GCH 981NA2TS - στεγνωτήριο ρούχων CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Στεγνωτήριο
Μάρκα	Candy
Μοντέλο	GCH 981NA2TS
Μέγιστη χωρητικότητα στεγνώματος	8 kg
Όγκος τυμπάνου	115 λίτρα
Ενεργειακή κλάση	A++
Διαστάσεις (Υ x Π x Β)	85 x 60 x 60 cm
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V / 50 Hz
Ελάχιστο ρεύμα κυκλώματος	6 A
Προγράμματα στεγνώματος	Perfect Home, Στεγνό, Έτοιμο για φύλαξη, Έτοιμο για σιδέρωμα, Αντι-ζάρωμα, Μαλλί, Mix&Dry, Πουκάμισα, Γρήγορο 40', Χρόνος, Τζιν
Ειδικές λειτουργίες	Αναβληθείσα έναρξη (1-24 ώρες), Αντι-ζάρωμα, Ευαίσθητο στέγνωμα (Ακρυλικά/Συνθετικά), Αισθητήρας υγρασίας (Sensor Dry)
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή στο τέλος κύκλου, προστασία από υπερθέρμανση
Σύστημα συμπύκνωσης	Συμπυκνωτής με αφαιρούμενο δοχείο νερού (περίπου 4 kg) ή μόνιμη αποχέτευση μέσω προαιρετικού κιτ
Καθαρισμός	Αφαιρούμενο φίλτρο χνουδιών για καθαρισμό μετά από κάθε κύκλο· συμπυκνωτής για τακτικό καθαρισμό
Ενδείξεις	Ενδεικτική λυχνία συντήρησης φίλτρου, ενδεικτική λυχνία αδειάσματος δοχείου νερού
Δυνατότητα στοίβαξης	Ναι, με ειδικό κιτ στοίβαξης (διαθέσιμα μοντέλα ανάλογα με το βάθος του πλυντηρίου)
Ρυθμιζόμενα πόδια	Ναι, για ισοπέδωση
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα μέσω της υπηρεσίας GIAS (γνήσια ανταλλακτικά)
Επισκευασιμότητα	Τεχνική υποστήριξη τηλεφωνικά ή επίσκεψη εξουσιοδοτημένου τεχνικού
Εγγύηση	Παρέχεται κάρτα εγγύησης, τυπική διάρκεια σύμφωνα με τη νομοθεσία

Συχνές ερωτήσεις - GCH 981NA2TS CANDY

Ποια είναι τα διαθέσιμα προγράμματα στο Candy GCH 981NA2TS;

Το στεγνωτήριο προσφέρει τα ακόλουθα προγράμματα: Perfect Home (πλήρες στέγνωμα), Στεγνό (έτοιμο για φύλαξη), Έτοιμο για φύλαξη, Έτοιμο για σιδέρωμα (ελαφρώς υγρό), Αντι-ζάρωμα (φρεσκάρισμα), Μαλλί, Mix & Dry (βαμβάκι και συνθετικά αναμεμειγμένα), Πουκάμισα, Γρήγορο 40', Χρόνος (ρυθμιζόμενα λεπτά) και Τζιν.

Πώς να καθαρίσετε το φίλτρο χνουδιών;

Το φίλτρο βρίσκεται στην πόρτα. Τραβήξτε το προς τα πάνω, ανοίξτε το, αφαιρέστε τα χνούδια με μια μαλακή βούρτσα ή τα δάχτυλα, στη συνέχεια κλείστε το και τοποθετήστε το ξανά. Είναι απαραίτητο να το καθαρίζετε μετά από κάθε κύκλο για να διατηρείται η απόδοση και να αποφεύγονται οι κίνδυνοι πυρκαγιάς.

Γιατί ο εμφανιζόμενος υπόλοιπος χρόνος μεταβάλλεται κατά τη διάρκεια του στεγνώματος;

Ο εμφανιζόμενος χρόνος προσαρμόζεται συνεχώς από τον αισθητήρα υγρασίας ανάλογα με το πραγματικό φορτίο. Είναι φυσιολογικό ο χρόνος να αυξάνεται ή να μειώνεται· το σύστημα βελτιστοποιεί τη διάρκεια για τέλειο στέγνωμα.

Πώς να εγκαταστήσετε το κιτ μόνιμης αποχέτευσης νερού;

Το κιτ επιτρέπει την αποχέτευση του νερού απευθείας σε μια αποχέτευση λυμάτων, αποφεύγοντας το άδειασμα του δοχείου. Ακολουθήστε τις οδηγίες του εγχειριδίου: αφαιρέστε το δοχείο, συνδέστε τον παρεχόμενο σωλήνα στο εξάρτημα, περάστε τον μέσα από το άνοιγμα στο πίσω μέρος και στερεώστε τον. Προσοχή: αποσυνδέστε τη συσκευή πριν από οποιαδήποτε επέμβαση.

Τι να κάνετε αν ανάψει η ενδεικτική λυχνία 'Συντήρηση φίλτρου';

Αυτή η λυχνία υποδεικνύει ότι το φίλτρο ή ο συμπυκνωτής χρειάζεται καθαρισμό. Ελέγξτε και καθαρίστε το φίλτρο χνουδιών στην πόρτα, καθώς και τον συμπυκνωτή που βρίσκεται πίσω από την προστατευτική πλάκα στο κάτω μέρος της συσκευής. Ένα βρώμικο φίλτρο παρατείνει τον χρόνο στεγνώματος.

Μπορώ να στοιβάξω αυτό το στεγνωτήριο πάνω σε ένα πλυντήριο ρούχων;

Ναι, με ένα κατάλληλο κιτ στοίβαξης. Δύο κιτ είναι διαθέσιμα ανάλογα με το βάθος του πλυντηρίου: μοντέλο 35100019 (ελάχ. 49 cm) και 35900120 (ελάχ. 51 cm). Το κιτ παρέχεται με οδηγίες εγκατάστασης.

Το στεγνωτήριο δεν ξεκινά, τι να ελέγξω;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη, ότι η ασφάλεια δεν έχει καεί, ότι η πόρτα είναι σωστά κλειστή (κλικ), ότι το δοχείο νερού δεν είναι γεμάτο (λυχνία αναμμένη), και ότι έχετε επιλέξει πρόγραμμα και πατήσατε Έναρξη/Παύση. Αν η λυχνία αναβοσβήνει, συμβουλευτείτε τον οδηγό αντιμετώπισης προβλημάτων.

Πώς να αδειάσετε το δοχείο νερού;

Τραβήξτε απαλά το δοχείο προς τα έξω κρατώντας το με δύο χέρια (μπορεί να ζυγίζει έως 4 kg γεμάτο). Γείρετέ το για να αδειάσετε το νερό από την πίσω οπή, στη συνέχεια τοποθετήστε το ξανά πιέζοντας σταθερά. Συνιστάται να το αδειάζετε μετά από κάθε κύκλο.

Ποια υφάσματα δεν πρέπει να στεγνώνονται στο μηχάνημα;

Μην στεγνώνετε ποτέ στο μηχάνημα: αντικείμενα από αφρώδες ελαστικό, υφάσματα που έχουν υποστεί στεγνό καθάρισμα, ίνες γυαλιού, ρούχα εμποτισμένα με λάδι ή εύφλεκτα προϊόντα, μαλλί (εκτός από ειδικό πρόγραμμα Μαλλί), μετάξι και ευαίσθητα αντικείμενα χωρίς συμβατή ετικέτα.

Πώς να εξοικονομήσω ενέργεια με αυτό το στεγνωτήριο;

Χρησιμοποιείτε πάντα ρούχα στυμμένα στο μηχάνημα (να μην στάζουν). Φορτώστε το μηχάνημα στο μέγιστο της χωρητικότητάς του (8 kg για βαμβάκι) χωρίς να το υπερφορτώνετε. Καθαρίστε το φίλτρο πριν από κάθε κύκλο. Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα Έτοιμο για φύλαξη που είναι το πιο οικονομικό για βαμβάκι. Αποφύγετε τους περιττούς μακριούς κύκλους.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GCH 981NA2TS CANDY

Yπενθυμίσεις ασφαλείας 45

Xpno 46

EykaTaoTaon 47

Tα poúχα 47

Eερσoσ 48

Eykataoatao 49

Oεμata σχετικα με οπεριβαλλον 49

Yπηρεσία Σερβις της Gias 49

Aattnoeic npoxnc pEuMaTOs 49

Puroian Twv Tioiow 49

EUKaPTTou oWAnva aTOOtpayyioio nO vepou oNvIeO Ouvapmooyno 50

PpOeToIaOia Tou ooptiou 51

PpOeToiaaTwVpouxwv 51

Mn oTeyvWvTE OTO oTeyVwTnpio: 51

Egoikovoμon Σvεpyεiaç 51

Taivóμησιou φορτίου 51

O8nyoc steyvomega toc 51

TIOIXeia eLeyxou kai evoiktikeauxviec 52

Eπiloyn Tou TpoypαμaTOc 53

Ióptα kai φíλτpo 54

Avoiya tns npotac 54

Φiλτρo 54

Evδ. λυχία Φροντίδα φιλτρου 54

o vepou 55

Tia va aqapieoet to doxio 55

∑uμπukvωτης 55

Iα va αφαipéσετε TO σιμπικvωτή 55

Aeitoupyia 56

Aetoupyia Kaouotepnon evapns 56

Akupwon kai επavaφopá tou πpoypαμaTOs 56

Kaαρισμός και προγαματισένη συνήρηση 56

KaapiooC Tou oEvwntnpiou 56

TeXVIKcTPOBiaypaΦc 57

AvTlueTowtn npoBAnmuatov 57

Egutnpetnonn 57

AvTaaakTKa 57

Yπρεσα Σερβις της Gias 57

Aiaaote autcTG odnyieC kai Tnpite Tc TTtata, EKTEwVtac to xepiOto nS oukeunc avioia. To yxepidio auto TnapeXeI OmuavTkeC odnyie C aqalouc Xpns, EYkataaans, ouvtnpnnc KAI opieev. UTOdeiEic yia ta Kautepa aTnTeAeogata otav npntoieTe n oukeunoc.

Φuλαξτe to σύνολo TnS TEKμnpiωanσε aσφaλη θεση για μελλοντική αναφρα ἡ για τU Katoxouc TnS συσκεύns.

πληροφορίες για την παράδοση

ELeyTe oTI OTNV Tnpadoon n ouokun uuvodueetai aTTo Ta E\xnC:

Exyepidio Oyniuv
Kapta yyyunong
Evpeyiaakn onmuovn

Béβaiωθειτε οTi n συσκεύη δεν εχει Αποστει ζημί κατα ημεταφόρα. Av εχει, καλέστε για σέρβις έη GIAS.

H m n tnpn n twv npaavw mtopei va utrobaoiae i nvy aopaia ts osoukeun. Mtopei va xpeowte viy nvy eiokeun tou oepic av to Tpobanma tnc ouokeun caos opeiletae ka kn xpnoan.

• PPOEIODOIH∑H Kακή χρήση ενός περιστροφίΚΟύ στέγνωτηρίου μπορείνα δημιουργήσει κίνδυνο πιρκαγίας.

H ouakeun autn poopiEeTai aTOKkoiTikayia oikiakn kai TAPepepeic Tnv oikiakn xpnoeis OTTWc:

• Στον αγροτουρισμό;

• Atno touc TELATEC EVOOxEiw, mTeA kai TAPePepwv XwpwV;

• ATTO Touc TELAeTcTwv bed & breakfast.

-Xpnoaopetikn aTnv klaok oikiak xpno ,o EppyEmuatikn xpnoaTOEIOHMOvEc n

επayελματες ,δεν ενδεικυται ΕσTω και αν γίνεται σ προαναφερθέντες χώρους. Διαφορετική από την προαναφερθ χρήση μπορείνα επηρεάσει την διαρκεία ζωής της συακεί ακρωσει την ιαχύ της εγγύŋσει που την συνόδεύει. Μημίες ἡβλάβες στη συακεύŋ ἡστρίους που μπορείνα απόθουν σε διαφορετική από την οικίακή, χρήση της συακεύŋς (εστω και αν η συακεύŋ εῖαι εγκατεστημένη σε oικίακό περιβάλλον) δεν αναγνωρίζεται από του κατασκεύαστή ouτε ενώπιον των διακστηρίων.

YIENOYMIZEI _i = 1^n A\*A\*EIA\*

Xphon

Autn n ouokcun Tpooipzetai aTOKkoiTik yia oikiaKn xpno steyvw oikiakwv upaouatwv kai evdumuatwv.
- Autn n συσκεύη θα πρέπειν αχροσιμοτοίειαι μόν γία τήν προβλετόμενη - χρόση τής ὄπως autn περίγράφειαι στο παρόν εγχείρίδι. Bεβαιωθείτε ὄτιοι - Μδηγες εγκατάστασης και χρόσης ἐχουν κατανοήθεί πλήρως πλειουργία τής συσκεύης.
Mny ayyizrE Tn ouokun av ta xepia n ta Tioia oac ivai uypa n 3pEymuva.
Mn otnpiEeTe OTnv TOpTa otav toTOnoTeite pouxa otN OuaKeu n kai n xpnoipotoiEITE Tnv TOpTa yia avuwsn n eTapop a Tns ouokeu nC.
Mny 2TITpEET E 2 TAIaIa v a TAIQouv 2 T N OuaKeu n XepiOu TnC.
- ΠΝΟΕΙΟΙΗ ΣΜη χρησιμοτοίησετε το προίόν αν το φιλτροχνουδιου είτε δεν εἰναι στη θέση του είτε ἐχει uποστείς ζημία. To έναφλεγει.
- ΠΝΟΕΙΟΙΗ Σ Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α έ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μις 60 βαθμούς C
- Aφαipéσετο φις από την παροχή ρεύματος. Νάντα αφαipείετο φις πριν καθαρίσετε τη σύσκεύη.
Mn ouvexioe Tn xpnoTns ouokuec av autn napouiae i duaiitoupyia.
- v πeTTεi va επiTpeTTETE OTIC IVεS KAI TO XVouδI VA O δαπεδo yúρω από TO Εξωτερικό μερος TnC συσκεύς.
To eotepiokou tuuavou uopvvaiv aolu eepuo.Navta ttpette oTo 0eYwntpio va ooknpwos Tnv pioo yngtou piv aipoeet ta pouxa.
To tελευταιο μέρος ενός κύκλου του στέγνωτηρίου γινεται χωρίς θερμότητα (κρύος κύκλος) για νεξασφαλισεί ὄτι τα ρύχα εναποθέτονται σε θερμοκρασία πουν α διασφαλιζεί ὄτι δέν θα κATAOΤαρούν σινες τους.
- Méyióto βápoc φoptiou στεγνώματος:ελέξτε ην ενεργειακή εικέτα 8 kg.
To steyvotnpio va un xpnoipootn0e i e pittwn Tou xpnoipootn0kav xmuia yia tov kaapio
- IPOEIOIHsH:Na mV oTaqatate TOTe Tn λeIToupyia Tou OTeYvWtnpiou TTiv Tnv oOkAnpwoan Tou KukLou, EKToc Ki av oλa Ta pouxa aToupaKpuvθouv KaI aTAAwOuv yPnyopa outwc wote va diaxεeTa i n θερμoTnta

YIENOYMISEIαAΦAΛEIA

Eykataaotaon

Piv Tn xpno n eVt To Tnpoiov dEve xei Epaivec Evdeicis Zmuac.Av utapxie Znmu a mny tn XpnoioiOne Kai kaleoT Nv Utnpoeia Szepic TnGIAS.
Mn xpnoiouoieiteavTATTOpeC, T o u n p i a ka/naaawia ETKaonc.
- Noté μην εγκατασηετε to Οεγνωπρio KOVτα σε KOUPTIVEες και φροντίοτε απαραίntα va αποτρέπετε ην πΤώση ἡ Συσωρεύση ανΤΙΚΕιμένων πίσω από ο Οεγνωπρio.
H ouokun dEv TpEe va Eykataotaioaw aTIO npTa Tou KxibwEi, OupoEvn TOpTa n TOpTa Tou ExI eVTeOe oavTIeTn TLeuopa aTIO autn Tou mXavikou OTeyvwnpiou.

Ta Pouxa

Mn OTEYVWVE TTO TEPIOPTPOF OTEYVWTnpio EIDN TOU EEV EXOUV TALUoEi.
- IPOEIAOIOIHsH Mn OTeYVwETe - TO TEPiOTpOPIKO OTeYVWtnpio - Uaoua ETExepyaaueva uypd - OTeyvou Kaapioou.
PPOEIADONOIH2H Ta uIkα αφρωδες ελασικό μπούν, uTó o pioσμένες συνθήκες, vαutavaφλεγούν ὄταν θερμανθούν.

Eiδŋ oπως αφρώδες ελαστικόπρέπει va χρησιμοτοίουνται oπως (αφρώδες λατές), σκουφάκία θούς, καθορίζεται στις Εθήες του εκάστοτε αδιαβροχα uφάσματα, εiδŋ μεεπροίντος.

επένδωση ελαστικόι και ενδύματαή μ

Eλασικό ΔEN ΠΡΕΝΙν α Στεγνώνουν σΤΟ Περιστροφικό Στεγνωτήριο.

• Navta avatpxe TIC ETIKETC
• povtida Twv pouxwv yia oyni
• xetiká μe Tny kataaλnλoTnta yic
• mxyaviko OTeyvwma.
  Ta pouxa 0a πpεπεi va 01
  OTo PAAuVTnpiO n kaA a OTO xepi Tpiv
  TOnoθeTnθouv oTo TEPIOPTPOPIKO
  OTeyVWTnpiO. Aev TpeTNI VA
  TOnoθeTouvtai OTo OTeyVWtnpio pouxa
  Tou eivai tOo uypa wotE va OtaZouv.
• ( \Delta )ev πέπεινα αφήνετε στις τοέπες
• ( \alpha )vαπήρες ἡ Σπίρτα και ΠΟΝΕ
• ( \chi \rho \eta \sigma \iota \mu \sigma \iota \theta \iota \iota \epsilon \iota \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \epsilon \delta )
• ( \sigma \pi \eta \sigma o k e u n.
  NOTE πeπεi va toTOnθeTouVTai ouKeun Kouptivεs με ivε yuaio. Mnpεi va Tpokλnθεi ερεioμoç tou δεpμatoç av aλαεyδμata μoλuvθouv με TIG ivεg oko yuaiou.
  EiOn Tou exouv i e ouoiec oTWC yEIPIKo AaOeTov, oivOTVeuua, BEvzivn, KnpoZivn, KaApiOTiKa AekEdeltaWv, VepTI, KepiaKai aQwApETiKa KepIOU, 0a TpEeI Vo TTLeovTai Oe ZcTo vepo Me TpOoTheT NtTa aToppuTTiKOU TPIV TA OTeyVWOET E OTO TEPiOTPOPIKO
  Maakia n Tnapoia Tpoiovta 8a oTpeTc va xpnoioIOuVTai OTWc KaOpiEraI ONDyEc Tou EKAOTe ETTPOIOVTOc.

YIENOYMIZEIZAΦAANEIAZ

E3AEPI2MO2

ΣTO xwpo oTou exi TOnToeTnEi To
TIepioTPOPIKO TEYVWTnpio TpETTEI
VA TApExETAI ETTapKns EαεpiOos
WATE VA aTOTpaTNI avappoPnon
OTO Xwpo aepiwv aTOf OUOKeUEc
KAUONs KAI aTTO AVOIKTEc φWTIEc.

EykataoTeiTo Tioaw mepoc TnC Ouakeunc Kovt a oEvav toixo n ia KaθeTn ETTiVεia
- Θα πρέπεινα παρμβαλεια ενα κενό τουλαχισον 12mm ανάμεσα στη συσκεύŋ και σε οτοιοδήποτε εμπόδιο.Η είσοδος και η εξοδος θα πρέπεινα παραμένουν μακρία ατό εμπόδια.Γιαν εξασφαλισει o επαρκής εξαερισομός Ψις συσκεύŋς,TO Kενό ανάμεσα στη συσκεύŋ και ΟΤΟ πάτωμα δεν πρέπεινα παρεμβαλειαι από εμπόδια
O aepac 8ev TpEITIva bioxETeUeTai oE kaTVAWyo Tou xpnoiopoIOiTai yia Tnv Egaywyn avaUmuiaoewv aTOno uokEuec kaoncaepiou n aaawv kauoiuW.
- Eλέγχετε τακτικά ὄτι δεν Απάρχει περιορίσμός ροής αέρα μέω του στέγνωτηρίου.
- Eλεξτε ουχνα το φιλτρο xvouδιών,δανικα μετα από καθε xρήση, και καθαρίσε το εάν εῖαι aṭαραίπητο
- Eμπoδiετε va πεφtouv n va συσωρεύονται ανικείμενα πισω από το στεγνωτήριο γιατα μπορεί va εμπoδiσουν ην είσοδo kai ην εξοδo tou αέρα.

NOTE myn ykataoTnoεTo OTeyvWTnpo KovTa oKouptivec.
- Σε περίπτωση ΠΟΤΟ ΠΕγνωτήριο - ΤΟΤΟ Θετηθεί πάνω σε ενα πλυντήριο, αὐτό μπορείνα γένει μόνο με τη χρήση καταλληλου συνδετικόύ, ακολουθώντας Πην Παρακάτω συνθήκη.

-Σúvδεσμος Στεγνωτηρίου μεπλιντήρο, Mòvτέλo35100019:ελαχιστο βαθος

πλuvτρίου 49εκ

-Σúvδεσμος Στεγνωτηρίου μεπλυντήριο, Mοντέλο35900120:ελαχιστο βάθοςπλυντηρίου 51εκ

O ouvdoos oEvwntnpiou a TpEe va eivai evac aTouc TapaTavw, ayopaouevoc aTTO Egouoiootnevo kataoTma avtaaaktkwv mac.OI obnyies Eykaotaonc npexovtai OTN OUKEAia tou ouvdoosou.

Etniunavon:Mnv yepveTe Tn ouokekun kata tn etaopopaTNS.Eav npeTVEa Tnv yiepeTPEVA TO KAVTE aTO Nv dEgia PEAUPa KOITcovTacTNV.(BETe 0)

Ppoox: eav exeYiei Tn oukeun oAaOc PEAupa, pEe i va Tepiueve 4 wpc Tpv Tnv Balete oE aeitoupyia .H avamovn autn evai aTapaaittn yia va eTavaeAeI to AAVtiko oTo Koutpeoep ,eav dV tnpnoet autn tvv odnyia To Koutpeoep tnC oukeunc mTopeiv aTaei BaaBn.

Oéμata oxetiká μe To περιβαλον

Ola ta xpnoiipotoioueva ulka oukeuaiac eiva iikia TPOC TO TEPIaALov kai avakukawima. Napakaoloue va Bonnoete Otnv atoppiyn Tuv uikwoukeuaiac me TpOTo piko TPOC TO TepiAlov. OITNIKec oac apxEs 0a mTOpoeouv va aoc evnepwoov yia TIG AETTOpeiec Twv diaeioiw eodow antoppiyns.
- Iia va εξασφαλίετην ασφαή απόρριψη παλίου Περιστροφικόν στέγνωτηρίου, αποσυδέστετο φις έμματολημίας από την πρίζα, κόψτε το καλώ Gio έμματος και kataστρέψτε το μαζι με το φις. Iia va απότρεψετε ιν Αγίδευση παίδιών Μέσα στη Σιακεύη στάσε τους μεντεσέδες ἡν την ασφαλίηι έπε Πόρτας.

Eupwnaikn o8nyia 2012/19/EK

Aut n ouokeu n exi onuavon ouowva Tnv Eupwtaikn odnyia 2012/19/EU,
oxetika e Ta aTIOBAnTa nEKTPIKOU KAI
nEKTPOVIKO EoTIAOu (AHHE).

Ta AHHE Tepiexouv puoyovc ouic (Tou mopei va npokaleouv apvtikc s ouvetieysia To Tepialov) kai baoka eapntmuata (Tou mtopouv va xavxpoioptoiouv).Eivai onuavtiko va utoaoume ta AHHE oE idikn ETEpyaia, Ppokieevouva aipouvtai kai evantoetovtai owotá oec o putoyoe c ouickai va biatnpouvtai ola ta avakukwoiua ulika.

Oi 10wTc mTopov va diaopapatioov onavtko polo otn diaoqalion oti ta AHHE dev a anotelaouv eva TepiaAovtiko zntma, aokouwvtac epikouc baikouc kavovec:

-Ta AHHE 0 TpEeI va aVTiEeTwiOvtai W Okiak aTIOBAnTa.

-Ta AHHE a πeπει va πapadiodovtai σα οxετικα σημεία περιολογής που διαχεριζονtai oδημοι ἡνεκριενοι opγανισομoi. Σ επολές χωρες, για μεγάλa AHHE, διατίθεται utηρεσία περιολογής από το στιτί.

Σε πολές χωρες, ὄταν προμηθεύεστε μίαν εὰ συσκεύπου, η παλαι μτορείν αἰπιστραφείν στήν πωλήπρία εταρία ὄταν παραδίδει τὴν καίνουργία, χωρίς χρεωσόν, δέδομένου ὄτην εὰ εἶαι αντίστοιχό οέ κατηγορία και χαραKTηρισΤΙΚά με το παλαι.

Yynpoeia Zepic Tns GIAS

Tia va diaoopaiaoe tn ouvexoevn aoqaan kai aonoteaepatikn aeitoupyia autnc tsoukeuncs, ouviotoume ta oepic kai oi etiokeuec va ekteaouvtai mvo ano eouoiodotnevo texvikocepipcnGIAS.

Anaitnoeic napoxnpeuapatos

Ta TEPiOToPoiKa OTeYVWtnpia TnapadiodovTai
diApOpWmuEv aia Aeioupyia e movopaoikn taon 220-240 V,50 Hz.EeYsTe oTI to
Kukwma TnapoXnc PEuMaTOc ExE1 ovOaOTIKn Tiun PEuMaTOuAaxIOv 6A.

To nEeKpiko pUma uTOpEi va yivei Eaipetik aETIKIVDuvO.
Houkeun autn npetie va yeiowe.
H Tpiizgakai to qic nC OuaKEunC TpeTTEI VA Eivai idiou tUou.
Mn xnpoiopoioiei TeoAutpica kai/h kaawda ETTKTAOng.
- Metá tny éykatáσtaon, to φiç tnc σuokéung πρεπειν εíval προπελασιμo yia aποσύνδεση.

Oi aywyoi tto kaIomega tropoobooiac eivai CE-H ouokueun oumopowvetai u TIC Eupwtaikcs Odyiec 2004/108/EC, 2006/95/EC kai etayevotepec pottoioeic.

Av n ouakeun dev aeitoupyei ootanuooTei
Baa, aTVEpyoToinote Tnv kai aTIOOuvdeote To
pic anto tnV pica. Iia evexoeves eTIOKeuec
aTneuovtheite otnv utnpoeia Epic tsGIAS.
Mtopei va xpewtheta yia tny etiokeyn tou oepic ov
TPOKAnthei TPOBAnma otn ouakeun oac loywo kakns
xphons.
Av to kalwio peuatoC tsoukeunc autnexu Utoe i zmu, 0a TpeTt va avtikataoTaei ato EIOKO kalwio, to otoio biatietai MONO ato to tma uacavtaakikw. H ykataoan TpeTt va yivei ato Eieikoevo atojo.
Mn ouvdoet n oukeun oTo peuKa mEvepyotioane Tnv Tpofooia Tns ato To diktuo ewotsouoloknpwtheta i Eykataaotaan. Ia Tn Dikn aocaaia, auto TO OTEVVWTnpio TpeTcIva Eykataotaeeiawotá.AV UTTAPXei OTIOAONTOE aPBOIA oxETIKa Te TNV Eykataaotaan, kaote yia ouBouAe tsv utnpesiaEepicntGIAS.

PúθμiσηTwv nδiów

Otau n oukeun eivai otn
tnc, ta pnte i va
puoiotov ta todia yia
va oq aioTei n
opiovtiotna.

Kit anoxéTEUONS

Tia va ataalayeite aTo Tny epyoia EKKevwongtou doxieou vepou mTa aTo kaTe kukAo OTEyvwmuoc, mTopeiTe va oynnoTe MEOw evoc OWAhva To vepo OTo bIKTuO aTOXETUONG OTWQ KAVTE KAI YIA To PAAuVTnpio. H IOxouoaVOpOeoiia Dv EITPpTTI Tnv aTAYWn Tuv Ubpatmuov 0To pIbAALov. To ouatmaATaywyng 0To bIKTuO aTOXETUONG TOTOnTeiTAKOVTA OTO TEYVWTnpio

To oet auto aontealeitai aTó : 1 eukamttto kai eva ophiiktnpa yia nlaotiko

ENIHMANsH Piv aTó Kaθε επεμβaση

Otn Ouakeun diakoyte tn aeitoupyia tsKai aTTOUVDEOTn aTTO TO bIKTUPO npoxns..

Odyies ouvapmoynos Tou KIT anoxeunos:

1. E βδ w Θε Kα i αραipéστε TIG 3 βiδες πou θα βρειτε στο πίω

Hepos Tns Ouakeunsg. apnovtac otn eoan tou TO kavaaaki

φινρίσματος Ψς επι φάνειας Ψς συσκεύης.

2.Apaipote TO kavaakntns Tioo TLeupac Tou KAATAIOu Tns OoKEuncs, KAI ETA aPipote KAI Tnv iOia Tnv EIIpavEia TpaBwVtac Tnv aTnla TPOsTopeosoc..

1. Koitacovtac tn
   ouakeun ato tnv TnAtn
   tnsTPOsTa EPTPOcs,OTN
   deia TLEUPa BpIOKETAI
   TTOeTNmuEvo TO DOxEIO
   VEPOU .HAVW aTO
   DOxEIO VEPOU BpIOKETAI
   Evac EUKAMTTOC YKPI
   OwAnvacouvDeEeVoc
   MEuVAePupa.MTe Tnv
   Bo nOe i a MIA
   TevosacapaeTo
   pakop ouvdeonc aTO
   OWlva.

4.ATOnouvOeToTov Eukantto OwAnva aTNO Tnyyepupa..

5.ΣuvδεσTE TOV εύκαμπTO σωλήνa TOUT KIT ΘΟ το χλήνa TOUT

aTOOuvOeOATE ME TnV BoTHeia Tou OuvOeOou KAI TOU pAkOp

Στερώσης Που θα βρείτε ΘΟ ΕΤ.

1. ATOUAPKUVETO KATAKI TOU DOXeiou VEPOU TOU BPIOKETAI OTOTIW EPOS TNG OUAKEUNG aPaiwVtac TIG DUO BIDEC.
   7.ATouapkpue To KATAKI TOU DOxeiou vepou Tous Bioketai OToTioa uepoc Tns ouakeunc aqaipuvTac TIC DUO BIDEC
2. Περαοτε tov εύκαμπιθο ωλήνα απαγώνης των atμών μέσα από ηνοῦπ.
3. TOnToTeTeTo yKpi OwAnva oTo eEeUthetao Xwpo Tou Doxeioukai OTEpeWte To ouvoAo Tou OwAnva OTn YeFupa,muTnv BonTeiatau PAAOTIKOU ouvOou.
4. TOnoTeEtiate To kattak tns ouakeunc otn Theon Tou ,TPOOExovtac wote va mnv oqnvwoei n owAnva . TOnoTeEiote OTOTIOw epos Tns ouakeunc To TpOPIA OTEpeewons TO 0TOio 8a
   BiodwoEETpeIeS BiEeS.
   11.SuvbEOTo vTo EukamTTO OwAnva OTo OwAnva Tou DIKTuOu anoxTeuong. BebaWteiTe oIO OwAnvacDv ToaKiZI otav 0a EtTavapepeTe TO OTEYVWTnIO Tn Theou.
   12.Σuvδεστη Σωοκεύη Στο δικτυο παροχή ακολουθωντας Σγενικός Σδηγίες
5. Aéiaoteto doxioe to vepo kai evpyoioiote tn oukeunpiézovtac to nnKTPO ON n START avaloya eTo eiodcTNS ouakeunc (nEKTPOVIkni n oxi)..

Piv Tnv Tpwn Xpnon Tou Oteywnpiou:

• iαβασετηροσεκτικά Φιπαρόν εγχεπίρδο 0θηγιών.
• Aφaipéóte oλ ta εiδη triou éxouv σuokεuaotei μeσa Στο τúμπavo.
  KOUTIOTTOEWTEPIKO TOUTUPTAVOU KAI TIVTOPa UPO TAVYIA VAATIOAPKUVETUXOV KOKN TOU MTOpEVAKAIOE OTN ETOFOPa.

PpoTeoia TwV pouxwv

Béβaiωθeite oTI Ta pouxa Tnou Tpoketai va OTeywosete iivai katalaannla yia OTeywmaσ TEPIATPOΦIKO TETYWWTnpiO, Oπwsc auto UTODEIKVUETAI ano Ta ouμBoa φpovtiodac σ Kαθε EIDc. EEyTe oTI oλa Ta KOUμTIA eivai KOUμTWMEv a KAI OI TeNTESivai adEIEc. FupiTE Ta pouxa To μeσa Eξω. TOnTOETnote Ta pouxa STO TUPTAVO XwpiC VA TA TIIeTe, YIA VA μn MTpeDOUTUV.

Mn OTEYVWETE OTO OTEYWWTnpio:

maaliva, eataeotua uapauata, vaiov kaTcE, euaioontc davteAe, uapauata e taaike ciaokaunoei, evduatae iakooantik aPVC n depa, Tnoutia yuvaotikns, oykowd n edon otwusntvocakouc kTt.

\SHMANTIKO: Mn Μτεγνώνετε είδης ἔργασμένα μεύρο στεγνου καθαρισμουή έματα από τλαστικό (ΚΙνδυνος Πυρκαγίας ἄς Κξης).

Kata tvd iapkeia twv teauaiwv 15 aeTTWV (Tepitou) to optio oteyvwvE με Kpuo aepa.

Mny utepopotwve to tuTtavo. Ta eyaala e idn Ttvoaoka, taTAAmuata) otav eivai uypa mtopei vo ouv To meyio To EITIPTIOeVO qoTio.

Egoikovopnon evepyia

ToTIOtheTEIe OTO TEPiOTPOPIKO teyVwTnpio Movopouxa Tou exouv OTUPTei kaa To xepi n OTO Tlauvtipio. Oo TIO teyva eivai ta pouxa, tooo uikpotepos evai oXpovoc teyvwuatoCkai Etai EgoikovoeiTnEaKTPIKn Evpeia.

#

• PooTnAthe v a steyvve To meyioTo optio pouxw. Eto eokovite xpovo kai puea.
• PpiV aTTO KaTe KukAo OTeyWuatoC EeYxTe OTo T o pio evai kaop.

NOTE

Mny utepbeta to yioTo bapoc. Eoi yiveo ai oTataxovou kai pUaOc.
Mn ooptwoete oTo oteywntnpio eion too uypa Tou otaou. Etoi npoei va npokAne i nmu a tno uokenu.

Mévióto βápos στεγνωματος

Bαβαερα Méy.8 Klaα
- Suvθετικα Mεγ. 4 κλά

TaivopnoTe to qoptio wS eNCS

KaTa

Auta TIOpeITE va Ta BpeITE OTO KOlapo n oE EoWTEPIK npa:

KataaAno yia otEyvwma o TEPiOTpOPIKO OTeywntnpio.

Teyywmae TEPiOTPOIKO OTEYWtnpio 0uynnEepoKpaoia.

Σέγνωμα Ε Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψθεροκρασία.

Mny to oTeyywveTe oE TEPiOTpOPIKO OTeyywntnpio.

Av eva iidooc exe iEtiketa povtida, npeTie va oTo eivai katalaaIyo ia Tepiopqiko oteyvwua.

• KaTa TIOOOTnKa KAI TApXoS

OTAV TO φορτίO εἰναι ΜεγλΑύτΕρο αἰό τη ὅναμικότητα TOU Μεγνωτηρίου, χωρίζετε τα ρουχα αυλογα με το πάχος (π.χ. πέτοσετες αἰόλεπτὰ εσώρουχα).

• Katá tún oφáσμatoc

Baβaερα/λεικα: Πετοδες, βαβaερα ζεροει, λεικα είδη.

SUVθεικα: Mπλούζες, ΠΟΚαμίσα, φόρμες κλτ. από πολυεστέρα ἡπλυαμίδιο, καθως και μικτές ἀνες βαμβάκι/ συνθεικες.

KaTαβαθμoOTEyvωμATOS

TaigvouponoE: Oteyva yia oidepwa, Oteyva yia qulaen kT. Ia euttaon EiOn TIEOT To KauTt Euttaon yia va eTIAEETe xanl thepuokpaia oteywmuatoC.

Odbvoc steyvmuato

O stavap kuklos o otioos eivai mappiaouevoc uTo EIKoviIO PO'XYANIOYADEN SIIDEPQNONTAI ( ) evai O TIO aTODOTIKOS EVEPYEIAKA KAI O TIO KAtAAALNOG YIA TO STeyvwma BpEymuov BauBakepofoptiou. O TAPAKATW TIVAKAC DEIXVEI TOV KATA PPOSEyyion xpovo KAI TNY KATAVALON EVEPYEIAO sTA KUPIA TPOYPaMaTa OTEyVwmuTOC

KYKΛΟΣ	ΦOPTIO	ENEPTEIAKH KATANAAΩΞH	XPONOΣ
		(kWh)	(Min)
Perfect Home	ΓEMATO	2,50	280
Στεγνά ενόματa	ΓEMATO	2,20	250
Pούχα που δεν σιδέρμονται	ΓEMATO	1,95	225
Pούχα που δεν σιδέρμονται	MIΣO	1,08	133
Νατός ρουχιαμός γία σιδέρωμα	ΓEMATO	1,55	180

ΣTOIXEIA ΕΑΕΓXOY KAI ENΔΕIKTIKEΣ ΑXYNIEΣ

Pavελ ειριστηριων και Λυχίες Evδειξεων

Etniayea: Tepioptepovtac aqipodpa EtiAeYTe To ETIuunTo npoypma.

I a p K E I Kuklou : PpOpaPwZETe Tnv PpokaOpioEvn diapkeia Tou PpoypaMuatc Tou ExTE EITILEEL.HpuOmuion EvpyoTIOiEiTAt Oe OuykEKPImEuVA PpoypaMuata.

Metaeon evapns eitoupyia 念 :Tia va eTaPepTe TnV evapn eIoupyia c otav n xpewn eivai TIO qtnv(n(βETE OXETIK npaypapo).

Euiaohta uapata : TIEOVTAC n Evdiogn Obvei kai avabei ia aann.Me autn Tny EIOIKn Aetoupyia eiwvTe Tnv 0epuokpaoia oTeywmuatoC yia kalutepn Tpootaaia tou Eaiaohtou pouioou Tou Oelte va oteyvwoet

EeTaAakwma : n Aitoupyia autn EIIyEta OTO TEaOc Tou KukLou OTeYVWmuToC.0 KaDoc TEPiOTpeFetai O E ITavaaAuaBavovEvc PaoicEzapovovTac ta pouxa.

Teyywmae Kpuo aepa: Autn n evdeiEeapaviEeai Otnv TeAutaia paon Tou kuklou Toun yivetai e Kpuo aepa.

Evapg/Adakotn aeitoupyia yia va gekivnoeir na diakoyete nV aeitoupyia nG ouakeunc.

Autópata Tpoypaμata: Avaloya μe To Tpoypaμα εμφaviετai kai n avtiotoiŋ evδεiξ (ouμβouλεuθεite To πivaka Tpoypaμatωv) evδεiξ ECO eEVPOTIOεiTai otav επiλεγεTE nV avtiotoiŋ λειουργia.

Kaθαρισμός φιλτρου : ὄταν ανάψει αυτή η ενδειξη πρέπεινα καθαρίσετε τα φιλτρα.

Tepo oepou : Otav eupavioe i npetieva aediaoe to oxei vepou.

ENIaOH NPOPAMMATO

H ouokun autn diathetaiao nnpa oteywuatooc o otiooc aoc Bonva va etiieTe to npoypma npoooiopicovtac to baoho oteyvwatoC Tou eTIOUeIe.

Tia iikpa qopria npou eivai oxedov oTeyva ,eivai kokntipo va
tneiyete eva npoypmae bao n tvv diapkeia,ka tautoxpvn
evepoioiOn Tou Anktpou "Delicate fabrics" pokoievou va
meiwote nTv eepokpaa oTo eoTEpiKo tou tuTuvou.

Eav o aioθntnpac δev εvtontiεi kaveva pouxo,η σoukeun θα λειουργοει γia εva δekalentto kai μετa θαξekivnoεi tny τλεutaiα φαση με κρu o ερα.

Eav to qopio eivai egaipetiká evyalo n TOLU βpeyévo To OTEYVwTnpio 0a λeitoupynoεi Eπi 3 wpeç kai μeτa θεkivnoεi n TELEUTaia φaση με Kpuo aepa.

'Ola ta Tpoypaumata ooknpwovtai e Tny paon steywmuotc kpu aepa tns otioac n diapkeia evai ppiou 15eTTa.

ENIANOHTOY PPOPAMMATO

Пróурама	Iδανικό για
Perfect Home	Εξαρετικά στέγνος ρουχισός πχ. πετούτες, μΠουρυουύζα, τραπεζομάντιλα Διαρκεία: 3 υρες περίπου.
Στέγνα ευδύματa	Poúχa για φύλαῦη χωρίς σιδερωμα πχ.συνθεικές μΠλουύζες, κάλτοες, παιδικά.Διαρκεία: περίπου 2,45' υρες.
Poúχa Που δεν σιδερώνονται	Poúχa Που δεν σιδερώνονται.Διαρκεία: περίπου 2,30' υρες
Notός pouχιομός για σιδερωμα	Αταλό στέγνωμα για εύκολo σιδερωμα. Διαρκεία κύκλου 1 ωρα και 50 λεπτά.
Φρεσκάρισμα	Πρόγραμα γι poúχα Που θέλουν μόν φρεσαίριαμα. Iδανικό γι poúχα Που είχαν φύλαχθείχως va σιδερωθουύν ἡ éχουν στέγνωςι Ελαρορίρερ ἡ εξωτερικό χώρ. Autó to Πρόγραμα ἡ εχι λειουργία Που ατομακρύνει Τολαλακωμα δεικολύνοντας Φι σιδερωμα . Διαρκεία 9 λεπτά +3 λεπτά αναμονή.
Πρόγραμα για Πουκάμισα	Για οσέγνωμα συνθεικών καβαβακερών Σουκάμιων . Διαρκεία : 1 ψα για 2 Kg συνθεικών Σουκάμιων (περίπου 10 Σουκάμισα) και 1 ψα και 20 έπτά για 3 Kg βαβακερών Σουκάμιων (περίπου 10 Σουκάμισα).
Mix & Dry	Πρόγραμα για va στέγνωσετe tαυόχρον βαβαβακερα και συνθείκα : Kερδιζετε χρον καβεντον εχρείζειν αεξωρίσετe Φουχισό σε διαρορετικός κύκλους. Διαρκεία κύκλου 2 ψες (μέγιοτο φροτίο περίπου 4 kg).
Πρόγραμα για Πουκάμισα	Για οσέγνωμα συνθεικών καβαβακερών Σουκάμιων . Διαρκεία : 1 ψα για 2 Kg συνθεικών Σουκόμισων (περίπου 10 Σουκάμισα) και 1 ψα και 20 έπτά για 3 Kg βαβακερών Σουκόμισων (περίπου 10 Σουκάμισα).
Γρήρο διαρκείας 40°	Poúχα στέγνα , ἀτοίμα για φόρεμα σε 40 Λεπτά. Ει ασθητήρες ελέγχουν διαρκως ητην θερμοκρασία για τέλειο αποτέλεσμα . Mέγιοτο φορτίο 2 kg.
Επιλούγη διαρκείας	Mιθρείte va διαροφωσετe aváloγα με τις aváykeç σοας Αγν διαρκεία tou kύλου επιλέγοντας 30 kαι 180 έπτία. Ειλέγοντας 20min επιλέγete εva kύλο με κρύ aéρα,διανίο για Φρεοκάρίσμα και Αγν Απομάκρυνη Οων σμών .
Jeans (μπλου τζην και 100% ανθεκτικά βαμβακερά)	Στέγνωμα μέχρι 4 κίλα απτό μπιλουτζήν (περίπου 5 παντέλουvia). Θρόγραμα λειουργείγι για περίπου 2 υρες αλλά η διαρκεία tou μπορei va αλλάζει aváloγα με Φορτίο kαι τις επιλέγμενές στροφές πλύας. Μθην πρόγραμα μπορei va χροσιροιπθεί μόνο για 100% βαμβακερά uφασμata εκότος απτό τζην στουν εχούν διακοσμηθεί περίεχνα με αέξσουάρ ἡ μπορντούρες αλλοù χρωματος,Καλό εῖναι επίσης να μην αναμεινύνται τα υρωμata σε autô to πρόγρμα.

Avoiyua Tns npotac

Tpαβnξετηλαβγia va avoiεετηνπópta.

Tia va EekivnoeI TAI TO OTEYVWTnpiO, KAEIOTe TIV TOpTa KAI TIIEOT KOUPTI Evapg/Naouon.

IPOEIAOONIOIHSHI

OTeywntpio,TO TUPTAVO KAI NTOPa MTopei va Eiva IOAY ZEZA. Note n otatnoTe Tn AEIToupyia Tou OTeywntpiou TPIV TO TELOc Tou KukLou OTeywmuToSc, EKToc av ola Ta EIOn aPaipeoov ynpyopa KaI ANLWooV ia va anopakpuvthei nepuotna.

ΦiAtpo

EHMANTIKO: Tia va diatnpnoe Tnv aTodotikotnta Tou oTeywnptiou Eeyxete OTo 0iAtpo xvouoi eivai kaapo Tpiiv aTIO KAe KUKAo OTeyvwuatoC.

1. Tpaβnετο φιλρο προς τα πάνω.
2. AvoiTe TO φiAtpo oTiwG δeixvei n Eikova.
3. Apaipoea atala ivcs kai xvouoi e aakn Boupota n ta daktua oac.
4. Koumtwote TAI TO
   pIATPO KAI TIEOTTO tN
   tou.

Evδ. λυχνία Φροντιδα φιλτρου

Avaβει οταν to

φιλτρο χρειαςζεται καθαρίσμα.

Av ta pouxa v 0TeYVwovv, EeYsTe 不 a X I aToppaepnTo pIATpo.

MH XPHESIMONIOIHSETE NEPO IIA NA KAQAPIETETOIATPO.

1.AaipéoTo kεiσtpo oTo KαTω μeposntσouokεuŋs.
2. Περιστέψτε προς τα
aριστέρα touς γάντους
γία να βγάλετε Κ
Καπάκι στήριξης των
φίλτρων
3.ATouaKpUvETe
maakato TnEymu
TIeOVTACTOV ETVW
yavtzo, kaapioTe to
TnEymu aTo uToAoITa
oKovnckai kataKaia.
Mnv xpnoiOpToInoTe
VEPO
4. Aπομακρύνετε μαλακά το στόγωδες φιλρο από τη βαση του και πλύνετε κατω από τη βρύση ωσεν απομακρύνθουν τα κατακαθία και οβρωμίες.
5. ToTOnoTeTe Tα φiλTpa, To KAtaKi OTn σωσπ θΕση (To tεso va KoIaζει προς Ta επavω) Θερεώτε To KaTakI με Touς γαντζους
6. ToTOnToTeTeTo KaTAKI Tou φIAtpou Otn Θεσn tou.

OXEIO NEPOY

To vepo Tou apaipetai ato ta pouxa stn diapkeia Tou kuklou oTeywmuatoc oullEyetae doxio 0to Katw npoc tou oTeyuvwnpiou. Otav yeioei to doxio, avaei n Evdeiktikn luxvid tov tinvaka exyou.

TOTE IPNENEI va aedeiaeTo doxieio. Otoo, ouviotoupe va aedeiaeTo doxieio e ta kao Kuklo OTeywmuTOc.

\SHMEIOZH: Tous Pwouc Aiyouc Kuklouc iaç vac oukeunc tha uuuextei TOnu Ayovepo oTo doxio, apou TPwta yeiEva eowtepiokdoxio.

Tia va aqapieoTe to Boxio

1. TpaβnεTe aTαλa εξω to δiδκο εως οτου εχει α φαιρεθεί τελείως. Συγκραποτε to δiδκο και με τα δύo xερία.Οτavirus γεμάτο, to δοχείονερου ζυγίζει περ.4 kla.
2. iepTe TO doxio vepou yia va aediaoetE TO vepo anToTnV Tiow ottn.

OTAV a8eiao,
TOnToTe nTo Doxio
Vepou nAtn To eon Tou.
SNPQETTO TSAOEPA
STHOESHTOY.

SHMEIOsH:Av exTe 0iaofoiun aTOxTeuon KovTa oTo OTeyVwTnpio, u T Oe V a XpnooiOioTe TO KIT EKKevwoNcYia va TApexTe moviun Diofo aTTOAPyIOns YIA TO VEPO Tou ouAevetai aTTO TEyVWtnpio.ETAI DEV 0xaepiaZeTaiVa aDeiaZeTe To dioko vepou.

Oλες Μιληροφορίες για τη συναρμολόγησου KIT περίχονται στο φάκελο TOU KIT.

AEITOYPTIA

1. AvoiTE Tnv TnOpa KAI TOIOeTnOte Ta pouxa OTo TUmuVo. BeaiaWtheIe OTI TA EvDmuata DEv EIToDiouv To KlaioMo Tns TnOptac.
2. Kλείσε απαλά την πόρτα σπρώνοντά την αργά εως ὄτου ακουσείο ἡχος Kλείσιματος 'Κλικ'.
3. Περιστρέψετον περιστροφίκό Επιλογέα προγράματος για σεπιλέξετε το απαιούμενον πρόγραμα στέγνωματος (βλ. Εθηγό προγράματων).
4. Av oEvwve Te uVtheta, akpuikn eutαh εiδn, TiéoTE To koupti Akpuikn/ suvthetaia va μεiwθeI To eTTeO θερμavonC.

Otauoukeun eivai oe puthetaion xanlnc 0epauon, Oa avapei n luxvia diTtA oTo koupti TieoN. Ia va aalalete npoypma uoea oTa Tpwa Liya AETTAtieote To koupti Akpuia/ Suvetikka KAI KAtoTIV kavete ETTavaopap Tns ouakeun yia va aalaeTe pthetaion.
5. Πέοτε Σ κουμπίν ᵓναρξη/Παύση. Σ τεγνωτήριθα ξεκίνησει αυτόματα και θα εἶνα σταθερά αναμενη η ενδεiktikήλuxvia DRY.
6. Av otn diapkeia tou poypamatoc aoieTe Tnv TnpTa yia va eEyEeTe ta pouxa, TpeTnei va Tatnoet Evapg/naon yia va apxioi nai to oTeywma afou kIeoi n npTa.
7. Otav o kukaoi ngiae to teao tou, n ouokeun
0 eioeai e 0aon yueng kai ta pouxa 0
Tepiatpeovtai eKpuo aepa wate va Kpuwoouv.
8. Otav oλokλnpωθει To προγραμα, θα aváψει ηνδεiktikn λuxvia END.
9. Meta tv oloknpwon tou kuklou, to tu mavo tha Tepioppeetai diakottómeva yia va Eaaxiottointhei To taakwa. Auto 0a ouvexiotei ewc otou atevpyoiointheta n oukeun n aoixtei npota.

Aeitoupyia Kaouotepnon evapns

H λειουργία Kaθυστέρηση ἐναρξης επιπρεπει στο χρήση τὴν καθυστέρηση ἐναρξης του κύλου στεγνώματός κατά 3, 6 η 9 Ϝρες.

Orav eTlEeyi TpWt a n aeitoupyia, n oOvN 0a 8eIgEi KaTuotepnon 3 wpvv. Me eTIOeva Tnmuata Tou KOUPTIOU n KaTuotepnon auXavetai O6 n9 wpeC.

Tia va apxioi to npoypaum a triote Evapn/naon kai n ouokneun tha ookanpwoei tov kuklo steynuuato 0to teao autou tou xpoiou. H evdeiktikn auxvia 3, 6 n 9 wpvw v avaosbnyia va deis ot i n kathetaepnon evapns civai eExiIe.

Akupwon kai enavaopα Tou npoypμaTOs

Tia va akupwoeE eva npoypauma, TIEOT To koupti EvapgN/naon yia 3 dutepOeTTa. H Evokntikn Luyvia DRY aavaoepnviia va dei e oI exyivie Tnavaopap.

KAOAPI\SMO\S KAI NPOPAMMATI\SENH SYNTHPH\S

Kaαρισμός Tou στεγνωtnpiou

KaθapiεTe To φιλτρο κα αδείαεTe To δοχεIo vερού μετα από καθε Kuklo στέγνωματος.
KaapiciEe 0e TAKa Xpovikia diaotnata To OuPTUKVwT.
- Metá aíó káθε πeipiodo xphons, oKouπiζεTe to Εωτeρικό Tou Túmpávou Kai αφνεTe TNV Tóptα avoiktn yia liyo yia va επΠpattéi Kukλoφopía Tou aépa yia va OTeywσeI.
- SkoutiETo EeWTEpiKo TnC OuOKeUNs KAI TnV TIOPTa ME Eva aTAAIo TAVI.
MH xpnoiopoioie ofooyyapia, iobn kaopou n kaopiotke osoe tsou xaapocuv.
Tia va aTOpuyTe To ayKwua Tns nptacn Tn Ooawpeuon Xvoudiw, Kaapicet To eotepiko Tns nptac&To AaoTIxo eva Uypo Tavi tata Kae npoypma oEvvmuatoc.

NPOEIAONOIH! H TnOPTa Tou TUmuTavou a pouxa mTOpEi va eivai nolu zEoTa.

Texvike npoiaypaqec

Xwpntikotnta TuImavou 115 ltpa

Mévióto φopTio 8 kla

Yyoc 85 ek.

IIaTOc 60 ek.

Ba0c 60 ek.

Katnyopia evepyiaikns anuvan A+

Pnpoopiec yia Epyaotnpiakec Metpnoeic

Póvyapμa EN61121

-ΣτεγναBaβακερα
-2TeYvBaBαβερaγι ΣIδερωμa
-EukoanΦovtiδaYφαμaTuv

Póvyapma Xpno

Pouxa nou 8ev oepowovtai
Notoc pouxioyia oipwa
Pouxa Tou dEv oepowovtai +uvEtiKa

SHMANTIKO NáVtα απενεργοτοιείte Tn Σuαkeun kai αφαipείte To φις από TnV παρoxn peμatoc πριν kaθαρίσεte Tn σuαkeun.

Tia ta nλeKtpiKa xapaktnpiotiká avatpeEte OTnv TIVAKIDA oToIXeiWv OTO μPiPoSTIVo Mepoc Tou TEPIβAμatos Tou OTeyVwtnpiou (μe Tnv Tópta avoikt).

Noiα μnopei va εivai n aiia yia…

PpOaTAtou mTpeTe va biOpwoeTe movoi aC

Piv kaéoet nV utnpoeia εpβic tGAS yia texvikec ouuouc, eEyxié oan tv npakatw iata eeyxou. Oa xpeweite av pceei otn 0uokun leitoupyei exe eykataotaei npoiotioietai avthetaaeva. Av to pobma etiievei meta nV ooknapwn Tov uviotwewuv exywv, kaleote nV utnpoeia εpβic tGAS. Iowc va mtopoeouv va aac bonthnoouv mew tnAeowou.

Noλ μεγαλος χρόνος στέγνωμαθος/ ρύχα ὄχι Εντελώς στέγνα...

• ExTe EπiAεEi σωστο χρον/ πρόγρμασεγvματος;
  Mntwos ta pouxa nav TOnu Bpeymuva; Ttqtnkav ta pouxa kaiae To xepi n oE nnvtnpio;
  MnTwCTo pIATPO xpeiaZeTaKaOapiao;
• MnTiwC uTIePwpOpTwNkE To OTeyVWtnpio;
  MntwG eixeyivei n ETIIOyN aTTO pponyouevo kko;

To steyvwnpio 8ev aeitoupyei...

Ytapxie kavovik npaox npuato cTPOs to Oteywnpio; EeVyEe Te xponn aann Goukeunc OTWC ETITPATTECIOU WOTIKOU.
- Exi ouvdetheta owoTa to φic otny npoxn peuatoC diKtuou;
MnTWC UAPX E iakotn pEuatoC;
- MntTWC exi kaen aogpalaia;
Eivai kaλa kλεισενη πόρτα;
- Exé evépyoToinθεi to Θεγvωτηρio, tóo σην παρoxn peμatoC ooo kai σto unxavnuα;
- Exi EπiEve i O xpoVc OTeYvWμaTO n To pOypaμa;
-Exei evepyointhetai n oukeun e Ta ovoiyua tnc npotac;

To steywthpio kavei 06pbo...

• ATEVEpyoTIOInote TO OTEYVwTnpio KAI aTeuOuvTheIe OTNV UINpeoia Eepic TnG GIAS Yia ouBouAec.

H EvEikTikn luxvia PovTiδa φiλtpou εivai avμενη...

• MntTWC TO φιλτο χρειάζεται καθαρίαμό;

H EvEIKTKn luxvia Aedeiaogua vepou evai avaumevn...

• MntwCTo doxio vepou xpeiaZeTai aediauaa;

EeyHPETHNEAATON

Av eakolouei va utapxei poblaetae To oTeyvwtnpioc aac meta tnv ooknapwn oawv twv ouviotwveov leyxow, kaote nvy utnpesia Szepicns GIAS yiaoumbouc.

1oWs va μπopouv va oac βonθnouv μεω tnλeφwov n va kλeσeTE katαλnlo pavεβou yia επιοκημn texviokou bαeI tw opwv Tns éyyunons oac. Ωτόσo, μπopei va utapξει xpeωan av yia tn σuokueñ oac ioxuei kαtioio aTο ta eξns:

Bpe0e1oTlEioupyekavoviká.
- _X EYkataoTaOei Ouqwva e Tc oynies EYkataoTaonC.
Exipnoiotoinθελavασεva.

Avtaaaktiká

Xpnoiopoioieite naVt aUthetaTKa aVTaALakTiká, diaeoiα an' eUeiaç μeaw Tns utnpoeiaac Σepic tsGIAS.

Ynnpeoia Eepic Tns GIAS

Tia oepic kai eiokeuec kaoleto tov toTIKO aCTeXVIKO Tns utnpoeiaac epici nGIAS.

O kataokeuaotns dev avaalapavei kaia euhvniauToypaqika opalmaTOn TApov Exyeipio. Entos O kataoKeuaotns entupalaaoetai Tou bikaiwpatoc Tou va entipeel katalnaes Tpottotoinoeis Ota npoiovta Tou xwpi tsv alayn ouoiowxapaktniptikwv.

Wprowadzenie 59