Easy Travel - σιδερώστρα TAURUS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Σίδερο ταξιδιού
Μάρκα	Taurus
Μοντέλο	Easy Travel
Πάτος	Κεραμική αντικολλητική
Τροφοδοσία	Διπλής τάσης επιλογέας (120 V / 230 V)
Χωρητικότητα δεξαμενής	Στάθμη MAX (βλ. οδηγίες)
Λειτουργίες σιδερώματος	Στεγνό, ατμός, ριπή ατμού, κάθετο
Αναδιπλούμενη λαβή	Ναι, για εύκολη αποθήκευση
Ενδεικτική λυχνία	Υποδεικνύει την προθέρμανση και τη διατήρηση θερμοκρασίας
Ρυθμιστής θερμοκρασίας	Ναι, με θέσεις για συνθετικά, μετάξι/μάλλινο, λινό
Ρυθμιστής ατμού	Ναι, ρυθμιζόμενη ροή ατμού
Κουμπί ριπής ατμού	Ναι, για επιπλέον ατμό
Κάθετη χρήση	Ναι, για κουρτίνες και ρούχα σε κρεμάστρες
Οικιακή χρήση	Ναι, μη επαγγελματική
Καθαρισμός	Υγρό πανί, μην βυθίζετε
Αφαλάτωση	Κάθε 6 έως 12 εβδομάδες ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού
Ασφάλεια	Θερμοστάτης, αυτόματη απενεργοποίηση (δεν αναφέρεται), σήμανση ζεστής επιφάνειας
Παρελκόμενα	Κανένα αναφερόμενο

Συχνές ερωτήσεις - Easy Travel TAURUS

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον επιλογέα τάσης;

Πριν συνδέσετε τη συσκευή, τοποθετήστε τον διπλής τάσης επιλογέα (σήμανση Ε) στη θέση που αντιστοιχεί στο ηλεκτρικό σας δίκτυο (120 V ή 230 V). Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα υποστηρίζει τουλάχιστον 16 αμπέρ.

Πώς να γεμίσετε τη δεξαμενή νερού;

Ανοίξτε το καπάκι του στομίου πλήρωσης (σήμανση Β), ρίξτε νερό μέχρι τη στάθμη MAX (Εικ.1) και στη συνέχεια κλείστε το καπάκι. Χρησιμοποιήστε κατά προτίμηση απεσταγμένο νερό αν το νερό της βρύσης είναι σκληρό.

Πώς να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία;

Γυρίστε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας (σήμανση G) στη θέση που ταιριάζει στο ύφασμα: χαμηλή θερμοκρασία για συνθετικά, μέτρια για μετάξι και μαλλί, μέγιστη για λινό. Περιμένετε να σβήσει η ενδεικτική λυχνία πριν αρχίσετε να σιδερώνετε.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ατμού;

Βεβαιωθείτε ότι η δεξαμενή είναι γεμάτη και η θερμοκρασία επαρκής. Ενεργοποιήστε τον ρυθμιστή ατμού (σήμανση F) για να ρυθμίσετε τη ροή. Για ριπή ατμού, πατήστε το κουμπί (A). Μην υπερβαίνετε τρεις διαδοχικές παλμώσεις.

Πώς να σιδερώσετε κατακόρυφα;

Επιλέξτε τη μέγιστη θερμοκρασία, κρατήστε το σίδερο κάθετα και πατήστε το κουμπί ατμού (A) ενώ κινείτε από πάνω προς τα κάτω. Για ευαίσθητα υφάσματα, κρατήστε το σίδερο μερικά εκατοστά μακριά από το ρούχο.

Πώς να διπλώσετε τη λαβή;

Πατήστε το κουμπί αναδιπλούμενης λαβής (σήμανση Η) και διπλώστε τη λαβή προς τα κάτω για εύκολη αποθήκευση.

Πώς να καθαρίσετε το σίδερο;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και περιμένετε να κρυώσει. Καθαρίστε τον πάτο και το σώμα με ένα υγρό πανί εμποτισμένο με λίγες σταγόνες ήπιου απορρυπαντικού. Μην βυθίζετε ποτέ το σίδερο σε νερό.

Πότε και πώς να αφαλατώσετε τη συσκευή;

Αν το νερό είναι πολύ σκληρό, αφαλατώστε κάθε 6 εβδομάδες· αν είναι σκληρό, κάθε 12 εβδομάδες. Χρησιμοποιήστε ένα ειδικό αντισκληρυντικό προϊόν για σίδερα. Μην χρησιμοποιείτε ξύδι.

Ποιες είναι οι σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας;

Μην αφήνετε ποτέ το σίδερο συνδεδεμένο χωρίς επίβλεψη. Μην αγγίζετε τον ζεστό πάτο. Αποσυνδέστε πριν γεμίσετε τη δεξαμενή. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο. Κρατήστε το μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.

Τι να κάνετε σε περίπτωση βλάβης;

Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε ή να αποσυναρμολογήσετε τη συσκευή μόνοι σας. Αναθέστε το σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Easy Travel TAURUS

iαβασεπpooεKTiKa to πapov φuλáδio odnyiw πiv θεσετe σε λειοργia tn oukeun, kai φuλαξTe to yia va to oμβouλεueoTe oTo μελλov. H μη nρησn kai μη συμóρφωon με TIC ev λόγω odnyiec μΠορουν va odnyngouv σε atuxμa.

O△HΓIEΣ KAI ΠPOΕΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

H ouokun TpEITIva xpoiopoioiTai kai va diatnpetai oE eTTeDn kai Otaepn Epiavia.
OTAV n Ouakeun TOnToTeTeiTaI OTn BaoTnS, BepaiwOeite OIT n BaoN EivaTOnoEtnuEvn Oe Otae np Epiavia.
Autn n ouokenu ivai oidepo Taigoiou, dEv exeouaunqthetai n oxediaotei yia kavovikn xpno.
Mny aqnvctai tn ouokekun xwpiEITnpnOtav evai ouvodεμevn oTO pEuμa.
Autn tn ouokcun mTropov va Tn xpnoiOToIOsouv Tiaia nAikias 8 tWv kai avw kai atoua aTIk aioThnpiakec n diavontIKec

IKAVOTNTc n 1E EAAeIpsiN
EPTIpaIac n yvwoewv, EFOOv
Touc TAPExeTAl n KATaALnA
ETOTTEia n EKTAIDeUTOUv OTNV
aQaLn XpnoTnC OoKEUnC
KAI KATAVOOuV Touc KIVDuvouc
Tou EYkuMoEvI.

H kaθaipioTnTa kai n ouvtnpoan Tou pEeIva Tpaaymuottoie i O xpnoTnc dEv TpeTTeIva TpaaymuotTOIOuVTai aTó Taaia XwpiC EITnPOn.
- DiatnpεiTe Tn OUOKeun Kai To Kaλωδio Tns μakpiαaTTo Ta Taiaia nλikiac KATW TOW OKT W ETW.
H npouo a ouokun den ev ivai Tnayvi. Ta piaia npei va eTnpouvtai wote va diaaqalizetai otI den v Tnaiouv m Tn ouokun.
Mny xnpoiopoieiTn ouokuun av exi TEOI OTO dantEo,av TAPouoiacE1 Eupavn OOpa n diappon.
- ATOOUVoEOTe Tn OUOKeun aTTo pEuMa Tpiiv yEmuOeTe Tn 8EgauEv n Vepou.
H 0epoekpaoia twv Pooaioaw ETIipavew uopé i va eivai uynn otav n ouokun λeIToupy
Eav exu uooTc 3aBn to kaawio ouvdoonc oTo pUma, TpETe va avtikataoTaOei kai va eTaoepettnooukeun O EYKekpiEvn utnpoia TexviKnC BoonEiaC. POKiEvou va

mTv EKTeTE Oe Kivduvo, mV TPOoTTaONoTe VA aTIOoUVapmoAoynoTe n va ETIiOpWosTe Tn OUsKeuñ.

• Pniv ouvdeoet n ouakeun oTo peuμa, eEyEe 0ti n taon Tou avapeptai OTN IVAKIDA onmuavanc kai O EIIAOyeac Taonc OumTITTEI ME Tnv taon Tou peuatoC.
  -Σuνδεστη συακεύπε πρία πεύματος Πουνα διαθέτει γειωή καινα αντέχει 16 αμπέρ.
  To buoqa tnc npizac ncs ouokeunnpetie va ouminiTEI e Tnv nEKTPIKn bao nanyng peuatoC. Mny aaaaZeTe TOTE to buoqa Tc npizac. Mny xpoaiotoiietai eTaoxmaiTOTc OTO buoqa tnc npizac.
  Mny EkTeTe Tn OoKEun OTn BpOx n TnV uypaia.To vpo Tnou EIOEpxetai OTn OoKEun auzavei Tov Kivduvo NkEKTPOTTNxiac.
  Mny aokite Tieon oTo nAekptko Kaawio. Note mnv xnpoiotIOIE To nAekptko Kaawio ia va onKwETe, va metapepete n va atoouvdeoeTn ouokeun anto tny pica.
  Mny aynve Te va kpeetai To kalwio ouvdeang
  aTo Tpattiei n va epxeai OE Etnapn E Tc
  0epue c tikavieies Tns oukeunc.
  ELeyTe TnV KATAOaON Tou Kaawdiou Tpoopooiac. Av To Kaawio Tnapouoiacei Opa n Exei Tiaoei OE katoio avtkeievo auXavTai o KivDuvoc nAekTpOAnxiac.
  Mny ayyicTe TO buoMa ouvdeong uypa xepia.
  Mn xpnaioutoie Tn oukeun otav to nAektpiko kaawio n to buoα exouv uttoe i Znui.
  Eav katoio ato ta TEPiBnmuata nC Ouokueuc oTaoei, aTOOuvbEeTe aEOwC tN OuOKeun aTo to pEuMa yia va aTOOPuyETIthavOTnta nAektpoTAAngic.
  Mny ayyicTe Ta 3epmaoEva TuHnata Tns OoukeuN, yiati NTopoov va TTpokaAeouv Eyaupata.

XPHEH KAI SYNTHPHSH:

Piv aTo kaTe xpHOn, ETuaiTe TEeiwG To KaawDio Tpoopooiaac nG ouakeunG.
XpnoiopoToiEte To xepoula eTApopac yia va TIAeTe n va eTapepeTe n OuKEun.
- Ia va δiatnpθeɪ n avtikoλntɪkɪn επεξεpyαioia Εκαλн katáσtaŋ, μn xρηοιμοITOEITE επávω tns μεταλλικa n aixunpa avtikeμεva.
- Na αέβεοτε την εύδειξη σταθμης μέγισου MAX. (Σχ.1).

AIOOuvEETn OoKEun ATO TO pUma, otav dev xnpoiotioietai KaWc KAI TPIV TTpayaTOIOIEOTe OTIOAHNTOTE DIAKAcia KAthetaou.
Autn n ouokeu n exei oxediaoTei movo yia oikiakn xpno, oxi yia eTTayyEaatikn n biounxavikn xpno.
iatnpnoTe Tny napouo aoukeun paikia atto Ta taiia n/ka ta atopau emuieiwvecs oomegakec, aothtnpiakecn diavontikec ikavotnte c n eeeiyn eptieipac yvwoewv
Mny qualaooote oute va metaepete tn ouakeun ooo eivai akoua zetn.
H epi kaipo diatnpnT nC meyioTnC
0epkoopaia c 0to oidepo otav evai otn theon
tou, mTopei va Tpokaalei aaloiowaeic 0to
Xpua Tou Tou dev th nppeaouv tn Kaan
Aetoupyia nC oukeunc.
Tn OWTn AEIToupyia, DIATnpEITE Tn V TnAka Tnlu Aia, mV Tnv TnEeTai ETVW OE tAAIAK AVTIKEIeVA (Yia TnapaDeiyu aOn oIDepwotpa, OE KOUPTIA, OE eepouap...)
- PpOeivTai n xpion aTTOaYmuEvou vepou, EIOká eav to vepo Tou xpnoiOpToIE t Eiva μE OTIOIOVbNTOTrpoTTO akθapTo n evai «OKnpo» (πeipexI aαβεσTio n paynsoio).
- EλεγξE ΘI TO δoxεiO εivai TEλεiωC Kλειστό Tπριν avαψεTη Σομκεuŋ.
Mny apnvete TOTe ouvdeoeevn Tn ouokueun kai xwpi c EITINpOON. EITINAEov, eToi 0a EgoikovounoTe Evpeia KAI OeTIIMKUVETe Tg Zwn tns ouokueuS.
Mny aqivete n oukeun oe aeitoupyia va KEITETAI TAVW OE ETIIPAVEIA.
Mx npoiotioite tn oukeun eTavw oEepos Tou oWmuoc avpwrou n wou.
Myn xnpnaiuioie Tn oukeun eTavw oepikpa Zwa ouvtpopiaq n 0e zwa yevikotepa.
H tototheon Tou diakottn Tou eepoostatn ot n th en xiaotn thepokpaa (MIN), dev diaopaiizT n moviun anouvdoan tsoukeunc.

AEITOYPTIA:

OToiaabntote nEvdeEiymeynxpnn n xpnoaavioptnc oyniexc npnnc mtopei va Ekyuovcivduvouc, kaiakupwvei tvv yyunon kai tny euvn tou kataoekuaotn.

NEPIIgPAΦH

A Koumtiyia eTtIaov atuo
B Στόμιο γεμίσματος
C Kepaikn Bao

DΦwTeivnEvδεiŋ
E diaokottns dtanrs taons
F DIAKoTTnC pUthetaiOns aTou
G DiaKoTTnC Θepuokpaoiac kai pOng aTou
H Koupi Tpuoou xepouloiou

TPOIIO Σ ΑEITOYPIA

• Eτιλίξε τελείως το καλώδίο πριν συνδέσετη Σουκεύη ΘΟρεύμα.
  -Σuvδεσετη σιακεύποτη ηλεκτρικό δικτυ.
  ΣTpεψTE TOV διακόπTN TOUT ΘερμοστATN Μέχρινα φτάσει έπη Θεοι NTOU AVTIOIXE I ΣTNV επιθυμηŋ Θερμοκρασία.
  H (D)
  Myn xpnoiioite thepokpaiec uynlopecs aot auet c Tou avaypovtai oia eion evouan Toun poketai va idepwthetauv.
• Θερμοκρασίγι αυνθετικές ἀνες (Πολυεστέρας, Nαλον...)
• • Θερμοκρασία γι μετάξι, μαλλί.

• ●● ● Θερμοκρασίγι αβαβάκι. (Ελαχιστη Θερμοκρασίγι σιδέρωμα με ατύο)

• Max Θερμοκρασίγιλινό ὄφασμα.

Eav n ouvEon Tou upaogatoc Tepiexi ivc diapopwv Eiw, pTTEI va etIIeYi n 0epuokpaa Tou avtoixei OTIC ivc Toun aataoivn xamnoTepn 0epuokpaa. (Tia Tapa6iyua, yia eva uqmaa Tou TEPiexi 60% TOnueoTepa kai 40% baβakI, pTETI VA eTIeYi n 0epuokpaoia Tou avtoioxie oTov TOnueoTepa).
- IepiueveTe va oBnosei n φwteivn evδeIg, Tpayma Tou onuatoDBote i Otn ouoKEun exE Φaoei stnv katalnnn 0epukpaia.
Kata tni diapkeia xpnong tsn ouokun, n wteivn evdeiog th a avaoa hvei autouata, deixovtac etoi ot ta eepuavtka otoixeia aeitoupyouv wote va diatnpetai n eTIuumntn eepoekpaaia.

EHPO ΣΙΔΕPΩΜΑ:

H ouokeun diathetai Tn duvatotnta gnpou oidepuatoc (xwpi aTuo).Iauo, evpyoioiote movo tov diakottiou oidepuou.

ΣIΔEPΩMA ME ATMO:

MTopeite va oBepwve t e ato evosov n deaevn diaotei vepo kai n EIIeYeiOa 0epkoopa ivai n kaTaalan.

ITYZOMENO XEPOYAI

PiEovTAC TO KOUPTI (H), AUYiETo XepouAI KAI δeukoAUVETAI n aTOHKeUO.

ENIIAEONATMOs:

Autn n aeitoupyia ppooepe iEtpa atuo yia tnv Eaaieyn atiOaov TaaakwmuTuw.
- Patnote To Koupti yia etinllaeov ato (A).
PepieveTe liya deutepoleTTa mexpio atmuoc va
EIOxwpnoei otic ivc tou pouxou piv patnoete
kai nai To koupti. Tia apiotn tioiota atpuou,
mnu Tatnoete npapattaw aTTOpeis diaoxikec
qopecTo koupti.
Tia va evpyoioiOei yia Tpwn npopaun n Aetoupyia, aataouvtaeavaaauabavoeve c Tioeic tou kouptiou.

KAOETO ΣIΔEPΩMA:

MTopeite va oBepwote Kpemaouvec kouptivec,poxa Tou Kpemovtai OTNV Kpemaotpa Touc, K.AT. Ia va to ppaTe, akoalouhnoTe Ta napakatw hata:
- Eπiλεξτη μέγιση θερμοκρασία του σίδερου, στριβόντας προς τη φορά του ρολοίου τόν

εΠλογέα Θερμοκρασίας του σιδερου.

• IepaTe To oIdepo aTo Eavw mKATW, TIEOVTAC TO KOUPTI TOAPOU (A). ZnauTko: Yia To BApakai To Aivo UpaOa Ouviotatai va epxeTaTO idepo oE TTAnp n To uOaOa. Ti aaOpata TIOvivai TIOeuioThnta, Ouviotatai va BiPiketai n TIAkato TO idepou oA tIootaon Mepikov EKATOOTW.

AΦOY ΑΟΚΑHPΩΘΕΙΗ XPHΞH THΣ ΣΥΣKEYHΣ:

• Eπιλεξτη θέοσης ελάχισης θερμοκρασίας (MIN) με τον διακόπτης επιλογής θερμοκρασίας.
• ATOUvOeTe Tn OoKEuH aTTo nAekptiKo DikTuO.
• Antopakpuveai To vepo aTTo eawtepiKTo nS ouakeun.
  Kaθapiotε ησωkeu.

IPAKTIKEZYMBOYAE:

TaEvoumnte Tpwa Ta pouxa avaloya e Tn 0epuokpaia oidepuatoc.H ouakeun Zeotaivetai TIO ynpyopa aTIO O,TI uXpaivetai, ouvetwCi ia va antopeuyovtai atuxmuata, va EaaxiotoTIOEiTai n katavawon evepyiaac KAI VA beAIOIOTTOIEiTai n xPONn Tou XPOVou aC, ouviotatai va EKIVATE TO OIDepwma e Ta pouxa TOn ATAITOUV Tc TIO xanLc 0epuokpaiec KAI TPOOOEUTIKA v TPOxWpnoTe TTPOCS TAPOxA TOn ATAITOUV TIO UyNc 0epuokpaiec.
Ta pouxa atro katheta (100% ) o p o u v va oidepovovtai tn ouokeuon otn theou atou. EtnieTe mua uynan thepuokpaia atoukai xnpoiopoioiete eva oteyvo baakepo Tavi avaeoa otny tlaoka tnc oukeunc kai to pouxo.

KAΘΑPIΟΤΗ

AIOOuvbEETN OUOKeUN aTTO pEuMa KAI aPnote Tn va yuxpavtheta IIPIV TTpaymuOTIOINOTE OTIOIAHNTOTE iAdiKaia Kaapioou.
Kaθapiote noukeun eva uypo navi, Bpeyu evo eepikec otayovec atopputtavtkou kai eta oTeywoTe n.
Mx npoioutoieitai diautiká oute pioovta me oivo n akkaiko napayovt a pH, otwns n xawpivn, oute aeiavtikapoiovta yia tov kaapioo tns ouokeunc.
Mny eBattTcETe Tn OaKeun eVepo n aALo Uypo, ouTE va Tn BaTe KATw aTIO Tn Bpuan.

ANTIMETΩΠIeH TQN ENIKAOISEΩN AATΩN

TIA TIV TEIA AIEIoupyia TnC OUOKeunc, autn TTpeTEI va mV exEi ETTKaiOeic aaTuw n Mayvnooiu Tnou PPOePxyovTaI aTO Tn XpOn TIOAU OKNpW vepw.
TnV aTOOuyn autou tou eIDouc pOaIaNATWv ouviotatai n xpno antoaayevou vepou.
Tia nV aTPOuyn autou tou eIDouc TpoBAnmuatwv ouviotatai n xpion vepou xaunlo TnooToeTATpOTnC aaTawv n Mayvnsiouavopyavecs ouiec.
- Σε καθε περιπτωση, av δεν εieval duvarntη - χροση του είδους vερού που προτεῖνεται - παραπανω, θα πρέτει περιδικάν προβαίνετε - σε απασβεότωσιης συσκεύς με μία περιδικότητα:
- kαθε 6 εβδομάδες, αν to vερό είναι«TIOλU σκληρό».
- kαθε 12 εβδομαδες, αν το ενρό εἰναι«σκληρό».
TPOc auto, TPOeivoume TN xpon eIdikou TTPOIOVTOG YIA auto To EIDOG OuaKEUnC, TO OTIOI TOWEITAI OE ESEIDIKEUeVA KATAOTnMaT aKAYEKPIeVA ypaPeia ETIOKEuWv.
Ppoc touTo, aTpeTe va xpnoiopoioite eva Tpoiov kata twv aaTowv, iDikya ia auto to Eidoos oukeunc.
- ev ouviotouvtai ottiikec uoeic, OTwG n xpion gudoiu, yia tnv avtietwTion tou thepatoc aattaoBcetwong ts ouakeuncs.

ПЮВАHMATA KAI ENIŠKEYEŠ

Σπe πeipπtwn βαβnε, Μεταφερεte tn ouokéun σε εykepiéν utnpoia texviikns Bθηεiac. Mny πoσπaθnoεte va tv αιοουναρολογnoεte n va tv επιοκeuáσεte yiati μTopei va εKTEθεite σε kivuvo.

OIKOAOTIA KAI ANAKYKAQIMOTHTA TOY IPOIONTO

Ta uikia Tou aaptizouv tn oukeuaia autn tsoukeun, evtaoovtaie ooutma atokoi, taivoungn kai avakukwon Touc. Av telaTE va ataalayeite antoauta uikia, mtopeite va xpoiouioaneTOUCnoouc kabouc Tous evekivuvta iKatheiOsc uikou.
To Tpoiov dev Tepiexei oukyevtpwoeic ouiwv Tou mTopoov va eewpnOouv ETTiZnue yia to TepiBaalov.

AutoTo OuMuOAnpaiveiOtEvTheAEVAaAALayeite aTTO TPOIOv,OTAV ExOI OOKAnpwoEio KukaoCzwnc Tou, OpeiaETEAvaTO EvATTOeOTe, ME TaKATAANa MaOa, OtaXepia Evoc diaxepiotn ATOBANTWv, EYKEKPijeVou YIA TIV

ETIIAEKTIKn OULAOYn aTIOBANTWV EIDWv NAEKTPIKOU KAI NAEKTPOVIKOU EOTIAIou (AHHE).

AuroTo OuBoAo Deixvei OTI N EITiPavEia MTOpei va 3epaavtei kata Tn diapkeia Tns Xpno

To npov npoiov oumopwveai Tnv
oynia 2014/35/EK xaunlnc taonc, Tnv
oynia 2014/30/EK yia Tnv nAeKtpoayvntikn
oubetaotnta, Tnv oynia 2011/65/EE yia tov
TepiopiopoTNC xphong opioevuv ETIkivduuvw
ouiwv eNAEKpiko kai nAeKtpoviko EgoTIAOIO
kai Tnv oynia 2009/125/EK yia TTc aatttnoeic
oikoloyikou oxdeltaou oosov apopa ta
ouvdeoEvapyia poiovta.

Pycckn

DopoxhnyTHor