GCH 981NA2TS - Torktumlare CANDY - Gratis bruksanvisning och manual

Typ av produkt	Torktumlare
Märke	Candy
Modell	GCH 981NA2TS
Maximal torkkapacitet	8 kg
Trumvolym	115 liter
Energiklass	A++
Mått (H x B x D)	85 x 60 x 60 cm
Elanslutning	220-240 V / 50 Hz
Minsta kretsström	6 A
Torkprogram	Perfect Home, Torr, Redo att lägga in, Redo att stryka, Skrynkelskydd, Ull, Mix och torka, Skjortor, Snabb 40', Tid, Jeans
Specialfunktioner	Fördröjd start (1-24h), Skrynkelskydd, Ömtålig tork (Akryl/Syntet), Fuktsensor (Sensor Dry)
Säkerhet	Automatiskt stopp efter cykelslut, överhettningsskydd
Kondenssystem	Kondensor med avtagbar vattenbehållare (ca 4 kg) eller permanent avlopp via tillvalskit
Rengöring	Avtagbart luddfilter som rengörs efter varje cykel; kondensor som rengörs regelbundet
Indikatorer	Indikator för filterunderhåll, indikator för tömning av vattenbehållare
Staplingsbar	Ja, med specifikt staplingskit (modeller tillgängliga beroende på tvättmaskinens djup)
Justerbara fötter	Ja, för avvägning
Reservdelar	Tillgängliga via GIAS service (originaldelar)
Reparerbarhet	Teknisk assistans via telefon eller besök av auktoriserad tekniker
Garanti	Garantikort medföljer, standardvaraktighet enligt lagstiftning

Vanliga frågor - GCH 981NA2TS CANDY

Vilka program finns tillgängliga på Candy GCH 981NA2TS ?

Torktumlaren erbjuder följande program: Perfect Home (full torkning), Torr (redo att lägga in), Redo att lägga in, Redo att stryka (något fuktigt), Skrynkelskydd (uppfräschning), Ull, Mix och torka (bomull och syntet blandat), Skjortor, Snabb 40', Tid (justerbara minuter) och Jeans.

Hur rengör man luddfiltret ?

Filtret sitter i luckan. Dra det uppåt, öppna det, ta bort luddet med en mjuk borste eller fingrarna, stäng och sätt tillbaka. Det är viktigt att rengöra det efter varje cykel för att bibehålla effektiviteten och undvika brandrisk.

Varför varierar den visade återstående tiden under torkning?

Den visade tiden justeras ständigt av fuktsensorn baserat på den faktiska lasten. Det är normalt att tiden ökar eller minskar; systemet optimerar varaktigheten för perfekt torkning.

Hur installerar man kitet för permanent vattenavlopp?

Kitet gör det möjligt att leda bort vattnet direkt till avloppet, så att du slipper tömma behållaren. Följ instruktionerna i manualen: ta bort behållaren, anslut medföljande slang till kopplingen, för den genom öppningen på baksidan och fäst den. OBS: Koppla bort apparaten före ingrepp.

Vad gör man om indikatorn 'Filterunderhåll' tänds?

Denna indikator visar att filtret eller kondensorn behöver rengöras. Kontrollera och rengör luddfiltret i luckan samt kondensorn bakom skyddsplattan längst ner på apparaten. Ett igensatt filter förlänger torktiden.

Kan jag stapla denna torktumlare på en tvättmaskin?

Ja, med ett staplingskit som passar. Två kit finns beroende på tvättmaskinens djup: modell 35100019 (min 49 cm) och 35900120 (min 51 cm). Kitet levereras med installationsanvisningar.

Torktumlaren startar inte, vad ska jag kontrollera?

Kontrollera att apparaten är ansluten, att säkringen inte har gått, att luckan är ordentligt stängd (klick), att vattenbehållaren inte är full (indikator lyser), och att du har valt ett program och tryckt på Start/Paus. Om indikatorn blinkar, se felsökningsguiden.

Hur tömmer man vattenbehållaren?

Dra försiktigt ut behållaren med båda händerna (den kan väga upp till 4 kg full). Luta den för att tömma vattnet genom hålet på baksidan, sätt sedan tillbaka den genom att trycka in ordentligt. Det är bra att tömma den efter varje cykel.

Vilka textilier ska inte torktumlas?

Torktumla aldrig: föremål av skumgummi, textilier som är kemtvättade, glasfiber, kläder indränkta med olja eller brandfarliga ämnen, ull (förutom specialprogrammet Ull), siden och ömtåliga plagg utan kompatibel etikett.

Hur sparar man energi med denna torktumlare?

Använd alltid kläder som är centrifugerade i maskin (inte drypande). Fyll maskinen till maximal kapacitet (8 kg för bomull) utan att överfylla. Rengör filtret före varje cykel. Använd programmet Redo att lägga in som är mest ekonomiskt för bomull. Undvik onödigt långa cykler.

BRUKSANVISNING GCH 981NA2TS CANDY

För du brukertörketrommelen for Förste gang:

PROGRAM	Lämpligt För
Perfect HomePerfect	Flüder som ská vara helt torra, t.ex. handdukar, morgenrockar, dukar eller lakan. Tid: cirka 3 timmar.
Garderobstorrt	Kläder som ská vikas och laggas undanutan utan strykning, t.ex. skjortor i blandmaterial, strumpor och barnkläder. Tid: cirka 2 timmar och 45 minutes.
Hengeftørt	Kläder som inte behöver strykas atan kan hangas direkt after torkcykeln. Tid: cirka 2 timmar och 30 minutes.
Stryktorrt	Lätt torkning som underlätter strykningen. Tid: cirka 1 timme och 50 minutes.
Antikröll	Für kläder som bara behöver fräschas upp. Passar für textilier som har legat i väntan på att strykas aller som har torkats utanfor torktumlaren ell er vid en värmekälla. Programmet har en speciell Funktion for skrynelfritt som lõser upp skrynkorna och gör materialet lättare att stryka. Tid: 9 min + 3 min avsvalning.
Uppfröschning av ylle	Für uppmjukning av ylleplagg eller for att helt enkelt fräscha upp dem after en langre förvaring. Tid: 12 minutes.
Blanda & torka	Für torkning av blandade plagg i bomull och syntet: sparar tid och eliminerar behovet att dela upp tvätt och torkning i olika cykler. Tid: cirka 2 timmar (max 4 kg).
Skjortprogram	Für torkning av skjortor i böde bomull och syntet. Tid: 1 timme für 2 kg syntetskjortor (cirka 10 skjortor); 1 timme och 20 minutes für 3 kg bomullsskjortor (cirka 10 skjortor).
Snabb 40'	Für torkning och uppfäschning av kläder som kan användas direkt på endast 40 minutes. Givarsystemet kontROLLERer temperaturen für att alltid garantera)basta resultat. Max 2 kg.
Tid	Für val av torktider, mellan 30 och 180 minutes. Om duwäjER "20 min" blirresultatet ett "avsvalningsprogram", lämpligt for uppfäschning av kläder och for att avlögsnaDSLig lukt.
Jeans	Für torkning av upp till 4 kg jeans (cirka 5 par). Programmet tar ungefär 2 timmar, men tidsinställningen kan änderas beroende på mängd ochcentrifugeringshastighet. Jeansprogrammet skara bara användas for plaggi 100 procent bomull. Undvik att blanda färger ell torka jeans med broderierEller accessoarer.

Apne Doren

Trekk i handtaket for a apne doren.

När du skal starte törketrommelen igjen, lukker du doren og trykkerpa.

For elektriske data, se etiketten på fronten maskinens kabinett (med doren Åpen).

Hva kan Årsaken vare...

Avloppsslangsats:Monteringsinstruktioner 120

Förbereda lasten 121

Förbereda plagg 121

Sortera lasten 121

Torktumlasej 121

Energibesparing 121

121

Kontroller & indikatorer 122

Välja program 123

Lucka och filter 124

Oppna luckan 124

Filter 124

Filterindikator 124

Vattenbehällare 124

Ta bort behaillaren 124

Kondensor 125

Ta bort kondensorn 125

126

Fördröjd start 126

Avbryta och Återställa programmet 126

Rengöring och regelbundet unterhäll 126

Rengora torktumlaren 126

Tekniska specificationer 126

Felsökning 127

Kundservice 127

Reservdelar 127

GIAS-service 127

Läs och folja dessa anvisningar noggrant och hantera maskinen i enlighet med dem. Detta höfte innehäller viktiga riktlinjer for saker användning, installation, underhäll och en del användbara råd För bösta resultat;när du använder maskinen.

Förvara all dokumentation på en saker plats für fremtida referens aller für eventuella kommande ägare.

Leveransinformation

Kontrollera att foljande foremal medfoljde apparaten:

• Bruksanvising
• Garantisedel
• Energietikett

Kontrolera att maskinen inte skadats under transporten. Om den skadats kontaktar du GIAS.

Underlåtenhet att följa ovanstænde anvisningar kan sätta apparatens sakerhet ur spel. Om du fär problem med maskinen och kontaktar service och det visar sig problemet beror på felaktig användning riskerar du att debiteras für samtalet.

Sakerhetsinformation

Användning

• Produktten fär användas av barn över 8 árs älder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga, eller som saknar nödvändig erfarenhet och kunskap, Förutsatt att de fär tillräckligt biständ och anvisningar om saker användning och forstår vilka risker som finns.

Lat inte barn leka med apparaten. Lat inte barn utföra rengöring eller underhällutan tillsyn.

• WARNING Felaktig användning av en torktumlare kan orsaka brand.
• Den här apparaten är avsett für hushållsbruk och liknande användningsområden sÅsom:

-i personalutrymmen i butiker, kontor och andra arbetsplatser;

-lantbruk;

-forgäster på hotell, motell och andra bostadsliknande miljöer;

• på bed and breakfast-liknande inrattningar.

Maskinen ar inte avsedd for annan anvandning an vad som kan betecknas som normalhushallsbruk, t.ex. kommersiell anvandning av experter erler professionlla anvandare. Detta galler aven om anvandningen sker inom ovennamnda anvandningsomraden. Om apparaten anvands paett annat satt an det avsedda, kan livslängden paverkas och garantin upphora att galla.

Sakerhetsinformation

Användning

Tillverkaren ansvarar inte for eventuella skador på maskinen eller annan skada eller forlust som uppSTAR på grund av användning som inte faller inom ramen for normalhushållsbruk (även om maskinen placerats i en hushållsliknande miljö) i den fulla utsträckning somlagen tilläter.

• Maskinen fär endast användas För avsett ändamål sö som beskrivs I bruksanvisningen. Kontrollera att du Förstår anvisningarna För installation och användning helt innan du börjar använda apparaten.
• Rör aldrig apparaten med våta eller fuktiga händer och fötter.
• Luta dig aldrig mot luckan när du fyller på maskinen och lyft eller flytta aldrig maskinen i luckan.
• Lat aldrig barn leka med maskinen aller dess kontROLLER.
• VARNING Använd inteprodukten om luddfiltret inte sitte pä plats aller om det är skadat. Luddet kan antändas.
• WARNING Där symbolen für varm yta sitter kan temperaturen under användning überstiga 60^ C.
• Dra ut kontakten ur eluttaget. Dra alltid ut kontakten innan maskinen rengörns.
• Avbryt användningen av maskinen om den visar sig vara felaktig.
• Ludd fär inte ansamlas på golvet rund maskinen.
• Trummans insida kan vara mycket varm. Låt alltid torktumlaren avsluta avkylningsperioden innan tvätten tas ut.
• Det sista steget under torkcykeln körsutan varme (avsvalning) for att sakerställa att temperaturen inte overstiger en niva som skulle kunna skada textilierna.
• Maximal last våt tvätt: se energimärkning 8 kg.
• Använd inte torktumlaren fört vätt som rengjorts med industrikemikalier.
• VARNING: Om du stoppar torktumlaren innan torkcykeln slUTFörts maste alla textilier avlågsnas snabbt och hangas upp sö att värmen snabbt gär ur materialet.

INTRODUKTION

Sakerhetsinformation

Installation

• Kontrollera attprodukten inte har nagra synliga skador föra användning. Om den ar skadad bördu inte anvanda den. Kontakta GIAS-service.
• Använd inga adaptrar, fängreningsdoso och/eller fängningar
• Placera aldrig torktumlaren sö att den är i kontakt med t.ex. gardiner och se till att foremål inte kan fallan erller samlas bakom maskinen.
• Apparaten fär inte installeras bakom en läsbar dorr, en skjutdörr erller en dorr som har gangjärnet på andra sidan an torktumlaren.

Tvätten

• Torka inte otvättade foremål torktumlaren.
• VARNING Torktumla inter material som behandlats med kemtvattvatskor.

• VARNING Skumgummimaterial kan, under vissa forhällanden, självantända nar de hettas upp. Föremål som skumgummi (latexskum), badmòssor, vattentata textilier, artiklar med gummibaksidor och plagg eller kuddar fylldamed skumgummikuddar FÄR INTE torkas itorktumlaren.
  Se alltid tvattraden for information om lamplighet for torktuming.

• Plagg maste centrifugeras aller vridas ur noga innan de placeras I torktumlaren.
  Plagg som ar droppvata fär INTE placerasitumlaren.
  Cigarettändare och tändstickork fär inte lämnas kvar i fickor och eldfarliga vätskor fär ALDRIG användas i narheten av maskinen.

• Glasfibergardiner fär INTE placeras i maskinen. Hudirritation kan uppsta om plagg förretenas med glasfibrerna.
• Föremäll som har smutsats ned med t.ex. matlagningsolja, aceton, alkohol, bensin, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin, vax eller vaxborttagningsmedel, bört tvättas i varmt vatten med extra tvättmedel innan de torkas i torktumlaren.
• Mjukgoringsmedel eller liknandeprodukter ska anvandas enligt anvisningarna.

Sakerhetsinformation

VENTILATION

Tillracklig ventilation mastetillhandahallasidet

rum som torktumlaren placeras i for att forhindra att gaser fran forbränningsapparater aller andra oppna eldar dras in i rummet vid anvandning av torktumlaren.

• Utsläppsluften fär inte ledas in I somma kanal som används for evakuering av Förbrän-ningsgaser frän apparater som Förbränner gas erller andra bränslen.
• Kontrollera regelbundet att luftflödet genom torktumlaren inte begränsats.
• Kontrollera luddfiltret after varje användning och rengör vid behov.
• Produktten ska installeras med baksidan mot en vagg eller en vertikal yta.
• Det bör vara minst 12 mm avständ mellan maskinen och vöggen eller eventuella utstickende delar. Se till att ingetär i vöggen for inlopp och utlopp. Utrymmet mellan maskinens underkant och golvet fär inte tappas till aftersom det kan forbhindra nödvändig ventilation.
• Förhindra att foremål faller ner eller samlas bakom torktumlaren aftersom de kan tappa till luftintag och luftutsläpp.

• Installera ALDRIG torktumlaren mot ettdraperi.

• Om torktumlaren installeras ovanpå en tvättmaskin mastelämplig monteringssats användas, i enlighet med följande konfiguration.

-Monteringssats Mod 35100019: for tvattmaskiner med ett minsta djup på 49 cm

-Monteringssats Mod 35900120: for tvättmaskiner med att minsta djup på 51 cm

Någon av ovanstænde monteringssatser mæste anvandas. Den kan beställas frän∀r reservdelsservice. Anvisningarfor installation och eventuelfastsättningsanordningermedfoljer monteringssatsen.

Viktigt! Torktumlaren maste hallas i staende lage under transport. Om det inte gär fär den endast laggas ned påenna sida:

Obs! Om maskinen har legat på en annan sida måste du vänta minst 4 timmar före pâslagning sa att oljan hinner flöda tillbaka in i kompressorn, annars kan kompressorn skadas.

Miljohänseenden

• Allt anvant forpackningsmaterial ar miljovänligt och Återvinningsbart. Försök kasta bort forpackningsmaterialalet på att miljovänligt satt. Din gemeinskan ge dig mer information om tillgangliga mölglicher.
• Av sakerhetsskal maste du när du kastar bort en gammal torktumlare koppla bort natsladden fran eluttaget, klippa av natsladden och forstora den tillsammans med kontakten. För att forhindra att barn råkar stänga in sig i maskinen bor du bryta av gangjärnen och forstora lucklåset.

Europeisk Direktiv 2012/19/EU

Maskinen ar märkt enligt EU-direktivet 2012/19/EU for avfall som utgörs av eller innehaller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).

Avfall som utgörs av eller innehäller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) innehäller bade förenande ämn (som kan leda till skada på miljön) och grundläggande komponenter (som kan äteranvändas). Det är viktigt att behandla avfall som utgörs avulled innehäller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) på rätt sätt sa att alla förenende ämn den omhändertas och att samla in och atervinna allt material.

Aven som privatperson kan du bidra till att avfall som utgors av ellr innehaller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) inte orsakar miljoskada och det ar av storsta vikt att folja vissa grundlaggande regler:

-Avfall som utgörs av aller innehäller elektrisk och elektronisk uutrustning (WEEE) ska inte hanteras som hushallsavfall.

-Avfall som utgörs av aller innehäller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) skå lamnas in pa därfor avsedda avfallsstationer i öffentlig eller privat regi. I[mänga lander gär det att bestäla hamtning av större polymer avfall som utgörs av aller innehällerelektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). I[mänga lander gär det att äterlämna den gamla apparaten till butiken när du köper en ny. De maste dà ta emot denutan extra kostnad sā länge som den ar av sammaprodukslag och har sama Funktioner som den apparat som ursprungligen levererades.

GIAS-Service

• För att garantera en fortsatt saker och effektiv Funktion avenna maskin rekommenderar vi att service och reparationer endast utfors av en servicetekniker som GIAS auktoriserat.

Elanslutningskrav

Torktumlaren ar avsedd for 220-240V, 50 Hz en fas. Kontrollera att elkretsen ar sakrad till minst 6A.

Elektricitet kan utgöra en stor risk.

Maskinen maste jordas.

Eluttaget och apparatkontakten maste vara av samma typ.

Använd inte fängningsdoso r och/eller frolängningssladdar.

Stickproppen mäste sitta tillgangligt sa att den kan dras ut sedan maskinen installerats.

CE Apparaten uppyller kraven for European Directive 2004/108/EC, 2006/95/EC och senare

Anderingar.

Omdu far problem med maskinen och kontaktar service och det visar sig problemet beror på felaktig installation riskerar du att debiteras for somtalet.

Om apparatens natsladd ar skadad maste den bytas ut mot en specialsladd som BARA kan erhallas som reservdel. Den maste installeras av en for andamaret ubildad person.

Koppla inte in maskinen aller slå pa den fällrän den har installerats korrekt. För din egen sakerhet maste torktumlaren installeras på rätt sätt. Vid eventuella tveksamheter angäende installationenör GIASservice kontaktas for rädgivning.

Am apparaten inte fungerar på rätt satt aller gär sönder maste du genast stänga av den och koppla bort den frän eluttaget. Kontakta GIAS Service och rädgor.

Justera Fotterna

När maskinen ar pä plats bör du justera fötterna sa att maskinen hamnar i vag.

AVLOPPSSLANGSATS: MONTERINGSINSTRUKTIONER

For att undvika att behöva tömma vattenbehällaren after varje torkcykel kan det vatten som normalt samlas upp unter torkcykeln tommas direkt till ett vattenavloppsr (samma avloppssystem som for vanliga tvattstall). Det ar forbjudet att ansluta maskinen till dagvattenavlopp. Avloppet bör finnas nara torktumlaren.

VARNING! Slå av strömmen och dra ut torktumlarens kontakt ur eluttaget innan arbete utförs.

Satsen bestar: 1 slang, 1 rak slanganslutning, 1 rörklips och ett plastforband.

Montera Satsen På Följande Sätt:

1.Skruva bort de treskruvarna pãmaskinens baksidasom haller fastarbetsbänkslisten.

1. Ta bort listen och bänkytan genom att försiktigt skjuta den mot maskinen baksida.

2. Avloppsvattenbehällaren finns pa maskinens högra sida (sett bakifran). En graslang ansluter till forgreningen ovanfor vattenbehällaren. Ta bort klipset som haller fast roreti forgreningen med en tang.

3. Dra loss slangen franforallgreningen.

5.Montera slangen fran satsen med medfoljande anslutning och rorklips till slangensom togs bort franforallgreningen.

1. Ta bort vattenbehällarens lock frān maskinens baksida genom att skruva bort de två skruvarna och ta bort klipsen fran locket.

2. Bryt av fliken fran lockets sida och satt tillbaka locket pa maskinen och skruva fast skruvarna. Nu skadet finnas ett hal pa kabinettets baksida bredvid locket.

3. Led in avloppsslangen genom hallet I kabinettet.

4. Leta upp den graa slangen I behallarens utskarning och satt fast roren I forgreningen med plastforbandet.

5. Skjut forsiktigt tillbaka arbetsbänken I lage och kontrollera att slangen inte klams och satt sedan tillbaka listen med de tre skruvarna.

6. Anslut den nga avloppsslangen till avloppsröret. Se till att den nga slangen inte klåms nar du skjuter torktumlaren pä plats. Se till att riktlinjerna nedan afterfoljs nar du drar den nga externa slangen pä plats.

7. Anslut till elnätet.

8. När du har tomt avloppsvattenbehällare en slär du pa maskinen (och trycker pa 'START'- knappen pa elektroniska modeller) for att inleda torkprogrammet.

Innan torktumlaren används Första gängen:

• Lásenna instruktiptionsbok noga.
• Ta ut allt som packats inuti trumpman.
• Torka trummans insida och luckan med en fuktig duk for att avlagsna eventuellt damm som kan hasamlats under transporten.

Förbereda Plagg

Se till att tvatten som sca torkas ar lamplig for torktumling, vilket anges av tvattmärkningen I varje plagg.

Kontrollera att alla knappen ar stangda och alla fickortomma.Vand plaggen ut och in.Lagg plaggen losti trumman sa att de inte trasslarihop sig.

Torktumlas Ej:

Ylle, sider, omtaliga material, nylonstrumpor, omtaliga broderier, tyger med metalldekorationer, plagg kantade med PVC aller lader, gymnastikskor, skrymmande foremal som sovsackar etc.

VIKTIGT: Torktumla inte plagg som handlats med kemtvattvatska ellnmiklader (brand-ellerexplosionsrisk).

Under de sista 15 minuterna (cirka) tumlas innehallet alltid i kall luft.

Overfyll inte trumman. Stora foremål kar blöts ned överskrida den högsta tillatna ningen (t.ex. sovsäckar och duntäcken).

Energibesparing

Placera endast plagg som vridits ur noga eller centrifugerats i torktumlaren. Ju torrare tvatt desto kortare torktid vilket sparar energia.

ALLTID

Forsok torka maximal tvattvikt, vilket sparar tid och energia.
- Kontrollera att filtret ar rent fore varje torkomgang.

ALDRIG

• Overskrid aldrig maximal vikt, det slosar med tid och energia.
• Lagg aldrig droppvata plagg I torktumlaren, eftersom det kan skada maskinen.

Maximal Torkvikt

• Bomull
  Max. 8 kg
• Syntet
  Max. 4 kg

Sortera Lasten Enligt Följande:

- Enligt tvättmarkning

Dessa kan patraffas pa kragen aller innersommen:

Torktumlas vid hog temperatur.

Torktumlas endast vid lag temperatur.

Torktumlas ej.

Om foremaletinte har nagon tvattmarkning maste du forutsatta att det inte ar lampligt att torktumladet.

- Enligt mängd och tjocklek

Närlasten ar större an tumlarens kapacitet sorteras plagg enligt tjocklek (man skiljer t.ex. pa handdukar och tunna underkläder).

- Enlight textiltyp

Bomull/linne: Handdukar, bomullsjersey, lakan och dukar.

Syntet: Blusat, skjortor, overaller osv. av polyester.
eller polyamid, liksom bomull/ syntetblandninger.

- Enligt torrhetsgrad

Sortera i: stryktorrt, skaptorrt, etc. For kansliga artiklar trycker du pa -knappen for att valja laga torktemperaturer.

Torkguide

Standardcykeln TORRT, EJ STRYKNING ) ar mest energiaeffektiv och lampar sig bast for torkning av normalvát bomullstvatt. Tabellen nedan visar ungefärlig tidsåtgäng och energiförbrukning for de primà rarkprogrammen.

CYKEL	LAST	ENERGI	TID
		(kWh)	(Min)
Perfect Home	FULL	2,50	280
Garderobstorrt	FULL	2,20	250
Torrt, ej strykning	FULL	1,95	225
Torrt, ej strykning	HALV	1,08	133
Stryktorrt	FULL	1,55	180
Effektforbruukning i standbyläge			0,75 W
Effektforbruukning i frånläge			0,2 W

KONTROLLER OCH INDIKATORER

Kontrollpanel Och Indikatorlampor

Tidsinnstilling : Med donne kan du endre torketiden til et program. Fungerer bare med noen programmer.Den fungerar endast vid val av: Blanda&torka, skjortor och tidprogram.

Forsinket start : Medijke kan du utsette starten pa torkesyklusen og tørke toyet när strømprisene erlave (se eget avsnitt).

PROGRAM	Lämpligt För
Perfect HomePerfect Home	Kläder som ská vara helt torra, t.ex. handdukar, morgenrockar, dukar eller lakan. Tid: cirka 3 timmar.
Garderobstorrt	Kläder som ská vikas och laggas undanutan utan strykning, t.ex. skjortor i blandmaterial, strumpor och barnkläder. Tid: cirka 2 timmar och 45 minutes.
Torrt, ej strykning	Kläder som inte behöver strykasutan kan hangas direkt after torkcykeln. Tid: cirka 2 timmar och 30 minutes.
Stryktorrt	Lätt torkning som underlättar strykningen. Tid: cirka 1 timme och 50 minutes.
Skrynelfritt	Für kläder som bara behöver fräschas upp. Passar für textilier som har legat i väntan på att strykas erler som har torkats atanför torktumlaren erler vid en värmekälla. Programmet har en speciell Funktion für skrynelfritt somloser upp skrynkorna och gör materialet lättare att stryka. Tid: 9 min + 3 min avsvalning.
Uppfröschning av ylle	Für uppmjukning av ylleplagg erler for an halt ennelt fräscha upp dem after en langre forvaring. Tid: 12 minutes
Blanda & torka	Für torkning av blandade plagg i bomull och syntet: sparar tid och eliminerar behovet att dela upp tvätt och torkning i olika cykler. Tid: cirka 2 timmar (max 4 kg).
Skjortprogram	Für torkning av skjortor i böde bomull och syntet. Tid: 1 timme für 2 kg syntetskjortor (cirka 10 skjortor); 1 timme och 20 minutes für 3 kg bomullsskjortor (cirka 10 skjortor).
Snabb 40'	Für torkning och uppfräschning av kläder som kan användas direkt på endast 40 minutes. Givarsystemet kontROLLERer temperaturen für att alltid garantera)bastaresultat. Max 2 kg.
Tid	Für val av torktider, mellan 30 och 180 minutes. Om duwäjser "20 min" blir resultatet ett "avsvalningsprogram", lampligt für uppfräschning av kläder och für att avlögsnaDSLig lukt.
Jeans	Für torkning av upp till 4 kg jeans (cirka 5 par). Programmet tar ungefär 2 timmar, men tidsinställningen kan änderas beroende på mängd och centrifugeringshastighet. Jeansprogrammet skara baranvändas for plagg i 100 procent bomull. Undvik att blanda färger erller torka jeans med broderier aller accessoarer.

Dra i handtaget for att oppna luckan.

Om du vill starta om torktumlaren stanger du luckan och trycker pa.

WARNING! När torktumlaren ar i bruk kana, han och luckan bli MYCKET VARMA.

Stoppa aldrig en torktumlare innan torkcykeln ar slut savida inte alla plagg snabbt tas ut och sprids ut sa att varmen kan skingras.

Filter

VIKTIGT: Upprätthäll tumlarens effektivitet genom att kontrollera att luddfiltret ar rent fore varje torkomgang.

Använd inte torktumlarenutan filtren. Igensatta filter kan öka torktiden och orsaskador som kan leda till kostsamma reparationer.

1. Dra filtret uppát.
2. Oppna filtret sa som visas.
3. Ta forsiktigt bort ludd med en mjuk borste ell er med fingrarna.
   4.Snapp ihop filtret
   igen och skjut in det pä
   plats.

Filterindikator

Tands nar filtret behöver renssas. Kontrollera och rengör luckans huvudfilter och kondensorfiltren i torktumlarens botten. Om tvätten inte torkar kontROLLERar du att filtret inte arigentäppt.

Rensa kondensorfiltret

1. Ta bort sparkplaten.
2. Vrid detvå lassparrarna moturs och dra ut frontpanelen.
3. Ta forsiktigt ut filterramen och avlagsna eventuellt damm aller ludd med en duk. Använd inte vatten für rengöringen.
4. Ta forsiktigt ut svampen och tvatta den genom att halla den under rinnande vatten och vanda den sa att damm och ludd spelas bort.
5. Satt tillbaka frontpanelen at ratt hall (se pilen) och tryck den pa plats. Las de tvasparrarna genom att vrida dem medurs.
6. Satt tillbaka sparkplaten.

RENGÖR INTE FILTRET MED VATTEN.

VATTENBEHÄLLARE

Vattnet som avlågsnas frän tvätten under torkningen samlas upp i en behällare i torktumlarens underdel. När behällaren ar full tänds -indikatorn på kontrollpanelen, och daß MASTE behällaren tommas. Vi rekommenderar daremot att behällaren toms after varje torkomgang.

OBS: De Första gängerna maskinen används samlas inte sö mycket vatten I behällaren eftersom den interna behällaren fylls Först.

Ta Bort Behçällaren

1.Dra forsiktigt ut behallaren helt. Lyft behallaren med bada händerna. När den ar full vager vattenbehallaren ca 4 kg.

2.Luta vattenbehallaren om du vill tomma ut vattnet genom det bakre halet. Nar vattenbehallaren ar tom skjuter du dentillbaka pa plats. SKJUT IN DEN ORDENTLIGHT.

1. Tryck pa knappen for att starta om cykeln.

OBS: Om du harmojljeht till dranering i närheten av torktumlaren kan du anvanda utloppssatsen och pa sa satt erhalla en permanent dranering av det vatten som ansamlas av torktumlaren. Dä behöver du inte tomma vatten behällaren langre. All information for montering av denna sats finns i kuvertet som medfoljer satsen.

ANVÄNDNING

1. Oppna luckan och lagg i tvatten. Se till att plaggen intekommen i klam när du stanger luckan.
2. Tryck forsiktigt ingen luckan tills du hör klicket\ när sparren slä i.
3. Vrid programväljaren till det önskade torkprogrammet (se programguiden).
4. Vid torkning av syntet, akryl aller omtaliga plagg trycker du pa knappen for att minska varmen.

Indikeringslampan tänds nar torktumlaren har ställts in till lag varme. Du kan øngra dig och trycka på ø Knappen start/paus ingen efter nagra fø minuter; därefter Återställs torktumlaren och du kan øndra inställningen.

1. Tryck pa>knappen. Torktumlaren startas automatiskt och lampan over knappen lyser kontinuerligt.
2. Om du öppnar luckan under pagaende program for att kontrollera tvätten maste du trycka på knappenigen für att fortssatta torkningen när du har stängt luckan.
3. När cykeln börjar närma sig slutet övergår torktumlaren till avsvalningsfasen. Plaggentorktumlas nu i kalluft for att de skasvalna.
4. After fullföljd cykel roterar trumman med avbrott for att minimera skrynklingen. Detta pagär tills torktumlaren stängs AV aller luckan öppnas.

Öppna inte luckan under pagaende automatiskt program om du vill ha korrekt torkning.

Fördröjd Start

Med Funktionen ⑥ fordrojd start kan du fordroja starten av torkcykeln med 1 till 24 timmar.

När du valjer Funktionen visas Först en forderojning på 1 timma på displayen. Tryck upprepade gänger på knappen for att öka tiden med 1 timma i taget.

Starta programmet genom att trycka pa sà fullfoljs torkcykeln after den valda fordrojnings-tiden. Indikeringslampan blinkar for att visa att fordrojningstiden ar aktiverad.

Avbryta Och Återställa Programmet

Du avbryter ett program genom att halla knappen blinkar 0:00 for att indikera att det har aterställts.

intryckt i 3 sekunder. I TID-displayen

Rengöra Torktumlaren

• Rengör filtret och töm vattenbehällaren after varje torkomgang.
• Rensa filtren regelbundet.
• After varje användning bør man torka av trummans insida och lamna luckan öppen ett tag for att lata luftcirkulationen torka den.
• Torka maskinens utsida och luckan med en mjukduk.
• Använd ALDRIG svampar eller rengöringsmedel med slipverkan.
• Forhindra att luckan fastnar eller att det samlas ludd genom att rengöra insidan av luckan och tätningen med en fuktad trasa after varje torkcykel.

WARNING! Truman, luckan och lasten vara mycket varma.

Tekniska Specifikationer

Trummanskapacitet 115liter

Maximal last 8 kg

Höjd 85 cm

Bredd 60 cm

Djup 60 cm

Energiklass A++

VIKTIGT Slå alltid av strömmen och dra ut takten innan maskinen rengör.

For elektriska data, se etiketten pangenidan av torktumlaren (oppna luckan).

Vad Kan Vara Orsaken Till...

Problem som du kan atgärda själv

Innan du ringer till GIAS Service bör du gäigenom följande checklda. Om maskinen visar sig fungera eller ha installerats erer används pa fel sattkommen du att debiteras for smtalet. Om problemet kvarstär after att du utfort de rekommenderade kontrollerna kan du kontakta GIAS Service, de kan ev. hjälpa dig over Telefon.

Den resterande tvätt tiden kan förändras under tvättcykeln. Den resterande tiden kontrolleras elektroniskt under genom hela tvättcykeln och den tid som visas upppateras därfor hela tiden. Att den resterande tvätt tiden förkortas eller forlängs under de olika faserna ar alltså normalt.

Torktiden ar for lang/plaggen ar inte tillrackligttorra...

• Hardu valt ratt torktid/program?
• Var plaggen for vata? Var plaggen ordentligt urvridna aller centrifugerade?
  Behoverfiltretrensas?
• Behöver kondensorn rengöras?
• Artumlaren überlastad?
• Ar luftintag, luftutslapp och torktumlarens underdel fria frän hinder?
• Harstals in under en tidigare torkomgang?

Torktumlaren startar inte...

• Har torktumlaren kopplats till ett fungerande eluttag? Kontrollera med en annan apparat som t.ex. en bordslampa.
• Ar stickproppen korrekt ansluten till eluttaget?
• Ar det strömavbrott?
• Har sakringen gatt?
• Ar luckan helt stängd?
• Ar torktumlaren pascalagen, bade vid eluttaget och maskinen?
• Har torktid eller program ställts in?
• Har maskinen sats på igen sedan luckan öppnats?
• Har toktumlaren slutat fungera eftersom vattentråget ar fullt och behöver tömmas?

Torktumlaren for oväsen...

• Stäng av torktumlaren och kontakta GIAS Service och be om råd.
  Indikatorn lyser...
  Behöverfiltretrensas?
• Behöver kondensorn rengöras?
  Indikatorn lyser...
  Behover vattenbehällaren tommas?

KUNDSERVICE

Kvarstår problemen med torktumlaren after de rekommenderade kontrollerna bör du kontakta GIAS-service. De kan hjälpa dig per Telefon erler boka in att besök av en tekniker entwickel bestämelsei garantin. En avgift kan emellertid tas ut om nagot av följande gäller din maskin:

• Befinns vara Funktionsduglig.
• Inte har installerats i enlighet med instruk tionerna.
• Har anvånts på ett oriktigt sätt.

Reservdelar

Använd alltid originalreservdelar som kan beställas direkt fran GIAS service.

GIAS - Service

För service och reparationer kontaktar du närmaste GIAS-servicetekniker.

Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella tryckfel i hättet. Tillverkaren forbehaller sig även ratten att gora nödvändiga andringar av sinaprodukter utan att deras huvudsakliga egenskaper forandras.

BbVeJeHne 129

INHbOpMaun 3a DoCTaBka 129

HaHOMnHe 3a 6e3ONaCHOCT 129

Ynotpe6a 130

MoHTaJ 131

IpaHeTo 131

Bentnlaucia 132

EkOJOrnHn npo6IeMn 133

GIAS Service 133

I3nCKBaHna 3a eJekTpuecko CBbp3BaHe 133

PereynipaneHaKpaeta 133

Mapky3a n3ToUbaHe: HnCTpyKcnn 3a noCTaBraHe 134

IodrotobkaHa npaheTo 135

IodrotOBkaHa dpexnte 135

He cyuTe B 6apa6aHa 135

IkoHOMnHa eHepn 135

CopTnpaHe Ha npaHeTo 135

PbKOBOdCTBO3a cyuhe 135