Easy Travel - Ferro de passar TAURUS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de passar viagem
Marca	Taurus
Modelo	Easy Travel
Base	Antiaderente cerâmica
Alimentação	Seletor bitensão (120 V / 230 V)
Capacidade do reservatório	Nível MÁX (ver manual)
Funções de passagem	Seco, vapor, jato de vapor, vertical
Cabo dobrável	Sim, para fácil armazenamento
Luz indicadora	Indica aquecimento e manutenção da temperatura
Regulador de temperatura	Sim, com posições para sintéticos, seda/lã, linho
Regulador de vapor	Sim, fluxo de vapor ajustável
Botão de jato de vapor	Sim, para vapor extra
Uso vertical	Sim, para cortinas e roupas em cabides
Uso doméstico	Sim, não profissional
Limpeza	Pano úmido, não imergir
Descalcificação	A cada 6 a 12 semanas dependendo da dureza da água
Segurança	Termostato, desligamento automático (não especificado), superfície quente sinalizada
Acessórios fornecidos	Nenhum mencionado

Perguntas frequentes - Easy Travel TAURUS

Como usar o seletor de tensão?

Antes de conectar o aparelho, coloque o seletor bitensão (marca E) na posição correspondente à sua rede elétrica (120 V ou 230 V). Certifique-se de que a tomada suporta pelo menos 16 ampères.

Como encher o reservatório de água?

Abra a tampa do bocal de enchimento (marca B), despeje água até o nível MÁX (Fig.1) e feche a tampa. Prefira água destilada se a água da torneira for calcária.

Como ajustar a temperatura?

Gire o regulador de temperatura (marca G) para a posição adequada ao tecido: temperatura baixa para sintéticos, média para seda e lã, máxima para linho. Aguarde até que a luz indicadora se apague antes de começar a passar.

Como usar a função vapor?

Certifique-se de que o reservatório está cheio e a temperatura suficiente. Acione o regulador de vapor (marca F) para ajustar o fluxo. Para um jato de vapor, pressione o botão (A). Não exceda três pulsos sucessivos.

Como passar a ferro na vertical?

Selecione a temperatura máxima, segure o ferro na vertical e pressione o botão de vapor (A) passando de cima para baixo. Para tecidos delicados, mantenha o ferro a alguns centímetros da roupa.

Como dobrar o cabo?

Pressione o botão cabo dobrável (marca H) e dobre o cabo para baixo para facilitar o armazenamento.

Como limpar o ferro?

Desconecte o aparelho e aguarde esfriar. Limpe a base e o corpo com um pano úmido embebido em algumas gotas de detergente suave. Nunca imerja o ferro em água.

Quando e como descalcificar o aparelho?

Se a água for muito dura, descalcifique a cada 6 semanas; se for dura, a cada 12 semanas. Use um produto anticalcário específico para ferros de passar. Não use vinagre.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Nunca deixe o ferro ligado sem vigilância. Não toque na base quente. Desconecte antes de encher o reservatório. Não use o aparelho se o cabo estiver danificado. Mantenha fora do alcance de crianças menores de 8 anos.

O que fazer em caso de avaria?

Não tente reparar ou desmontar o aparelho. Entregue-o a um serviço de assistência técnica autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR Easy Travel TAURUS

RIEMPIMENTO D'ACQUA:

A sua Tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas deolemidade, garantir-lhe-ao umatotal satiscao durante muito tempo.

• Leia atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparecido e guarde-o para consulutas futuras. A não observança e cumprimento destas instruções podem resultar em acidente.

CONSELHOS E ADVERTÉNCIAS DE SEGURANÇA

• O aparelho deve ser utilisé e colocado sobre una superficie plana e estável.
• Quando colocar o aparecido no suporte, certifique-se de que a superficie sobre a qual colocou o suporte é estável.
• Este aparecido é um ferro de engomar de viagem, não foi elaborado para uso regular.
• Não deixe o aparecido sem vigilência quando estiver ligado à corrente.

• Este aparecido pode ser realizado por pessoas não familiarizadas com a sua'utilisation, pessoas incapacitasadas ou crianças a partir dos 8 anos, desde que o fazer sob supervolvimento ou tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparecido e comprehendar os perigos que este acarreta.

• As crianças não devem realizar operações de limpeza ou manutenção do aparecido, a menos que se encontrar sob a supervisão de umadulto.

• Guarde este aparecido fora do alcance de crianças menor de 8 anos.
• Este aparelho não é um brinque. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Não utilize o aparecido se está caiu e se existrem sinais visíveis de danos ou de fuga.
• Desligue o aparelho da rede electrica antes de encher o deposito de agua.
• A temperatura das superficies acessíveis podeacular quando o aparecido está em funciona.
• Se a ligaçao à corrente estiver danificada,deerá ser substituía. Leve o aparelho a um Servico de Assistência Técnica autorizzato.A fim de evaporar perigo,não tente desmontá-lo ou repará-lo sozinho.
• Antes de ligar o aparelho à corrente, verifique se a voltagem indica nas caracteristicas e o seletor da voltagem coincidem com a voltagem da rede eletrica.
• Ligue o aparelho a uma tomada com ligação a terra e que suporte 16 amperes.
• A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada da corrente eletrica. Nunca modifique a ficha. Não use adaptadores de ficha.
• São exponha o aparelho à chuva ou a con

dições de humidade. A água que entraq no aparelho aumento o risco de什麽 eletrico.

• Não force o cabo eletrico. Nunca utilize o cabo de alimentação para levantar, transporte ou deslagar o aparecido da corrente.
• Evite que o cabo eletrico entre em contacto com as superficies quentes do aparelho.
• Verifique o estado do cabo de eletrico. Os cabos danificados ou entrelacoesumentam o risco deCHOQUEeletrico.
• Não toque na ficha com as mãos molhadas.
• Não utilize o aparecido se tiver o caboétrico ou a ficha danificados.
• Se algoq dos revestimentos do aparelho se partir, desligue imeditamente o aparelho da corrente para fazer a possibidade de sofrer umCHOque eltrico.
• Não toque nas partes quentes do aparelho, uma vez que pode provocar queimaduras graves.

• Antes de cada'utilisation,(desenrole completeness o cabo de alimentacao do aparelho.
• Utilize a pega para segurar ou transporte o aparelho.
• Para manter o tratamento antiaderente em bom estado, não utilize utensíllos metalicos ou objects de corte sobre o mesmo.
• Respeitar a indentação do nível MAX. (Fig.1).
• Desligue o aparelho da corrente quando não estiver a ser utilizado e antes de.iniciar qualque的操作ao de limpeza.
• Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso domestico, não para uso professionnel ou industrial.
• Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecelto.
• Não guarde o aparecido se ainda estiver quente.
• A permanência prolongada do ferro no respectivo alojamento, à temperatura Tmaxima, pode provocar alterações na cor no mesmo, que não afetarão o bom funcionaamento do aparelho.
• Para um funciona correto, fazer a base bem lia e não a utilizear em objectos metalicos (por exemplo, contra a tabua de engomar, botões, fechos de correr, etc.)
• Recomenda-se o uso de água destilada, especialmente se a agua que dispõe contém algo tipo de sujidade ou é do tipo "dura" (contém calculo ou magnésio).
• Certifique-se de que a tampa está perfeitamente

fechada antedeligar oaparelho.

• Nunca deixe o aparelho ligado à corrente e sem vigilência. Além disso, poupará energia e prolongará a vida do aparelho.
• Não deixe o aparecido em acontecimiento em cima de uma superficie.
• Nunca utilize o aparelho sobre nenhuma parte do corpo de uma pessoa ou animal.
• Não utilize o aparecido em animais.
• Por o termóstato na posão de minimo (MIN) não garanté que o aparecido fique totalmente desligado.

SERVIço:

• Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de'utilisation pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilitáde do fabricante.

DESCRÊÇÂO

A Botão de jato de vapor
B Orificio de enchimento
C Base ceràmica
D Indicador luminoso
E Regulador de bi-voltagem
F Regulador de vapor
G Regulador de temperatura e fluxo de vapor
H Botão do caboogravel

MODO DE UTILIZAZão

• Assegure-se de que退回 todos os materiais de embalagem do produits.
• Verifique se a voltagem indica nas CHARACTERIScas coincide com a voltagem da rede eletrica.
• Para eliminar o cheiro que o aparelho liberta aquando da primeira utilização, é recomenda-vel colocá-lo em funciona na potência Tmaxima durante 2 horas numa divisão bem ventilada.
• Preparar o aparecido consoante a funcao pretendida.

SELETOR DE VOLTAGEM

• O aparelho dispõe de um seletor de voltagem. Coloque o seletor na posicao adequada ao tipo de voltagem disponivel na tomada de corrente a qual se vai ligar o aparelho. (Fig.2)

ENCHIMENTO DE ÁGUA:

• É imprescindivel enchcer previamente o deposito com agua para poder realizar operacoes com

vapor.

• Abrir a tampa da Boca de enchimento.
• Encha o deposito respeitando o;nivel MAX (Fig.1).
• Fecha a tampa do bocal de enchimento.

UTILIZACAO:

Desenrole completamente o cabo antes de o ligar à tomada.
Ligue o aparelho a corrente.
- Rode o commando do termostato até a posicao correspondente a temperatura desejada.
- O piloto luminoso (D) iluminar-se-á.
- Não utilizes temperatas mais elevadas do que as indicadas nos tecidos a engomar.
- - Temperatura para fibras sintéticas (Poliéster, Nylon...).
- •• Temperatura para seda, lã.
- - - - Temperatura para algodão. (Temperatura minima para engomar a vapor).
- Max Temperatura para linho.

• Se um tecido contentem fibras mistas, selecione a temperatura correspondente à fibra que requires uma temperatura mais baixa. (Por exemplo, para um tecido que containa 60% de poliéster e 40% de algodão, deve的选择ar-se a temperatura correspondente ao poliéster).
• Aguarde que o indicator luminoso se apague, facto que indicará que o aparelho atingiu a temperatura adequada.
• Durante a UTILIZATION do aparelho, o indicator luminoso azul ligar-se-a e desligar-se-a de forma automatica,indicando o funciona dos elementos de aquecimento para manter a temperatura pretendeda.

ENGOMAR SEM VAPOR:

• O aparecido dispõe da opção de engomar a seco (sem vape). Para tal, acontece o botão de ligação do ferro.

ENGOMAR A VAPOR:

• É possével engomar a vapor sempre que o deposito contenha água e a temperatura selec tionada seja a adequada.

CABO DOBRÁVEL

Ao premir o botao (H), o cabo dobra-se para facilitar o armazenamento.

JATO DE VAPOR:

• Esta funcao proporciona vapor extra para eliminar as rugas mais fortes.
• Pressione o botão de jato de vapor (A). Espere uns segundos para que o vapor penetre nas fibras da peça de vestuário antes de voltar a pressionar novamente. Para uma optima qualidade do vapor não aplicar mais deTRS pressões successivas de cada vez.
• É necessário pressionar varías vezes para iniciar pela primaira vez esta funciona.

PASSAGEM A FERRO NA VERTICAL:

• É possével passar a ferro cortinas que se entrainam no seu lugar, vestuário no seu proprietary cabide, etc.
• Selecciona temperature maxima do ferro, ro-dando o seletor de temperatura para a direita.
• Passe o ferro de cima para baixo com o interruptor de vapor acontecido (A). Importante: recomenda-se colocar a base do ferro em contacto com tecidos como o algodão e oLINHO. Para outros tecidos mais delicados recomenda-se colocar a base do ferro de engomar a uns centimetros de distência.

UMA VZ CONCLUIDA A UTILIZACAO DO APARELHO:

• Seleciona a posicao minima (MIN) atraves do commando seletor de temperatura.
• Desligue o aparelho da corrente elétrica.
• Retire a agua do interior do aparheiro.
• Limpe o aparelho.

CONSELHOS PRÁTICOS:

• Separe primo as peças de roupa segundo a temperatura de passagem a ferro. O aparecido aquece mais rapidamente do que arrefece, portanto, para fazer acidentes, minimizar o consumo de energia e optimizar o seu tempo, recomenda-se engomar primo a ferro as peças que requirem temperatas mais baixas e ir progressivo avançando para as que requirem temperatas mais altas.
• As peças de lá pura (100% lá) podem ser engomadas com o aparecido na posicao de vapor. Selecione uma temperatura de vapor alta e utilize um pano de algodão seco entre a base do ferro e peça de roupa.

LIMPEZA

• Desligue o aparelho da rede elétrica e deixe-o arrerefecer antes de iniciar qualquer operação de

limpeza.

• Limpe o aparelho com um pano humido com algumas gotas de detergente e seque-o de seguida.
• Não utilize solventes, produits com um fator pH acido ou Basicsico como a lixivia, nem produits abrasivos para a limpeza do aparelho.
• Nunca vergulhe o aparelho dentro de agua ou em qualquer除外 liquido, nem o coloque debaixo daorneira.

TRATAMENTO DAS INCRUSTACOs CALCARIAS:

• Para umfeito funciona do aparelho, este devera estar livre de incrustaoes de calcario ou magnesio, originas pela utilizao de agua de elevada direza.
• Paraatareste tipo de problema,recomendaseo uso de agua destilada.
• Para fazer这是一种 tipo de problema recomenda-se autilizaçãodeágua com baixa mineralização calcária ou magnésica.
• Em todo o caso, se não for possível a utilização do tipo de água recomendado anteriormente,deerá proceder periodicamente a um tratamento de descalcificacao do aparelho com uma periodicidade de:
• Cada 6 semanas se a agua for "muito dura".
• Cada 12 semanas se a agua for "dura".
• Para tal, recomendamos a'utilização de um produit spécifique para este tipo de aparecido, à vendá em lojas especializadas e serviços técnicos autorizados.
• Para a descalciação deverá usar um produits anti-calçário especialico para este tipo de apar-helo.
• Não se recomendam soluções caseiras, tal como o uso de vinagre, nos tratamentos de descalcificacao do aparecido.

ANOMALIAS REPARACAO

• Em caso de avaria leve o aparelho a um Servico de Assistencia Tecnica autorizzato. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, não que tal poderá acarretar perigos.

ECOLOGIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO

• Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho está integrado num sistemas de recolha, classificaçao e reciclagem. Se desejar elimina-los, utilize os contentores de reciclagem colocados à disposicao para cada tipo de material.

• O produits estáisento de concentrações de substancias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente.

Este*simbolo significa que se desejar desfazer-se do produitupon determinada a sua vidautil,deve entregá-loatravés dos meiros adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizzato para arecolha selecta de

Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).

Este"simboloindicaqueasuperficiepode aquecerduranteautilizao.

Este aparelho cumpre a Direiva 2014/35/CE de Baixa Tensão, a Direiva 2014/30/UE de compatuldade Eletromagnética a Direiva 2011/65/UE sobre restricoes à'utilisation de determinadas substancias perigosas em apareiros eletricos e eletronicos e a Direiva 2009/125/CE sobre os requisitos de design ecologico aplicável aos produits relacionados com a energia.

Nederlands

Reizen ijzer