Easy Travel - утюг TAURUS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Easy Travel TAURUS

• Внимательно прочтите эту инструкцию перед включением электроприбора и сохраните ее для использования в будущем. Ненадлежащее соблюдение этой инструкции может быть причиной несчастного случая. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Чтобы использовать прибор, его нужно установить на ровную и устойчивую поверхность;

• Когда вы ставите прибор на подставку, убедитесь, что поверхность является устойчивой.

• Это дорожный утюг, поэтому он не предназначен для регулярного использования.

• Никогда не оставляйте прибор без присмотра, если он подключен к сети.

• Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами, не обладающими соответствующим опытом или знаниями, только под присмотром или после проведения инструктажа по безопасному использованию устройства и с пониманием связанных с ним опасностей.

• Дети не должны выполнять чистку или ухаживать за прибором без присмотра

• Храните прибор и его кабель вне досягаемости детей младше 8 лет.

• Этот прибор не является игрушкой. Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с ним.

• Не допускается использовать прибор после падения на пол, если на нем имеются видимые следы повреждений или протечка.

• Отключите прибор от сетевой розетки перед тем, как вновь наполнить резервуар для воды.

• Температура поверхности включенного электроприбора может быть очень горячей;

• Поврежденный сетевой шнур подлежит замене в авторизованном сервисном центре. Не допускается разбирать или ремонтировать прибор, поскольку это небезопасно;• Перед тем как подключить прибор к сети, убедитесь, что указанное на этикетке напряжение и напряжение, выбранное на регуляторе напряжения, соответствует напряжению электросети.

• Подключите электроприбор к заземленной розетке, рассчитанной на ток не менее 16

• Cетевая вилка должна подходить к розетке. Не допускается вносить изменения в вилку сетевого шнура. Не допускается также использовать переходники для розетки;

• Hе оставляйте прибор под дождем или во влажном месте. Если в прибор попадет вода, это может стать причиной поражения электрическим током;

• Hе прикладывайте силу к шнуру питания. Не допускается использовать шнур питания, чтобы поднимать или переносить электроприбор, вынимать вилку из розетки, потянув за шнур;

• не допускается, чтобы сетевой шнур свешивался или касался горячих частей

• Проверьте состояние шнура питания. Поврежденный или запутанный шнур может быть причиной поражения электрическим

• Hе прикасайтесь к вилке влажными руками.

• Hе допускается эксплуатировать электроприбор с поврежденным шнуром или вилкой питания.

• при любом повреждении корпуса электроприбора немедленно отключите его от сети, чтобы не допустить поражения электрическим током;

• Не трогайте нагревающиеся части прибора, так как это может вызвать серьезные ожоги. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД

• перед каждым использованием полностью разворачивайте сетевой кабель;

• Для перемещения или удержания прибора используйте его ручку.

• Для того, чтобы антипригарное покрытие сохранялось в хорошем состоянии, не используйте металлические или острые кухонные принадлежности.

• Соблюдайте указатель уровня MAX (Рис.1)

• Отсоедините электроприбор от сети после использования или для его чистки;

• этот прибор предназначен только для домашнего, а не профессионального или промышленного использования;

• храните этот прибор вне досягаемости детей и/или лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также тех, кто не знаком с правилами его использования;

• не допускается хранить и перевозить электроприбор в горячем состоянии;

• Если включенный на максимальную температуру утюг в течение слишком долгого времени находится на подставке, его цвет может измениться, что не повлияет на правильную работу прибора.

• Для правильной работы прибора сохраняйте подошву прибора в должном состоянии: не используйте прибор на металлических областях (металлические части гладильной доски, пуговицы, молнии, и т.д.)

• Рекомендуется использовать дистиллированную воду, особенно, если там, где вы находитесь, вода содержит глину или если она жесткая (содержит известь или

• Перед включением прибора убедитесь, что крышка закрыта должным образом.

• не оставляйте включенный электроприбор без присмотра. Это сохранит электроэнергию и продлит срок его службы;

• не кладите работающий прибор на поверхность;

• не прикасайтесь рабочей поверхностью утюга к телу или к животным;

• Не допускается использовать прибор для обслуживания домашних животных.

• установите термостат в минимальное (MIN) положение. Это не означает, что электроприбор будет выключен вообще. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ:

• Любое неправильное использование или несоблюдение инструкций автоматически приводит к аннулированию гарантии и снятию ответственности производителя.

A Кнопка выпуска пара B Заливное отверстие C Керамическая подошва D Световой индикатор E Двойной переключатель напряжения F Регулятор пара G Регулятор расхода и температуры пара H Кнопка складывания ручкиИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:

• снимите защитную пленку с прибора;

• Убедитесь, что выбранное напряжение на регуляторе напряжения соответствует напряжению электросети.

• При первом включении прибор выделяет запах. Рекомендуется включить его на полную мощность на 2 часа в хорошо проветриваемой комнате.

• подготовьте электроприбор к работе. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ:

• Прибор имеет функцию регулирования напряжения; установите переключатель в соответствии с типом напряжения электросети, к которой вы собираетесь подключить прибор. (Рис.2) ЗАЛИВКА ВОДЫ:

• чтобы использовать пар, нужно залить воду;

• Откройте крышку заливного отверстия.

• залейте воду в резервуар, контролируя, чтобы не превысить метку MAX (рис. 1).

• Закройте крышку заливного отверстия. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:

• Полностью разверните кабель перед подключением к сети.

• Подключите прибор к сети.

• установите термостат в нужное положение;

• включится контрольный индикатор (D).

• не превышайте температуру, указанную на ярлыке одежды. - ● температура для синтетических тканей (полиэстер, нейлон…); - ●● температура для шелка и шерсти - ●●● температура для хлопка (Минимальная температура для глажки с паром) - Максимальная температура для льняного

• Если ткань имеет сложный состав, установите температуру для наиболее чувствительных волокон. (Если, например, ткань содержит 60% полиэстера и 40% хлопка, установите температуру, как для полиэстера);

• Подождите, пока выключится индикатор, что указывает на нагрев до нужной температуры.

• Во время использования прибора световой индикатор включается и выключается автоматически, что указывает на работу нагревательных элементов по поддержанию необходимой температуры. СУХОЕ ГЛАЖЕНЬЕ:

• Прибор имеет функцию сухого глажения (без использования пара). Для использования этой функции просто включите прибор. ПАРОВОЕ ГЛАЖЕНЬЕ:

• можно гладить с паром, если в резервуаре имеется вода и выбрана соответствующая температура. СКЛАДНАЯ РУЧКА:

• При нажатии кнопки (H) ручка сложится для удобного хранения. ИНТЕНСИВНЫЙ ВЫПУСК ПАРА:

• эта функция позволяет разгладить складки подачей дополнительного пара;

• нажмите кнопку подачи пара ( A ). Подождите несколько секунд, чтобы влага проникла в волокна, и снова нажмите кнопку. Для оптимального отпаривания не нажимайте кнопку более трех раз подряд;

• Кнопку парорегулятора необходимо нажимать несколько раз, чтобы произошла подача пара в первый раз. ВЕРТИКАЛЬНОЕ ОТПАРИВАНИЕ:

• Можно разглаживать висящие занавески, одежду на плечиках и т. д. Для этого:

• Выберите на утюге максимальную температуру, поворачивая регулятор температуры в направлении по часовой

• Поменяйте положение утюга из вертикального в горизонтальное, когда нажимаете кнопку подачи пара (A). Важно: для хлопка и льна рекомендуется, чтобы утюг контактировал с материалом. Для более чувствительного материала утюг нужно удерживать на некотором расстоянии. ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:

• Установите минимальную (MIN) температуру термостата.

• Отключите прибор от сети.

• удалите воду из резервуара;• Очистите прибор. ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ:

• Распределите одежду на группы в соответствии с температурой для глажения. Прибор нагревается быстрее, чем охлаждается, поэтому, чтобы избежать несчастных случаев, уменьшить потреблении энергии и оптимизировать время работы, рекомендуется начать с глажения вещей, которые требуют низкой температуры глажения, а затем гладить те, для которых необходима более высокая температура.

• Чистошерстяные ткани (100%) можно гладить , используя функцию подачи пара. Выберите самую высокую температуру пара и постелите хлопчатобумажную ткань между металлической поверхностью утюга и

• отсоедините прибор от сети после использования, чтобы он остыл перед

• очистите прибор, используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости, а затем сухую ткань.

• Не допускается использовать растворители или продукты на основе кислоты или с высоким уровнем pH, например, отбеливатель, а также абразивные чистящие

• не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость, а также под струю воды. ОЧИСТКА ОТЛОЖЕНИЙ:

• для правильной работы в приборе не должно быть отложений и накипи, которые образуются от использования с жесткой

• Чтобы избежать этих проблем, рекомендуется использовать дистиллированную воду.

• чтобы предупредить образование накипи рекомендуется использовать воду с низким содержанием минералов;

• в противном случае, если нет возможности использовать такую воду, рекомендуется периодически удалять накипь: - каждые 6 недель, если вода очень жесткая; - каждые 12 недель, если вода жесткая;

• Чтобы сделать это, рекомендуется использовать специальное средство для таких приборов, которое можно найти в специализированных магазинах и уполномоченных технических центрах.

• для удаления накипи нужно использовать специальное средство;

• использовать домашние средства, такие как уксус, не рекомендуется. НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ в случае неисправности отнесите электроприбор в сервисный центр. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать электроприбор — это может быть опасно; ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ В ВЕРСИИ ЕС И/ИЛИ, ЕСЛИ ЭТОГО ТРЕБУЕТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО В ВАШЕЙ СТРАНЕ: ЭКОЛОГИЯ И ВТОРИЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Материалы упаковки прибора принимаются системой сбора и сортировки материалов для вторичного их использования. Для утилизации используйте бытовые контейнеры для каждого типа мусора.

• В изделии нет веществ в концентрациях, которые считаются вредными для окружающей среды. Этот значок означает, что после окончания срока службы для утилизации электроприбора отнесите его в пункт сбора электрических и электронных отходов (WEEE) Этот символ означает, что поверхность может сильно нагреваться во время использования. Этот прибор выполнен в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014/35/EU, Директивой по электромагнитной совместимости 2014/30/EU, Директивой 2011/65/EU, ограничивающей использование некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании, а также Директивой 2009/125/EC по экологическим требованиям к изделиям, потребляющим энергию.Română Fier de călcat pentru voiaj Easy Travel (Ver III) Stimate client, Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat un produs marca TAURUS. Datorită tehnologiei sale, designului şi modului de funcţionare, precum şi faptului că depăşeşte cele mai stricte standarde de calitate, se poate garanta o utilizare complet satisfăcătoare şi de lungă durată a produsului.