legislação.

95/54/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, EN60335, EN50366, EMC E4

Kevin Hewitt

Director de Engenharia de

Consumo

A Black & Decker confia na qualidade dos seus produtos e oferece uma garantia excelente. Esta declaração de garantia é um complemento dos seus direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de forma alguma. A garantia é válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e da Associação Europeia de Comércio Livre.

Se um produto Black & Decker se avariar devido a defeitos de material, fabrico ou não conformidade, num período de 24 meses após a data da compra, a Black & Decker garante a substituição de peças defeituosas, a reparação de produtos sujeitos a um desgaste aceitável ou a substituição dos mesmos para garantir o mínimo de inconveniente ao cliente, excepto se:

• O produto tiver sido utilizado para fins comerciais, profissionais ou de aluguer.
• O produto tiver sido submetido a utilização indevida ou descuido.
• O produto tiver sido danificado por objectos estranhos, substâncias ou acidentes.
• Tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black & Decker.

Para accionar a garantia, terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de reparação

autorizado. Pode verificar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si, contactando os escritórios locais da Black & Decker através do endereço indicado neste manual. Se preferir, pode encontrar na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black & Decker, detalhes completos e contactos do serviço pós-venda, no endereço:

www.2helpU.com

Visite o nosso website www.blackanddecker.eu para registar o novo produto Black & Decker e manter-se actualizado sobre novos produtos e ofertas especiais. Pode encontrar mais informações sobre a marca Black & Decker e sobre a nossa gama de produtos em

www.blackanddecker.eu.

SVENSKA

Användningsområde

regalo? ♦ Recebu esta terramenta como

endereço da Black & Decker do seu país.

Português Por favor, recorte esta parte, coloque-a num envelope selado e