Easy Travel - żelazko TAURUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Podróżne żelazko
Marka	Taurus
Model	Easy Travel
Podeszwa	Ceramiczna nieprzywierająca
Zasilanie	Przełącznik dwunapięciowy (120 V / 230 V)
Pojemność zbiornika	Poziom MAX (patrz instrukcja)
Funkcje prasowania	Na sucho, para, uderzenie pary, pionowo
Uchwyt składany	Tak, dla łatwego przechowywania
Wskaźnik świetlny	Wskazuje nagrzewanie i utrzymanie temperatury
Regulator temperatury	Tak, z pozycjami dla syntetyków, jedwabiu/wełny, lnu
Regulator pary	Tak, regulowany przepływ pary
Przycisk uderzenia pary	Tak, dla dodatkowej pary
Użycie pionowe	Tak, do firan i ubrań na wieszakach
Użycie domowe	Tak, nieprofesjonalne
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka, nie zanurzać
Odkamianianie	Co 6 do 12 tygodni w zależności od twardości wody
Bezpieczeństwo	Termostat, automatyczne wyłączanie (nieokreślone), sygnalizacja gorącej powierzchni
Dołączone akcesoria	Żadne wymienione

Często zadawane pytania - Easy Travel TAURUS

Jak używać przełącznika napięcia?

Przed podłączeniem urządzenia ustaw przełącznik dwunapięciowy (oznaczenie E) na pozycję odpowiadającą twojej sieci elektrycznej (120 V lub 230 V). Upewnij się, że gniazdo wytrzymuje co najmniej 16 amperów.

Jak napełnić zbiornik wodą?

Otwórz pokrywę wlewu (oznaczenie B), wlej wodę do poziomu MAX (Rys.1), a następnie zamknij pokrywę. Używaj preferencyjnie wody destylowanej, jeśli woda z kranu jest twarda.

Jak ustawić temperaturę?

Obróć regulator temperatury (oznaczenie G) na pozycję odpowiednią dla tkaniny: niska temperatura dla syntetyków, średnia dla jedwabiu i wełny, maksymalna dla lnu. Poczekaj, aż wskaźnik świetlny zgaśnie przed rozpoczęciem prasowania.

Jak używać funkcji pary?

Upewnij się, że zbiornik jest napełniony i temperatura jest wystarczająca. Przesuń regulator pary (oznaczenie F), aby dostosować przepływ. Aby uzyskać uderzenie pary, naciśnij przycisk (A). Nie przekraczaj trzech kolejnych pulsacji.

Jak prasować pionowo?

Wybierz maksymalną temperaturę, trzymaj żelazko pionowo i naciśnij przycisk pary (A), przesuwając od góry do dołu. W przypadku delikatnych tkanin trzymaj żelazko kilka centymetrów od ubrania.

Jak złożyć uchwyt?

Naciśnij przycisk składanego uchwytu (oznaczenie H) i złóż uchwyt w dół, aby ułatwić przechowywanie.

Jak czyścić żelazko?

Odłącz urządzenie i poczekaj, aż ostygnie. Wyczyść podeszwę i obudowę wilgotną ściereczką nasączoną kilkoma kroplami łagodnego detergentu. Nigdy nie zanurzaj żelazka w wodzie.

Kiedy i jak odkamieniać urządzenie?

Jeśli woda jest bardzo twarda, odkamieniaj co 6 tygodni; jeśli jest twarda, co 12 tygodni. Użyj specjalnego środka odkamieniającego do żelazek. Nie używaj octu.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Nigdy nie zostawiaj włączonego żelazka bez nadzoru. Nie dotykaj gorącej podeszwy. Odłącz przed napełnieniem zbiornika. Nie używaj urządzenia, jeśli kabel jest uszkodzony. Trzymaj poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

Co zrobić w przypadku awarii?

Nie próbuj samodzielnie naprawiać ani demontować urządzenia. Powierz je autoryzowanemu serwisowi technicznemu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Easy Travel TAURUS

Serdecznie danejukjemy za zdecydowanie sie na zakup sprzetu gospodarstwa domowo marki TAURUS.

Jego technologia, forma i funkcjonalnosc, jak rownież fakt, ze spelnia on wszelkie normy jakosci, dostarczy Państwu pelnej satysfakcji przyź dlugi czas.

• Przechytać uwaznie instrukcję przyzed uruchomieniem uradzenia i zachować są welu poźniejszych konsultaci. Niedostosowanie są i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcjymi są doprowadzić do wypadku.

PORADY I OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Urzadzenie powinno byc ustawiane i uzywane na powierzchni plaskiej i stabilnej.
• Naleź ustawic urzadzenia na podstawie na powierzchni statej i stabilnej.
• To urzadzenie to zelazko turystyczne, nie jest przyznaczone do regularnégo uzywania.
• Nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru, gdy jest ono podłaczone do sieci elektrycznej.

• Urzadzenie sączy uzywane przy bezazapoznane z togo typu produktem, osoby niepełnosprawne lub daneci od 8 roku zycia, tylko i wyłącznie pod kontrola doroszych zapoznanym z togo typu sprzȩtem.

• Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie powinny byc wykonywane przy czȩbe bez nadzoru doroszych.

• Konserwacja urzadzenia i podłuczanie go do sieci nie moga byc wykonywane przy daneciach mniejszych niz 8 lat.
  To urzadzenie nie jest jabawka. Dzieci powinny pozostac pod czujna opieka w celu zagwarantowania iz nie bawia sie urzadzeniem.
• Nie uzywać urzadzenia, sąli ono upadło przy kiedy wystepuju widoczne oznaki uszkodzenia, albo sąsi istnieje wycieki.
• Przed przystapieniem do napelniania zbiornika woda wyłaczyc urzadzenia z prady.
• Temperatura dostepnych powierzchnie są ulec podniesieniu, kiedy urzadzenia jest podłaczone do sieci.
• W razie awarii zanieść urzadzenia do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie przybować rozbierac urzadzenia ani go naprawiać, poniewaNość to bycNiebezpieczne.
• Przed podłaczeniem maszyny do sieci, sprawdzićczy napiecie wskazane na tablicze znamionowej odppoWiada napieciu sieci.
• Podłuczyc uradzdenie do gniażdka z uziemieniem, ktore sączymac 16 amperów.

• Wtyczka urzadzenia powinna byc zgodna z podstawa elektryczna gniazdka. Nigdy nie wymiennie wtyczki. Nie uzywać przyjecSciowek dla wtyczki.

• Nie wystawiać urzadzenia na deszcze ani narawać na warunki wilgotnosci. Woda, która dostanie są do urzadzenia zwiększy ryzyko porazenia przem.

• Nie napinać elektrycznégo kabla połaczenia. Nie uzywać nigdy kabla elektrycznégo do podnoszenia, przyenoszenia ani wyłączania urzadzenia.
• Kabel podłaczeniowy nie są wy kontakcie z gorącymi powierzchniami urzadzenia.
• Sprawdzać stan elektrycznégo kabla połaczenia. Uszkodzone przy zaplaciate kable zȩkażajnyzyko porazenia prądek.
• Nied dotykać wtyczki mokrymi rękoma.
• Nie uzywac urzadzenia, gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona.
• Jesli popeka jakis element obudowy urzadzenia, natychmiast wyłaczyc urzadzenia z prady, abyunikné porazenia przem.
• Nie dotykać płytek grzejnych, gdyż要去 spowodowej powazne oparzenia.

UZYWANIE I KONSERWACJA:

• Przed kaźdym uzyciem, rozwinać calkowicie kabel zasilania urzadzenia.
• Aby przenosic urzadzenia, nalezy uzywac uchwytow.
• Aby zachować wȩsciwość patelni zapobiegajace przywieraniu, nie uzywać do jej mycia srodków zȩcych ani czyscików metalowych.
• Nie przyekraczać poziomu MAX. (Rys.1)
• Wyłaczać urzadzenia z prȩdu, sąsi nie jest ono uzywane i przyźystapieniem do jakiego kolańczemie czyszczenersia.
• Urzadzenie to zaprojektowane zostalo wyłacznied do uzytku domowego, aNie do uzytku profesjonalnégoczy przemysłowego.
• Przechowymi zgodzenie w miajsc niedostepnym dla danei i/lub osob o ograniczonych zdolnosciach fizcznych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadajych doswiadzenia lub znajomość tego typu urzadzen.
• Nie umieszczac zelazka w pudělku, szafie etc. jesti jest gorace.
• Dłuszzy pobyt sączonego zelazka w przygodzie要去 spowodstawczmianę koloru przygodry, ale nie wplywa na poprawne dzialanie zelazka.
  Dla wlasciwego dzialania urzadzenia nalezy utrzymywać powierzchnie stopy gladka, nie prasowac metalowych objieków (takich jak guziki, suwaki, nie nalezy przyesuswuac zelazka po

metalowych czeciach deski do prasowania).

Zalecane jest uzywanie wody destylowanej do napelniania zelazka, zwaszcza gdy woda z sieci wodociagowej jest „twarda" (zawiera wapn lub magnez).
- Przed wączeniem urzadzenia sprawdzić, czy pokrywa jest dokladnie zamknieta.
- Nie pozostawiac nigdy urzadzenia podączonego i bez nadzoru. W ten spośob zaoszcżedźć ponadtoość energié i przydłuźć okres uzytkowania urzadzenia.
- Nie pozostawiać urzadzenia wączonego leźacego na jakiejś powierzchni.
- Nie uzywac urzadzenia do prasowania ubran na osobach lub zwierzetak.
- Nie uzywac urzadzenia do suszenia maskotekczy zwierzat.
- UstawieniePokretla termostatu na wartosc minimalna (MIN),nie powoduje stalego wyłaczenia frytkownicy.

SERWIS TECHNICZNY:

• Wszelkie niewlasciwe uzycie lub niedzodne z instrukcja obstugi moze doprowadzicdo niebezpieczensstwa, anulujac przy tymgwarancje i odpowiedzialnosc producenta.

OPIS

A Przycisk wyrzutu pary
B Otwór pojemnika
C Stopa ceramiczna
D Pilot z podswieteniem
E Regulator napięcia
F Regulator pary
G Regulator temperature i strumienia pary
H Przycisk uchwytu Rozkladanego

SPOSÓB UZYCIA

UWAGIPRZEDUZYCIEM:

• Upewnic sie, ze z opakowania zostaly wyjete wszystkie elementy urzadzenia.
• Upewnic sie, ze napiecie w gniazdku jest takie,. samo jak na tabliczce znamionowej.
• Aby pozbyc sie zapachu nowego urzadzenia przygedego pierwszym uzyciem,nalezy wynczyc urzadzenie na maksymalna moc przyez 2 godziny w dorze wentylowanym pomieszczeniu.
• Przygotowanie urzadzenie do pracy w zaleznosci od czynnosci, ktora bedzie wykonywać.

SELEKTOR NAPIECIA:

• Urzadzenie posiada selektor napiecia, umiesci selektor na odpowiednej pozycji zgodnie z napieciem dostepnym w gniazdku, do jakiego urzadzenie ma byc podlaczone. (Rys.2)

NAPEŁNIANIE POJEMNIKA WODA:

• Konieczne jest napelnienie pojemnika zelezka woda, aby prasowac przy uzyciu pary.
• Otworzyć przykrywkę otworu pojemnika.
• Napelnic pojemnik, nie przyekraczajac maksymalnego poziomu MAX (Rys.1)
  Zamknae przykrywke otworu pojemnika.

SPOSOB UZYCIA:

• Calkowicie rozwinać kabel przy podlączeniem urzadzenia.
• Podłaczyc urzadzenia do prȩdu.
• Przekrecić Pokretlo regulaci temperature, až do umieszczenia go w pozycji odpowiadajacej zadanej temperaturze.
• Lampka kontrlna (D) zapali sie.
• Nie naleźny prasowej w temperaturach wyzszych niz wskazane do odppiewiednich rodzajów tkanin.
• • Temperatura oddwiednia dla tkanin syntetycznych (Polyester, Nylon...).
• •• Temperatura odpowiednia dla Jedwabiu, welny.
• • • • • Temperatura odpowiednia dla tkanin bawełnianych. (Temperaturaminimalna do prasowania z użyciem pary)
• Max Temperatura odpowiednia do prasowania Inu.
• Jesli tkanina zawiera rożne typy wlokien, naleź wybrać temperaturé odpowiednia dla wlokna wymagajacego najnizszej temperatury. (N.p. Jesli tkanina zawiera 60% poliestru i 40% bawełny, naleź wybrać temperaturé odpowiednia do prasowania poliestru).
• Zaczekac,ź lampka kontrlna (10) wylączy sie, co oznacja,ź urzadzenia uzyskało odpowiednia temperature.
  W trakcie pracy urzadzenia zielona lampka kontrlna wlacza sie i wylacza automatycznie, wskazujac fungcjonowanie elementow grzewczych utrzymujacych zdana temperature.

PRASOWANIE BEZ PARY:

• Urzadzenia jest wyposañzone w funkcję prasowania na SUCHcie bez pary). W tym celu naleź uruchomicość wącznik zelazka.

PRASOWANIE Z UZYCIEM PARY:

• Prasowanie z uzyciem pary jest möglich,尤其是poljemnik zwiera wode i przy wybraniu od-powiednej temperatury.

SKLADANA RACZKA:

• Naciskajac przycisk (H),chowa sie uchwyt,aby ulatwie przechowyanie.

WYRZUT PARY:

• Ta funkcja zapewnia dodatkowy wyrzut pary aby wyeliminowa szczegolnie trudne zagniecenia.
• Nalezy przyciscnac przycisk wyrzutu pary (A). I zaczekać kilka sekund az para zmiekczy wlokna tkaniny, zanim ponownie przyciscnie sie przycisk wyrzutu pary. Aby para miała odpowiednia jakość nieazoleca sie przyciskanie go sącej niedrzykrotnie.
• Nalezy przyciscnac przycisk kilkarazy jesti rozpoczyna sie spryskiwanie po raz pierwszy w ciagu danego prasowania.

PRASOWANIE W POLOZENIU PIONOWYM:

• jest möglich prasowanie zaslon, ubrania na wieszaku itd. Nalezy postepować wedlug nastepujacych instrukcj:
• Wybrać najwyźsa zemperature, przyzekręcajacPokretto wyboru temparaty zgodnia ze wskazówkami zegara.
• Przesuwac zelazko z góry do dolu naciskajac na selektor pary (A). Wăzne: dla bawełny i lnu, zaleca sie, aby stopa zelazka byla w kontakcie z tkanine. Dla innych delikatnych tkanine zaleca sie, aby stopa zelazka byla oddalona kilka centymétrów od tkanine.

PO ZAKONCZENIU KORZYSTANIA Z URZADZENIA:

• Wybrać pozycje temperaturyminimalnej (MIN) uzywajcPokretta regulazioni temperatury.
• Wylaczyc urzadzenie z sieci elektrycznej.
  Wylac wodez urzadzenia.
  Wyczyscic urzadzenie.

ZALECENIA PRAKTYCZNE:

• Najpierw sklasifikowac rzechy wg. temperatury prasowania. Urzadzenie szybciej sie nagrzewa niz chlodzi, w konsekwencji, aby uniknac wypadkow, zminimalizowac zuzymie energii i zoptymalizowac swoj czas,azoleca sie Rozpoczecie prasowania od materialow, ktore wymagaja nizszej temperatury i progreswnie isc do materialow, ktore wymagaja wyzszej

temperature.
Rzeczy z czystej welny (100% welny) moga byc prasowane z funkcjpa. yustwić wysoka temperature z para i uzywacSuchej podkladki tkaniny) z baweyny, pomiedzy zelezakiem a prasowanym materialem.

CZYSZCZENIE

• Ołączyć urzadzenia z sieci i pozostawic aź do ochłodzenia przyędźyszapieniem do jakiegokolwiek czyszczenia.
  Czyscic urzadzenie wilgotna szmatka zmoczonakilkoma kroplami plynu i nastepnie osuszyc.
• Nie uzywać do czyszczenia urzadzenia rozpuszczalników, produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, ani srodków zracych.
• Nie zanurzac urzadzenia w wodzie ni内在ej cieczy, nie wkladać pod kran.

USUWANIE OSADU KAMIENNGO:

• Aby urzadzenie doskonale dziala, nie moze ono miec osadu wapniaczy magnezu, ktory pochodzi z wody o duzym stopniu twardosci.
• Aby uniknac tego typu problemów, zalecane jest uzywanie wody destylowanej.
• Aby uniknac tego rodzaju problemu, zaleca sie stosowanie wody o niskiej mineralizaci wapniaczy magnezu.
• Jesli"Justak nie jest mozliwe stosowanie zalecanego powyzejiggsrodzaju wody,nalezy okresowo odkamieniac urzadzenie, w nastepujacych odstepach czasu:
• Co 6 tygodni,{jésli woda jest "bardon zo twarda".
• Co 12 tygodni, jejli woda jest "twarda".
• W tym celu rekomendujemy użycie specyficznych produktów do tego typu urzadzenia, króresa w sprzedȩzy w sklepach specialistycznych i autoryzowanych punktach serwisu technicznego.
• W tym celu naleź uzyc SPECIALNego produktu, zalecanego do tego typu urzadzen.
• Nie zaleca sie roztworów békćch sposobami domowymi, takich jak uzywanie octu, przy usuwaniu z urzadzenia osadu kamienego.

NIEPRAWIDŁOWOSCI NA-PRAWA

• W razie awarii zanieśc urzadzenia do autory-zowanego Serwisu Techniczargo. Nie przybowac rozbierac urzadzenia ani go naprawiac, poniewaz moze to bycNiebezpieczne.

EKOLOGIA I ZARZADZANIE ODPADAMI

• Materialy, z którch wykonane jest opakowanie tego urzadzenia, znajduja sie w ramach systemu zbierania, klasyfikacji oraz ich odzysku. Jeźeli chcécie Państwo sie ich pozbyć, naleź umieszcie je w kontenerze przyznacznonym do tego typu materiały.
• Produkt nie zwiera koncentraci substancji, któ moglyby byc uznane za szkodliwe dlaŚrogowiska.

Symbol ten oznacza, ze jesti checie sie Państwo pozbyckiego produktu po zakończeniu okresu和他的 uzytkOWANIA, nalezy go przyekazac przy zastosowaniu okreslonych srodkow do autoryzowanego podmiotu zaradzajacego odpadami w teprowadzenia selektywnej zbiórkow Urzadzen Elektrycznych i Elektronicz-VEE).

Ten symbol oznacza, ze powierzchnie zewnetrzna urzadzenia nagrzewaja sie podczas pracy urzadzenia.

Urzadzenia spelniajace wymogi Ustawy 2014/35/ EC o Niskim Napieciu, Ustawy 2014/30/EC o Zgodnosci Elektromagnetycznej, Ustawy 2011/65/ EC o gospodarce opdadi elektrycznych i elektronicznymi i ustawy 2009/125/EC o urzadzeniach konsumujacych energia.

Eλληνικα

Σiδερο ταξιδιό

Easy Travel (Ver III)

PI410

Axiotipe TELaTn:

ZaEUXApIOToUe Tnou aTTOpaOiaTe va ayopaoTe Evnpoiov npkaT AURUS.

H texvoLoyia, o oxediaooc kai n aeitoupyia tou, oe ouvduaog oTo yeyovoc otI to Tpoiov nnpoi Tc auotnpotepc npodiyapae c TioTnTac a Oac Egaopalioouv PAnpikavotoinan Yia TIOlu kaipo.